AEG L47370 User Manual

LAVAMAT 47370
LAVAMAT 47080 aqua alarm

СТИРАЛЬНАЯѝМАШИНА

РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝИѝ

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯѝ ............................................. 4

Предупреждениеѝ .................................................... 4

Использованиеѝ.............................. ......................... 4

Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝзамерзанияѝ ........ 5

Утилизацияѝ............................................................. 6

Защитаѝокружающейѝсредыѝ ................................... 6

Описаниеѝстиральнойѝмашиныѝ............................... 7

Дозаторѝмоющихѝсредствѝ ...................................... 7

Панельѝуправленияѝ................................................. 8

Какѝпровестиѝстирку?ѝ ............................................. 9

Загрузкаѝбельяѝ ............................................. .......... 9

Дозированиеѝмоющегоѝсредстваѝ ........................... 9

Выборѝподходящейѝпрограммыѝ............................ 10

Выборѝскоростиѝотжимаѝ....................................... 10

Выборѝнужныхѝдополнительныхѝфункцийѝ ............. 10

Дисплейѝ ............................................................... 12

Запускѝпрограммыѝ ............................................... 12

Акустическийѝсигналѝ ............................................ 13

Индикацияѝходаѝвыполненияѝпрограммыѝ ............. 13

Действияѝвоѝвремяѝвыполненияѝпрограммыѝ ........ 14

Окончаниеѝпрограммыѝ ......................................... 14

Таблицаѝпрограммѝ ............................................... 15

Стиркаѝ.......................................................... ........ 15

Отдельноеѝполосканиеѝ ......................................... 16

Отдельныйѝотжимѝ................................................. 16

Характеристикиѝпотребленияѝиѝдлительностьѝ

программѝ ............................................................. 17

СортировкаѝиѝподготовкаѝБЕЛЬЯѝкѝстиркеѝ ........... 18

Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстиркеѝ ............. 18

Загрузкаѝвѝзависимостиѝотѝтипаѝбельяѝ................. 18

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавкиѝ ............................... 19

Чисткаѝиѝуходѝзаѝприборомѝ .................................. 20

Очисткаѝмашиныѝотѝнакипиѝ .................................. 20

Поверхностьѝприбораѝ........................................... 20

Дозаторѝмоющегоѝсредстваѝ ................................. 20

Сливнойѝфильтрѝ ................................................... 21

Проблемыѝсѝработойѝмашиныѝ .............................. 23

2

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

ДЛЯѝУСТАНОВЩИКАѝ ............................................ 27

Предупреждениеѝ .................................................. 27

Установкаѝ ....... ...................................................... 28

Техническиеѝхарактеристикиѝ ................................ 32

Послепродажноеѝобслуживаниеѝ ........................... 33

3

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Предупреждение

Хранитеѝданнуюѝинструкциюѝвместеѝсоѝстиральнойѝмашиной.ѝВѝслу ч ае
продажиѝ стиральнойѝ машиныѝ илиѝ передачиѝ ееѝ другомуѝ владельцу
обязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,ѝчтобыѝновый
пользовательѝ смогѝ ознакомитьсяѝсѝтехникойѝбезопасностиѝи
правиламиѝпользованияѝприбором.

Данныеѝ правилаѝ былиѝ написаныѝ дляѝ обеспеченияѝ вашей
безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ людей.ѝ Внимательно
прочитайтеѝ данныеѝ правила,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ к
установкеѝ иѝ эксплуатацииѝ стиральнойѝ машины.ѝСпасибоѝза
внимание,ѝуделенноеѝпрочтениюѝэтойѝинструкции.

Использование

• Приѝ полученииѝ стиральнойѝ машиныѝ сразуѝ жеѝ распакуйтеѝ ее.
Внимательноѝ осмотритеѝ машину.ѝ Вѝ случаеѝ обнаруженияѝ каких­либоѝповрежденийѝсделайтеѝсвоиѝзамечанияѝвѝписьменнойѝформе
наѝбланкеѝдоставкиѝиѝсохранитеѝкопию.

• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ использования
взрослымиѝлюдьми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝприкасатьсяѝкѝприбору
илиѝигратьѝсѝним.

• Неѝ вноситеѝ иѝ неѝ пытайтесьѝ вноситьѝ какие-либоѝ измененияѝ в
характеристикиѝстиральнойѝмашины.ѝЭтоѝоченьѝопасно!

• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ домашнего
использованияѝ вѝ нормальномѝ режиме.ѝ Неѝ следуетѝ использовать
машинуѝ вѝ коммерческихѝ илиѝ промышленныхѝ целях,ѝилиѝвѝлюбых
другихѝцеляхѝнеѝпоѝназначению,ѝтоѝестьѝнеѝдляѝстирки,ѝполоскания
иѝотжимаѝбелья.

• Послеѝ каждогоѝ использованияѝ машиныѝ вынимайтеѝ ееѝ вилкуѝ из
розеткиѝиѝзакрывайтеѝкранѝподачиѝводы.

• Стирайтеѝ толькоѝ теѝ вещи,ѝкоторыеѝпредназначеныѝдляѝстиркиѝв
стиральнойѝмашине.ѝИнструкцииѝпоѝуходуѝзаѝизделиемѝсмотрите
наѝэтикеткеѝизделия.

• Неѝ следуетѝ стиратьѝ вѝ машинеѝ бюстгальтерыѝ «наѝ косточках»,
изделияѝсѝнеобработаннымѝкраемѝилиѝрваныеѝизделия.

4

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

• Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝвинты,ѝудаляйте
булавки,ѝ брошкиѝ иѝ т.д.ѝ передѝ каждойѝ стиркой.ѝЕслиѝэти
предметыѝостанутсяѝвѝбельеѝиѝпопадутѝвѝмашину,ѝэтоѝможет
привестиѝкѝееѝсерьезнымѝповреждениям.

• Сложитеѝвсеѝ мелкиеѝ предметы,ѝтакиеѝкакѝноски,ѝремниѝиѝт.д.,ѝв
специальныйѝмешокѝдляѝмелкихѝпредметовѝилиѝвѝнаволочку.

Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства,ѝуказанноеѝвѝразделе

•
«Дозированиеѝмоющегоѝсредства»

Передѝчисткойѝ машиныѝ иѝпроведениемѝ профилактическихѝработ

•

отключитеѝприборѝотѝсети

.

.

Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝ
замерзания

Еслиѝ вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ можетѝ подвергнутьсяѝ воздействию
температурыѝ нижеѝ 0°С,ѝпримитеѝследующиеѝмеры
предосторожности

• Закройтеѝкранѝиѝотсоединитеѝшлангѝподачиѝводы.

• Положитеѝ конецѝ этогоѝ шлангаѝ иѝ сливнойѝ шлангѝ вѝ емкость,
стоящуюѝнаѝполу.

:

• Выберитеѝпрограммуѝ«Слив»ѝиѝпроведитеѝееѝдоѝсамогоѝконца.

• Выключитеѝ стиральнуюѝ машину,ѝ установивѝ селекторѝ программ

наѝ«Выкл.»

• Выньтеѝвилкуѝмашиныѝизѝрозетки.

• Сноваѝподключитеѝшлангѝподачиѝводыѝиѝустановитеѝсливнойѝшланг.

Вѝэтомѝслучаеѝвода,ѝоставшаясяѝвѝшлангах,ѝбудетѝвыведенаѝнаружу,
предотвращаяѝ образованиеѝ инеяѝ илиѝ льда,ѝ которыйѝ может
повредитьѝмашину.

Когдаѝ выѝ захотитеѝ воспользоватьсяѝ машинойѝ вѝ следующийѝ раз,
убедитесь,ѝчтоѝонаѝустановленаѝвѝпомещенииѝсѝтемпературойѝвыше

0°С.

*

ѝилиѝнажавѝкнопкуѝВкл./Выкл*.

*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели

5

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Утилизация

Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символом ,ѝпригодныѝдля
переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования.ѝ Утилизируйтеѝ эти
материалыѝ наѝ специальныхѝ местныхѝ пунктахѝ приемаѝ утильсырья
(справьтесьѝоѝналичииѝподобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах).
Еслиѝ выѝ намереныѝ утилизироватьѝ отслужившийѝ свойѝ срокѝ прибор,
необходимоѝ привестиѝ вѝ негодностьѝ теѝ егоѝ части,ѝ которыеѝ могут
представлятьѝопасностьѝ–ѝотрежьтеѝкабельѝпитанияѝуѝприбора.

Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝупаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝне
подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝбытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝ его
следуетѝ сдатьѝ вѝ соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ и
электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации.ѝСоблюдая
правилаѝ утилизацииѝ изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ предотвратить
причинениеѝ окружающейѝ средеѝ иѝ здоровьюѝ людейѝ потенциального
ущерба,ѝ которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝслучае,ѝ вследствие
неподобающегоѝобращенияѝсѝподобнымиѝотходами.
Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝ обѝ утилизацииѝ этогоѝ изделия
просьбаѝ обращатьсяѝ кѝ местнымѝ властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝи
утилизацииѝотходовѝилиѝвѝмагазин,ѝвѝкоторомѝВыѝприобрелиѝизделие.

Защитаѝокружающейѝсреды

Рекомендуемѝ вамѝ придерживатьсяѝ следующихѝ инструкций,ѝэто
позволитѝ вамѝ экономитьѝ электроэнергиюѝ иѝ такимѝ образомѝвносить
свойѝвкладѝвѝзащитуѝокружающейѝсреды

:

• Поѝвозможностиѝ загружайтеѝ машинуѝполностью,ѝаѝнеѝнаполовину
(сѝдругойѝстороны,ѝперегружатьѝбарабанѝтожеѝнеѝследует).

• Используйтеѝ функцииѝ “Предварительнаяѝ стирка”ѝили
“Замачивание”ѝтолькоѝдляѝоченьѝгрязногоѝбелья.

• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средстваѝ вѝ соответствииѝ со

степеньюѝжесткостиѝводыѝ(см.ѝвѝразделеѝ«Дозированиеѝмоющего
средства»),ѝаѝтакжеѝвѝзависимостиѝотѝколичестваѝбельяѝиѝстепени
егоѝзагрязненности.

6

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Описаниеѝстиральнойѝмашины

1
2

1 - Панельѝуправления
2 - Ручкаѝкрышки
3 - Крышкаѝфильтра
4 - Выравнивающиеѝножки
5 - Рычагѝдляѝперемещенияѝ

прибора

3

4

5

Дозаторѝмоющихѝсредств

Символы

1 - предварительнаяѝстирка
2 -

2

1

3

4

стирка
ополаскиватель

3 -

(неѝпереливайтеѝзаѝотметкуѝМАX)

4 -

отверстиеѝдляѝсливаѝизлишков
ополаскивателяѝ(приѝпревышенииѝ
дозировки)

7

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Панельѝуправления

2

1

3

4

9

10

11

5

1.

Кнопкаѝвыбораѝотжима

2.

Кнопкаѝ«полосканиеѝплюс»

3.

Кнопкаѝ«быстраяѝстирка»

4.

Кнопкаѝ«отсрочкаѝзапуска»

5.

Кнопкаѝ"предварительнаяѝстирка"

6.

Кнопкаѝ"Выведениеѝпятен"

7.

Кнопкаѝ"Деликатно"

8.

КнопкаѝСтарт/Пауза

9.

Дисплей

10.

Индикаторыѝходаѝвыполненияѝпрограммыѝиѝинформационныеѝиндикаторы

11.

Селекторѝпрограмм

7

6

8

ПредставленаѝмодельѝLAVAMATѝ47370

8

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Какѝпровестиѝстирку?

Передѝпервойѝстиркойѝбельяѝвѝстиральнойѝмашинеѝрекомендуемѝвам
провестиѝпредварительнуюѝстиркуѝприѝ95°Сѝсѝмоющимѝсредствомѝи
безѝбелья,ѝдляѝтогоѝчтобыѝпрочиститьѝбак.

Загрузкаѝбелья

• Поднимитеѝкрышку.

• Откройтеѝбарабан,ѝнажавѝнаѝзапирающуюѝкнопкуѝА;ѝобеѝстворки

барабанаѝавтоматическиѝраскроются

•

Заложитеѝ белье,ѝ закройтеѝ барабанѝ иѝ крышкуѝ стиральной
машины

.

Предупреждение:ѝ преждеѝ чемѝ закрыть
крышкуѝ стиральнойѝ машины,
удостоверьтесьѝ вѝ том,ѝ чтоѝ дверца
барабанаѝнадежноѝзакрыта:

•Двеѝстворкиѝзащелкнуты,

A

Кнопкаѝблокировкиѝотжата.

•

.

Дозированиеѝмоющегоѝсредства

Выѝ можетеѝ уменьшитьѝ дозу,ѝ рекомендованнуюѝ изготовителями
моющегоѝ средства,ѝеслиѝвашаѝстиральнаяѝмашинаѝимеет
технологиюѝ стиркиѝ Directѝ Sprayѝ (Прямоеѝ впрыскивание),
позволяющуюѝэкономитьѝводуѝиѝпорошок.
Всыпьтеѝдозуѝпорошкаѝвѝотделениеѝдозатораѝ моющихѝ средствѝдля
основнойѝстиркиѝ ѝи,ѝеслиѝвыѝвыбралиѝфункциюѝ«Предварительная
стирка»,ѝвѝотделениеѝдозатораѝдляѝпредварительнойѝстиркиѝ .ѝПри
желанииѝналейтеѝополаскивательѝвѝотделениеѝ .
Еслиѝвыѝиспользуетеѝкакое-тоѝдругоеѝмоющееѝсредство,ѝобратитесь

кѝглавеѝ«Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки».

9

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Выборѝподходящейѝпрограммы

Таблицаѝпрограммѝпокажетѝвам,ѝкакаяѝпрограммаѝнаиболееѝподходит
дляѝвашегоѝтипаѝбельяѝ

(см.ѝтаблицуѝпрограмм).

Установитеѝ селекторѝ программѝ на
выбраннуюѝ программу;ѝ загораются
индикаторыѝ этапов,ѝ составляющих
выбраннуюѝпрограмму.

Вѝ положенииѝ селектораѝ ВЫКЛ
приборѝ выключен.ѝ Переведя
селекторѝ вѝ этоѝ положениеѝ вы
можетеѝ отменитьѝ выбранную
программуѝ стирки.ѝЗатемѝможно
выбратьѝновуюѝпрограмму.

Выборѝскоростиѝотжима

Максимальнаяѝ скоростьѝ вращенияѝ барабана
приѝотжимеѝопределяетсяѝтипомѝзагруженного
бельяѝ иѝ зависитѝ отѝ выбраннойѝ программы
стирки.

Приѝ необходимостиѝ выѝ можетеѝ уменьшить
скоростьѝ отжимаѝ илиѝ выбратьѝ остановку
полоскания

*

,ѝслив*илиѝотключениеѝотжима*ѝ.

Выборѝнужныхѝдополнительныхѝфункций

Выборѝ опцийѝ производитсяѝ послеѝ выбора
программыѝстиркиѝиѝдоѝнажатияѝнаѝкнопку
«Старт/Пауза».

Нажмитеѝ нужнуюѝ кнопкуѝ (кнопки)ѝвыбора
опций;ѝ загорятсяѝ соответствующие
индикаторы.ѝЕслиѝвыѝнажметеѝнаѝкнопкиѝеще
раз,ѝ индикаторыѝ погаснут.ѝЕслиѝоднаѝиз
выбранныхѝопцийѝнесовместимаѝсѝвыбранной
программой,ѝтоѝ индикаторѝ этойѝ опции
мигатьѝ несколькоѝ секунд,ѝ (см.ѝтаблицу
программ).

*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели

10

будет

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Опцияѝ"Предварительнаяѝстирка"

Стиральнаяѝ машинаѝ выполняетѝ предварительнуюѝ стиркуѝ при
максимальнойѝ температуреѝ 30°С.ѝПредварительнаяѝстирка
заканчиваетсяѝ короткимѝ отжимомѝдляѝпрограммѝстиркиѝхлопкаѝи
синтетикиѝиѝсливомѝдляѝпрограммѝстиркиѝделикатныхѝтканей.

Опцияѝ“ПолосканиеѝПлюс”

Приѝ выбореѝ даннойѝопцииѝ проводятсяѝ дваѝ дополнительных
полосканияѝвѝпрограммахѝдляѝхлопка,ѝс и н тетикиѝиѝделикатных
тканей.ѝРекомендуетсяѝдляѝлюдейѝсѝчувствительнойѝкожей.

Опцияѝ"Выведениеѝпятен"

Этаѝопцияѝ увеличиваетѝ эффективностьѝ стирки.ѝПриѝиспользовании
этойѝ опцииѝ выѝможетеѝ добавитьѝ специальнуюѝ сольѝ дляѝ выведения
пятенѝвѝотделениеѝдозатораѝмоющихѝсредствѝдляѝпредварительной
стирки.ѝДаннаяѝопцияѝнеѝсочетаетсяѝсѝпрограммамиѝстиркиѝшерсти
иѝ ручнойѝ стирки,ѝаѝтакжеѝсѝопциямиѝ"Предварительнаяѝ стирка*ѝи
"Замачивание"*.

Опцияѝ«Быстраяѝстирка»

Еслиѝ выѝ нажметеѝ наѝ кнопкуѝ этойѝ опции,ѝ тоѝ этоѝ позволит
сократитьѝ времяѝ стиркиѝ вѝ зависимостиѝ отѝ выбранной
программы.

Опцияѝ"Деликатно"

Этаѝ опцияѝ используетсяѝ дляѝ проведенияѝ усиленного
выполаскиванияѝ сѝ помощьюѝ добавленияѝ дополнительного
полосканияѝиѝуменьшенияѝ вращенияѝ барабанаѝ (болееѝ тщательная
обработкаѝткани).ѝДаннаяѝопцияѝидеальна,ѝеслиѝнеобходимыѝчастые
стирки,ѝнапример,ѝдляѝлюдейѝсѝчувствительнойѝкожей.

11