AEG L47330A User Manual [sv]

LAVAMAT 47330 A

Käyttöohje	Pesukone
Bruksanvisning	Tvättmaskin

2 Sisällys

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.

Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa, jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.

Sisällys

Käyttöohjeet	3	Pyykin täyttömäärät kuitujen laadun
		mukaan	12
Varoitukset	3
		Pesuaineet ja lisäaineet	12
Käyttö	3
		Pesumerkinnät	12
Jäätymiseltä suojaaminen	3
		Ohjelmataulukko	13
Laitteen kuvaus	4
		Kulutusarvot	15
Pesuainelokerot	4
Käyttöpaneeli	5	Tekniset tiedot	15
Näyttö	5
		Huolto ja puhdistus	16
Omat asetukset	6
		Kalkinpoisto	16
Lapsilukko	6
		Koneen runko	16
Merkkiäänet	6	Pesuainelokerot	16
Pyykin peseminen	6	Nukkasuodatin	18
		Vedenottoletkun suodattimet	21
Koneen täyttö	7
Pesuaineen annostelu	7	Käyttöongelmat	21
Ohjelman valitseminen	7
		Asennusohjeet	23
Lämpötilan valitseminen	8
		Varoitukset	23
Linkousnopeuden valitseminen	8
Lisätoimintojen valitseminen	8	Asennus	23
Ajastintoiminnon valinta	9
		Pakkauksen purkaminen	24
Ajansäästö	10
		Kuljetustukien poisto	26
Pesuohjelman käynnistäminen	10
		Vesiliitäntä	28
Ohjelman kulku	10
		Viemäriliitäntä	29
Pyykin lisääminen ensimmäisten 10
		Sähköliitäntä	30
minuutin kuluessa	10
		Sijoittaminen	30
Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen
		Ympäristö	31
	11
		Jätehuolto	31
Ohjelman peruuttaminen	11
		Ympäristön suojelu	32
Ohjelman päättyminen	11
		SUOMI - Takuu/Huolto	32
Pesuopas	11

Pyykin lajittelu ja valmistelu	11

Oikeus muutoksiin pidätetään

Varoitukset 3

Käyttöohjeet

Varoitukset

Säilytä tämä käyttöohje koneen lähellä. Jos kone myydään tai luovutetaan toiselle henkilölle, muista antaa käyttöohje sen mukana. Näin uusi käyttäjä saa tietoja pesukoneen toiminnasta ja siihen liittyvistä varoituksista.

Nämä varoitukset on laadittu käyttäjän ja muiden henkilöiden turvallisuuden vuoksi. Lue ne huolellisesti ennen koneen asennusta ja käyttöä. Kiitos huomiosta.

Käyttö

•Uusi kone on purettava pakkauksestaan heti. Tarkista sen kunto päällisin puolin. Merkitse mahdolliset puutteet kirjallisesti luovutusasiakirjaan, josta säilytät yhden kappaleen.

•Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä. Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

•Älä muuta tai yritä muuttaa koneen ominaisuuksia. Se olisi vaarallista.

•Laite on tarkoitettu normaaliin kotitalouskäyttöön. Älä käytä sitä kaupalliseen tai teolliseen käyttöön äläkä muihin kuin sille suunniteltuihin tarkoituksiin: pesuun, huuhteluun ja linkoukseen.

•Irrota koneen pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana aina käytön jälkeen.

•Pese koneessa vain konepesun kestäviä vaatteita. Noudata vaatteissa olevia pesuohjeita.

•Älä pese koneella vaatteita, joissa on metallivahvikkeita, äläkä päärmäämättömiä tai revenneitä kankaita.

•Poista vaatteista ja niiden taskuista ennen pesua kolikot, hakaneulat, soljet, ruuvit jne. Jos ne jäävät pyykkiin, kone voi vaurioitua vakavasti.

•Älä pese koneella bensiinissä, alkoholissa, trikloorietyleenissä tms. likaantuneita vaatteita. Jos tällaisia nesteitä on käytetty tahranpoistoon, odota kunnes ne ovat täydellisesti haihtuneet vaatteelta ennen sen laittamista koneeseen.

•Laita pienet vaatteet, kuten sukat, vyöt jne., pesupussiin tai tyynyliinaan.

•Käytä kappaleessa Pesuaineiden annostus ilmoitettu määrä pesuainetta.

•Irrota pesukoneen pistoke aina pistorasiasta ennen koneen puhdistusta ja huoltoa.

Jäätymiseltä suojaaminen

Jos pesukone sijoitetaan tilaan, jossa lämpötila voi olla alle 0 °C, tee seuraavat varotoimenpiteet:

•Sulje vesihana ja irrota vedenottoletku hanasta.

•Laita vedenottoletkun ja poistoletkun päät lattialle astiaan, johon vesi voi valua.

•Valitse tyhjennysohjelma ja anna sen käydä loppuun.

•Kytke kone jännitteettömäksi kääntämällä ohjelmanvalitsin pysähdysasentoon .

•Irrota koneen pistoke pistorasiasta.

•Kierrä vedenottoletku takaisin kiinni ja laita poistoletku takaisin paikalleen.

Näin letkuihin jäänyt vesi poistuu, jolloin vältetään sen jäätyminen ja siitä aiheutuva koneen vaurioituminen.

4 Laitteen kuvaus

Ennen kuin kytket laitteen uudelleen toimintaan, tarkista, että ympäristön lämpötila ei ole pakkasen puolella.

Laitteen kuvaus

1Käyttöpaneeli

2Kansi

3Kannen avauskahva

4Suodattimen luukku

5Vipu koneen siirtämistä varten

6Säätöjalat

Pesuainelokerot

Esipesuaine

Pesuaine

Huuhteluaine (älä ylitä MAX-merkintää M )

Laitteen kuvaus	5

Käyttöpaneeli

1Ohjelmanvalitsin

2Näyttö

3Ajastimen painike

4Painikkeet ja niiden toiminnot

5Käynnistys/Tauko -painike

Näyttö

1	2	3

1Pesu käynnissä

2Yliannostelu

3Lapsilukko

4Ajansäästö

5Ajastin

6Ohjelman kesto tai ohjelman alkuun jäljellä oleva aika

7Kansi auki

8Valinnat

9Linkousnopeus

10 Lämpötila

6 Omat asetukset

Omat asetukset

Lapsilukko

Tämä toiminto mahdollistaa kaksi lukitustapaa:

–jos lapsilukko otetaan käyttöön pesuohjelman alettua, valintoja tai ohjelmaa ei voi enää muuttaa millään tavalla.

Pesuohjelma suoritetaan loppuun, ja lapsilukko on poistettava käytöstä ennen uuden pesuohjelman valitsemista.

–jos lapsilukko otetaan käyttöön ennen pesuohjelman alkamista, laitetta ei voi käynnistää. Voit ottaa lapsilukon käyttöön seuraavasti:

1.Kytke laitteeseen virta.

2.Paina VALINNATja OK-painiketta samanaikaisesti, kunnes näytössä näkyy -symboli.

Laite tallentaa valinnan muistiin.

Voit poistaa lapsilukon käytöstä toistamalla edellä mainitut toimenpiteet.

Merkkiäänet

Ohjelman päättymisestä ja toimintahäiriöistä ilmoitetaan äänimerkeillä. Jos haluat poistaa äänimerkit käytöstä, toimi seuraavasti:

1.Kytke laitteeseen virta.

2.Paina K/MINja VALINNAT-painiketta samanaikaisesti, kunnes kuulet äänimerkin.

3.Äänimerkki poistetaan käytöstä.

Äänimerkki toimii vain hätätapauksissa.

Jos haluat ottaa äänimerkin uudelleen käyttöön, toista edellä mainittu toimenpide.

Pyykin peseminen

Suosittelemme, että kone puhdistetaan ennen ensimmäistä varsinaista pesua 95 °C:n pesuohjelmalla. Älä pane koneeseen pyykkiä, mutta käytä pesuainetta. Tämä puhdistaa pesusäiliön.

	Pyykin peseminen	7
Koneen täyttö
•	Avaa pesukoneen kansi.
•	Avaa rumpu painamalla lukituspainiketta A:
	luukun molemmat puoliskot aukeavat auto-
	maattisesti.
• Laita pyykki koneeseen, sulje rumpu ja pesu-
	koneen kansi.
Tärkeää: Ennen pesukoneen kannen sulkemista
varmista, että rummun luukku on suljettu oi-
kein:
•	luukun molemmat puoliskot kiinni
•	lukituspainike A näkyvissä.

Pesuaineen annostelu

Pesukoneesi on suunniteltu vähentämään veden ja pesuaineiden kulutusta. Siksi pesuaineiden valmistajien suosittelemia annostuksia kannattaa pienentää.

Annostele jauhemainen pesuaine pesu- ja esipesulokeroon , jos olet valinnut ohjelman, johon sisältyy esipesu. Lisää halutessasi huuhteluainetta lokeroon .

Jos käytät jotain toisenlaista pesuainetta, katso pesuoppaan kappaletta Pesuaineet ja lisäaineet.

Ohjelman valitseminen

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi pesuohjelman

kohdalle pyykin laadun ja likaisuuden mukaan (ks. ohjelmataulukko). Painikkeen KÄYNNISTYS/TAUKO merkkivalossa vilkkuu punainen valo. Ohjelman vaiheita vastaavat symbolit ja valitun ohjelman kesto näkyvät näytössä.

Kun ohjelmanvalitsin on merkin OFF kohdalla, pesukoneen virta ei ole päällä (kaikissa muissa asennoissa virta on päällä). Ohjelmanvalitsinta voi

kääntää oikealle tai vasemmalle.

VAROITUS!

Jos ohjelmanvalitsinta käännetään kesken pesuohjelman, näyttöön tulee näkyviin virhekoodi “Err” ja painikkeen KÄYNNISTYS/TAUKO merkkivalossa vilkkuu keltainen valo muutaman sekunnin ajan. Ohjelma jatkuu sitten valitsimen uudesta asennosta huolimatta. Ratkaise ongelma asettamalla valitsin takaisin sen alkuperäiseen asentoon. Jäljellä oleva oh- jelma-aika ilmestyy uudelleen näyttöön.

8 Pyykin peseminen

Lämpötilan valitseminen

Paina LÄMPÖTILA-painiketta, kunnes haluamasi lämpötila näkyy näytössä. (Kunkin ohjelman yhteydessä käytettävissä olevat lämpötilat ilmoitetaan ohjelmataulukossa.) Symboli tarkoittaa kylmäpesua.

Linkousnopeuden valitseminen

Paina LINKOUS-painiketta, kunnes haluamasi lin-

kousnopeuden merkkivalo syttyy. Voit myös valita

vaihtoehdot EI LINKOUSTA, RYPISTYMISEN ESTO

tai YÖOHJELMA PLUS

Maksiminopeudet ovat

seuraavat: Valko/Kirjo, Hygienia, 40–60 Mix ja

Säästö: 1 300 k/min; Vapaa-aika, Siliävät, Siliävät

+, Hienopesu, Viskoosi, Villa +, Alusasut, Urheilu,

20 min, Pika ja Super Eco: 1 200 k/min; Peitot ja

Ulkoilupuvut: 800 k/min.

tai YÖOHJELMA PLUS,

, sinun on

Jos olet valinnut vaihtoehdon RYPISTYMISEN ESTO

päätettävä ohjelma valitsemalla ohjelman lopussa joko Linkous tai Tyhjennys. EI LINKOUSTA

Vastaa linkousnopeutta 0. Viimeinen huuhteluvesi poistetaan ohjelman lopussa, mutta pyykkejä ei lingota.

RYPISTYMISEN ESTO

Viimeistä huuhteluvettä ei poisteta valitun ohjelman lopussa, jottei pyykki rypisty, jos sitä ei oteta heti pois rummusta.

YÖOHJELMA PLUS

Viimeistä huuhteluvettä ei poisteta ohjelman lopussa. Viimeinen linkous perutaan. Ohjelma on erittäin hiljainen, joten voit pestä pyykkiä yöllä. Ohjelma kestää normaalia pitempään ja käyttää enemmän vettä.

Lisätoimintojen valitseminen

Ennalta valittuun pesuohjelmaan on mahdollista asettaa lisätoimintoja. Paina VALINNAT-painiket- ta. Lisätoimintojen symbolit näkyvät näytössä.

1.Paina VALINNAT-painiketta, kunnes haluamasi lisätoiminnon symboli vilkkuu.

2. Paina OK-painiketta. Symbolin vilkkuminen loppuu. Symbolin alle ilmestyy musta viiva.

Voit poistaa lisätoiminnon käytöstä toistamalla edellä mainitut toimenpiteet.

Esipesu

Esipesu noin 30 °C:ssa ennen pääohjelmaa, joka alkaa sen jälkeen automaattisesti.

1) Mallikohtainen lisätoiminto.

Pyykin peseminen	9

Tahrainen

Erittäin likaiselle tai tahraiselle pyykille. Pesuainelokerikon esipesulokeroon voidaan lisätä tahranpoistoainetta.

Hellävarainen

Lisähuuhteluohjelmalla parannettu huuhteluteho, jossa samanaikaisesti rumpu liikkuu vähemmän (kankaiden suojaamiseksi). Erinomainen vaihtoehto usein tapahtuvaan pesuun, esim. jos iho on erittäin herkkä (ei sovi yhteen lisähuuhtelutoiminnon kanssa).

Lisähuuhtelu

Tällä lisätoiminnolla voidaan lisätä yksi tai useampi huuhtelu Valko/Kirjo-, Siliävätja Hie- nopesu-ohjelmiin (ei sovi yhteen hellävaraisen toiminnon kanssa).

•Väliaikainen valinta:

Tämä lisätoiminto on käytössä vain valitussa ohjelmassa, jos se valitaan VALINNAT-pai- nikkeella.

•Pysyvä valinta:

Paina LÄMPÖTILAja K/MIN-painiketta, kunnes toiminnon symboli näkyy näytössä. Li-

sätoiminto on käytössä pysyvästi, vaikka virta katkaistaisiin laitteesta. Jos haluat poistaa valinnan käytöstä pysyvästi, toista edellä mainittu toimenpide.

Voit kuitenkin poistaa tämän lisätoiminnon käytöstä yhden ohjelman ajaksi seuraavasti:

1.Paina VALINNAT-painiketta, kunnes symboli vilkkuu.

2.Paina OK-painiketta. Symbolin alle ilmestyy musta viiva. Lisätoiminto on poistettu käytöstä.

3.Lisätoiminto otetaan uudelleen käyttöön seuraavan ohjelman yhteydessä.

Vain ne lisätoiminnot, jotka voidaan yhdistää valittuun ohjelmaan, ovat näkyvissä.

Ajastintoiminnon valinta

Tämän toiminnon avulla pesuohjelman voi ohjelmoida alkamaan 30, 60, 90 minuutin tai 2–20 tunnin kuluttua.

Paina AJASTIN-painiketta, kunnes näyttöön tulee aika, jonka kuluttua haluat ohjelman alkavan (0’ merkitsee välitöntä käynnistymistä).

Voit muuttaa ajastusta tai peruuttaa sen milloin tahansa ennen KÄYNNISTYS/TAUKO-pai- nikkeen painamista painamalla AJASTIN-painiketta.

Jos olet jo painanut KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta ja haluat muuttaa ajastusta tai peruuttaa sen, toimi seuraavasti:

•Jos haluat peruuttaa ajastuksen ja aloittaa pesuohjelman heti, paina KÄYNNISTYS/TAU- KO-painiketta ja sitten AJASTIN-painiketta. Käynnistä ohjelma painamalla KÄYNNISTYS/ TAUKO-painiketta.

•Jos haluat muuttaa ajastusta, aseta ohjelmanvalitsin OFF -asentoon ja aseta ohjelma uudelleen.

VAROITUS!

Kansi lukitaan ajastuksen asettamisen jälkeen. Jos haluat avata kannen, sinun on ensin keskeytettävä laitteen toiminta painamalla KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta. Kun olet sulkenut kannen uudelleen, paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.

10 Pyykin peseminen

VAROITUS!

Jos käytät ajastetussa pesuohjelmassa nestemäistä pesuainetta, käytä suoraan rumpuun laitettavaa annostelupalloa ja valitse ohjelma, jossa ei ole esipesua. Jos haluat käyttää sekä esipesua että ajastusta, käytä jauhemaista pesuainetta.

Ajansäästö

Tämän toiminnon avulla voidaan lyhentää pesuaikaa ohjelmatyypistä riippuen.

Lyhyt: muut kuin likaiset vaatteet.

Erittäin lyhyt: vähän likaiset vaatteet tai keskisuuri pyykkimäärä.

Valitse haluttu taso painamalla AJANSÄÄSTÖ-pai- niketta. Symboli tulee näkyviin.

Näiden eri tasojen käytettävyys vaihtelee valitun pesuohjelman mukaan.

Pesuohjelman käynnistäminen

1.Tarkista, että vesihana on auki.

2.Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta. Vas-

taavaan merkkivaloon syttyy punainen valo. Symboli tulee näkyviin (ovi lukittu).

On normaalia, että ohjelmanvalitsin pysyy paikallaan ohjelman aikana. Jos ajastustoiminto on valittuna, pesuohjelman alkuun jäljellä oleva aika näkyy näytössä (ensin tunteina, sitten 90 minuuttia ja 60 minuutista lähtien minuutteina).

Ohjelman kulku

Näytössä vilkkuu palkki sen lisätoiminnon symbo-

lin alla, joka on parhaillaan käynnissä. Näytössä

näkyy myös jäljellä oleva aika. : Esipesu

: Pesu

: Huuhtelu

: Tyhjennys

: Linkous YLIANNOSTELU

Jos näytössä näkyy YLIANNOSTELU-symboli, olet käyttänyt liikaa pesuainetta edellisen pesuohjelman aikana. Kun peset seuraavan kerran pyykkiä, noudata pesuaineen valmistajan annosteluohjeita.

Pyykin lisääminen ensimmäisten 10 minuutin kuluessa

1.Paina KÄYNNISTYS/TAUKO -painiketta. Vastaavassa merkkivalossa vilkkuu punainen valo.

2.Kannen voi avata vasta noin kahden minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä. Symboli häviää.

Pesuopas 11

3.Aseta pyykki koneeseen ja sulje kansi.

4.Jatka pesuohjelmaa painamalla uudelleen KÄYNNISTYS/TAUKO -painiketta.

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Ennen kuin voit tehdä muutoksia käynnissä olevaan ohjelmaan, pesukone on asetettava taukotilaan painamalla KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta. Jos muutokset eivät ole mahdollisia, näytössä vilkkuu virheilmoitus (Err) ja KÄYNNISTÄ/TAUKO-painikkeessa vilkkuu keltainen valo muutaman sekunnin ajan. Jos edelleenkin haluat muuttaa ohjelmaa, sinun on peruutettava nykyinen ohjelma (ohjeet jäljempänä).

Ohjelman peruuttaminen

Jos haluat peruuttaa pesuohjelman, käännä ohjelmanvalitsin Stop-asentoon .

Ohjelman päättyminen

Pesukone pysähtyy automaattisesti: KÄYNNISTYS/TAUKO-painike nousee ylös ja näytössä vilkkuu 0. Kannen voi avata vasta noin kahden minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä. Symboli häviää.

1.Aseta ohjelmanvalitsin asentoon OFF : pesukoneen virta katkaistaan.

2.Ota pyykki pois koneesta.

3.Irrota pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana.

4.Varmista, että rumpu on tyhjä. Rumpuun jääneet tekstiilit voivat vaurioitua (kutistua) seuraavan pesun aikana tai värjätä muuta pyykkiä.

VAROITUS!

Kansi ja rumpu kannattaa jättää auki käytön jälkeen, jotta vesisäiliö tuulettuu.

Valmiustila : energiansäästöjärjestelmä aktivoituu muutaman minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä. Näytön kirkkaustaso alenee. Kun painat jotain painiketta, laite siirtyy energiansäästötilasta normaaliin toimintaan.

Pesuopas

Pyykin lajittelu ja valmistelu

•Lajittele pyykki sen laadun ja hoito-ohjeiden mukaan (ks. kappale Pesumerkinnät): normaali pesu pyykille, joka kestää reippaan pesun ja linkouksen; hellävaraisempi pesu aroille tekstiileille. Jos peset erilaisia tekstiilejä samassa koneellisessa, valitse ohjelma ja lämpötila arimman tekstiilin mukaan.

•Pese valkoinen ja värillinen pyykki erikseen. Muutoin valkoinen pyykki värjäytyy tai muuttuu harmahtavaksi.

•Uusissa värillisissä vaatteissa on usein liikaa väriaineita. Ne kannattaa pestä ensimmäisellä kerralla erikseen. Noudata hoito-ohjeita "pestävä erikseen" ja "pestävä erikseen useita kertoja".

•Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki.

•Poista irtoavat napit, neulat ja hakaset. Sulje vetoketjut ja solmi nauhat ja hihnat.

•Käännä nurin monesta tekstiilikerroksesta koostuvat vaatteet (makuupussit, anorakit jne.), värilliset päähineet ja villavaatteet sekä tekstiilit, joihin on painettu koristeita.

•Pese pienet arat vaatekappaleet (sukat, sukkahousut, rintaliivit jne.) pesupussissa.

12 Pesuopas

• Käsittele verhoja erityisen varovaisesti. Poista kiinnityskoukut ja laita verhot pesupussiin.

Pyykin täyttömäärät kuitujen laadun mukaan

Rumpuun laitettavan pyykin määrä ei saa ylittää pesukoneen suurinta sallittua täyttömäärää. Tämä voi vaihdella tekstiilien laadusta riippuen. Pienennä täyttömäärää, jos pyykki on erittäin likaista tai tekstiilit imevät runsaasti vettä.

Kaikki tekstiilit eivät vie saman verran tilaa eikä niihin imeydy yhtä paljon vettä. Siksi rumpu voidaan yleisesti ottaen täyttää:

•täyteen, mutta ei liian tiiviisti, kun pestään puuvillaa, pellavaa ja sekoitteita,

•puolilleen, kun pestään käsiteltyjä puuvillatekstiilejä ja tekokuituja,

•noin kolmasosaan tilavuudestaan, kun pestään arkoja tekstiilejä, kuten verhoja villakankaita.

Jos erilaisia tekstiilejä pestään yhdessä, täytä rumpu arimpien tekstiilien mukaan.

Pesuaineet ja lisäaineet

Käytä vain sellaisia pesuaineita ja lisäaineita, jotka sopivat käytettäviksi pyykinpesukoneessa. Noudata valmistajan ohjeita sekä kappaleissa Pesuainelokerot ja Pesuaineiden annostelu annettuja ohjeita.

Erityyppisiä pesuaineita ei kannata käyttää yhdessä. Se voi vaurioittaa pyykkiä. Käytettävän pesuaineen määrä riippuu pestävän pyykin määrästä, veden kovuudesta ja pyykin likaisuusasteesta.

Jos vesi on pehmeää, vähennä annostusta hieman. Jos vesi on kalkkipitoista (suosittelemme vedenpehmennysaineen käyttöä) tai jos pyykki on hyvin likaista tai tahraista, suurenna pesuainemäärää hieman.

Tietoja alueen veden kovuudesta on saatavilla paikalliselta vesilaitokselta. Jauhemaisten pesuaineiden käytössä ei ole mitään rajoituksia.

Nestemäisiä pesuaineita ei tule käyttää, jos ohjelmaan valitaan esipesu. Ilman esipesua olevissa ohjelmissa nestemäinen pesuaine laitetaan pesupalloon.

Pesuainetabletit tai -annokset laitetaan pesuainelokerikon varsinaisen pesun lokeroon. Jos käsittelet tahroja ennen pesuohjelmaa, noudata tahranpoistoaineen valmistajan annostusja käsittelyohjeita. Jos käytät tahranpoistoon pesuainetta, pesuohjelma on käynnistettävä välittömästi tahranpoiston jälkeen.

Pesumerkinnät
NORMAA-
LIPESU	Pesu 95°C	Pesu 60°C	Pesu 40°C	Pesu 30°C	Käsinpesu	Vesipesu
	Pesu 95°C	Pesu 60°C	Pesu 40°C	Pesu 30°C	Käsinpesu	Vesipesu
HELLÄVA-						kielletty
HELLÄVA-
RAINEN PE-
SU

VALKAISU

Valkaisu sallittu (vain kylmänä

Valkaisu kielletty

ja laimennetulla liuoksella)

Ohjelmataulukko

SILITYS

Korkea lämpötila

Keskilämpötila

Alhainen lämpö-

Silitys kielletty

(enintään 200 °C)

(enintään 150 °C)

tila (enintään 100

°C)

KUIVAPESU

Kuivapesu (kaikki

Kuivapesu (vain

Kuivapesu kiellet-

normaalit liuoti-

liuotinaineet

öljypohjaiset

naineet)

paitsi trikloorie-

liuotinaineet ja

tyleeni)

R113)

Korkea läm-

pötila

Keskilämpöti-

KUIVAUS

Kuivaus ta-

Kuivaus ri-

Kuivaus

Rumpukuivaus sallittu

Rumpukui-

saisella

pustamalla

vaateripus-

vaus kiellet-

alustalla

timessa

Ohjelmataulukko

Tässä taulukossa ei ole kaikkia pesumahdollisuuksia. Se sisältää vain tavallisimmat ja käytännöllisimmät vaihtoehdot.

Ohjelma / pyykin tyyppi	Täyttö-	Mahdolliset lisätoiminnot
	määrä

Valko/Kirjo: Normaalilikaiset valkoiset tai	6,0 kg	Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,
värilliset työvaatteet, liinavaatteet, pöytälii-		Esipesu ja Tahrainen 1), Hellävarainen,
nat, alusvaatteet, pyyhkeet.		Lisähuuhtelu, Ajansäästö ja Ajastin

Hygienia: Ohjelma edistää mikrobien pois-	6,0 kg	Rypistymisen esto, Esipesu, Tahrainen
toa. Lisähuuhtelutoiminto on päällä.		1) ja Ajastin

40–60 Mix: Tällä ohjelmalla saadaan 40	6,0 kg	Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,
°C:n lämpötilassa 60 °C:n valkoja kirjope-		Esipesu, Tahrainen 1) , Hellävarainen,
suohjelman tavoin parhaat tulokset puuvil-		Lisähuuhtelu ja Ajastin
laisten ja tekokuituisten tekstiilien kohdalla.

Vapaa-aika: Denim-kankaiset vaatteet. Li-	3,0 kg	Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,
sähuuhtelutoiminto on päällä.		Esipesu ja Ajastin

Siliävät: Tekokuidut, alusvaatteet, värilliset	2,5 kg	Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,
kuidut, siliävät paidat, puserot.		Esipesu, Tahrainen 1) , Hellävarainen,
		Lisähuuhtelu, Ajansäästö ja Ajastin

Siliävät +: Puuvilla ja tekokuidut. Vähentää	1,0 kg	Rypistymisen esto, Esipesu, Lisähuuh-
pyykin rypistymistä ja helpottaa silitystä.		telu ja Ajastin

Hienopesu: Arat tekstiilit, esimerkiksi ver-	2,5 kg	Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,
hot.		Esipesu, Tahrainen 1) , Lisähuuhtelu,
		Ajansäästö ja Ajastin

14	Ohjelmataulukko


		Ohjelma / pyykin tyyppi	Täyttö-	Mahdolliset lisätoiminnot
			määrä
	Viskoosi: Viskoosiset tekstiilit.		2,5 kg	Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,
				Esipesu, Tahrainen 1) , Lisähuuhtelu ja
				Ajastin

	Kevyt huuhtelu: Tällä ohjelmalla voit huuh-		6,0 kg	Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,
	toa käsinpestyn pyykin.			Lisähuuhtelu ja Ajastin

	Tyhjennys: Tyhjentää koneen Rypistymisen		6,0 kg
	esto - tai Yöohjelma Plus -toiminnon jälkeen.

	Linkous: Linkous nopeudella 400 - 1 400 k/		6,0 kg	Ajastin
	min Rypistymisen esto (tai Yöohjelma Plus) -
	toiminnon jälkeen.

	Peitot: Untuvaja toppakankaat.		2,5 kg	Ajastin

	Villa +	: Konepestävät villavaatteet, jois-	1,0 kg	Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus ja
	sa on merkintä "puhdasta uutta villaa, kone-			Ajastin
	pestävä, kutistumaton".

	Alusasut	: Hyvin arkalaatuiset tekstiilit,	1,0 kg	Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus ja
	kuten alusasut.			Ajastin

	Ulkoilupuvut: Urheiluvaatteet.		3,0 kg	Rypistymisen esto, Lisähuuhtelu ja
				Ajastin

	Urheilu: Erittäin likaiset ulkourheiluvaat-		2,5 kg	Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,
	teet. Esipesutoiminto on päällä.			Lisähuuhtelu ja Ajastin

	20 min: Sopii erinomaisesti, jos pyykin pe-		3,0 kg	Ajastin
	sun ainoa tarkoitus on sen raikastaminen.

	Pika: Sopii erinomaisesti vähän likaisille		2,5 kg	Rypistymisen esto, Lisähuuhtelu ja
	vaatteille ja pienelle pyykkimäärälle.			Ajastin

	Super Eco: Energiaa säästävä kylmäpesu-		3,0 kg	Rypistymisen esto, Lisähuuhtelu ja
	ohjelma vähän likaiselle puuvilla-, tekokuitu-			Ajastin
	tai sekapyykille. Tämän ohjelman käyttö edel-
	lyttää kylmässä vedessä aktivoituvan pesuai-
	neen käyttöä. Vihje: Jos veden tulolämpötila
	on alle 6 °C, kone lämmittää veden. Pesuaine
	asetetaan mukana toimitettuun annostelu-
	palloon tai vastaavaan annosteluosaan (nou-
	data pakkauksen annosteluohjeita).

	Eco2): Normaalilikaiset valkoiset tai värilliset		6,0 kg	Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,
	työvaatteet, liinavaatteet, pöytäliinat, alus-			Esipesu, Tahrainen 1) , Hellävarainen,
	vaatteet, pyyhkeet.			Lisähuuhtelu ja Ajastin

1)Valittavissa ohjelmissa, joissa pesulämpötila on 40 °C tai yli.

2)Oletusohjelma CEI 456 -standardin mukaisiin testeihin.

				Kulutusarvot		15

Kulutusarvot

	Ohjelma	Lämpötilat	Vedenkulutus lit-	Energiankulutus	Kesto mi-
			roina	kilowattitunteina	nuutteina
				(kWh)

	Valko/Kirjo	kylmä – 95	58	2,00	Katso näyttö
	Hygienia	60	65	1,45

	40–60 Mix	40	45	0,85

	Vapaa-aika	kylmä – 60	55	0,90

	Siliävät	kylmä – 60	44	0,85

	Siliävät +	kylmä – 60	55	0,50

	Hienopesu	kylmä – 40	46	0,45

	Viskoosi	kylmä – 40	50	0,50

	Helläv. huuhtelut	-	42	0,05

	Tyhjennys	-	-	0,002

	Linkous	-	-	0,02

	Peitot	30 - 40	70	0,50

	Villa +	kylmä – 40	50	0,45

	Alusasut	kylmä – 40	50	0,50

	Ulkoilupuvut	kylmä – 40	55	0,60

	Urheilu	kylmä – 40	50	0,65

	20 min	30	35	0,20

	Pika	40 - 60	45	0,95

	Super Eco	kylmä	40	0,08

	Eco1)	60	45	0,90

1) Oletusohjelma CEI 456 -standardin mukaisiin testeihin ( Eco 60° -ohjelma): 45 l / 0,90 kWh / 175 min

Tiedot ovat keskiarvoja, ja ne voivat vaihdella käyttöolosuhteiden mukaan. Ilmoitetut kulutusarvot vastaavat kunkin ohjelman kuuminta sallittua lämpötilaa.

Tekniset tiedot

MITAT	Korkeus	850 mm
	Leveys	400 mm
	Syvyys	600 mm

JÄNNITE/TAAJUUS		230 V / 50 Hz
ENERGIANKULUTUS		2300 W
VEDENPAINE	Minimi	0,05 MPa (0,5 bar)
	Maksimi	0,8 MPa (8 bar)

16	Huolto ja puhdistus


	Vesiliitäntä	Tyyppi 20x27

Huolto ja puhdistus

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin alat puhdistaa konetta.

Kalkinpoisto

Koneelle ei yleensä tarvitse tehdä kalkinpoistoa, jos pesuaineen annostelu on oikea. Jos kalkinpoisto on tarpeen, käytä hyvin varustetuista kaupoista saatavaa erityisesti pyykinpesukoneita varten suunniteltua syövyttämätöntä kalkinpoistoainetta. Noudata pakkauksessa annettuja ohjeita annostuksesta ja käsittelyväleistä.

Koneen runko

Puhdista pesukoneen runko haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella. Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.

Pesuainelokerot

Toimintahäiriöiden välttämiseksi pesuainelokero on aika ajoin puhdistettava sinne mahdollisesti jääneistä pesuaineista.

1. Irrota pesuainelokero nostamalla sitä.

Huolto ja puhdistus 17

2. Erota lokeron kaksi osaa toisistaan.

3. Puhdista pesuainelokeron molemmat osat juoksevalla vedellä.

18Huolto ja puhdistus

4.Liitä lokeron osat toisiinsa.

5. Pane pesuainelokero takaisin paikalleen.

Nukkasuodatin

Puhdista koneen alaosassa sijaitseva suodatin säännöllisesti: 1. Avaa luukku esim. ruuvitaltan avulla.

Huolto ja puhdistus 19

2. Aseta luukun alle astia. Kierrä tulppaa vastapäivään, kunnes se on jälleen pystysuorassa ja vesi pääsee valumaan pois.

3. Kierrä tulppa kokonaan auki ja irrota suodatin.

4. Puhdista se huolellisesti juoksevalla vedellä.

20Huolto ja puhdistus

5.Aseta suodatin takaisin paikalleen.

6. Kierrä tulppa takaisin kiinni.

7. Sulje luukku.

Käyttöongelmat 21

Vedenottoletkun suodattimet

Kierrä vedenottoletkun päät auki ja puhdista suodattimet.

Käyttöongelmat

Koneen valmistusvaiheessa sille on tehty useita tarkastuksia. Jos kuitenkin havaitset toimintahäiriön, lue seuraavat kappaleet ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Ongelma		Syy

Pesukone ei käynnisty	•	pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa, sähköasennus on tehty väärin,
tai siihen ei tule vettä:	•	laitteen kansi ja rummun luukut eivät ole kunnolla kiinni,
	•	ohjelman käynnistyskomentoa ei ole valittu oikein,
	•	sähkökatkos,
	•	vedensyöttö on katkaistu,
	•	vesihana on kiinni,
	•	tulovesisihdit ovat likaiset,
	•	vedenottoletkussa on punainen merkki.
Kone täyttyy ja tyhjenee	•	tyhjennysletkun U-kappale on kiinnitetty liian alas (katso kappale
sen jälkeen heti:		Asennus).

Pesukone ei huuhtele tai	•	tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla,
ei tyhjennä vettä:	•	nukkasihti on tukossa,
	•	tasapainon tunnistin on aktivoitunut: pyykki ei ole jakautunut tasai-
		sesti rumpuun,
	•	on valittu Tyhjennys-ohjelma tai lisätoiminto Yöohjelma Plus tai Ry-
		pistymisen esto,
	•	tyhjennysletkun U-kappale ei ole oikealla korkeudella.
Pesukoneen ympärillä	•	liian suuri määrä pesuainetta on aiheuttanut vaahdon ylivuotamisen,
on vettä:	•	pesuaine ei ole sopiva konepesuun,
	•	tyhjennysletkun U-kappaletta ei ole kiinnitetty oikein,
	•	nukkasihtiä ei ole laitettu takaisin paikalleen,
	•	vedenottoletku vuotaa.

+ 47 hidden pages