AEG L47330A User Manual [sv]

LAVAMAT 47330 A

Käyttöohje Pesukone
Bruksanvisning Tvättmaskin

Sisällys

2

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.

Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan
mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja
helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa,
jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.

Sisällys

Käyttöohjeet 3

Varoitukset 3

Käyttö 3
Jäätymiseltä suojaaminen 3

Laitteen kuvaus 4

Pesuainelokerot 4
Käyttöpaneeli 5
Näyttö 5

Omat asetukset 6

Lapsilukko 6
Merkkiäänet 6

Pyykin peseminen 6

Koneen täyttö 7
Pesuaineen annostelu 7
Ohjelman valitseminen 7
Lämpötilan valitseminen 8
Linkousnopeuden valitseminen 8
Lisätoimintojen valitseminen 8
Ajastintoiminnon valinta 9
Ajansäästö 10
Pesuohjelman käynnistäminen 10
Ohjelman kulku 10
Pyykin lisääminen ensimmäisten 10
minuutin kuluessa 10
Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

11
Ohjelman peruuttaminen 11
Ohjelman päättyminen 11

Pesuopas 11

Pyykin lajittelu ja valmistelu 11

Pyykin täyttömäärät kuitujen laadun
mukaan 12
Pesuaineet ja lisäaineet 12
Pesumerkinnät 12

Ohjelmataulukko 13
Kulutusarvot 15
Tekniset tiedot 15
Huolto ja puhdistus 16

Kalkinpoisto 16
Koneen runko 16
Pesuainelokerot 16
Nukkasuodatin 18
Vedenottoletkun suodattimet 21

Käyttöongelmat 21

Asennusohjeet 23

Varoitukset 23
Asennus 23

Pakkauksen purkaminen 24
Kuljetustukien poisto 26
Vesiliitäntä 28
Viemäriliitäntä 29
Sähköliitäntä 30
Sijoittaminen 30

Ympäristö 31

Jätehuolto 31
Ympäristön suojelu 32

SUOMI - Takuu/Huolto 32

Oikeus muutoksiin pidätetään

Varoitukset

Käyttöohjeet

Varoitukset

Säilytä tämä käyttöohje koneen lähellä. Jos kone myydään tai luovutetaan toiselle henki­lölle, muista antaa käyttöohje sen mukana. Näin uusi käyttäjä saa tietoja pesukoneen toi­minnasta ja siihen liittyvistä varoituksista.
Nämä varoitukset on laadittu käyttäjän ja muiden henkilöiden turvallisuuden vuoksi. Lue
ne huolellisesti ennen koneen asennusta ja käyttöä. Kiitos huomiosta.

Käyttö

• Uusi kone on purettava pakkauksestaan heti. Tarkista sen kunto päällisin puolin. Merkitse

mahdolliset puutteet kirjallisesti luovutusasiakirjaan, josta säilytät yhden kappaleen.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisten tai koke-

mattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvalli­suudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.
Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Älä muuta tai yritä muuttaa koneen ominaisuuksia. Se olisi vaarallista.

• Laite on tarkoitettu normaaliin kotitalouskäyttöön. Älä käytä sitä kaupalliseen tai teol-

liseen käyttöön äläkä muihin kuin sille suunniteltuihin tarkoituksiin: pesuun, huuhteluun
ja linkoukseen.

• Irrota koneen pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana aina käytön jälkeen.

• Pese koneessa vain konepesun kestäviä vaatteita. Noudata vaatteissa olevia pesuohjeita.

• Älä pese koneella vaatteita, joissa on metallivahvikkeita, äläkä päärmäämättömiä tai re-

venneitä kankaita.

• Poista vaatteista ja niiden taskuista ennen pesua kolikot, hakaneulat, soljet, ruuvit jne.

Jos ne jäävät pyykkiin, kone voi vaurioitua vakavasti.

• Älä pese koneella bensiinissä, alkoholissa, trikloorietyleenissä tms. likaantuneita vaattei-

ta. Jos tällaisia nesteitä on käytetty tahranpoistoon, odota kunnes ne ovat täydellisesti
haihtuneet vaatteelta ennen sen laittamista koneeseen.

• Laita pienet vaatteet, kuten sukat, vyöt jne., pesupussiin tai tyynyliinaan.

• Käytä kappaleessa Pesuaineiden annostus ilmoitettu määrä pesuainetta.

• Irrota pesukoneen pistoke aina pistorasiasta ennen koneen puhdistusta ja huoltoa.

3

Jäätymiseltä suojaaminen

Jos pesukone sijoitetaan tilaan, jossa lämpötila voi olla alle 0 °C, tee seuraavat varotoi­menpiteet:

• Sulje vesihana ja irrota vedenottoletku hanasta.

• Laita vedenottoletkun ja poistoletkun päät lattialle astiaan, johon vesi voi valua.

• Valitse tyhjennysohjelma ja anna sen käydä loppuun.

• Kytke kone jännitteettömäksi kääntämällä ohjelmanvalitsin pysähdysasentoon

• Irrota koneen pistoke pistorasiasta.

• Kierrä vedenottoletku takaisin kiinni ja laita poistoletku takaisin paikalleen.
Näin letkuihin jäänyt vesi poistuu, jolloin vältetään sen jäätyminen ja siitä aiheutuva koneen
vaurioituminen.

.

Laitteen kuvaus

4

Ennen kuin kytket laitteen uudelleen toimintaan, tarkista, että ympäristön lämpötila ei ole
pakkasen puolella.

Laitteen kuvaus

1

Käyttöpaneeli

2

Kansi

3

Kannen avauskahva

4

Suodattimen luukku

5

Vipu koneen siirtämistä varten

6

Säätöjalat

2

3

4

1

5

6

Pesuainelokerot

Esipesuaine
Pesuaine

Huuhteluaine (älä ylitä MAX-merkintää M )

Käyttöpaneeli

1

Ohjelmanvalitsin

2

Näyttö

3

Ajastimen painike

4

Painikkeet ja niiden toiminnot

5

Käynnistys/Tauko -painike

Näyttö

Laitteen kuvaus

1 2 3

1 2 3

5

54

1

Pesu käynnissä

2

Yliannostelu

3

Lapsilukko

4

Ajansäästö

5

Ajastin

6

Ohjelman kesto tai ohjelman alkuun jäljellä oleva aika

7

Kansi auki

8

Valinnat

9

Linkousnopeus

10

Lämpötila

4

5

678910

Omat asetukset

6

Omat asetukset

Lapsilukko

Tämä toiminto mahdollistaa kaksi lukitustapaa:
– jos lapsilukko otetaan käyttöön pesuohjelman alettua, valintoja tai ohjelmaa ei voi enää
muuttaa millään tavalla.
Pesuohjelma suoritetaan loppuun, ja lapsilukko on poistettava käytöstä ennen uuden pe­suohjelman valitsemista.
– jos lapsilukko otetaan käyttöön ennen pesuohjelman alkamista, laitetta ei voi käynnistää.
Voit ottaa lapsilukon käyttöön seuraavasti:

1. Kytke laitteeseen virta.

2. Paina VALINNAT- ja OK-painiketta samanai-

kaisesti, kunnes näytössä näkyy
Laite tallentaa valinnan muistiin.
Voit poistaa lapsilukon käytöstä toistamalla edellä
mainitut toimenpiteet.

Merkkiäänet

Ohjelman päättymisestä ja toimintahäiriöistä ilmoitetaan äänimerkeillä. Jos haluat poistaa
äänimerkit käytöstä, toimi seuraavasti:

1. Kytke laitteeseen virta.

2. Paina K/MIN- ja VALINNAT-painiketta sama-

naikaisesti, kunnes kuulet äänimerkin.

3. Äänimerkki poistetaan käytöstä.

Äänimerkki toimii vain hätätapauksissa.
Jos haluat ottaa äänimerkin uudelleen käyttöön,
toista edellä mainittu toimenpide.

-symboli.

Pyykin peseminen

Suosittelemme, että kone puhdistetaan ennen ensimmäistä varsinaista pesua 95 °C:n pe­suohjelmalla. Älä pane koneeseen pyykkiä, mutta käytä pesuainetta. Tämä puhdistaa pe­susäiliön.

A

Pyykin peseminen

Koneen täyttö

• Avaa pesukoneen kansi.

• Avaa rumpu painamalla lukituspainiketta A:

luukun molemmat puoliskot aukeavat auto­maattisesti.

• Laita pyykki koneeseen, sulje rumpu ja pesu-

koneen kansi.
Tärkeää: Ennen pesukoneen kannen sulkemista
varmista, että rummun luukku on suljettu oi­kein:

• luukun molemmat puoliskot kiinni

• lukituspainike A näkyvissä.

Pesuaineen annostelu

Pesukoneesi on suunniteltu vähentämään veden ja pesuaineiden kulutusta. Siksi pesuai­neiden valmistajien suosittelemia annostuksia kannattaa pienentää.
Annostele jauhemainen pesuaine pesu­man, johon sisältyy esipesu. Lisää halutessasi huuhteluainetta lokeroon
Jos käytät jotain toisenlaista pesuainetta, katso pesuoppaan kappaletta Pesuaineet ja li­säaineet.

ja esipesulokeroon , jos olet valinnut ohjel-

Ohjelman valitseminen

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi pesuohjelman
kohdalle pyykin laadun ja likaisuuden mukaan (ks.
ohjelmataulukko). Painikkeen KÄYNNISTYS/TAUKO
merkkivalossa vilkkuu punainen valo. Ohjelman
vaiheita vastaavat symbolit ja valitun ohjelman
kesto näkyvät näytössä.

Kun ohjelmanvalitsin on merkin OFF
pesukoneen virta ei ole päällä (kaikissa muissa
asennoissa virta on päällä). Ohjelmanvalitsinta voi
kääntää oikealle tai vasemmalle.

VAROITUS!

Jos ohjelmanvalitsinta käännetään kesken pesuohjelman, näyttöön tulee näkyviin virhe­koodi “Err” ja painikkeen KÄYNNISTYS/TAUKO merkkivalossa vilkkuu keltainen valo muuta­man sekunnin ajan. Ohjelma jatkuu sitten valitsimen uudesta asennosta huolimatta. Rat­kaise ongelma asettamalla valitsin takaisin sen alkuperäiseen asentoon. Jäljellä oleva oh­jelma-aika ilmestyy uudelleen näyttöön.

kohdalla,

7

.

Pyykin peseminen

8

Lämpötilan valitseminen

Paina LÄMPÖTILA-painiketta, kunnes haluamasi
lämpötila näkyy näytössä. (Kunkin ohjelman yh­teydessä käytettävissä olevat lämpötilat ilmoite­taan ohjelmataulukossa.) Symboli
kylmäpesua.

tarkoittaa

Linkousnopeuden valitseminen

Paina LINKOUS-painiketta, kunnes haluamasi lin­kousnopeuden merkkivalo syttyy. Voit myös valita
vaihtoehdot EI LINKOUSTA, RYPISTYMISEN ESTO

tai YÖOHJELMA PLUS
Maksiminopeudet ovat
seuraavat: Valko/Kirjo, Hygienia, 40–60 Mix ja
Säästö: 1 300 k/min; Vapaa-aika, Siliävät, Siliävät
+, Hienopesu, Viskoosi, Villa +, Alusasut, Urheilu,
20 min, Pika ja Super Eco: 1 200 k/min; Peitot ja
Ulkoilupuvut: 800 k/min.
Jos olet valinnut vaihtoehdon RYPISTYMISEN ESTO
päätettävä ohjelma valitsemalla ohjelman lopussa joko Linkous tai Tyhjennys.
EI LINKOUSTA
Vastaa linkousnopeutta 0. Viimeinen huuhteluvesi poistetaan ohjelman lopussa, mutta
pyykkejä ei lingota.
RYPISTYMISEN ESTO
Viimeistä huuhteluvettä ei poisteta valitun ohjelman lopussa, jottei pyykki rypisty, jos sitä
ei oteta heti pois rummusta.
YÖOHJELMA PLUS
Viimeistä huuhteluvettä ei poisteta ohjelman lopussa. Viimeinen linkous perutaan. Ohjelma
on erittäin hiljainen, joten voit pestä pyykkiä yöllä. Ohjelma kestää normaalia pitempään ja
käyttää enemmän vettä.

1)

tai YÖOHJELMA PLUS, , sinun on

Lisätoimintojen valitseminen

Ennalta valittuun pesuohjelmaan on mahdollista
asettaa lisätoimintoja. Paina VALINNAT-painiket-
ta. Lisätoimintojen symbolit näkyvät näytössä.

1. Paina VALINNAT-painiketta, kunnes haluama-

si lisätoiminnon symboli vilkkuu.

2. Paina OK-painiketta. Symbolin vilkkuminen

loppuu. Symbolin alle ilmestyy musta viiva.
Voit poistaa lisätoiminnon käytöstä toista-

malla edellä mainitut toimenpiteet.
Esipesu
Esipesu noin 30 °C:ssa ennen pääohjelmaa, joka alkaa sen jälkeen automaattisesti.

1) Mallikohtainen lisätoiminto.

Pyykin peseminen

Tahrainen
Erittäin likaiselle tai tahraiselle pyykille. Pesuainelokerikon esipesulokeroon voidaan li­sätä tahranpoistoainetta.
Hellävarainen
Lisähuuhteluohjelmalla parannettu huuhteluteho, jossa samanaikaisesti rumpu liikkuu vä­hemmän (kankaiden suojaamiseksi). Erinomainen vaihtoehto usein tapahtuvaan pesuun,
esim. jos iho on erittäin herkkä (ei sovi yhteen lisähuuhtelutoiminnon kanssa).
Lisähuuhtelu
Tällä lisätoiminnolla voidaan lisätä yksi tai useampi huuhtelu Valko/Kirjo-, Siliävät- ja Hie­nopesu-ohjelmiin (ei sovi yhteen hellävaraisen toiminnon kanssa).

• Väliaikainen valinta:

Tämä lisätoiminto on käytössä vain valitussa ohjelmassa, jos se valitaan VALINNAT-pai­nikkeella.

• Pysyvä valinta:

Paina LÄMPÖTILA- ja K/MIN-painiketta, kunnes toiminnon symboli näkyy näytössä. Li­sätoiminto on käytössä pysyvästi, vaikka virta katkaistaisiin laitteesta. Jos haluat poistaa
valinnan käytöstä pysyvästi, toista edellä mainittu toimenpide.

Voit kuitenkin poistaa tämän lisätoiminnon käytöstä yhden ohjelman ajaksi seuraavasti:

1. Paina VALINNAT-painiketta, kunnes symboli

2. Paina OK-painiketta. Symbolin alle ilmestyy musta viiva. Lisätoiminto on poistettu käy-

töstä.

3. Lisätoiminto otetaan uudelleen käyttöön seuraavan ohjelman yhteydessä.
Vain ne lisätoiminnot, jotka voidaan yhdistää valittuun ohjelmaan, ovat näkyvissä.

vilkkuu.

9

Ajastintoiminnon valinta

Tämän toiminnon avulla pesuohjelman voi ohjel­moida alkamaan 30, 60, 90 minuutin tai 2–20
tunnin kuluttua.
Paina AJASTIN-painiketta, kunnes näyttöön tulee
aika, jonka kuluttua haluat ohjelman alkavan (0’
merkitsee välitöntä käynnistymistä).
Voit muuttaa ajastusta tai peruuttaa sen milloin tahansa ennen KÄYNNISTYS/TAUKO-pai­nikkeen painamista painamalla AJASTIN-painiketta.
Jos olet jo painanut KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta ja haluat muuttaa ajastusta tai pe­ruuttaa sen, toimi seuraavasti:

• Jos haluat peruuttaa ajastuksen ja aloittaa pesuohjelman heti, paina KÄYNNISTYS/TAU-

KO-painiketta ja sitten AJASTIN-painiketta. Käynnistä ohjelma painamalla KÄYNNISTYS/
TAUKO-painiketta.

•

Jos haluat muuttaa ajastusta, aseta ohjelmanvalitsin OFF
uudelleen.

VAROITUS!

Kansi lukitaan ajastuksen asettamisen jälkeen. Jos haluat avata kannen, sinun on ensin
keskeytettävä laitteen toiminta painamalla KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta. Kun olet sul­kenut kannen uudelleen, paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.

-asentoon ja aseta ohjelma

Pyykin peseminen

10

VAROITUS!

Jos käytät ajastetussa pesuohjelmassa nestemäistä pesuainetta, käytä suoraan rumpuun
laitettavaa annostelupalloa ja valitse ohjelma, jossa ei ole esipesua. Jos haluat käyttää sekä
esipesua että ajastusta, käytä jauhemaista pesuainetta.

Ajansäästö

Tämän toiminnon avulla voidaan lyhentää pesu­aikaa ohjelmatyypistä riippuen.
Lyhyt: muut kuin likaiset vaatteet.
Erittäin lyhyt: vähän likaiset vaatteet tai keskisuuri
pyykkimäärä.
Valitse haluttu taso painamalla AJANSÄÄSTÖ-pai-
niketta. Symboli
Näiden eri tasojen käytettävyys vaihtelee valitun
pesuohjelman mukaan.

tulee näkyviin.

Pesuohjelman käynnistäminen

1. Tarkista, että vesihana on auki.

2. Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta. Vas-

taavaan merkkivaloon syttyy punainen valo.

Symboli
On normaalia, että ohjelmanvalitsin pysyy paikal­laan ohjelman aikana. Jos ajastustoiminto on va­littuna, pesuohjelman alkuun jäljellä oleva aika
näkyy näytössä (ensin tunteina, sitten 90 minuut­tia ja 60 minuutista lähtien minuutteina).

tulee näkyviin (ovi lukittu).

Ohjelman kulku

Näytössä vilkkuu palkki sen lisätoiminnon symbo­lin alla, joka on parhaillaan käynnissä. Näytössä
näkyy myös jäljellä oleva aika.

: Esipesu

: Pesu

: Huuhtelu
: Tyhjennys
: Linkous

YLIANNOSTELU
Jos näytössä näkyy YLIANNOSTELU-symboli, olet käyttänyt liikaa pesuainetta edellisen pe­suohjelman aikana. Kun peset seuraavan kerran pyykkiä, noudata pesuaineen valmistajan
annosteluohjeita.

Pyykin lisääminen ensimmäisten 10 minuutin kuluessa

1. Paina KÄYNNISTYS/TAUKO -painiketta. Vastaavassa merkkivalossa vilkkuu punainen
valo.

2. Kannen voi avata vasta noin kahden minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä.
Symboli

häviää.

Pesuopas

3. Aseta pyykki koneeseen ja sulje kansi.

4. Jatka pesuohjelmaa painamalla uudelleen KÄYNNISTYS/TAUKO -painiketta.

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Ennen kuin voit tehdä muutoksia käynnissä olevaan ohjelmaan, pesukone on asetettava
taukotilaan painamalla KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta. Jos muutokset eivät ole mahdollisia,
näytössä vilkkuu virheilmoitus (Err) ja KÄYNNISTÄ/TAUKO-painikkeessa vilkkuu keltainen
valo muutaman sekunnin ajan. Jos edelleenkin haluat muuttaa ohjelmaa, sinun on peruu­tettava nykyinen ohjelma (ohjeet jäljempänä).

Ohjelman peruuttaminen

Jos haluat peruuttaa pesuohjelman, käännä ohjelmanvalitsin Stop-asentoon .

Ohjelman päättyminen

Pesukone pysähtyy automaattisesti: KÄYNNISTYS/TAUKO-painike nousee ylös ja näytössä
vilkkuu 0. Kannen voi avata vasta noin kahden minuutin kuluttua pesuohjelman päätty­misestä. Symboli

1.

Aseta ohjelmanvalitsin asentoon OFF

2. Ota pyykki pois koneesta.

3. Irrota pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana.

4. Varmista, että rumpu on tyhjä. Rumpuun jääneet tekstiilit voivat vaurioitua (kutistua)
seuraavan pesun aikana tai värjätä muuta pyykkiä.

VAROITUS!

Kansi ja rumpu kannattaa jättää auki käytön jälkeen, jotta vesisäiliö tuulettuu.

häviää.

: pesukoneen virta katkaistaan.

11

Valmiustila : energiansäästöjärjestelmä aktivoituu muutaman minuutin kuluttua ohjel­man päättymisestä. Näytön kirkkaustaso alenee. Kun painat jotain painiketta, laite siirtyy
energiansäästötilasta normaaliin toimintaan.

Pesuopas

Pyykin lajittelu ja valmistelu

• Lajittele pyykki sen laadun ja hoito-ohjeiden mukaan (ks. kappale Pesumerkinnät): nor-

maali pesu pyykille, joka kestää reippaan pesun ja linkouksen; hellävaraisempi pesu aroille
tekstiileille. Jos peset erilaisia tekstiilejä samassa koneellisessa, valitse ohjelma ja läm­pötila arimman tekstiilin mukaan.

• Pese valkoinen ja värillinen pyykki erikseen. Muutoin valkoinen pyykki värjäytyy tai

muuttuu harmahtavaksi.

• Uusissa värillisissä vaatteissa on usein liikaa väriaineita. Ne kannattaa pestä ensimmäi-

sellä kerralla erikseen. Noudata hoito-ohjeita "pestävä erikseen" ja "pestävä erikseen
useita kertoja".

• Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki.

• Poista irtoavat napit, neulat ja hakaset. Sulje vetoketjut ja solmi nauhat ja hihnat.

• Käännä nurin monesta tekstiilikerroksesta koostuvat vaatteet (makuupussit, anorakit

jne.), värilliset päähineet ja villavaatteet sekä tekstiilit, joihin on painettu koristeita.

• Pese pienet arat vaatekappaleet (sukat, sukkahousut, rintaliivit jne.) pesupussissa.

Pesuopas

12

• Käsittele verhoja erityisen varovaisesti. Poista kiinnityskoukut ja laita verhot pesupussiin.

Pyykin täyttömäärät kuitujen laadun mukaan

Rumpuun laitettavan pyykin määrä ei saa ylittää pesukoneen suurinta sallittua täyttö­määrää. Tämä voi vaihdella tekstiilien laadusta riippuen. Pienennä täyttömäärää, jos pyykki
on erittäin likaista tai tekstiilit imevät runsaasti vettä.
Kaikki tekstiilit eivät vie saman verran tilaa eikä niihin imeydy yhtä paljon vettä. Siksi rumpu
voidaan yleisesti ottaen täyttää:

• täyteen, mutta ei liian tiiviisti, kun pestään puuvillaa, pellavaa ja sekoitteita,

• puolilleen, kun pestään käsiteltyjä puuvillatekstiilejä ja tekokuituja,

• noin kolmasosaan tilavuudestaan, kun pestään arkoja tekstiilejä, kuten verho- ja villa-

kankaita.

Jos erilaisia tekstiilejä pestään yhdessä, täytä rumpu arimpien tekstiilien mukaan.

Pesuaineet ja lisäaineet

Käytä vain sellaisia pesuaineita ja lisäaineita, jotka sopivat käytettäviksi pyykinpesukonees­sa. Noudata valmistajan ohjeita sekä kappaleissa Pesuainelokerot ja Pesuaineiden annostelu
annettuja ohjeita.
Erityyppisiä pesuaineita ei kannata käyttää yhdessä. Se voi vaurioittaa pyykkiä.
Käytettävän pesuaineen määrä riippuu pestävän pyykin määrästä, veden kovuudesta ja
pyykin likaisuusasteesta.
Jos vesi on pehmeää, vähennä annostusta hieman. Jos vesi on kalkkipitoista (suosittelemme
vedenpehmennysaineen käyttöä) tai jos pyykki on hyvin likaista tai tahraista, suurenna
pesuainemäärää hieman.
Tietoja alueen veden kovuudesta on saatavilla paikalliselta vesilaitokselta.
Jauhemaisten pesuaineiden käytössä ei ole mitään rajoituksia.
Nestemäisiä pesuaineita ei tule käyttää, jos ohjelmaan valitaan esipesu. Ilman esipesua
olevissa ohjelmissa nestemäinen pesuaine laitetaan pesupalloon.
Pesuainetabletit tai -annokset laitetaan pesuainelokerikon varsinaisen pesun lokeroon.
Jos käsittelet tahroja ennen pesuohjelmaa, noudata tahranpoistoaineen valmistajan an­nostus- ja käsittelyohjeita. Jos käytät tahranpoistoon pesuainetta, pesuohjelma on käyn-
nistettävä välittömästi tahranpoiston jälkeen.

Pesumerkinnät

NORMAA-

LIPESU

HELLÄVA-

RAINEN PE-

SU

Pesu 95°C Pesu 60°C Pesu 40°C Pesu 30°C Käsinpesu Vesipesu

VALKAISU Valkaisu sallittu (vain kylmänä

ja laimennetulla liuoksella)

Valkaisu kielletty

kielletty

Ohjelmataulukko

13

SILITYS Korkea lämpötila

KUIVAPESU Kuivapesu (kaikki

KUIVAUS Kuivaus ta-

(enintään 200 °C)

normaalit liuoti-

naineet)

saisella

alustalla

Kuivaus ri­pustamalla

Keskilämpötila

(enintään 150 °C)

Kuivapesu (kaikki

liuotinaineet

paitsi trikloorie-

tyleeni)

Kuivaus

vaateripus-

timessa

Alhainen lämpö-

tila (enintään 100

°C)

Kuivapesu (vain

öljypohjaiset

liuotinaineet ja

R113)

Korkea läm­pötila

Keskilämpöti­la

Rumpukuivaus sallittu Rumpukui-

Ohjelmataulukko

Tässä taulukossa ei ole kaikkia pesumahdollisuuksia. Se sisältää vain tavallisimmat ja käy­tännöllisimmät vaihtoehdot.

Ohjelma / pyykin tyyppi Täyttö-

Valko/Kirjo: Normaalilikaiset valkoiset tai
värilliset työvaatteet, liinavaatteet, pöytälii­nat, alusvaatteet, pyyhkeet.

Hygienia: Ohjelma edistää mikrobien pois­toa. Lisähuuhtelutoiminto on päällä.

40–60 Mix: Tällä ohjelmalla saadaan 40
°C:n lämpötilassa 60 °C:n valko- ja kirjope­suohjelman tavoin parhaat tulokset puuvil­laisten ja tekokuituisten tekstiilien kohdalla.

Vapaa-aika: Denim-kankaiset vaatteet. Li-
sähuuhtelutoiminto on päällä.

Siliävät: Tekokuidut, alusvaatteet, värilliset
kuidut, siliävät paidat, puserot.

Siliävät +: Puuvilla ja tekokuidut. Vähentää
pyykin rypistymistä ja helpottaa silitystä.

Hienopesu: Arat tekstiilit, esimerkiksi ver­hot.

määrä

6,0 kg Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,

6,0 kg Rypistymisen esto, Esipesu, Tahrainen

6,0 kg Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,

3,0 kg Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,

2,5 kg Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,

1,0 kg Rypistymisen esto, Esipesu, Lisähuuh-

2,5 kg Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,

Mahdolliset lisätoiminnot

Esipesu ja Tahrainen
Lisähuuhtelu, Ajansäästö ja Ajastin

1)

ja Ajastin

Esipesu, Tahrainen
Lisähuuhtelu ja Ajastin

Esipesu ja Ajastin

Esipesu, Tahrainen
Lisähuuhtelu, Ajansäästö ja Ajastin

telu ja Ajastin

Esipesu, Tahrainen
Ajansäästö ja Ajastin

1)

1)

1)

Silitys kielletty

Kuivapesu kiellet-

ty

vaus kiellet-

ty

1)

, Hellävarainen,

, Hellävarainen,

, Hellävarainen,

, Lisähuuhtelu,

Ohjelmataulukko

14

Ohjelma / pyykin tyyppi Täyttö-

määrä

Viskoosi: Viskoosiset tekstiilit.

Kevyt huuhtelu: Tällä ohjelmalla voit huuh-

2,5 kg Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,

6,0 kg Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,

toa käsinpestyn pyykin.
Tyhjennys: Tyhjentää koneen Rypistymisen

6,0 kg

esto - tai Yöohjelma Plus -toiminnon jälkeen.
Linkous: Linkous nopeudella 400 - 1 400 k/

6,0 kg Ajastin
min Rypistymisen esto (tai Yöohjelma Plus) ­toiminnon jälkeen.

Peitot: Untuva- ja toppakankaat.
Villa + : Konepestävät villavaatteet, jois-

2,5 kg Ajastin

1,0 kg Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus ja
sa on merkintä "puhdasta uutta villaa, kone-

pestävä, kutistumaton".
Alusasut : Hyvin arkalaatuiset tekstiilit,

1,0 kg Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus ja
kuten alusasut.

Ulkoilupuvut: Urheiluvaatteet.

Urheilu: Erittäin likaiset ulkourheiluvaat-

3,0 kg Rypistymisen esto, Lisähuuhtelu ja

2,5 kg Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,
teet. Esipesutoiminto on päällä.

20 min: Sopii erinomaisesti, jos pyykin pe-

3,0 kg Ajastin
sun ainoa tarkoitus on sen raikastaminen.

Pika: Sopii erinomaisesti vähän likaisille

2,5 kg Rypistymisen esto, Lisähuuhtelu ja
vaatteille ja pienelle pyykkimäärälle.

Super Eco: Energiaa säästävä kylmäpesu-

3,0 kg Rypistymisen esto, Lisähuuhtelu ja
ohjelma vähän likaiselle puuvilla-, tekokuitu­tai sekapyykille. Tämän ohjelman käyttö edel­lyttää kylmässä vedessä aktivoituvan pesuai­neen käyttöä. Vihje: Jos veden tulolämpötila
on alle 6 °C, kone lämmittää veden. Pesuaine
asetetaan mukana toimitettuun annostelu­palloon tai vastaavaan annosteluosaan (nou­data pakkauksen annosteluohjeita).

Eco2): Normaalilikaiset valkoiset tai värilliset

6,0 kg Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,
työvaatteet, liinavaatteet, pöytäliinat, alus-

vaatteet, pyyhkeet.

1) Valittavissa ohjelmissa, joissa pesulämpötila on 40 °C tai yli.

2) Oletusohjelma CEI 456 -standardin mukaisiin testeihin.

Mahdolliset lisätoiminnot

Esipesu, Tahrainen

1)

Ajastin

Lisähuuhtelu ja Ajastin

Ajastin

Ajastin

Ajastin

Lisähuuhtelu ja Ajastin

Ajastin

Ajastin

Esipesu, Tahrainen

1)

Lisähuuhtelu ja Ajastin

, Lisähuuhtelu ja

, Hellävarainen,

Kulutusarvot

Kulutusarvot

15

Ohjelma Lämpötilat Vedenkulutus lit-

Valko/Kirjo kylmä – 95 58 2,00 Katso näyttö
Hygienia 60 65 1,45
40–60 Mix 40 45 0,85
Vapaa-aika kylmä – 60 55 0,90
Siliävät kylmä – 60 44 0,85
Siliävät + kylmä – 60 55 0,50
Hienopesu kylmä – 40 46 0,45
Viskoosi kylmä – 40 50 0,50
Helläv. huuhtelut - 42 0,05
Tyhjennys - - 0,002
Linkous - - 0,02
Peitot 30 - 40 70 0,50
Villa + kylmä – 40 50 0,45
Alusasut kylmä – 40 50 0,50
Ulkoilupuvut kylmä – 40 55 0,60
Urheilu kylmä – 40 50 0,65
20 min 30 35 0,20
Pika 40 - 60 45 0,95
Super Eco kylmä 40 0,08

1)

Eco

1) Oletusohjelma CEI 456 -standardin mukaisiin testeihin ( Eco 60° -ohjelma): 45 l / 0,90 kWh / 175 min

60 45 0,90

roina

Energiankulutus

kilowattitunteina

(kWh)

Kesto mi­nuutteina

Tiedot ovat keskiarvoja, ja ne voivat vaihdella käyttöolosuhteiden mukaan. Ilmoitetut ku­lutusarvot vastaavat kunkin ohjelman kuuminta sallittua lämpötilaa.

Tekniset tiedot

MITAT Korkeus

JÄNNITE/TAAJUUS
ENERGIANKULUTUS

VEDENPAINE Minimi

Leveys
Syvyys

230 V / 50 Hz

Maksimi

850 mm
400 mm
600 mm

2300 W
0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

Huolto ja puhdistus

16

Vesiliitäntä Tyyppi 20x27

Huolto ja puhdistus

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin alat puhdistaa konetta.

Kalkinpoisto

Koneelle ei yleensä tarvitse tehdä kalkinpoistoa, jos pesuaineen annostelu on oikea. Jos
kalkinpoisto on tarpeen, käytä hyvin varustetuista kaupoista saatavaa erityisesti pyykinpe­sukoneita varten suunniteltua syövyttämätöntä kalkinpoistoainetta. Noudata pakkauksessa
annettuja ohjeita annostuksesta ja käsittelyväleistä.

Koneen runko

Puhdista pesukoneen runko haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella. Älä käytä koskaan
alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.

Pesuainelokerot

Toimintahäiriöiden välttämiseksi pesuainelokero on aika ajoin puhdistettava sinne mah­dollisesti jääneistä pesuaineista.

1. Irrota pesuainelokero nostamalla sitä.

2. Erota lokeron kaksi osaa toisistaan.

3. Puhdista pesuainelokeron molemmat osat
juoksevalla vedellä.

Huolto ja puhdistus

17

Huolto ja puhdistus

18

4. Liitä lokeron osat toisiinsa.

5. Pane pesuainelokero takaisin paikalleen.

Nukkasuodatin

Puhdista koneen alaosassa sijaitseva suodatin säännöllisesti:

1. Avaa luukku esim. ruuvitaltan avulla.

2. Aseta luukun alle astia. Kierrä tulppaa vas­tapäivään, kunnes se on jälleen pystysuo­rassa ja vesi pääsee valumaan pois.

3. Kierrä tulppa kokonaan auki ja irrota suo­datin.

Huolto ja puhdistus

19

4. Puhdista se huolellisesti juoksevalla ve­dellä.

Huolto ja puhdistus

20

5. Aseta suodatin takaisin paikalleen.

6. Kierrä tulppa takaisin kiinni.

7. Sulje luukku.

Käyttöongelmat

Vedenottoletkun suodattimet

Kierrä vedenottoletkun päät auki ja puhdista suodattimet.

Käyttöongelmat

Koneen valmistusvaiheessa sille on tehty useita tarkastuksia. Jos kuitenkin havaitset toi­mintahäiriön, lue seuraavat kappaleet ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliik­keeseen.

Ongelma Syy

Pesukone ei käynnisty
tai siihen ei tule vettä:

Kone täyttyy ja tyhjenee
sen jälkeen heti:

Pesukone ei huuhtele tai
ei tyhjennä vettä:

Pesukoneen ympärillä
on vettä:

• pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa, sähköasennus on tehty väärin,

• laitteen kansi ja rummun luukut eivät ole kunnolla kiinni,

• ohjelman käynnistyskomentoa ei ole valittu oikein,

• sähkökatkos,

• vedensyöttö on katkaistu,

• vesihana on kiinni,

• tulovesisihdit ovat likaiset,

• vedenottoletkussa on punainen merkki.

• tyhjennysletkun U-kappale on kiinnitetty liian alas (katso kappale
Asennus).

• tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla,

• nukkasihti on tukossa,

• tasapainon tunnistin on aktivoitunut: pyykki ei ole jakautunut tasai­sesti rumpuun,

• on valittu Tyhjennys-ohjelma tai lisätoiminto Yöohjelma Plus tai Ry­pistymisen esto,

• tyhjennysletkun U-kappale ei ole oikealla korkeudella.

• liian suuri määrä pesuainetta on aiheuttanut vaahdon ylivuotamisen,

• pesuaine ei ole sopiva konepesuun,

• tyhjennysletkun U-kappaletta ei ole kiinnitetty oikein,

• nukkasihtiä ei ole laitettu takaisin paikalleen,

• vedenottoletku vuotaa.

21

Käyttöongelmat

22

Ongelma Syy

Pesutulos ei ole hyvä: • pesuaine ei ole sopiva konepesuun,

• rummussa on liikaa pyykkiä,

• pesuohjelma ei ole sopiva,

• pesuainetta on annosteltu liian vähän.

Kone tärisee tai käynti­ääni on kova:

• kaikkia kuljetustukia ei ole poistettu (katso kappale Kuljetustukien
poistaminen),

• laite ei ole tasapainossa,

• laite on liian lähellä seinää tai muita kalusteita,

• pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun,

• liian vähän pyykkiä.

Pesuohjelma kestää ai­van liian pitkään:

• tulovesisihdit ovat likaiset,

• sähkökatkos tai vedensyötön katkaisu,

• moottorin ylilämpösuoja on lauennut,

• tuloveden lämpötila on tavallista kylmempi,

• vaahdontunnistuksen turvajärjestelmä on toiminut (liian paljon pe­suainetta) ja pesukone on aloittanut vaahdon tyhjennyksen,

• tasapainon tunnistin on aktivoitunut: ohjelmaan on lisätty vaihe, jos­sa pyykkiä jaetaan tasaisemmin rumpuun.

Pesukone pysähtyy kes­ken ohjelman:

• veden- tai sähkönsyötössä on ollut häiriöitä,

• on valittu Rypistymisen esto,

• rummun luukut ovat auki.

Kansi ei aukea pesuoh­jelman lopussa:

•

välittömän avauksen

• lämpötila rummun sisällä on liian korkea,

• kannen lukitus vapautuu 1-2 minuuttia pesuohjelman päättymisen

1)

Näytössä näkyy virhe­koodi E40

2)

ja KÄYN-

jälkeen

• kansi ei ole kunnolla kiinni.

.

NISTYS/TAUKO-painik­keessa vilkkuu keltainen

3)

valo

:

Näytössä näkyy virhe­koodi E20

2)

ja KÄYNNIS­TYS/TAUKO-painikkees­sa vilkkuu keltainen valo

3)

:

Näytössä näkyy virhe­koodi E10

2)

ja KÄYN-

• nukkasihti on tukossa,

• tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla,

• tyhjennysletku on liian korkealla (katso kappale Asennus).

• tyhjennyspumppu on tukossa,

• viemäri on tukossa.

• vesihana on kiinni,

• vedensyöttö on katkaistu.

NISTYS/TAUKO-painik­keessa vilkkuu keltainen

3)

valo

:

1)

merkkivalo ei pala,

Varoitukset

Ongelma Syy

Näytössä näkyy virhe­koodi EF0

NISTYS/TAUKO-painik­keessa vilkkuu keltainen

valo

Tyhjennyspumppu toi­mii koko ajan silloinkin,
kun kone ei ole käytössä:

Huuhteluaine valuu
suoraan rumpuun, kun
sitä annostellaan pe­suainelokerikkoon:

1) Mallikohtainen lisätoiminto.

2) Joissakin malleissa voi kuulua merkkiääni.

3) Ratkaistuasi ongelmat käynnistä keskeytynyt ohjelma uudelleen painamalla KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.

3)

:

2)

ja KÄYN-

• nukkasihti on tukossa,

• vesiturvajärjestelmä on käynnistynyt; toimi seuraavasti:

- sulje vesihana,

- poista vettä koneesta kahden minuutin ajan ennen kuin irrotat pis-

tokkeen pistorasiasta,

- soita valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• vesiturvajärjestelmä on käynnistynyt; toimi seuraavasti:

- sulje vesihana,

- poista vettä koneesta kahden minuutin ajan ennen kuin irrotat pis-

tokkeen pistorasiasta,

- soita valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• huuhteluainetta on annosteltu yli MAX-merkinnän.

Asennusohjeet

23

Varoitukset

• Kone on painava. Sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.

• Ennen käyttöä koneesta on poistettava kuljetustuet. Jos kuljetustukia ei poisteta koko­naan, koneelle tai viereisille kalusteille saattaa aiheutua vaurioita. Koneen pistoke ei saa
olla kytkettynä pistorasiaan kuljetustukien poiston aikana.

• Koneen asennukseen tarvittavat putkiasennustyöt saa suorittaa vain ammattitaitoinen
putkimies.

• Pesukone on liitettävä asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan.

• Jos asuntosi sähköasennuksiin on tehtävä muutostöitä pesukoneen liittämistä varten,
ota yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan.

• Ennen pesukoneen liittämistä sähköverkkoon lue huolellisesti kappaleessa Sähköliitäntä
annetut ohjeet.

• Kun kone on asennettu, tarkista, että se ei ole verkkojohdon päällä.

• Jos kone on matolla, varmista, että matto ei tuki koneen alaosassa olevia ilmanvaihto­aukkoja.

• Verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike.

• Valmistaja ei ota vastuuta epäasianmukaisesta asennuksesta johtuvista vahingoista.

Asennus

Kuljetusta varten asennetut suojakappaleet on ehdottomasti poistettava koneesta ennen
sen käyttöönottoa. Säilytä ne mahdollista tulevaa kuljetusta varten, sillä koneen kuljetta-

Asennus

24

minen suojaamattomana voi vaurioittaa sen sisäosia ja aiheuttaa vuotoja ja toimintahäi­riöitä. Kone voi myös kolhiintua.

Pakkauksen purkaminen

1. Kallista konetta taaksepäin.

2. Poista kuljetusalusta kääntämällä konetta

neljänneskierroksen verran yhden kul­mansa varassa.

3. Avaa pesukoneen luukku ja poista punai-

nen kiila.

4. Poista suojamuovi.

5. Irrota pesuainelokero nostamalla sitä

ylöspäin.

Asennus

25

6. Irrota rummun kuljetustuki.

Asennus

26

7. Pane pesuainelokero takaisin paikalleen.

Kuljetustukien poisto

Katso yksityiskohtia alla olevissa kuvissa.

4

3

5

1

2

Asennus

1

27

2

3

28

Asennus

4

1

2

1

Jos haluat asettaa pesukoneesi viereisten kalusteiden suuntaisesti, toimi seuraavasti:

5

Vesiliitäntä

Asenna koneen mukana toimitettu vedenottoletku pesukoneen takaosaan seuraavasti
(Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen):

Asennus

29

90°

Avaa vesihana. Tarkista, että mikään kohta ei vuoda. Vedenottoletkua ei saa pidentää. Jos
se on liian lyhyt, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Viemäriliitäntä

Letkun päässä oleva liitin sopii kaikkiin käytössä oleviin viemäriliitäntöihin.

1. Kiinnitä liitin viemäriliitäntään koneen

mukana toimitetulla letkusinkilällä

2) Riippuu mallista.

2)

.

Asennus

30

2. Asenna tuki poistoletkuun. Pane letku tu-

kineen poistoputkeen (tai pesualtaaseen)
70 - 100 cm:n korkeudelle. Huolehdi siitä,

että se ei ole vaarassa pudota.
Poistoletkun päässä on oltava ilmarako, jotta
takaisinvirtaus estyy.

VAROITUS!

Poistoletkua ei missään tapauksessa saa pi­dentää. Jos se on liian lyhyt, ota yhteys val­tuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sähköliitäntä

Tämän pyykinpesukoneen saa kytkeä ainoastaan 230 V:n yksivaiheverkkovirtaan. Tarkista
sulakkeen koko: 10 A / 230 V. Konetta ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdon tai jakorasian
välityksellä. Tarkista, että maattoliitäntä on voimassa olevien säädösten mukainen.

Sijoittaminen

Sijoita laite tasaiselle ja kovalle alustalle ilmastoituun tilaan. Varmista, että laite ei koske
seinään tai muihin kalusteisiin.
Jos haluat siirtää konetta, toimi seuraavasti:

1. Pesukoneen siirtämistä varten se noste-

taan pyörilleen vetämällä koneen alao-

sassa oleva vipu oikealta vasemmalle poh-

jaan saakka. Kun laite on oikealla paikal-

laan, työnnä vipu takaisin alkuperäiseen

asentoon.

MIN 100 cm

MIN 70 cm

2. Hyvä tasapainotus estää tärinän, melun ja

laitteen liikkumisen toiminnan aikana.

Aseta kone vaakatasoon säätämällä liian

lyhyttä jalkaa. Kierrä säätöjalkaa ja laippaa

auki (nosta konetta tarvittaessa).

3. Kun kone on oikealla tasolla, lukitse sää-

töjalka alustaa vasten ja nosta laippa

mahdollisimman ylös.

Ympäristö

31

Ympäristö

Jätehuolto

Kaikki materiaalit, jotka on merkitty symbolilla , ovat kierrätettäviä. Vie ne niille tarkoi­tettuihin keräyspisteisiin. Kysy tarvittaessa lisätietoja kuntasi jäteasioita hoitavalta viran­omaiselta.
Kun kone aiotaan romuttaa, sen mahdollisesti vaaraa aiheuttavat osat kannattaa tehdä
käyttökelvottomiksi: katkaise verkkojohto koneen puoleisesta päästä.

Symboli
ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elek­troniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Varmistamalla, että laite
poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa estämään sellaisia ympäristö- ja terveys­haittoja, joita voisi aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä. Lisätietoja laitteen kierrä­tyksestä on saatavilla kaupungin tai kunnan jätehuoltoviranomaiselta, jätehuoltokeskuk­sesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta

SUOMI - Takuu/Huolto

32

Ympäristön suojelu

Noudata seuraavia ohjeita säästääksesi vettä, energiaa ja luontoa:

• Pese mahdollisuuksien mukaan aina täysiä koneellisia ja vältä puolitäyttöä.

• Käytä esipesu- ja liotusohjelmia vain hyvin likaiselle pyykille.

• Annostele pesuainetta veden kovuuden, pyykin määrän ja likaantumisasteen mukaan (ks.

kappale Pesuaineiden annostus).

FI

SUOMI - Takuu/Huolto

Huolto ja varaosat. Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava val­tuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm) , tai katsomalla puhelinluettelon
keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteetto­man toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Kuluttajaneuvonta. Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm). Voit
olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa carelux.fsh@elect-

rolux.fi.
Takuu. Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen mää-

ritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot nou­dattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska
takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole nouda-

tettu.
EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mah­dollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

FI

Euroopan Takuu: Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa
luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muut­taessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen
mukaisesti:

• Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen

myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.

• Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan

tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.

• Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää toiselle

käyttäjälle.

33

• Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien käyttöohjeiden mu-

kaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä
varten.

• Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien sään-

töjen mukaisesti.

Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

Innehåll

34

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.

För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom
denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt
sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du
behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer
produkten om den lämnas över till en ny ägare.

Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat.

Innehåll

Instruktioner för användning 35

Varningar 35

Användning 35
Åtgärder vid frysrisk 35

Beskrivning av produkten 36

Tvättmedelsfack 36
Kontrollpanel 37
Display 37

Personliga inställningar 38

Barnlås 38
Ljudsignal 38

När du kör det första tvättprogrammet 38

Fylla på tvätt 39
Fylla på tvättmedel 39
Välja program 39
Välja temperatur 40
Välja centrifugeringshastighet 40
Välja tillvalsfunktioner 40
Välja Fördröjd start 41
Spara tid 42
Starta tvättprogrammet 42
Programsekvens 42
Lägga i mer tvätt under de första 10
minuterna 42
Ändra ett pågående program 43
Avbryta programmet 43
När programmet är klart 43

Tvättguide 43

Sortering och förberedning av tvätten

43

Anpassa tvättmängden efter typen av
material 44
Tvättmedel och tillsatser 44
Internationella symboler 44

Programöversikt 45
Förbrukningsvärden 47
Tekniska data 48
Skötsel och rengöring 48

Avkalkning 48
Utvändig rengöring 48
Tvättmedelsfack 48
Tömningsfilter 50
Filter i tilloppsslang 53

Felsökning 53

Installationsanvisningar 55

Varningar 55
Installation 55

Uppackning 56
Förberedelser 58
Vattentillförsel 60
Tömning 61
Elektrisk anslutning 62
Placering 62

Miljö 63

Kassering av tvättmaskinen 63
Skydda miljön 64

SVERIGE - Garanti/Kundtjänst 64

Med reservation för ändringar

Varningar

Instruktioner för användning

Varningar

Spara denna bruksanvisning tillsammans med tvättmaskinen. Om tvättmaskinen säljs eller
skänks till någon annan, se till att också bifoga bruksanvisningen så att den nya användaren
kan ta del av relevanta instruktioner och varningar om maskinens handhavande.
Dessa varningar är till för din och andras säkerhet omkring dig. Läs noga igenom följande
information innan du installerar och använder din tvättmaskin. Tack för din uppmärksam­het.

Användning

• Packa upp tvättmaskinen eller be att få den uppackad omedelbart vid leverans. Kon-

trollera att tvättmaskinen inte har några utvändiga skador. Skriv ned eventuella klagomål
på din kopia av fraktsedeln.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, eller om de har bristande erfarenhet och kunskap, om
de inte instrueras och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.
Barn skall övervakas för att säkerställa att de inte leker med produkten.

• Försök inte att modifiera tvättmaskinen på något sätt. Det kan utsätta dig för fara.

• Denna tvättmaskin är endast avsedd för hushållsbruk. Använd inte maskinen för kom-

mersiella, industriella eller andra ändamål. tvättning, sköljning och centrifugering.

• Stäng av tvättmaskinen och stäng vattenkranen efter varje användningstillfälle.

• Tvätta endast kläder som är lämpliga för denna behandling. Läs anvisningarna på varje

klädvårdsetikett.

• Tvätta inte kläder med ribbstickning, material utan fåll eller fransiga material i tvättma-

skinen.

• Var noga med att avlägsna alla mynt, säkerhetsnålar, broscher, skruvar och liknande från

tvätten innan du startar ett tvättprogram. Sådana föremål kan annars orsaka allvarliga
skador på maskinen.

• Lägg inte in kläder i tvättmaskinen som har fått fläckar borttagna med bensin, alkohol,

trikloretylen, etc. Om sådana fläckborttagningsmedel har använts, vänta tills medlet har
avdunstat helt innan plaggen läggs in i trumman.

• Tvätta små föremål såsom strumpor, tvättbara bälten och liknande i en tygpåse eller ett

örngott.

• Använd den mängd tvättmedel som rekommenderas i avsnittet "Dosering av tvättmedel".

• Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget före rengöring eller underhåll.

35

Åtgärder vid frysrisk

Om tvättmaskinen kan utsättas för temperaturer under 0 °C måste följande försiktighets­åtgärder vidtas:

• Stäng vattenkranen och koppla loss tilloppsslangen.

• Placera tilloppsslangens och tömningsslangens ändar i en behållare på golvet.

• Välj och starta tömningsprogrammet och låt det slutföras.

• Stäng av tvättmaskinen genom att vrida programväljaren till Stopp-läget

• Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget.

.

Beskrivning av produkten

36

• Skruva fast tilloppsslangen på kranen och sätt tömningsslangen på plats.
På så sätt töms det kvarvarande vattnet i slangarna så att inte is bildas, vilket annars kan
skada tvättmaskinen.
Innan du sätter på tvättmaskinen igen, se till att den är installerad på en plats där tempe­raturen inte sjunker under fryspunkten.

Beskrivning av produkten

1

Kontrollpanel

2

Lock

3

Lockhandtag

4

Filterlucka

5

Spak för att flytta tvättmaskinen

6

Justerbara fötter

2

3

4

1

5

Tvättmedelsfack

Förtvätt
Huvudtvätt

Sköljmedel (fyll inte på över MAX-marker-

M

ingen

)

6

Kontrollpanel

1

Programväljare

2

Display

3

Knapp för Startfördröjning

4

Tryckknappar och deras funktioner

5

Start/Paus-knapp

Display

Beskrivning av produkten

1 2 3

1 2 3

37

54

1

Program pågår

2

Överdosering

3

Barnlås

4

Spara tid

5

Startfördröjning

6

Programtid eller nedräkning av Fördröjd start

7

Öppna luckan

8

Tillvalsfunktioner

9

Centrifugeringshastighet

10

Temperatur

4

5

678910

Personliga inställningar

38

Personliga inställningar

Barnlås

Denna funktion har två typer av låsning:
Om funktionen aktiveras när ett program redan har startat kan tillvalsfunktioner och pro­gram inte ändras.
Programmet slutförs och du måste sedan inaktivera funktionen för att köra ett nytt pro­gram.
Om funktionen aktiveras innan ett program har startat kan produkten inte startas.
Gör så här för att aktivera barnlåset:

1. Sätt på tvättmaskinen.

2. Tryck på knapparna TILLVAL och OK samtidigt

tills symbolen
Inställningen av barnlåset sparas.
Upprepa proceduren för att inaktivera funktionen.

Ljudsignal

Programslut och eventuella fel indikeras med ljudsignaler. Gör så här om du vill koppla bort
ljudsignalerna:

1. Sätt på tvättmaskinen.

2. Tryck på knapparna V/MIN och TILLVAL tills du

hör en ljudsignal.

3. Ljudsignalerna är nu bortkopplade.

En ljudsignal avges nu endast om ett fel in-

träffar.
Utför samma procedur om du vill aktivera ljud­signalerna.

syns på displayen.

När du kör det första tvättprogrammet

Innan du använder tvättmaskinen för att tvätta kläder första gången rekommenderar vi att
du kör ett 95 °C tvättprogram med tvättmedel, men utan någon tvätt. Detta rengör trum­man.

A

När du kör det första tvättprogrammet

Fylla på tvätt

• Öppna locket till tvättmaskinen.

• Öppna trumman genom att trycka in spärren

A: de två luckorna öppnas automatiskt.

• Lägg i tvätten, stäng trumluckorna och stäng

sedan locket till tvättmaskinen.
Obs: Kontrollera att trumluckorna har stängts
ordentligt innan du stänger locket:

• När de två luckorna stängs

• frigörs spärren A.

Fylla på tvättmedel

Din tvättmaskin är konstruerad för att reducera förbrukningen av vatten och tvättmedel.
Du kan därför minska de mängder som tillverkaren av ditt tvättmedel rekommenderar.
Häll tvättmedel i facken för huvudtvätt
förtvätt. Häll vid behov sköljmedel i sköljmedelsfacket
Om du använder en annan typ av tvättmedel, se avsnittet "Tvättmedel och tillsatser" under
Tvättguide.

och förtvätt om du har valt ett program med

.

Välja program

Vrid programväljaren till önskat tvättprogram, ba­serat på typen av tvätt och hur smutsig den är (se
"Programöversikt"). Kontrollampan för START/
PAUS-knappen blinkar med rött sken. Symbolerna
som motsvarar programmets faser och program­mets längd visas.

I positionen OFF
(den är påslagen i alla andra positioner). Program­väljaren kan vridas både medurs och moturs.

VARNING

Om du vrider programväljaren medan ett tvättprogram pågår visas felkoden "Err" på dis­playen och START/PAUS-knappen blinkar med gult sken i några sekunder. Därefter fortsätter
programmet utan hänsyn till programväljarens nya position. Åtgärda problemet genom att
vrida tillbaka programväljaren till den ursprungliga positionen. Programmets tvättfaser
visas åter på displayen.

stänger du av tvättmaskinen

39

När du kör det första tvättprogrammet

40

Välja temperatur

Tryck på knappen TEMPERATUR tills önskad tem­peratur visas. (De temperaturer som är tillgängliga
för varje program visas i "Programöversikt"). Sym­bolen

innebär en kalltvätt.

Välja centrifugeringshastighet

Tryck på knappen CENTRIFUGERING tills kontrol­lampan för önskad centrifugeringshastighet
tänds. Du kan även välja INGEN CENTRIFUGERING,

SKÖLJSTOPP
De maximala hastigheterna är följande
för Vittvätt, Hygienprogram, 40-60 Mix, Eko : 1300
varv/minut, för Jeanstyg, Syntet, Extra lättstruket,
Fintvätt, Viskos, Yllevård, Underkläder, Sport, 20
min, Intensiv, Super Eco : 1200 varv/minut, för
Täcken, Träningsplagg: 800 varv/minut.
Om du har valt SKÖLJSTOPP
välja ett centrifugerings- eller tömningsprogram för att kunna avsluta programmet.
INGEN CENTRIFUGERING
Motsvarar en centrifugeringshastighet på "0". Det sista sköljvattnet töms ut i slutet av
programmet, men tvätten centrifugeras inte.
SKÖLJSTOPP
Det sista sköljvattnet töms inte ut när programmet är klart för att tvätten inte skall bli
skrynklig om den inte plockas ur maskinen omedelbart.
NATTPROGRAM
Det sista sköljvattnet töms inte ut när programmet är klart. Den sista centrifugeringen
avbryts. Programmet är väldigt tystgående, så du kan tvätta på natten. Programmet är dock
längre och det går åt mer vatten.

eller NATTPROGRAM

eller NATTPROGRAM måste du i slutet av programmet

3)

Välja tillvalsfunktioner

Tillvalsfunktioner kan läggas till när ett tvättpro­gram har valts. Tryck på knappen TILLVAL. Tillvals­symbolerna visas på displayen.

1. Tryck på knappen TILLVAL tills symbolen du vill

ha blinkar.

2. Tryck på OK-knappen. Symbolen slutar blinka.

Ett svart streck visas under symbolen. Tryck på
samma knapp för att inaktivera funktionen.

Förtvätt
Förtvätt vid cirka 30 °C innan huvudtvätten som sedan fortsätter automatiskt.
Fläckar

3) Beroende på modell.

När du kör det första tvättprogrammet

För mycket smutsig eller nedfläckad tvätt. Du kan hälla i fläckborttagningsmedel i för­tvättsfacket
Sensitiv
Sköljeffekten ökas genom en extra sköljning, samtidigt med reducerad trumrörelse (textil­skydd). Idealisk för frekventa tvättar, t.ex. för mycket känslig hud (kan ej kombineras med
funktionen Extra sköljning).
Extra sköljning
Med denna funktion kan en eller flera sköljningar läggas till i programmen Vittvätt, Syntet
och Fintvätt (kan ej kombineras med funktionen Sensitiv).

• Temporärt:

Den här funktionen är bara aktiverad för det valda programmet om du väljer det med

knappen TILLVAL.

• Permanent:

Tryck på knapparna TEMPERATUR och V/MIN tills symbolen visas på displayen. Funktio-

nen är nu permanent aktiverad, även när produkten stängs av. Tryck på samma knappar

för att inaktivera funktionen permanent.
Du kan även välja att avsluta den här funktionen för ett program:

1. Tryck på knappen TILLVAL tills symbolen

2. Tryck på OK-knappen. Det svarta strecket visas under symbolen. Funktionen är inakti-

verad.

3. Den återaktiveras vid nästa program.
Det är endast de funktioner som kan kombineras med programmet du redan har valt som

visas.

i behållaren.

blinkar.

41

Välja Fördröjd start

Med denna funktion kan du fördröja starten av ett
tvättprogram med 30, 60, 90 minuter, 2 timmar
till 20 timmar.
Tryck på knappen STARTFÖRDRÖJNING tills dis­playen visar önskad startfördröjning ("0" indikerar
omedelbart start).
Du kan när som helst ändra eller avbryta den fördröjda starten innan du trycker på START/
PAUS-knappen genom att trycka på STARTFÖRDRÖJNING.
Om du redan har tryckt på START/PAUS-knappen och vill ändra eller avbryta den fördröjda
starten, fortsätter du så här:

• Om du vill avbryta den fördröjda starten och starta programmet omedelbart trycker du

på START/PAUS och sedan på STARTFÖRDRÖJNING. Tryck på START/PAUS om du vill starta

programmet.

•

Om du vill ändra den fördröjda starttiden måste du gå till positionen OFF

grammera om programmet.

VARNING

Locket kommer att vara låst medan tidsfördröjningen räknas ned. Om du behöver öppna
locket måste du först ställa tvättmaskinen i pausläge genom att trycka på START/PAUS­knappen. När du har stängt locket igen trycker du på START/PAUS-knappen en gång till.

och pro-

När du kör det första tvättprogrammet

42

VARNING

Om du använder ett flytande tvättmedel för ett program med fördröjd start, använd en
doseringsboll som du lägger direkt i trumman och välj ett program utan förtvätt. Om du
vill köra en förtvätt tillsammans med en fördröjd start skall du använda ett pulvertvätt­medel.

Spara tid

Med den här funktionen kan du minska tiden för
programmet beroende på vilken programtyp du
väljer.
Kort: för tvätt som inte är smutsig.
Extra kort: för tvätt som inte är så smutsig eller en
halvfull maskin.
Tryck på knappen SPARA TID för att välja önskad
nivå. Symbolen
Vilka av dessa funktioner som är tillgängliga beror
på vilken typ av program du har valt.

visas.

Starta tvättprogrammet

1. Kontrollera att kranen är öppen.

2. Tryck på START/PAUS-knappen. Motsvarande

kontrollampa tänds med rött sken. Symbolen

visas (luckan är stängd).
Det är normalt att programväljaren står kvar i
samma läge under programmets gång. Om en för­dröjd start har valts visas nedräkningen på dis­playen (timme för timme, sedan 90 minuter, och
därefter minut för minut från 60 minuter).

Programsekvens

På displayen blinkar ett fält under symbolen för
fasen som utförs och hur mycket tid som återstår.

: Förtvätt

: Huvudtvätt

: Sköljning
: Tömning
: Centrifugering

ÖVERDOSERING
Om symbolen ÖVERDOSERING visas betyder det
att du har använt för mycket tvättmedel under tvättprogrammet som precis kördes. Följ
tvättmedeltillverkarens instruktioner och doseringsmängd vid nästa tvätt.

Lägga i mer tvätt under de första 10 minuterna

1. Tryck på START/PAUS-knappen. Motsvarande kontrollampa blinkar med rött sken.

2. Locket kan öppnas först cirka 2 minuter efter det att tvättmaskinen har stannat. Sym­bolen

försvinner.

Tvättguide

3. Lägg i tvätten och stäng locket.

4. Tryck på START/PAUS-knappen för att starta programmet.

Ändra ett pågående program

Innan du gör några ändringar av det pågående programmet måste du ställa tvättmaskinen
i pausläge genom att trycka på knappen START/PAUS. Om ändringen inte är möjlig att göra
blinkar "Err" i displayen och knappen START/PAUS blinkar med gult sken i flera sekunder.
Om du fortfarande vill ändra programmet måste du avbryta det aktuella programmet (se
nedan).

Avbryta programmet

Om du vill avbryta programmet, vrid programvredet till OFF .

När programmet är klart

Tvättmaskinen stannar automatiskt, START/PAUS-knappen slocknar och "0" blinkar på dis­playen. Locket kan öppnas först cirka 2 minuter efter det att tvättmaskinen har stannat.
Symbolen

1.

Vrid programväljaren till positionen OFF

2. Plocka ur tvätten.

3. Stäng av produkten och stäng vattenkranen.

4. Kontrollera noga att trumman är tom. Kläder som lämnas kvar i maskinen kan skadas
(krympa) under nästa tvätt och färgade kläder kan färga av sig på andra plagg.

VARNING

Vi rekommenderar att du lämnar locket och trumman öppna efter användning för att
ventilera vattentanken.

försvinner.

: tvättmaskinen stängs av.

43

Standby-läge : när programmet är klart aktiveras energisparläge efter några minuter.
Displayens ljusstyrka reduceras. Genom att trycka på någon knapp går produkten ur ener­gisparläget.

Tvättguide

Sortering och förberedning av tvätten

• Sortera tvätten efter typ av material och tvättanvisningar (se avsnittet "Internationella

symboler" nedan): normal tvätt för tuffa material som tål intensiva tvätt- och centrifu­geringsfaser, fintvätt för ömtåliga material som måste behandlas varsamt. För blandade
tvättomgångar, med plagg av olika material, välj ett program och en temperatur som är
lämpliga för det ömtåligaste materialet.

• Tvätta vittvätt och kulörtvätt separat. Annars kan vittvätten färgas / gråfärgas.

• Nya färgade plagg innehåller ofta mycket färgmedel. Vi rekommenderar att du tvättar

sådana plagg separat första gången. Följ instruktionerna "Tvätta separat" och "Tvätta
separat flera gånger".

• Töm alla fickor och veckla ut kläderna.

• Avlägsna lösa knappar, nålar och andra fästdon. Stäng blixtlås och knyt ihop skärp och

band.

Tvättguide

44

• Vänd fodrade plagg (sovsäckar, anoraker, etc.), färgade huvudbonader, ylle och material

med tryckt designutsmyckning ut och in.

• Tvätta små ömtåliga föremål såsom strumpor, strumpbyxor, bysthållare och liknande i

en tvättpåse.

• Var extra försiktig med gardiner. Ta bort krokar och lägg gardinerna i en tvättpåse.

Anpassa tvättmängden efter typen av material

Mängden tvätt som placeras i trumman får inte överskrida tvättmaskinens maximala ka­pacitet. Denna kapacitet kan variera beroende på typen av material. Reducera tvättmäng­den om tvätten är hårt smutsad eller består av absorberande material.
Alla textilier har inte samma volym i trumman eller samma vattenabsorption. Därför bör
trumman i regel fyllas:

• helt full, men utan att pressa för hårt, för bomull, linne och blandningar av bomull/linne,

• halvfull för behandlade bomulls- och syntetfibrer,

• till en tredjedel av maskinens kapacitet för mycket ömtåliga föremål, t.ex. nätgardiner

och ylleplagg.

För blandade tvättmängder, fyll trumman med hänsyn till de ömtåligaste materialen.

Tvättmedel och tillsatser

Använd endast tvättmedel och tillsatser som är avsedda för tvättmaskiner. Följ rekom­mendationerna från produktens tillverkare och se även avsnitten "Tvättmedelsfack" och
"Dosering av tvättmedel".
Vi rekommenderar att du inte blandar olika typer av tvättmedel. Det kan annars spoliera
tvättningen.
Mängden tvättmedel som bör användas beror på tvättmängdens storlek, vattnets hård­hetsgrad och hur smutsig tvätten är.
Reducera mängden något om vattnet är mjukt. Öka mängden något om vattnet innehåller
kalk (ett avkalkningsmedel rekommenderas) eller om tvätten är hårt smutsad eller ned­fläckad.
Information om vattnets hårdhetsgrad där du bor kan erhållas från Vattenverket eller
kommunen.
Det finns inga restriktioner när det gäller användning av pulvertvättmedel.
Flytande tvättmedel får inte användas när Förtvätt har valts. För program utan förtvätt
måste flytande tvättmedel tillsättas med hjälp av en doseringsboll.
Tvättmedelstabletter eller andra doser måste placeras i huvudtvättfacket.
För fläckborttagning före ett tvättprogram, följ tillverkarens rekommenderade mängder
och instruktioner. Om du använder ett tvättmedel för att ta bort fläckar måste tvättpro­grammet startas omedelbart.

Internationella symboler

NORMAL

TVÄTT

FINTVÄTT

Tvätta vid

95 °C

Tvätta vid

60 °C

Tvätta vid

40 °C

Tvätta vid

30 °C

Handtvätt Tvätta inte

Programöversikt

45

BLEKNING Blektvätt är tillåten (endast kall

STRYKNING Hög temperatur

KEMTVÄTT Kemtvätt (alla

TORKNING Torka lig-

(max. 200 °C)

vanliga lösnings-

medel)

Hängtorka Torka på

gande

och i utspädd lösning)

Medelhög tem-

peratur (max. 150

°C)

Kemtvätt (alla

vanliga lösnings-

medel utom tri-

kloretylen)

klädhänga-

re

Låg temperatur

(max. 100 °C)

Kemtvätt (endast

oljebaserade lös-

ningsmedel och

R113)

Torktumling är tillåten Torktumla

Blektvätta inte

Hög tempera­tur

Medelhög
temperatur

Programöversikt

Samtliga programmöjligheter tas inte med här utan endast de inställningar som normalt
används.

Program / Typ av tvätt Tvätt-

Vittvätt: Vit eller färgad, t.ex. normalt
smutsade arbetskläder, sänglinne, bordsdu­kar, vardagskläder, handdukar.

Hygienprogram: Med det här programmet
minskar du antalet mikroorganismer. Funk­tionen Extra sköljning är aktiverad.

40-60 Mix: Vid 40 °C ger detta program, i
likhet med Vittvätt 60 °C, de bästa tvättre­sultaten när bomull och syntet blandas.

Jeanstyg: För tvätt av kläder i jeanstyg.
Funktionen Extra sköljning är aktiverad.

Syntet: Syntetmaterial, vardagskläder, fär­gade material, strykfria skjortor, blusar.

Extra lättstruket: För bomull och syntet­material. Reducerar skrynklor och underlät­tar strykningen.

mängd

6,0 kg Sköljstopp, Nattprogram, Förtvätt,

6,0 kg

6,0 kg Sköljstopp, Nattprogram, Förtvätt,

3,0 kg Sköljstopp, Nattprogram, Förtvätt,

2,5 kg Sköljstopp, Nattprogram, Förtvätt,

1,0 kg Sköljstopp, Förtvätt, Extra sköljning,

Möjliga tillvalsfunktioner

1)

Fläckar
Spara tid, Startfördröjning

Sköljstopp, Förtvätt, Fläckar
fördröjning

Fläckar
Startfördröjning

Startfördröjning

Fläckar
Spara tid, Startfördröjning

Startfördröjning

, Sensitiv, Extra sköljning,

1)

, Sensitiv, Extra sköljning,

1)

, Sensitiv, Extra sköljning,

Stryk inte

Kemtvätta inte

inte

1)

, Start-

Programöversikt

46

Program / Typ av tvätt Tvätt-

Fintvätt: För alla ömtåliga material, t.ex.
gardiner.

Viskos: För tvätt av viskos.

Skonsam sköljning: Handtvättade kläder

kan sköljas med detta program.
Tömning: Tömning efter ett Sköljstopp (eller

Nattprogram).
Centrifugering: Centrifugering vid 400 till

1400 varv/minut efter Sköljstopp (eller Natt­program).

Täcken: För tvätt av täcken eller vadderade
tyger.

Yllevård : För ylle märkt "Ren ny ylle,
maskintvättbar, krympfri".

Underkläder : För mycket ömtåliga
plagg såsom underkläder.

Träningsplagg: För träningskläder.

Sport: För riktigt smutsiga träningskläder

för utomhusbruk. Funktionen Förtvätt är ak­tiverad.

20 min: Idealiskt för tvätt som bara behöver
fräschas upp.

Intensiv: Idealiskt för att tvätta en mindre
mängd tvätt som inte är så smutsig.

Super Eco : Ett mycket energisnålt kallvat­tenprogram för lätt smutsad tvätt av bomull,
syntet eller blandmaterial. För det här pro­grammet måste du använda ett tvättmedel
som fungerar i kallt vatten. Tips: Vid vatten­temperaturer som är lägre än 6 °C kommer
maskinen att värmas upp under en kort
stund. Tvättmedlet måste användas med
medföljande eller annat lämpligt doserings­mått (använd den mängd tvättmedel som
tillverkaren rekommenderar)

mängd

Möjliga tillvalsfunktioner

2,5 kg Sköljstopp, Nattprogram, Förtvätt,

1)

Fläckar

, Extra sköljning, Spara tid,

Startfördröjning

2,5 kg Sköljstopp, Nattprogram, Förtvätt,

1)

Fläckar

, Extra sköljning, Startförd-

röjning

6,0 kg Sköljstopp, Nattprogram, Extra skölj-

ning, Startfördröjning

6,0 kg

6,0 kg Startfördröjning

2,5 kg Startfördröjning

1,0 kg Sköljstopp, Nattprogram, Startförd-

röjning

1,0 kg Sköljstopp, Nattprogram, Startförd-

röjning

3,0 kg Sköljstopp, Förtvätt, Extra sköljning,

Startfördröjning

2,5 kg Sköljstopp, Nattprogram, Extra skölj-

ning, Startfördröjning

3,0 kg Startfördröjning

2,5 kg Sköljstopp, Förtvätt, Extra sköljning,

Startfördröjning

3,0 kg Sköljstopp, Förtvätt, Extra sköljning,

Startfördröjning

Förbrukningsvärden

47

Program / Typ av tvätt Tvätt-

Eko2): Vit eller färgad, t.ex. normalt smutsade
arbetskläder, sänglinne, bordsdukar, var­dagskläder, handdukar.

1) Tillgänglig för program med en tvättemperatur på 40 °C och däröver.

2) Referensprogram för test enligt standard CEI 456:

mängd

6,0 kg Sköljstopp, Nattprogram, Förtvätt,

Möjliga tillvalsfunktioner

1)

Fläckar
Startfördröjning

, Sensitiv, Extra sköljning,

Förbrukningsvärden

Program Temperaturer Vattenförbruk-

Vittvätt kallt - 95 58 2,00 Se display
Hygienprogram 60 65 1,45
40-60 Mix 40 45 0,85
Jeanstyg kallt - 60 55 0,90
Syntetmaterial kallt - 60 44 0,85
Extra lättstruket kallt - 60 55 0,50
Fintvätt kallt - 40 46 0,45
Viskos kallt - 40 50 0,50
Skonsam sköljning - 42 0,05
Tömning - - 0,002
Centrifugering - - 0,02
Täcken 30 - 40 70 0,50
Yllevård kallt - 40 50 0,45
Underkläder kallt - 40 50 0,50
Träningsplagg kallt - 40 55 0,60
Sport kallt - 40 50 0,65
20 min 30 35 0,20
Intensiv 40 - 60 45 0,95
Super Eco kallt 40 0,08

1)

Eko

1) Referensprogram för test enligt standard CEI 456 ( Eko 60 °-program) : 45 liter / 0,90 kWh / 175 minuter

60 45 0,90

ning i liter

Genomsnittliga värden som kan variera beroende på användningsförhållandena. Angivna
förbrukningsvärden avser den högsta temperaturen för varje program.

Energiförbruk-

ning i kWh

Programtid i

minuter

Tekniska data

48

Tekniska data

MÅTT Höjd

NÄTSPÄNNING / FREKVENS
ENERGIFÖRBRUKNING

VATTENTRYCK Min

Anslutning till vattentillförsel Typ 20x27

Bredd
Djup

230 V / 50 Hz

Max

850 mm
400 mm
600 mm

2300 W
0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

Skötsel och rengöring

Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget före rengöring.

Avkalkning

Det är i regel inte nödvändigt att avkalka maskinen om tvättmedel doseras på rätt sätt. Om
kalkbeläggningar behöver tas bort, köp avkalkningsmedel avsett för tvättmaskiner, se till
att det inte är frätande. Följ doseringsanvisningarna och observera användningsintervallet
som anges på förpackningen.

Utvändig rengöring

Använd varmt tvålvatten för att rengöra tvättmaskinens utsida. Använd inte alkohol, lös­ningsmedel eller liknande produkter.

Tvättmedelsfack

Då och då bör du rengöra tvättmedelsfacket från tvättmedelsrester och därigenom undvika
funktionsfel.

1. Lyft ut tvättmedelsfacket.

2. Separera de två delarna av tvättmedels­facket.

3. Rengör de två delarna under rinnande
vatten.

Skötsel och rengöring

49

Skötsel och rengöring

50

4. Sätt ihop delarna igen.

5. Sätt tillbaka tvättmedelsfacket på plats.

Tömningsfilter

Rengör regelbundet filtret som sitter vid tvättmaskinens bas. Gör enligt följande figurer:

1. Öppna luckan med t.ex. en skruvmejsel.

2. Ställ en skål under luckan. Vrid pluggen
moturs tills den är i vertikalt läge så att
kvarvarande vatten kan rinna ut.

3. Skruva loss och avlägsna pluggen.

Skötsel och rengöring

51

4. Rengör pluggen under rinnande vatten.

Skötsel och rengöring

52

5. Sätt tillbaka pluggen på plats.

6. Skruva fast pluggen.

7. Stäng luckan.

Felsökning

Filter i tilloppsslang

Skruva loss ändarna på tilloppsslangen och rengör filtren.

Felsökning

Din tvättmaskin har genomgått många kontroller innan den lämnade fabriken. Om du ändå
stöter på problem, gå igenom nedanstående punkter innan du kontaktar kundtjänst.

Problem Orsaker

Tvättmaskinen startar
inte eller fylls inte med
vatten.

Produkten fyller vatten
men tömmer direkt :

Tvättmaskinen sköljer
inte eller tömmer inte :

Det är vatten på golvet
runt tvättmaskinen :

• Produkten är inte korrekt nätansluten eller den elektriska installatio­nen fungerar inte.

• Luckan till produkten eller trummans luckor har inte stängts ordent­ligt,

• Tvättprogrammet har inte startats på rätt sätt.

• Ett strömavbrott har inträffat.

• Vattentillförseln har stängts av,

• Vattenkranen är stängd,

• Filtren i tilloppsslangen är smutsiga,

• En röd markering visas på tilloppsslangen.

• Tömningsslangens U-böj sitter för lågt (se avsnitt Installation).

• Tömningsslangen är blockerad eller vikt.

• Tömningsfiltret är igentäppt.

• Detektorn för obalans har aktiverats : Tvätten är ojämnt fördelad i
trumman,

• Tillvalsfunktionen "Tömning", "Nattprogram" eller "Sköljstopp" har
valts,

• Tömningsslangens U-böj sitter på olämplig höjd.

• Användning av för mycket tvättmedel har medfört att skum har flödat
över,

• Tvättmedlet är olämpligt för maskintvätt,

• Tömningsslangens U-böj sitter inte fast ordentligt,

• Tömningsfiltret har inte satts tillbaka på plats,

• Tilloppsslangen läcker,

53

Felsökning

54

Problem Orsaker

Tvättresultatet är inte
tillfredsställande :

Produkten vibrerar eller
bullrar :

Tvättprogrammet tar
alldeles för lång tid.

Tvättmaskinen stannar
under ett tvättprogram.

Luckan går inte att öpp­na efter tvättprogram­met :

Felkoden E40 visas i dis-

2)

playen

och kontrol­lampan för START/
PAUS-knappen blinkar

med gult sken
Felkoden E20 visas i dis-

2)

playen

och START/

PAUS-knappen blinkar
med gult sken

Felkoden E10 visas i dis-

2)

playen

och kontrol­lampan för START/
PAUS-knappen blinkar

med gult sken
Felkoden EF0 visas i dis-

2)

playen

och kontrol­lampan för START/
PAUS-knappen blinkar

med gult sken

• Tvättmedlet är olämpligt för maskintvätt,

• För mycket tvätt har lagts in i trumman,

• Det valda tvättprogrammet är olämpligt,

• För lite tvättmedel har använts.

• Produkten har inte förberetts på rätt sätt (se avsnitt Förberedelser),

• Produkten står inte vågrätt och är obalanserad,

• Produkten står för nära en vägg eller annan inredning,

•Tvätten är ojämnt fördelad i trumman,

• För liten tvättmängd.

• Filtren i tilloppsslangen är smutsiga,

• Strömmen eller vattentillförseln har stängts av,

• Motorns överhettningsskydd har aktiverats,

• Tilloppsvattnets temperatur är lägre än vanligt,

• Säkerhetssystemet för skumdetektering har aktiverats (för mycket
tvättmedel) och maskinen har börjat tömma ut skummet,

• Detektorn för obalans har aktiverats : En extra fas har lagts till för att
fördela tvätten jämnare i trumman.

• Vatten- eller strömförsörjningen är defekt,

• Ett Sköljstopp har valts,

• Trummans luckor är öppna.

•

"Omedelbar öppning"

1)

lyser inte,

• Temperaturen inuti trumman är för hög,

•

Luckan kan öppnas 1-2 minuter efter programslut

1)

.

•Luckan är inte stängt ordentligt.

3)

:

• Tömningsfiltret är igentäppt,

• Tömningsslangen är blockerad eller vikt,

• Tömningsslangen sitter för högt (se avsnitt "Installation").

3)

:

• Tömningspumpen är blockerad,

• Det är stopp i vattenlåset.

• Vattenkranen är stängd,

• Vattentillförseln har stängts av.

3)

:

• Tömningsfiltret är igentäppt,

• Översvämningsskyddet har aktiverats, gör på följande sätt :

- Stäng vattenkranen,

- Töm produkten i 2 minuter innan du kopplar loss den från eluttaget,

3)

:

- Kontakta kundservice.

Varningar

Problem Orsaker

Tömningspumpen arbe­tar hela tiden, även när
produkten inte används .

Sköljmedel rinner direkt
in i trumman när tvätt­medelsfacket fylls på :

1) Beroende på modell.

2) På vissa modeller kan en signal ljuda.

3) När du har löst problemet, tryck på START/PAUS-knappen för att starta om det avbrutna programmet.

• Översvämningsskyddet har aktiverats, gör på följande sätt :

- Stäng vattenkranen,

- Töm produkten i 2 minuter innan du kopplar loss den från eluttaget.

- Kontakta kundservice.

• Sköljmedel har fyllts på över MAX-markeringen.

Installationsanvisningar

Varningar

• Denna tvättmaskin är tung. Var försiktig när du flyttar den.

• Transportbultarna måste avlägsnas innan maskinen används. Maskinen eller omgivande
skåp och möbler kan skadas om alla skyddande transportanordningar inte avlägsnas. Se
till att tvättmaskinen inte är ansluten till eluttaget när transportbultarna avlägsnas.

• Anslutningen till vattentillförseln får endast utföras av en behörig rörmokare.

• Tvättmaskinen måste förses med en jordad stickkontakt enligt gällande bestämmelser.

• Kontakta en behörig elektriker om elnätet i ditt hem behöver anpassas för att ansluta
tvättmaskinen.

• Läs noga igenom instruktionerna i avsnittet "Elektrisk anslutning" innan du ansluter
tvättmaskinen till elnätet.

• Kontrollera efter installationen att tvättmaskinen inte står på nätkabeln.

• Om tvättmaskinen installeras på ett mattbelagt golv, se till att mattan inte blockerar
ventilationsöppningarna vid maskinens bas.

• Nätkabeln får endast bytas ut av vår serviceavdelning.

• Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av felaktig installation.

55

Installation

Avlägsna allt skyddande transportemballage innan du använder tvättmaskinen första
gången. Spara helst emballaget för framtida transporter: om tvättmaskinen transporteras
osäkrad kan interna komponenter skadas och orsaka läckage och felfunktioner. Tvättma­skinen kan också skadas genom hårda stötar.

Installation

56

Uppackning

1. Luta tvättmaskinen bakåt.

2. Vrid maskinen ett kvarts varv på ett av

hörnen för att avlägsna basen som ma­skinen står på.

3. Öppna locket till maskinen och avlägsna

det röda blocket.

4. Avlägsna plastfilmen.

5. Lyft ur tvättmedelsfacket uppåt.

Installation

57

6. Avlägsna blocket som håller fast trum-

man.

Installation

58

7. Sätt tillbaka tvättmedelsfacket på plats.

Förberedelser

Se detaljer i följande figurer.

4

3

5

1

2

Installation

1

59

2

3

60

Installation

4

1

2

1

Gör på följande sätt för att installera tvättmaskinen i nivå med omgivande inredning:

5

Vattentillförsel

Gör på följande sätt för att ansluta medföljande tilloppsslang på tvättmaskinens baksida
(återanvänd inte en gammal slang):

Installation

61

90°

Öppna vattenkranen. Kontrollera att det inte finns några läckor. Tilloppsslangen får inte
förlängas. Kontakta kundtjänst om slangen är för kort.

Tömning

Den flexibla slangens kopplingsände kan anslutas till alla vanliga typer av avloppsrör.

1. Anslut slangen till avloppsröret med

slangklämman som medföljer tvättmaski-

4)

.

nen

4) Beroende på modell.

Installation

62

2. Sätt fast U-böjen på tömningsslangen.

Placera tömningsänden i ett avlopp (eller
i en diskho) vid en höjd på mellan 70 och
100 cm. Se till att slangen och U-böjen är

ordentligt förankrade.
Luft måste kunna komma in i slangänden för
att undvika risken för häverteffekt.

VARNING

Tömningsslangen får aldrig sträckas ut. Kon­takta kundtjänst om slangen är för kort.

Elektrisk anslutning

Denna tvättmaskin får endast anslutas till en 1-fasig nätspänning som levererar 230 volt.
Kontrollera säkringens märkdata: 10 A för 230 V. Tvättmaskinen får inte nätanslutas via
förlängningskablar eller grenuttag. Kontrollera att eluttaget är jordat och följer gällande
bestämmelser.

Placering

Placera tvättmaskinen på en plan och hård yta i ett ventilerat rum. Se till att maskinen inte
kommer i kontakt med väggar eller annan inredning.
Gör så här för att flytta tvättmaskinen:

1. Lyft upp maskinen på hjul genom att dra

hårt i spaken, som sitter nedtill i framkant

av maskinen, från höger till vänster. När

maskinen står på önskad plats, för tillbaka

spaken till utgångsläget.

MIN 100 cm

MIN 70 cm

2. Genom en noggrann avvägning undviker

du vibrationer och buller och förhindrar

att maskinen flyttar sig under drift. Se till

att maskinen står i våg genom att justera

fötterna.. Skruva loss hela foten och kra-

gen (lyft vid behov maskinen).

3. När maskinen står stadigt, för upp kragen

så långt det går.

Miljö

63

Miljö

Kassering av tvättmaskinen

Alla material som med symbolen kan återvinnas. Kassera dem hos en uppsamlingsstation
(hör med de lokala myndigheterna) för uppsamling och återvinning av avfall.
När du kasserar tvättmaskinen, avlägsna alla delar som kan vara farliga för andra: klipp av
nätkabeln så nära maskinen som möjligt.

Symbolen
behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsam­lingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att säkerställa en
korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa kon­sekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras
på rätt sätt. För mer information om återvinning av denna produkt, var god kontakta de
lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får

SVERIGE - Garanti/Kundtjänst

64

Skydda miljön

För att spara vatten och energi och därigenom skydda miljön rekommenderar vi följande:

• Kör tvättmaskinen med full tvättmängd när så är möjligt och undvik små tvättmängder.

• Använd programmen för förtvätt och blötläggning endast för hårt smutsad tvätt.

• Använd en lämplig mängd tvättmedel baserat på vattnets hårdhet (se avsnittet "Dosering

av tvättmedel"), tvättmängden och hur smutsig tvätten är.

SE

SVERIGE - Garanti/Kundtjänst

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom
ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Har du frågor angående produktens
funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771- 76
76 76 eller via e-mail på vår hemsida [e-mail]
Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service
på tel. 0771 - 76 76 76 eller via vår hemsida på www.electrolux.se. Du kan även söka hjälp
via din återförsäljare.
Adressen till din närmaste servicestation finner du på vår hemsida www.electrolux.se eller
Gula sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror och service.

Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv.

Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda
dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker. Innan du kon­taktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:

Modellbeteckning .............................

Produktnummer ...............................

Serienummer ....................................

Inköpsdatum ....................................

SE

Europa-Garanti: För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är
förtecknade i slutet av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller
enligt respektive lands lagar. Om du flyttar från något av dessa länder till ett annat av de
länder som är förtecknade nedan följer garantin med apparaten under följande förutsätt­ningar:

• Garantin för apparaten börjar gälla från det datum då den inköptes vilket bevisas av ett

gällande inköpsdokument som har utfärdats av försäljaren.

• Garantin gäller för samma period och i samma omfattning för material och arbete som

gäller för denna typ av apparat eller produktgrupp i det land du har flyttat till.

• Garantin är personlig för den som köpte apparaten och kan inte överföras till en annan

användare.

• Apparaten har installerats och använts enligt Electrolux instruktioner och att den har

använts för hushållsbruk, dvs den har inte använts för kommersiella ändamål.

• Apparaten har installerats enligt alla gällande bestämmelser i det nya landet.
Bestämmelserna i denna Europa-garanti påverkar inte dina rättigheter enligt gällande lagar
i respektive land.

656667

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.fi

108498100-00-112009