AEG L47330 User Manual [cz]

LAVAMAT 47330

Instrukcja obsługi
Návod k použití

Pralka automatyczna

Automatická pračka

Obsah

44

Obsah

Upozornění 46

Použití 46
Ochrana proti mrazu 47

Popis spotřebiče48

Přihrádka na prací prostředky 48
Ovládací panel 49
Displej 49
Osobní nastavení 50

Dětská pojistka 50
Zvukový signál 50

Jak prát 51

Vkládání prádla 51
Dávkování pracích prostředků 51
Volba programu 51
Volba teploty 52
Volba rychlosti odstředění 52
Volba funkcí 53

Předpírka 53
Skvrny 53
Choulostivé 53

Máchání plus 53
Volba odloženého startu 54
Krátký 55
Spuštění programu 55
Průběh programu 55
Přidání prádla během prvních 10 minut 55
Změna probíhajícího programu 56
Zrušení programu 56
Konec programu 56
Klidový stav 56

Návod k praní 57

Třídění a příprava prádla 57
Vkládání prádla podle druhu tkaniny 57
Prací a přídavné prostředky 58
Mezinárodní symboly 59

Tabulka programů 60
Spotřeba 63
Technické parametry 64

Obsah

Údržba a čištění 65

Odstranění vodního kamene z pračky 65
Plášt’ pračky 65
Přihrádka na prací prostředky 65
Vypouštěcí filtr 67
Filtry přívodu vody 68

V případě poruchy 69
Upozornění 72
Instalace 73

Vybalení 73
Odstranění ochranných přepravních prvků 75
Přívod vody 77
Vypouštění 78
Elektrické připojení 79
Umístění 79

Životní prostředí 81

Likvidace 81
Ochrana životního prostředí 81

Záruční podmínky 82

45

V tomto návodu k použití se používají následující symboly :

Důležité upozornění týkající se vaší bezpečnosti, nebo informace bránící

poškození spotřebiče.

Všeobecné informace.

Informace týkající se životního prostředí.

Upozornění

46

Upozornění

Tento návod k použití si uložte ke spotřebiči. Pokud spotřebič prodáte nebo

darujete jiné osobě, předejte jí i tento návod k použití. Nový uživatel se tak

bude moci seznámit s chodem pračky i s důležitými upozorněními.

Tato upozornění jsou uvedena v zájmu vaší bezpečnosti a bezpečnosti

dalších osob. Doporučujeme vám, abyste si před instalací a použitím

spotřebiče tato upozornění pozorně přečetli. Děkujeme vám za pozornost.

Použití

• Po dodávce spotřebič ihned vybalte, nebo ho nechte vybalit. Zrakem
zkontrolujte, zda je v pořádku. Případné připomínky zapište na dodací list,
který dostanete při dodání spotřebiče.

• Tento spotřebič smí používat pouze dospělí. Dbejte na to, aby se ho děti
nedotýkaly a nehrály si s ním.

•Neměňte, ani se nesnažte měnit technické údaje tohoto spotřebiče. Je to
pro vás nebezpečné.

• Tato pračka je určená k běžnému domácímu používání. Nepoužívejte ji k
obchodním nebo průmyslovým účelům, nebo k jinému účelu, než ke
kterému byla zkonstruována, k praní, máchání a ždímání.

• Po použití pračky vytáhněte zástrčku ze zásuvky a zavřete kohoutek
přívodu vody.

•V pračce perte pouze oděvy určené k praní v pračce. Řiďte se pokyny na
visačce oděvu.

• Neperte v pračce prádlo s kosticemi, nezaobroubené nebo potrhané
prádlo.

•Před každým praním odstraňte z prádla zapomenuté mince, zavírací
špendlíky, brože, šroubky apod. Tyto předm
poškodit.

•V pračce neperte oděvy se skvrnami od benzínu, alkoholu, trichloretylenu
apod. Jestliže použijete přípravky na odstraňování skvrn, počkejte, až se
vypaří, a teprve potom vložte oděvy do bubnu.

• Malé kousky oděvů jako ponožky, pásky apod. perte v malém plátěném
sáčku nebo povlaku.

• Používejte prací prostředek v množství doporučeném v části “Dávkování
pracích prostředků”.

•Před každou údržbou nebo čištěním vždy odpojte pračku od sítě.

ěty by mohly vážně pračku

Ochrana proti mrazu

Pokud je spotřebič vystaven teplotám nižším než 0°C, proveďte následující
kroky :

•Zavřete kohoutek a odpojte přívodní hadici.

• Konec přívodní hadice a vypouštěcí hadice vložte do nádoby na podlaze.

• Zvolte program Vypouštění a nechte ho proběhnout až do konce.

• Vypněte pračku nastavením voliče programů do polohy “Stop”.

• Odpojte pračku od sítě.

•Přívodní hadici opět přišroubujte a vypouštěcí hadici vrat’te na místo.

Tímto způsobem vypustíte vodu zbylou v hadicích a zabráníte tak jejímu
zamrznutí a následnému poškození pračky.
Chcete-li pračku opět použít, zkontrolujte, zda je umístěná v místnosti s
teplotou nad 0°C.

Upozornění

47

Popis spotřebiče

48

Popis spotřebiče

Víko

Držadlo k otevření víka

Ovládací panel

Dvířka filtru

Vyrovnávací nožičky

Přihrádka na prací prostředky

Předpírka
Praní
Aviváž (nepřekračujte značku

M

MAX )

Páka k přemístění
spotřebiče

Ovládací panel

Popis spotřebiče

49

Displej

Volič programů

Displej

Tlačítka a jejich

funkce

Průběh cyklu

Tlačítko

Odložený start

Tlačítko Start/Pauza

Předávko

vání

Dětská

pojistka

Krátký

Odložený

start

Teplota

Rychlost

odstředění

Funkce

Otevření

víka

Délka cyklu nebo

odpočítávání

odloženého startu

Popis spotřebiče

50

Osobní nastavení

Dětská pojistka

Tato funkce umožňuje dva typy zablokování :

- jestliže funkci zapnete po spuštění cyklu, není možné měnit ani funkce ani

program.
Cyklus probíhá a ke spuštení nového cyklu je nutné funkci pojistky zrušit.

- jestliže funkci zapnete před spuštěním cyklu, není možné pračku spustit.

K zapnutí dětské pojistky postupujte
takto :

15.Připojte pračku k síti.

16.Stiskněte současně tlačítko FUNKCÍ
a OK, až se na displeji objeví po-

tvrzující symbol .
Volba funkce se uloží do paměti.

Dětskou pojistku vypnete stejným
postupem.

Zvukový signál

Konec programu a provozní poruchy jsou signalizovány zvukovými signály.
Chcete-li zvukové signály zrušit, postupujte takto :

1.Připojte pračku k síti.

2.Stiskněte současně tlačítko ODSTŘE-

DĚNÍ a FUNKCÍ , až zazní po­tvrzující pípnutí.

3.Zvukový signál je zrušený.

Signál zůstane aktivní pouze pro případ
poplachu.

Chcete-li zvukový signál opět obnovit, postupujte stejným způsobem.

Jak prát ?

Před prvním praním v pračce doporučujeme provést předběžný prací cyklus
při 95°C bez prádla, ale s pracím prostředkem, abyste vyčistili buben pračky.

Vkládání prádla

•Otevřete víko pračky.

•Otevřete buben stiskem blokovacího tlačítka A: protilehlé části dvířek bub-
nu se automaticky otevřou.

• Vložte prádlo, zavřete buben a víko pračky.

Upozornění : Před zavřením víka pračky zkon-
trolujte, zda jsou dvířka bubnu správně zavřená :

•obě části dvířek jsou zaklapnuté,

•blokovací tlačítko A vystupuje.

A

Dávkování pracích prostředků

Tato pračka byla zkonstruována tak, aby vaše spotřeba vody a pracích
prášků byla co nejnižší, snižte proto dávky pracího prostředku předepsané
výrobci.
Nasypte příslušnou dávku práškového pracího prostředku do komor pro
praní i pro předpírku v případě, že jste vybrali program s předpírkou. V
případě potřeby nalijte aviváž do komory .
Jestliže používáte jiný typ pracího prostředku, řiďte se částí “Prací prostřed-
ky a přísady” návodu k praní.

Jak prát

51

Volba programu

Otočte voličem programů na požado­vaný prací program podle druhu prádla
a stupně znečištění (viz Tabulka pro­gramů). Kontrolka tlačítka START/
PAUZA bliká červeně. Zobrazí se
symboly odpovídající fázím, ze kterých
se program skládá, a délka zvoleného
programu.
V poloze STOP je přerušen přívod
napětí k pračce (ve všech dalších polo­hách je pračka pod napětím). Voličem programů můžete otáčet doprava i do­leva.

Jak prát

52

Jestliže otočíte voličem programů během pracího cyklu, na displeji se objeví
chybový kód «Err» a tlačítko START/PAUZA bliká několik vteřin žlutě.
Program probíhá dále bez ohledu na nové nastavení voliče. Ke změně je nu­tné vrátit volič do původní polohy. Na displeji se opět objeví odpočítávání.

Volba teploty

Stiskněte tlačítko TEPLOTY , až se
objeví požadovaná teplota (použitelné
teploty jsou uvedeny v Tabulce pro­gramů). Symbol odpovídá studené­mu praní.

Volba rychlosti odstředění

Stiskněte tlačítko ODSTŘEDĚNÍ , až
se objeví požadovaná rychlost odstře-
dění. Můžete také zvolit funkce BEZ
ODSTŘEDĚNÍ*, ZASTAVENÍ S VO­DOU V BUBNU
PLUS *.

*

nebo NOČNÍ KLID

Maximální rychlosti jsou :
pro Bavlna, Hygiena, 40-60 Směsi a
Eco : 1300 ot/min,
pro Džíny, Syntetické, Snadné žehlení, Jemné, Viskóza, Vlna, Dámské
spodní prádlo, Hedvábí, Sport, 20 min a Intenzivní : 1200 ot/min,
pro Bundy : 800 ot/min.

Pokud jste zvolili funkci ZASTAVENÍ S VODOU V BUBNU nebo NOČNÍ
KLID PLUS , je nyní nutné zvolit program ODSTŘEDĚNÍ
POUŠTĚNÍ

BEZ ODSTŘEDĚNÍ
Odpovídá rychlosti odstředění «0». Poslední máchací voda se na konci pro­gramu vypustí, ale prádlo nebude odstředěno.

ZASTAVENÍ S VODOU V BUBNU
Po posledním máchání na konci zvoleného programu se nevypustí voda, aby
se prádlo nezmačkalo, pokud ho nevyjmete ihned při zastavení pračky.

* podle modelu

k ukončení cyklu.

nebo VY-

Jak prát

NOČNÍ KLID PLUS
Po posledním máchání na konci zvoleného programu se nevypustí voda.
Závěrečné odstředění je zrušeno. Program probíhá velmi potichu, můžete
tedy prát i v noci. Cyklus je delší a spotřebuje se více vody.

Volba funkcí

K již zvolenému pracímu programu je
možné přidat další funkce. Stiskněte
tlačítko FUNKCÍ . Symboly funkcí
jsou zobrazeny na displeji.

1.Stiskněte tlačítko FUNKCÍ , až začne požadovaný symbol blikat.

2.Stiskněte tlačítko OK. Symbol přestane blikat. Pod symbolem se objeví čer­ná čárka. Chcete-li funkci vypnout, postupujte stejným způsobem.

Předpírka

Předpírka při asi 30°C před hlavním pracím cyklem, který pak proběhne
automaticky.

53

Skvrny

Pro velmi zašpiněné prádlo, nebo prádlo se skvrnami. Do komory na pře-
dpírku přihrádky na prací prostředky můžete přidat prostředek k odstraňo-
vání skvrn.

Choulostivé

Máchání zesílené doplňkovým máchacím cyklem se současně omezeným
pohybem bubnu (k ochraně tkanin). Ideální v případě častého praní,
například pro osoby s velmi citlivou pokožkou (nelze kombinovat s funkcí Má­chání plus).

Máchání plus

Tato funkce umožňuje přidat jedno nebo více máchání u programů Bavlna,
Syntetické a Jemné (nelze kombinovat s funkcí Choulostivé).

•Příležitostně :
Pokud byla funkce zvolena pomocí tlačítka FUNKCÍ , je aktivní pouze pro
zvolený program.

•Trvale :
Stiskněte tlačítko rychlosti odstředění TEPLOTY a ODSTŘEDĚNÍ , až
se na displeji objeví symbol . Funkce je trvale aktivní, i když pračku vyp-

Jak prát

54

nete. Chcete-li funkci natrvalo vypnout, opakujte stejný postup.
Můžete ale zrušit tuto funkci jen u jednoho programu :

1.Stiskněte tlačítko FUNKCÍ , až začne požadovaný symbol blikat.

2.Stiskněte tlačítko OK. Černá čárka pod symbolem zmizí. Funkce je vypnutá.

3.Při dalším cyklu bude funkce opět zapnutá.

Zobrazí se pouze funkce, které je možné kombinovat s předtím zvoleným
programem.

Volba odloženého startu

Tato funkce umožňuje odložit spuštění
pracího programu o 30, 60, 90 minut, 2
hodiny až 20 hodin.
Stiskněte jednou nebo víckrát tlačítko
ODLOŽENÉHO STARTU , až se na
displeji objeví hodina, kdy si přejete
program spustit (0’ znamená okamžité spuštění).

Odložený start můžete kdykoli změnit nebo zrušit před stisknutím tlačítka
START/PAUZA

dalším stisknutím tlačítka ODLOŽENÉHO STARTU .

Jestliže jste už stiskli tlačítko START/PAUZA
změnit nebo zrušit, postupujte takto :

• Ke zrušení odloženého startu a okamžitému spuštění cyklu stiskněte

tlačítko START/PAUZA
Stiskněte START/PAUZA

• Chcete-li změnit čas odložení, je nutné postupovat přes polohu STOP a

znovu naprogramovat cyklus.

Víko pračky je během odloženého startu zablokované. Chcete-li ho otevřít,
musíte pračku uvést do stavu pauzy stisknutím tlačítka START/PAUZA .
Po opětovném zavření víka stiskněte tlačítko START/PAUZA .

Pokud chcete pro prací cyklus s odloženým startem použít tekutý prací pros­tředek, vložte přímo do bubnu dávkovací kuličku s prostředkem a zvolte pro­gram bez předpírky. Chcete-li provést předpírku ve stejné době jako
odložený start, použijte prací prostředek v prášku.

a potom tlačítko ODLOŽENÉHO STARTU .

ke spuštění cyklu.

a přejete si odložený start

Krátký

Tato funkce umožňuje zkrácení času
nutného k provedení cyklu podle druhu
programu.
Krátký : pro málo zašpiněné prádlo
Extra krátký : pro málo zašpiněné
prádlo nebo poloviční náplň prádla
Stiskněte tlačítko KRÁTKÝ k volbě
požadovaného stupně. Objeví se sym­bol .
Nabídka těchto různých stupňů se liší
podle zvoleného typu programu.

Spuštění programu

1.Zkontrolujte, zda je otevřený kohoutek přívodu vody.

2.Stiskněte tlačítko START/PAUZA . Příslušná kontrolka
se rozsvítí červeně. Objeví se symbol (zablokovaná dvíř-
ka).

Volič programů se během cyklu neotáčí, to je normální jev.
Při odloženém startu se na displeji objevuje odpočítávání (hodinu po hodině,
pak 90, a minutu po minutě od 60 min).

Jak prát

55

Průběh programu

Na displeji bliká pod symbolem právě
probíhající fáze programu čárka a zo­brazuje se zbývající čas.

: Předpírka
: Praní
: Máchání
: Vypouštění
: Odstředění

PŘEDÁVKOVÁNÍ
Když se zobrazí symbol PŘEDÁVKOVÁNÍ, znamená to, že jste pro právě do­končený program použili příliš mnoho pracího prostředku. Při příštím praní
dodržujte pokyny výrobce pracího prostředku a doporučená množství.

Přidání prádla během prvních 10 minut

1.Stiskněte tlačítko START/PAUZA . Příslušná kontrolka bliká červeně.

2.Otevření víka je signalizováno dvojím klapnutím blokovacího zařízení. Sym­bol zmizí.

3.Vložte prádlo a zavřete víko.

4.Opět stiskněte tlačítko START/PAUZA k pokračování cyklu.