AEG L47330 User Manual

LAVAMAT 47330

Naudojimo instrukcija

Skalbyklë

Mielas pirkëjau,

Pasirinkote aukðtos klasës gaminá, kuriuo naudodamiesi patirsite daug dþiaugsmo. Mûsø kompanijos siekis – pasiûlyti platø kokybiðkø gaminiø spektrà, kad jûsø gyvenimas bûtø dar patogesnis. Atidþiai perskaitykite ðià instrukcijà ir pradëkite naudotis naujuoju gaminiu. Tikimës, kad pajusite visus naujojo prietaiso pranaðumus ir jûsø gyvenimas taps truputëlá lengvesnis. Sëkmës!

Turinys
Saugaus naudojimo nuorodos............................................................	5
Naudojimasis ....................................................................................	5
Apsaugos nuo uþðalimo priemonës ...................................................	6
Skalbyklës apraðymas .......................................................................	7
Skalbikliø stalèiukas ..........................................................................	7
Valdymo skydelis ..............................................................................	8
Ekranëlis ...........................................................................................	8
Papildomos funkcijos ........................................................................	9
Sauga nuo vaikø ..........................................................................	9
Garso signalas .............................................................................	9
Kaip skalbti? ...................................................................................	10
Skalbiniø sudëjimas ........................................................................	10
Skalbikliø dozavimas ......................................................................	10
Programos pasirinkimas ..................................................................	10
Temperatûros pasirinkimas .............................................................	11
Græþimo greièio pasirinkimas .........................................................	11
Papildomø funkcijø pasirinkimas ....................................................	12
Pirminio skalbimo mygtukas ......................................................	12
Dëmiø skalbimo mygtukas .........................................................	12
Atsargaus skalbimo mygtukas ....................................................	12
Papildomas skalavimas ..............................................................	13
Atidëtos pradþios funkcija ...............................................................	13
Greitojo skalbimo mygtukas ............................................................	14
Programos ájungimas .......................................................................	14
Programos eiga ...............................................................................	15
Skalbiniø pridëjimas per pirmàsias 10 minuèiø ...............................	15
Programos funkcijø pakeitimas .......................................................	15
Programos nutraukimas ...................................................................	16
Programos pabaiga .........................................................................	16
Laukimo reþimas .............................................................................	16
Skalbiniø rûðiavimas ir paruoðimas skalbti.......................................	17
ákrova pagal skalbiniø rûðá ..............................................................	17
Skalbimo priemonës ir priedai ........................................................	18
Tarptautinis skalbiniø þymëjimas ....................................................	19
Programø lentelë.............................................................................	20
Sànaudos.........................................................................................	23
Techniniai duomenys.......................................................................	24

Prietaiso valymas ir prieþiûra .........................................................	25
Kalkiø apnaðø ðalinimas ..................................................................	25
Prietaiso iðorë .................................................................................	25
Skalbikliø stalèiuko valymas ...........................................................	25
Vandens iðleidimo filtras .................................................................	27
Vandens átekëjimo filtrai .................................................................	28
Kà daryti, jeigu… ............................................................................	29
Bendrosios saugos nuorodos ...........................................................	32
Pastatymas ......................................................................................	33
Iðpakavimas ....................................................................................	33
Skalbyklës árengimas .......................................................................	35
Vandens átekëjimo þarna .................................................................	37
Vandens iðleidimas .........................................................................	38
Prijungimas prie elektros tinklo .......................................................	39
Pastatymas ......................................................................................	39
Iðmetimas .......................................................................................	41
Aplinkosauga ..................................................................................	41

Instrukcijoje naudojami ðie simboliai:

Jûsø saugumui ir teisingam skalbyklës naudojimui svarbi informacija

Papildomos þinios ir praktiniai patarimai

Patarimai, kaip saugoti aplinkà

Saugaus naudojimo nuorodos

Ðià naudojimo instrukcijà saugokite kartu su skalbykle. Jeigu sumanysite skalbyklæ parduoti ar atiduoti kitam savininkui, bûtinai perduokite su prietaisu ir naudojimo instrukcijà, kad naujasis naudotojas galëtø iðsamiai susipaþinti su saugumo ir naudojimo nuorodomis.

Ðios nuorodos yra pateikiamos tam, kad jûs ar kiti þmonës, naudodamiesi prietaisu, iðvengtø susiþalojimø. Atidþiai susipaþinkite su ðiomis nuorodomis prieð pradëdami naudotis skalbykle.

Naudojimasis

•Ásigijæ prietaisà nedelsdami já iðpakuokite. Atidþiai apþiûrëkite.

Jeigu pastebësite kokiø nors paþeidimø, nedelsdami kreipkitës á tiekëjà.

•Skalbyklë yra skirta naudotis suaugusiems. Neleiskite su ja þaisti vaikams.

•Jokiu bûdu nesistenkite keisti skalbyklës techniniø parametrø. Tai labai pavojinga!

•Skalbyklë yra skirta skalbti áprastomis namø sàlygomis, atsiþvelgiant á naudojimo nuorodas. Prietaiso negalima naudoti komerciniais, pramoniniais ar kitais naudojimo instrukcijoje nenurodytais tikslais.

•Kiekvienàkart pasinaudojæ prietaisu laido kiðtukà iðtraukite ið elektros lizdo ir uþsukite vandens èiaupà.

•Skalbkite tik tuos skalbinius, kuriuos galima skalbti skalbyklëje.

Prieð skalbdami atkreipkite dëmesá á gaminio etiketëje nurodytus þenklus.

•Skalbyklëje nepatartina skalbti liemenëliø su lankeliais, audiniø su neapsiûtais pakraðtëliais arba suplyðusiø gaminiø.

•Prieð skalbdami patikrinkite, ar visos drabuþiø kiðenës yra tuðèios.

Smulkûs daiktai, pvz., monetos, segtukai, vinys ir varþtai, prietaisà gali apgadinti.

•Neskalbkite drabuþiø, sulietø benzinu, spiritu, alyva ir pan. Gali kilti gaisras! Jeigu panaðûs degûs skysèiai buvo naudojami dëmëms valyti, reikia palaukti, kol jie visiðkai iðgaruos, ir tik tada dëti skalbinius á skalbyklæ.

•Smulkius skalbinius, pvz., kojines, dirþus ir pan., sudëkite á maiðelá ar uþvalkalà.

•Laikykitës skalbimo priemoniø dozavimo nurodymø, kurie yra pateikti skyriuje „Skalbikliø dozavimas”.

•Prieð valydami skalbyklæ ar imdamiesi profilaktiniø priemoniø iðjunkite prietaisà ið elektros tinklo.

Apsaugos nuo uþðalimo priemonës

Jeigu jûsø skalbyklë yra patalpoje, kurioje temperatûra gali nukristi þemiau 00 C, imkitës ðiø saugumo priemoniø:

•Uþsukite vandens èiaupà ir atjunkite vandens áleidimo þarnà.

•Ðios þarnos ir vandens iðleidimo þarnos galà ástatykite á talpà, esan-

èià ant grindø.

•Pasirinkite vandens iðleidimo programà ir atlikite jà iki galo.

•Iðjunkite skalbyklæ nustatydami programø parinkimo rankenëlæ ties iðjungimo padëtimi.

•Iðtraukite kiðtukà ið elektros lizdo.

•Vël prijunkite vandens áleidimo þarnà ir ástatykite vandens iðleidimo þarnà.

Taip vanduo, uþsilikæs þarnose, bus iðleistas ir nesusidarys ðerkðno ar ledo, kurie galëtø pakenkti prietaisui.

Kai kità kartà norësite pasinaudoti skalbykle, ásitikinkite, kad patalpoje, kurioje stovi prietaisas, temperatûra yra aukðtesnë nei 00 C.

Skalbyklës apraðymas

Dangtis

Dangèio atidarymo rankenëlë

Filtro durelës

Reguliuojamosios

kojelës

Skalbikliø stalèiukas

Simboliai

Pirminio skalbimo skyrelis

Pagrindinio skalbimo skyrelis

Skalavimo skysèio skyrelis (nevirðykite þymos MAX )

Valdymo skydelis

Ratukø svirtis

Valdymo skydelis

Programos parinkimo rankenëlë	Ekranëlis	Atidëtos pradþios
		mygtukas

Papildomø funkcijø mygtukai	Pradþios/pauzës
	mygtukas

Ekranëlis		Per didelis skalbiklio
		Per didelis skalbiklio
			kiekis
		Vykdoma programa	Uþraktas nuo vaikø
			Greitasis
			skalbimas
			Atidëta
			pradþia
Tempe-	Græþimo	Papildomos	Pasirinktos programos
ratûra	greitis	funkcijos	trukmë arba atidëtos
		Dangèio	pradþios laiko

kontrolinë skaièiavimas lemputë

Papildomos funkcijos

Sauga nuo vaikø

Pasirinkus saugos nuo vaikø funkcijà, skalbyklës dangtis yra uþrakinamas.

-Jeigu saugos nuo vaikø funkcija ájungiama prasidëjus programai, nei paèios programos, nei nustatytø papildomø funkcijø pakeisti jau negalësite. Norëdami nustatyti naujà programà, pirmiausia iðjunkite saugos nuo vaikø funkcijà.

-Jeigu saugos nuo vaikø funkcija nustatoma prieð skalbimo ciklà, tai priëjæs prie skalbyklës vaikas ájungti jos negalës.

Norëdami nustatyti saugos nuo vaikø funkcijà:

1.Ájunkite prietaisà.

2.Vienu metu paspauskite papildomø funkcijø ir OK mygtukus. Ekranëlyje pasirodys simbolis .

Saugos nuo vaikø funkcija bus uþprogramuota skalbyklës atmintyje. Norint jà iðjungti, reikia dar kartà pakartoti tuos paèius veiksmus.

Garso signalas

Kiekvienà kartà pasibaigus programai arba sutrikus skalbyklës veikimui pasigirsta signalas. Norëdami já iðjungti, atlikite ðiuos veiksmus:

1.Ájunkite prietaisà.

2.Spauskite græþimo greièio nustatymo ir papildomø funkcijø mygtukus, kol iðgirsite pyptelëjimà.

3.Garso signalas yra iðjungtas.

Dabar signalà girdësite tik tada, jei skalbyklëje ávyks gedimas. Norëdami vël ájungti signalo funkcijà, pakartokite tuos paèius veiksmus dar kartà.

Kaip skalbti?

Prieð pirmàjá kartà skalbiant patariame atlikti pirminá skalbimà be skalbiniø nustaèius 950 C temperatûrà ir ápylus skalbiklio. Visa tai reikëtø atlikti tam, kad bûgne neliktø nuosëdø.

Skalbiniø sudëjimas

•Pakelkite dangtá.

•Atidarykite bûgnà paspausdami mygtukà A; abi bûgno sklendës automatiðkai atsivers.

•Sudëkite skalbinius, uþdarykite bûgnà ir skalbyklës dangtá.

Áspëjimas: prieð uþdarydami skalbyklës dangtá ásitikinkite, kad bûgnas yra tinkamai uþdarytas:

•Abi sklendës sukibusios.

•Mygtukas A neáspaustas.

Skalbikliø dozavimas

Jûsø skalbyklë sukonstruota taip, kad taupytø vandená ir skalbiklius, todël galite naudoti maþesná skalbimo priemoniø kieká nei nurodyta ant jø pakuotës.

Á pagrindinio skalbimo skyrelá ápilkite reikiamà kieká skalbimo milteliø, o jeigu pasirinkote pirminá skalbimà, jø ápilkite ir á pirminio skalbimo skyrelá . Jeigu norite, á skyrelá ápilkite skalavimo priemoniø.

Jeigu naudojate kokias nors kitokias skalbimo priemones, skaitykite skyrelá „Skalbimo priemonës ir priedai”.

Programos pasirinkimas

Programø lentelëje galësite iðsirinkti norimà programà pagal skalbiniø tipà ir neðvarumo lygá. Pasukite programø parinkimo rankenëlæ iki norimos programos

þymos; mirksës raudona pradþios/ pauzës mygtuko lemputë.

Ekranëlyje bus rodoma pasirinktos programos trukmë ir vykdomos fazës simbolis.

Kai rankenëlë pasukta prie simbolio , skalbyklë yra iðjungta (kai rankenëlë yra prie kurio nors kito simbolio, skalbyklë veikia). Rankenëlæ galite sukti á deðinæ ir kairæ puses.

Jeigu prasidëjus skalbimo programai pasuksite rankenëlæ iki kitos programos þymos, skalbyklë naujàjà programà ignoruos ir jos nevykdys. Ekranëlyje atsiras uþraðas „Err“ ir keletà sekundþiø mirksës geltona pradþios/pauzës mygtuko lemputë. Pasukite programø parinkimo rankenëlæ prie buvusios þymos. Ekranëlyje pasirodys anksèiau buvæ simboliai, þymintys pirmosios programos eigà.

Temperatûros pasirinkimas

Spauskite temperatûros nustatymo mygtukà , kol ekranëlyje atsiras reikiama temperatûra. (Programø lentelëje rasite kiekvienai programai tinkanèià temperatûrà.) Simbolis reiðkia skalbimà ðaltame vandenyje.

Græþimo greièio pasirinkimas

Spauskite græþimo greièio nustatymo mygtukà , kol ekranëlyje atsiras reikiamas greitis. Taip pat galite pasirinkti funkcijà be græþimo*, skalavimo sustabdymo * arba naktinio reþimo plius * funkcijas.

Didþiausias græþimo greitis:

Medvilnës, higieniðkoje, 40-60

miðriø audiniø ir „Eco“ programose: 1300 aps./min.

Dþinsø, sintetikos, lengvo lyginimo, jautriø audiniø, viskozës, vilnos, apatinio trikotaþo, ðilko, sportiniø drabuþiø, 20 min. ir intensyvioje programose: 1200 aps./min.

Sportinës aprangos programoje: 800 aps./min.

Jeigu buvote nustatæ skalavimo sustabdymo , naktinio reþimo plius funkcijas, programos pabaigoje ájunkite græþimo ar vandens

iðpylimo funkcijas.

* Priklausomai nuo skalbyklës modelio

Be græþimo

Pasirinkus ðià funkcijà, skalbiniai negræþiami. Programos pabaigoje tik iðleidþiamas paskutinio skalavimo vanduo.

Skalavimo sustabdymas

Po paskutinio skalavimo vanduo ið skalbyklës neiðleidþiamas, kad skalbiniai nesusiglamþytø.

Naktinis reþimas plius

Pasirinkus ðià funkcijà programos pabaigoje paskutinio skalavimo vanduo ið skalbyklës neiðleidþiamas. Taip pat skalbyklë nevykdo ir paskutinio græþimo, todël ði programa veikia labai tyliai – jà galite ájungti naktá. Ði programa kiek ilgesnë ir ji sunaudoja daugiau vandens.

Papildomø funkcijø pasirinkimas

Nustatæ norimà skalbimo programà, jûs dar galite pasirinkti vienà arba keletà papildomø funkcijø.

Paspauskite vienà arba keletà papildomø funkcijø mygtukø. Ekranëlyje atsiras jø simboliai.

1.Spauskite papildomø funkcijø mygtukà , kol ekranëlyje

pradës mirksëti reikiamos funkcijos simbolis.

2.Paspauskite OK mygtukà. Simbolis nustos mirksëti. Po simboliu atsiras juoda juostelë. Norëdami iðjungti funkcijà, atlikite tuos paèius veiksmus.

Pirminio skalbimo mygtukas

Skalbyklë atlieka pirminá skalbimà iki 30° C temperatûros vandenyje.

Dëmiø skalbimo mygtukas

Ðià funkcijà pasirinkite, jei skalbiniai labai neðvarûs arba dëmëti. Dëmiø valiklá pilkite á pirminio skalbimo skyrelá .

Atsargaus skalbimo mygtukas

Pasirinkus ðià funkcijà skalbiniai papildomai iðskalaujami ir atsargiai iðgræþiami. Puikiai tinka daþnai skalbiant, pvz., jei jûsø oda labai jautri (negalima derinti su papildomo skalavimo funkcija).

Papildomas skalavimas

Pasirinkus ðià funkcijà ir ájungus medvilnës, sintetikos ar jautriø audiniø programas, skalbyklë pridës vienà ar daugiau skalavimø (negalima derinti su atsargaus skalbimo funkcija).

• Norëdami nustatyti ðià funkcijà tik vienai pasirinktai programai:

pasirinkite papildomà skalavimà, spausdami papildomø funkcijø mygtukà .

• Norëdami áraðyti ðià funkcijà á atmintá:

Spauskite temperatûros nustatymo ir græþimo greièio mygtukus,

kol ekranëlyje atsiras simbolis. Funkcija liks skalbyklës atmintyje net iðjungus prietaisà.

Norëdami iðtrinti ðià funkcijà, atlikite tuos paèius veiksmus.

Jeigu áraðæ ðià funkcijà á atmintá norësite, kad papildomas skalavimas nebûtø vykdomas tik vienai programai, atlikite ðiuos veiksmus:

1.Spauskite papildomø funkcijø mygtukà , kol pradës mirksëti simbolis .

2.Paspauskite OK mygtukà. Po simboliu atsiras juoda juostelë. Papildomo skalavimo funkcija yra deaktyvuota.

3.Kai ájungsite kità programà, papildomo skalavimo funkcija bus vykdoma.

Ekranëlyje rodomi simboliai tik tokiø funkcijø, kurios yra suderinamos su nustatyta programa.

Atidëtos pradþios funkcija

Pasirinkus ðià funkcijà, skalbimo programà galima atidëti 30, 60, 90 min., 2 valandoms, daugiausia 20 valandø.

Spauskite atidëtos pradþios mygtukà tol, kol ekranëlyje atsiras reikiamas programos pradþios laikas (0‘ reiðkia, kad programa prasidës nedelsiant).

Prieð paspausdami pradþios/pauzës mygtukà bet kuriuo metu galite pakeisti arba atðaukti atidëtos pradþios laikà, spausdami atidëtos pradþios mygtukà.

Jeigu jau paspaudëte pradþios/pauzës mygtukà, bet vis tiek norite pakeisti ar nutraukti atidëtos pradþios laikà, darykite taip:

•Jeigu norite atðaukti atidëtà pradþià ir iðkart pradëti programà, paspauskite pradþios/pauzës mygtukà, tada atidëtos pradþios mygtukà. Vël paspauskite pradþios/pauzës mygtukà.

•Jeigu norite pakeisti atidëtos pradþios laikà, iðjunkite skalbyklæ pasukdami programø parinkimo rankenëlæ iki þymos . Pasirinkite naujà atidëtos pradþios laikà.

Visà atidëtos pradþios laikà skalbyklës dangtis bus uþrakintas. Jeigu norite já atidaryti, paspauskite pradþios/pauzës mygtukà. Norëdami tæsti programà, uþdarykite dangtá ir paspauskite pradþios/pauzës mygtukà.

Jeigu pasirinkæ atidëtà programos pradþià norite naudoti skystàsias skalbimo priemones, ápilkite jas á specialià talpà ir ádëkite tiesiai á skalbyklës bûgnà bei pasirinkite programà be pirminio skalbimo.

Jeigu norite pasirinkti programà su pirminiu skalbimu ir atidëtos programos pradþios funkcija, naudokite skalbimo miltelius.

Greitojo skalbimo mygtukas

Pasirinkus ðià funkcijà, skalbimo trukmë sutrumpëja priklausomai nuo to, kokià programà nustatëte. Greitas skalbimas: truputá suteptiems skalbiniams.

Labai greitas: nedaug suteptiems skalbiniams arba ákrovus pusæ skalbyklës.

Spauskite greitojo skalbimo

mygtukà , norëdami pasirinkti skalbimo lygá. Ekranëlyje atsiras sim-

bolis .

Skalbimo lygá rinkitës atsiþvelgdami á pasirinktà programà.

Programos ájungimas

1.Patikrinkite, ar atsuktas vandens èiaupas.

2.Paspauskite pradþios/pauzës mygtukà. Ásiþiebs atitinkama raudona kontrolinë lemputë. Taip pat ásiþiebs dangèio kontrolinë lemputë, kuri reiðkia, kad dangtis uþrakintas.

Normalu, kad vykstant programai programø parinkimo rankenëlë nesisuka.

+ 30 hidden pages