AEG L47330 User Manual [no]

Download

Page 1

LAVAMAT 47330

Manual de utilizare Maşină de spălat

Page 2

Stimate client/clientă

Vă mulţumim că aţi ales unul din produsele noastre. Pe toată durata de utilizare a acesteia, veţi experimenta o combinaţie perfectă între designul funcţional şi tehnologia de avangardă. Fabricarea acestei maşini se bazează pe standardele cele mai ridicate de excelenţă. Acest aparat a fost creat pentru a realiza cele mai bune performanţe respectând în acelaşi timp aspectele de mediu şi cele economice ale energiei. Vă sfătuim să citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi să-l păstraţi pentru utilizare optimă. Luaţi în considerare faptul că îl puteţi transmite unui alt utilizator. Bucuraţi-vă de maşina de spălat A.E.G. Electrolux.

Page 3

Cuprins 3

Cuprins

Avertismente 5

Utilizare 5 Măsuri de siguranţă împotriva îngheţului 6

Descrierea maşinii 7

Casetă pentru detergenţi 7 Bandă cu comenzi 8 Fereastră de afişare 8 Personalizare 9 Măsuri de siguranţă pentru copii 9 Semnal acustic 9

Mod de spălare 10

Încărcarea maşinii de spălat 10 Dozarea detergenţilor 10 Alegerea programului 10 Alegerea temperaturii 11 Alegerea vitezei de centrifugare 11 Alegerea opţiunilor 12 Prespălare 12 Pătat 12 Sensibil 12 Clătire plus 13 Alegerea unei începeri amânate 13 Economisirea timpului 14 Pornirea programului 14 Derularea programului 15 Adăugarea rufelor în primele 10 minute 15 Modificarea programului în curs 15 Anularea programului 15 Finalizarea programului 16 Mod standby 16

Ghid de spălare 17

Clasificarea şi pregătirea rufelor 17 Clasificarea rufelor în funcţie de natura materialului 17 Detergenţi şi aditivi 18 Simboluri internaţionale 19

Tabele cu programe 20 Consum 23

Page 4

Cuprins 4

Caracteristici tehnice 24 Întreţinere şi curăţare 25

Decalcificarea maşinii de spălat 25 Carcasa 25 Caseta pentru detergenţi 25 Filtru de evacuare 27 Filtre de admisie a apei 28 În caz de funcţionare defectuoasă 29 Avertismente 32 Instalare 33 Dezambalare 33 Îndepărtarea elementelor de siguranţă 35 Admisia apei 37 Evacuare 38 Conectare electrică 39 Amplasare 39 Mediu 41 Depozitare 41 Protecţia mediului 41 Garanţie/service clienţi 42

În acest manual de utilizare sunt utilizate următoarele simboluri: Informaţii importante cu privire la siguranţa dumneavoastră şi informaţii care permit evitarea deteriorării maşinii de spălat.

Informaţii generale.

Informaţii de mediu.

Page 5

Avertismente 5

Avertismente

Păstraţi acest manual de utilizare lângă maşina de spălat. Dacă aceasta din urmă ar fi vândută sau oferită unei alte persoane, asiguraţi-vă că manualul de utilizare o însoţeşte. Astfel, noul utilizator va putea să fie informat cu privire la funcţionarea maşinii de spălat şi la avertismentele aferente.

Aceste avertismente au fost create pentru siguranţa dumneavoastră şi a celorlalţi. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste observaţii înainte de a instala şi utiliza maşina de spălat. Vă mulţumim pentru atenţia dumneavoastră.

Utilizare

• La primirea maşinii de spălat, despachetaţi-o sau rugaţi pe altcineva să o

despacheteze imediat. Verificaţi aspectul general. Scrieţi eventualele observaţii pe bonul de livrare pe care îl păstraţi.

•

Maşina dumneavoastră de spălat a fost creată pentru a fi utilizată de adulţi. Asiguraţi-vă că nici un copil nu o atinge sau o utilizează ca o jucărie.

Nu modificaţi sau nu încercaţi să schimbaţi caracteristicile acestei maşini de spălat.

•

Acest lucru reprezintă un pericol pentru dumneavoastră.

•

Maşina dumneavoastră de spălat este destinată utilizării casnice normale. Nu o utilizaţi în scopuri comerciale sau industriale sau în alte scopuri decât acelea pentru care a fost proiectată: spălare, clătire şi centrifugare.

• Decuplaţi de la priza de curent şi închideţi robinetul de admisie a apei după utilizarea maşinii.

• Nu spălaţi în maşină decât articolele care pot suporta acest tratament. Ghidaţi-vă

după indicaţiile de pe eticheta fiecărui articol.

• Nu spălaţi în maşină rufele care au suport de plastic, ţesăturile care nu au tiv sau sunt deşirate.

• Asiguraţi-vă că scoateţi înainte de fiecare spălare monedele, agrafele, broşele, şuruburile, etc. Acestea pot produce daune importante dacă sunt lăsate în rufe.

• Nu introduceţi în maşina de spălat articole pătate cu benzină, alcool, tricloretilenă, etc. Dacă utilizaţi astfel de soluţii de scos pete, aşteptaţi până când produsul s-a evaporat înainte de a introduce articolele în tamburul maşinii.

• Strângeţi articolele mici, precum şosete, centuri, etc. într-un sac mic de pânză sau într-o husă.

• Utilizaţi cantitatea de agent de spălare indicată la paragraful „Dozarea agenţilor de spălare”.

• Scoateţi din priză întotdeauna maşina de spălat înainte de a începe etapa de

curăţare şi întreţinere.

Page 6

6 Avertismente

Măsuri de siguranţă împotriva îngheţului

Dacă maşina dumneavoastră de spălat este expusă la o temperatură sub 0°C, luaţi următoarele măsuri de siguranţă:

• Închideţi robinetul şi deconectaţi furtunul de admisie a apei.

• Aşezaţi capătul acestui furtun şi a furtunului de evacuare într-un rezervor de pe jos.

• Selectaţi programul Evacuare şi derulaţi-l până la capăt.

• Scoateţi aparatul de sub tensiune amplasând selectorul de programe în poziţie

„Oprire”.

• Decuplaţi maşina de spălat.

• Strângeţi din nou furtunul de admisie a apei şi poziţionaţi furtunul de evacuare.

În acest mod, apa rămasă în furtun va fi evacuată, evitând astfel formarea îngheţului şi deteriorarea maşinii de spălat. Pentru a reporni maşina de spălat, asiguraţ temperatura depăşeşte 0°C.

i-vă că este instalată într-un loc unde

Page 7

Descrierea maşinii

Mâner de deschidere a capacului

Dispozitiv de închidere filtru

Picioruşe de poziţionare orizontală

Capac

Descrierea maşinii 7

Manetă pentru deplasarea maşinii

Bandă cu comenzi

Casetă pentru detergenţi

Prespălare Spălare

Balsam (nu depăşiţi marcajul MAX )

Page 8

8 Descrierea maşinii

Selector de programe

Fereastră de afişare

Fereastră de

Butoane şi funcţiile

acestora

Derularea

ciclului

afişare

Supradozar

Buton

Pornire amânată

Buton Pornire/Pauză

Siguranţă

copii

Temperatură

Viteză de

centrifugare

Opţiuni

Deschidere

capac

Durata ciclului

sau reducere

pornire amânată

Economisire de timp

Page 9

Descrierea maşinii 9

Personalizare

Măsuri de siguranţă pentru copii

Această opţiune permite două tipuri de blocare:

- dacă opţiunea este activată după începerea ciclului, opţiunile sau programul nu mai pot fi schimbate. Ciclul se derulează şi trebuie să dezactivaţi opţiunea pentru a efectua un nou ciclu.

- dacă opţiunea este activată înainte de începerea ciclului, este imposibil să porniţi maşina. Pentru a activa siguranţă copii, trebuie să:

1. Cuplaţi maşina la o sursă de alimentare.

2. Apăsaţi în acelaşi timp pe butoanele OPŢIUNE şi OK până la confirmare prin simbolul din fereastra de afişare.

Alegerea opţiunii este memorată. pentru a dezactiva siguranţă copii, repetaţi aceiaşi acţiune.

Semnal acustic

Finalizarea programului şi funcţionarea defectuoasă sunt anunţate de bipuri. Dacă doriţi să scoateţi semnalele acustice, trebuie să procedaţi după cum urmează:

1. Cuplaţi maşina la o sursă de alimentare.

2. Apăsaţi în acelaşi timp pe butoanele T/MIN şi OPŢIUNE până la confirmare printr-un bip.

3. Semnalul sonor nu mai funcţionează.

Semnalul rămâne activ doar în caz de alarmă. Dacă doriţi să reactivaţi semnalul acustic, trebuie să desfăşuraţi aceiaşi procedură.

Economisire timp

Page 10

10 Mod de spălare

Mod de spălare

Înainte de a efectua o primă spălare cu maşina dumneavoastră de spălat, vă recomandăm să efectuaţi o spălare preliminară la 95°C fără rufe dar cu detergent pentru a curăţa cuva.

Încărcarea maşinii de spălat

• Deschideţi capacul maşinii.

• Deschideţi tamburul apăsând pe butonul de blocare A: cele două trape se

deschid automat.

• Introduceţi rufele, închideţi tamburul şi capacul maşinii de spălat.

Atenţie: înainte de a închide capacul maşinii de spălat, asiguraţi-vă că uşa tamburului este închisă corect:

• cele două trape închise,

• butonul de blocare A ieşit.

Dozarea detergenţilor

Maşina dumneavoastră de spălat a fost proiectată astfel încât să reducă consumul de apă şi detergent, reduceţi astfel dozele preconizate de producători de detergenţi.

Turnaţi doza de detergent pulbere în compartimentele de spălare dacă aţi ales un program cu prespălare. Eventual, turnaţi balsamul în compartimentul

Dacă utilizaţi un alt tip de detergent, consultaţi paragraful „detergenţi şi aditivi” din ghidul de spălare.

şi prespălare

Alegerea programului

Rotiţi selectorul de programe la programul de spălare dorit în funcţie de natura şi gradul de murdărie a rufelor (a se vedea Tabelul cu programe). LED-ul butonului PORNIRE/PAUZĂ clipeşte roşu. Simbolurile corespunzătoare etapelor care alcătuiesc programul sunt afişate, precum şi durata programului selectat.

ECONOMIC

INTENSIV

BLUZE

MĂTASE

LENJERIE

LÂNĂ PLUS

CENTRIFUGARE DELICATĂ

CENTRIFUGARE

OPRIRE

ALBE COLORATE

IGIENA

40-60 MIXTE

BLUGI

SINTETICE

CĂLCARE

UŞOARĂ PLUS

DELICATE

VÂSCOZĂ

CLĂTIRE DELICATĂ

SCURGERE

Page 11

Poziţia OPRIRE decuplează maşina de spălat de la sursa de alimentare (dacă aceasta este alimentată în toate celelalte poziţii). Acest selector de programe poate fi rotit la dreapta sau la stânga.

Dacă selectorul de programe este rotit când maşina de spălat efectuează un ciclu de spălare, codul de eroare „Err” apare pe fereastra de afişare şi butonul PORNIRE/PAUZĂ clipeşte galben pentru câteva secunde. Astfel programul se derulează fără a ţine cont de noua poziţie a selectorului. Pentru a rezolva problema, readuceţi selectorul în poziţia iniţială. Reducerea apare din nou în fereastra de afişare.

Alegerea temperaturii

Apăsaţi pe butonul TEMP.°C până când temperatura dorită este afişată (temperaturile disponibile pentru programe sunt indicate în Tabelul cu programe).

Simbolul apă rece.

corespunde cu o spălare cu

Alegerea vitezei de centrifugare

Apăsaţi pe butonul T/MIN până când viteza de centrifugare dorită este afişată.

alege de asemenea FĂRĂ CENTRIFUGARE

PLINĂ PLUS

Vitezele maxime sunt: pentru Albe Colorate, Igienă, 40-60 Mixte şi Economic: 1300 rotaţii/min, pentru Blugi, Sintetice, Călcat facil plus, Delicate, Vâscoză, Lână plus, Lenjerie, Mătase, Sport, 20 min. şi Intensiv: 1200 rotaţii/min, pentru bluze: 800 rotaţii/min.

La finalizarea programului, dacă aţi selecţionat opţiunea OPRIRE CUVĂ PLINĂ

sau SILENŢIOS NOAPTE PLUS , trebuie ă selecţionaţi un program

CENTRIFUGARE sau EVACUARE pentru a termina ciclul.

* sau SILENTIOS NOAPTE

*, OPRIRE CUVĂ

Puteţi

Mod de spălare 11

Economisire timp

după model

Page 12

12 Mod de spălare

FĂRĂ CENTRIFUGARE Corespunde cu o viteză de centrifugare de „0”. Ultima apă de clătire va fi scursă la sfârşitul programului dar rufele nu vor fi centrifugate.

OPRIRE CUVĂ PLINĂ Apa de la ultima clătire nu este evacuată la sfârşitul programului selectat pentru a evita şifonarea rufelor.

SILENŢIOS NOAPTE PLUS Apa de la ultima clătire nu este evacuată la sfârşitul programului selectat. centrifugarea finală este anulată. Programul se derulează într-un mod foarte silenţios, astfel puteţi efectua o spălare pe timpul nopţii. Ciclul este mai lung şi are nevoie de mai multă apă.

Alegerea opţiunilor

Opţiunile pot fi adăugate la un program de spălare selectat în prealabil. Apăsaţi pe butonul OPŢIUNE. Simbolurile opţiunilor sunt afişate în fereastra de afişare.

Prespălare

Prespălare la aproximativ 30°C înainte de ciclul de spălare principal care se derulează după aceea automat.

1. Apăsaţi pe butonul OPŢIUNE până când simbolul dorit clipeşte.

2. Apăsaţi pe butonul OK. Simbolul nu mai

clipeşte. O inie neagră apare pe simbol. Pentru a dezactiva o opţiune, procedaţi în acelaşi mod.

Economisire timp

Pătat

Pentru rufele foarte murdare sau pătate. O soluţie de scos petele poate fi turnată în compartimentul de prespălare

din caseta pentru detergenţi.

Sensibil

Acţiune de clătire intensificată printr-un ciclu de clătire suplimentar, în acelaşi timp cu o mişcare redusă a tamburului (protecţia ţesăturilor). Ideal în caz de spălări frecvente, de exemplu, în caz de sensibilitate mare a pielii (incompatibilă cu opţiunea Clătire plus).

Page 13

Clătire plus

Această opţiune permite adăugarea unuia sau mai multor cicluri de clătire la programele Bumbac, Sintetice şi Delicate (incompatibil cu opţiunea Sensibil).

• Ocazional: Opţiunea este activă pentru programul unic selectat, dacă aceasta este aleasă cu butonul OPŢIUNE.

• Permanent: Apăsaţi pe butoanele T/MIN şi OK până la confirmare prin simbolul

fereastra de afişare. Opţiunea este activă permanent chiar dacă decuplaţi maşina de la sursa de alimentare. Pentru a dezactiva modul permanent, repetaţi aceiaşi operaţiune.

Aveţi în acelaşi timp posibilitatea de a anula această opţiune doar pentru un program:

1. Apăsaţi pe butonul OPŢIUNE până când simbolul

2. Apăsaţi pe butonul OK. Linia neagră de pe simbol a dispărut. Opţiunea este

dezactivată.

3. La ciclul următor, opţiunea va fi din nou activată.

Nu vor fi afişate decât opţiunile care pot fi combinate la programul ales în prealabil.

Alegerea unei începeri amânate

Această opţiune permite amânarea începerii unui program de spălare cu 30, 60, 90 de minute, între 2 şi 20 de ore. Apăsaţi o dată sau de mai multe ori de butonul PORNIRE AMÂNATĂ până când fereastra de afişare indică ora când doriţi ca programul să înceapă (0’ înseamnă o pornire imediată).

Puteţi modifica sau anula pornirea amânată în orice moment, înainte de a apăsa pe butonul PORNIRE/PAUZĂ apăsând din nou pe butonul PORNIRE AMÂNATĂ.

Dacă aţi apăsat deja pe butonul PORNIRE/PAUZĂ şi dacă doriţi să modificaţi sau să anulaţi pornirea amânată, procedaţi după cum urmează:

• • Pentru a anula pornirea amânată şi pentru a efectua o pornire imediată a

ciclului, apăsaţi pe PORNIRE/PAUZĂ apoi pe PORNIRE AMÂNATĂ. Apăsaţi pe PORNIRE/PAUZĂ pentru a iniţia ciclul.

• • Pentru a modifica întârzierea începerii amânate, trebuie să treceţi prin

poziţia OPRIRE şi să reprogramaţi ciclul..

Mod de spălare 13

din

clipeşte.

Page 14

14 Mod de spălare

Capacul va fi blocat în timpul pornirii amânate. Dacă trebuie să îl deschideţi, trebuie mai întâi să treceţi maşina de spălat în modul pauză apăsând pe butonul PORNIRE/PAUZĂ. După ce aţi închis din nou capacul, apăsaţi pe butonul PORNIRE/PAUZĂ.

Dacă utilizaţi un detergent lichid pentru un ciclu de spălare cu pornire amânată, utilizaţi un cap de dozare pe care să-l introduceţi direct în tambur şi să alegeţi un program fără prespălare. Dacă doriţi să efectuaţi o prespălare în acelaşi timp cu o pornire amânată, trebuie să utilizaţi detergent pulbere.

Economisire timp

Această funcţie permite reducerea timpului ciclului din tipul de program. Scurt: pentru rufe puţin murdare Foarte scurt: pentru rufe foarte puţin murdare sau la jumătate din sarcină Apăsaţi pe butonul ECONOMISIRE TIMP

pentru a selecta nivelul dorit. Simbolul este afişat. Disponibilitatea acestor niveluri diferite variază în funcţie de tipul de program ales.

Începerea programului

1. Verificaţi dacă robinetul de admisie a apei este deschis.

2. Apăsaţi pe butonul PORNIRE/PAUZĂ. LED-ul corespunzător se

aprinde roşu. Apare simbolul Este normal ca selectorul de programe să nu se rotească în timpul ciclului. La pornirea amânată, o reducere este afişată în fereastra de afişare (în fiecare oră, apoi 90 şi la fiecare minut începând de la 60 de min).

(uşă blocată).

Economisire timp

Pornire/Pauză

Page 15

Mod de spălare 15

Derularea programului

În fereastra de afişare, o bară clipeşte pe simbolul etapei în curs de desfăşurare şi timpul care a rămas este indicat.

: Prespălare : Spălare : Clătire

: Evacuare

: Centrifugare

SUPRADOZARE Dacă simbolul SUORADOZARE este afişat, acesta indică faptul că aţi utilizat prea mult detergent în timpul programului de spălare desfăşurat. La următoarea spălare, respectaţi indicaţiile producătorului de detergent precum şi cantitatea de umplere.

Adăugarea rufelor în primele 10 minute

1. Apăsaţi pe butonul PORNIRE/PAUZĂ. LED-ul corespunzător clipeşte roşu.

Deschiderea capacului este semnalată de un „clic” dublu al dispozitivului de blocare. Simbolul

3. Introduceţi rufele şi închideţi din nou capacul.

4. Apăsaţi din nou pe butonul PORNIRE/PAUZĂ pentru a continua ciclul.

a dispărut.

Modificarea programului în curs

Înainte de a efectua orice modificare a programului în curs, trebuie să treceţi maşina de spălat în modul pauză apăsând pe butonul PORNIRE/PAUZĂ. Dacă modificarea nu poate fie efectuată, „Err” clipeşte în fereastra de afişare şi butonul PORNIRE/PAUZĂ clipeşte galben pentru câteva secunde. Dacă în iuda acestor lucruri vă hotărâţi să schimbaţi programul, trebuie să anulaţi programul în curs (a se vedea mai jos).

Anularea programului

Dacă doriţi să anulaţi un program, rotiţi selectorul de programe în poziţia OPRIRE

Economisire timp

Page 16

16 Mod de spălare

Finalizarea programului

Maşina de spălat se opreşte automat; butonul PORNIRE/PAUZĂ se stinge şi „0” clipeşte în fereastra de afişare. Deschiderea capacului este semnalată de un „clic” dublu al dispozitivului de blocare. Simbolul

Aşezaţi selectorul de programe în poziţia OPRIRE : maşina de spălat

este decuplată de la sursa de alimentare.

2. Sortaţi rufele.

3. Scoateţi din priză şi închideţi robinetul de alimentare cu apă.

4. Verificaţi ca tamburul să fie etanş: materialele textile care au rămas

eventual în interior ar putea fi deteriorate (au intrat la apă) la următorul program sau ar putea păta alte rufe.

Vă recomandăm să lăsaţi capacul şi tamburul deschise după utilizare pentru a aerisi cuva.

Mod standby

Dacă maşina de spălat alimentată la o sursă de curent nu este manevrată timp de 10 min înainte de începerea unui ciclu sau la finalizarea unui ciclu, se declanşează modul standby. Lumina ecranului de stinge şi butonul PORNIRE/PAUZĂ clipeşte lent.

Pentru a întrerupe acest mod, este de ajuns să apăsaţi pe un buton sau să rotiţi maneta programatorului.

a dispărut.

Page 17

Ghid de spălare 17

Ghid de spălare

Clasificarea şi pregătirea rufelor

• Clasificaţi rufele în funcţie de tipul şi simbolul de întreţinere (a se vedea capitolul:

Simboluri internaţionale pentru întreţinerea materialelor textile): spălarea normală pentru rufele rezistente care suportă o spălare şi o centrifugare energică; spălare delicată pentru rufe delicate care trebuie tratate cu precauţie. Pentru categoriile mixte, categoriile compuse din articole cu fibre de natură diferită, alegeţi un program şi o temperatură care se potriveşte cu fibra foarte fragilă.

•

Spălaţi separat rufele albe şi rufele colorate. În caz contrar, rufele albe se vor colora sau vor avea o tentă gri.

•

Hainele noi colorate au în majoritatea cazurilor un exces de culoare. Spălaţi aceste articole separat prima dată. Respectaţi indicaţiile de întreţinere "a se spăla separat" şi „a se spăla de mai multe ori separat”.

• Închideţi buzunarele şi desfaceţi rufele.

• Scoateţi nasturii descusuţi, acele şi agrafele. Închideţi fermoarele, legaţi

şireturile, panglicile.

• Întoarceţi pe dos hainele cu fibre de mai multe culori (saci de pânză, ancore, etc.), articolele tricotate colorate precum şi lână sau textile cu decoraţiuni.

• Spălaţi articolele mici fragile (şosete, ciorapi, sutiene) într-un pungă de spălat tricotată.

• Spălaţi perdelele cu precauţie. Scoateţi inelele de fixare şi înveliţi perdelele de

voal într-o pungă sau un sac.

Clasificarea rufelor în funcţie de natura materialului

Cantitatea de rufe introdusă în tambur nu trebuie să depăşească capacitatea maximă a maşinii de spălat. Această capacitate poate varia în funcţie de natura materialelor textile. Diminuaţi cantitatea de rufe în cazul în care rufele sunt foarte murdare sau cu pânză pluşată. Nu toate materialele textile au acelaşi volum de spaţiu necesar şi aceiaşi putere de reţinere a apei. De aceea, într-un mod general, tamburul poate fi umplut:

o în totalitate dar fără presiune excesivă pentru rufele din bumbac, in, amestec. o la jumătate din volum pentru materialele din bumbac tratat şi fibre sintetice. o la o treime din volum pentru articolele foarte fragile precum perdele de voal şi

Pentru o categorie de rufe mixtă, umpleţi tamburul în funcţie de fibrele cele mai fragile.

lână.

Page 18

18 Ghid de spălare

Detergenţi şi aditivi

Nu utilizaţi decât detergenţi şi aditivi care pot fi utilizaţi în maşina de spălat. Inspiraţi-vă din indicaţiile producătorului respectând paragrafele „Caseta pentru detergenţi” şi „Dozarea detergenţilor”.

Nu vă sfătuim să utilizai în acelaşi timp mai multe tipuri de detergenţi, riscaţi să deterioraţi rufele. Cantitatea de detergent care trebuie utilizată se stabileşte în funcţie de categoria de rufe care trebuie spălată, de duritatea apei şi de gradul de murdărie a rufelor. Dacă apa este dulce, reduceţi uşor dozele. Dacă apa este calcaroasă (se recomandă utilizarea unui agent anticalcar) sau dacă rufele sunt foarte murdare sau pătate, măriţi uşor dozele. Veţi obţine gradul de duritate al apei contactând compania de distribuţie a apei din regiunea dumneavoastră sau orice alt serviciu competent.

Detergenţii pulbere pot fi utilizaţi fără restricţii. Detergenţii lichizi nu trebuie să fie utilizaţi la selectarea unei prespălări. Pentru orice ciclu fără prespălare, aceştia pot fi tunaţi fie în capul de dozare aşezat direct în tambur, fie în compartimentul de spălare, în cele două cazuri, este important să începeţi imediat ciclul de spălare. Detergenţii sub formă de tabletă sau la doze trebuie introduse neapărat în compartimentul de spălare din caseta pentru detergenţi din maşina de spălat.

Pentru tratarea petelor înainte de ciclul de spălare, respectaţi dozele şi instrucţiunile preconizate de producătorul detergentului. Dacă utilizaţi o soluţie de scos petele, trebuie să începeţi imediat ciclul de spălare.

Page 19

Simboluri internaţionale

SPĂLARE NORMALĂ

SPĂALRE DELICATĂ

Spălare la 95°C Spălare la 60°C Spălare la 40°C Spălare la 30°C

Ghid de spălare 19

Spălare manuală

delicată

A nu se spăla

ÎNĂLBIRE

Înălbire cu clor (javel) permisă (doar în apă rece şi cu o soluţie diluată) Înălbire cu clor (javel) interzisă

CĂLCARE

Temperatură ridicată (max 200°C)

Temperatură medie (max 150°C)

Temperatură scăzută (max 100°C)

A nu se călca

CURĂŢIRE CHIMICĂ

Curăţire chimică (toţi solvenţii obişnuiţi)

Curăţire chimică (toţi solvenţii cu excepţia tricloretilenei)

Curăţire chimică (exclusiv solvenţi petrolieri şi R113)

A nu se curăţa chimic

Temperatură ridicată

USCARE Uscare rufe întinse Uscare rufe atârnate Uscare pe sârmă Uscare în tambur permisă A nu se usca în tambur

Temperatură medie

Page 20

20 Tabel cu programe

Tabel cu programe

Nu sunt trecute toate posibilităţile mai jos, ci doar reglajele obişnuite şi raţionale din domeniul practicii.

Program / Tip de rufe

Albe Colorate: Albe sau colorate, de ex, haine de

muncă murdare normal, lenjerie de pat, de masă, de corp, prosoape.

Igienă: Ciclu care favorizează eliminarea micro-

organismelor. Opţiunea de Clătire plus este activată.

40-60 Mixte: La 40°C, acest program permite, ca şi bumbacul la 60°C, obţinerea celor mai bune rezultate de spălare amestecând bumbacul cu materialele sintetice.

Blugi: Pentru spălarea hainelor de blugi. Opţiunea de

Clătire plus este activată.

Sintetice: Ţesături sintetice, lenjerie de corp, ţesături

colorate, cămăşi care nu se calcă, bluze.

Călcare uşoară plus: Reduce şifonarea rufelor şi

facilitează călcarea.

Cantitate

max. de rufe

(greutate

uscată)

6,0 kg Prespălare

6,0 kg Pornire amânată

6,0 kg Prespălare

3,0 kg Prespălare

2,5 kg Prespălare

1,0 kg Prespălare

Opţiuni posibile

Pătat Sensibil Clătire plus Economisirea timpului Oprire cuvă plină Silenţios noapte plus

Prespălare Pătat* Oprire cuvă plină Pornire amânată

Pătat Sensibil Clătire plus Oprire cuvă plină Silenţios noapte plus Pornire amânată

Oprire cuvă plină Silenţios noapte plus Pornire amânată

Pătat* Sensibil Clătire plus Economisirea timpului Oprire cuvă plină Silenţios noapte plus Pornire amânată

Clătire plus Oprire cuvă plină Pornire amânată

Page 21

Tabel cu programe 21

Delicate: Pentru toate ţesăturile delicate, de exemplu, perdelele.

Vâscoză: Pentru rufele din vâscoză. 2,5 kg Prespălare

Clătire delicată: Rufele spălate manual pot fi

clătite cu acest program.

Evacuare: Efectuează o evacuare după oprire cuvă plină (sau silenţios noapte plus).

Centrifugare: Efectuează o centrifugare de la 400 la 1300 rotaţii/min după o oprire cuvă plină (sau silenţios noapte plus). Centrifugare delicată: Efectuează o centrifugare delicată după oprire cuvă plină (sau silenţios noapte plus).

Lână plus /

Lână care poate fi spălaţi la maşină cu specificaţiile „lână pură primară, care poate fi spălată la maşină, nu intră la apă”.

Lenjerie / : Pentru rufele foarte delicate precum lenjerie.

Mătase / : Ţesătură care poate fi spălată la maşină la 30°C.

Bluze: Pentru hainele sport. 3,0 kg

Sport: Pentru hainele sport de exterior foarte

murdare. Opţiunea de Prespălare este activată.

20 min: Ideal pentru rufele care trebuie doar reîmprospătate. Intensiv: Ideal pentru spălarea unei categorii reduse de haine puţin murdare.

2,5 kg Prespălare

Pătat* Clătire plus Economisirea timpului Oprire cuvă plină Silenţios noapte plus Pornire amânată

Pătat* Clătire plus Oprire cuvă plină Silenţios noapte plus Pornire amânată

6,0 kg Clătire plus

Oprire cuvă plină Silenţios noapte plus Pornire amânată

6,0 kg

2,5 kg

1,0 kg

2,5 kg

3,0 kg Pornire amânată

2,5 kg

Pornire amânată

Oprire cuvă plină Silenţios noapte plus Pornire amânată

Clătire plus Oprire cuvă plină Pornire amânată Clătire plus Oprire cuvă plină Silenţios noapte plus Pornire amânată

Clătire plus Oprire cuvă plină Pornire amânată

Page 22

22 Tabel cu programe

Economic**: Albe sau colorate, de ex, haine de

muncă murdare normal, lenjerie de pat, de masă, de corp, prosoape.

6,0 kg Prespălare

*Incompatibil cu programele la care temperatura este sub 40°C. **Program preconizat pentru comparaţiile pe baza normei CEI 456.

Pătat* Clătire plus Oprire cuvă plină Silenţios noapte plus Pornire amânată

Page 23

Consum

Program Temperatură Consum de

apă exprimat în litri

Albe Colorate apă rece - 95 58 2,00 Igienă 60 65 1,45 40-60 Mixte 40 45 0,85 Blugi apă rece - 60 55 0,90 Sintetice apă rece - 60 44 0,85 Călcare uşoară plus apă rece - 60 55 0,45 Delicate apă rece - 40 46 0,45 Vâscoză apă rece - 40 50 0,50 Clătire delicată - 42 0,02 Evacuare - - 0,002 Centrifugare - - 0,02 Centrifugare delicată - - 0,015

Lână plus / Lenjerie / Mătase /

Bluze apă rece - 40 55 0,60 Sport apă rece - 40 50 0,65 20 min 30 35 0,20 Intensiv 40 - 60 45 0,95 Economic**: 60 45 1,02

* Program de referinţă pentru încercări conform normei CEI 456 (program Economic 60°): 45L / 1,02 kWh / 150 min

apă rece - 40 55 0,35 apă rece - 40 50 0,50 apă rece - 30 40 0,30

Informaţiile de mai sus sunt oferite cu titlu orientativ şi pot varia în funcţie de condiţiile de utilizare. Consumurile indicate corespund temperaturii maxime pentru fiecare program.

Consum de energie exprimat în kWh

Durată exprimată în minute

Consum 23

Vezi fereastra de afişare

Page 24

24 Caracteristici tehnice

Caracteristici tehnice

DIMENSIUNI TENSIUNE / FRECVENŢĂ PUTERE TOTALĂ PRESIUNEA APEI Racordare la reţeaua de apă

Această maşină este conform directivei CEE 89-336 privind limitarea perturbărilor

radio-electrice şi directivei 73-23 privind siguranţa electrică.

Înălţime Lăţime Adâncime 850 mm 400 mm 600 mm

230 V / 50 Hz 2300 W

Minim Maxim 0,05 MPa (0,5 bari) 0,8 MPa (8

bari) Tip 20x27

Page 25

24 Întreţinere şi curăţare

Întreţinere şi curăţare

Nu începeţi curăţarea decât după ce aţi scos din priză aparatul.

Decalcificarea maşinii de spălat

În general nu este necesară decalcifierea aparatului dacă detergentul este dozat în mod corect. Dacă decalcifierea se impune, folosiţi un produs specific care să nu fie coroziv, special conceput pentru maşinile de spălat, pe care le puteţi procura din comerţ. Respectaţi dozajul şi frecvenţa decalcifierilor indicate pe ambalaj.

Carcasa

Curăţaţi caroseria maşinii de spălat folosind apă călduţă şi un detergent uşor. Nu folosiţi niciodată alcool, solvenţi sau produse similare.

Caseta pentru detergenţi

La anumite intervale, trebuie să curăţaţi caseta pentru detergenţi pentru a elimina eventualele reziduuri ale detergenţi şi a evita astfel o funcţionare defectuoasă.

1. Scoateţi caseta pentru detergenţi ridicând-o.

2. Separaţi cele două părţi ale casetei pentru detergenţi.

Page 26

26 Întreţinere şi curăţare

3. Curăţaţi cele două părţi ale casetei pentru detergenţi sub un jet de apă.

4. Reasamblaţi cele două părţi ale casetei pentru detergenţi.

5. Puneţi la loc caseta pentru detergenţi.

Page 27

Întreţinere şi curăţare 27

Filtru de evacuare

Curăţaţi în mod regulat filtrul care se află în partea de jos a maşinii:

1. Deschideţi plăcuţa cu ajutorul unei şurubelniţe de exemplu.

2. Aşezaţi dedesubt un vas. Învârtiţi dopul în sensul invers acelor de ceas pentru ca acesta să fie pe verticală şi să poată elibera apa reziduală.

3. Deşurubaţi dopul şi scoateţi-l. 4. Curăţaţi-l cu atenţie sub un jet de apă.

Page 28

28 Întreţinere şi curăţare

5. Montaţi la loc ansamblul. 6. Înşurubaţi la loc dopul.

7. Închideţi plăcuţa.

Filtre de admisie a apei

Deşurubaţi extremităţile furtunului de alimentare cu apă şi curăţaţi filtrele.

Page 29

În caz de funcţionare defectuoasă 29

În caz de funcţionare defectuoasă

Fabricarea aparatului dumneavoastră a făcut obiectul a numeroase verificări. Totuşi, dacă constataţi o anomalie în funcţionarea acestuia, consultaţi paragrafele următoare înainte de a chema serviciul de asistenţă post vânzare.

Simptome Cauze

Maşina de spălat nu porneşte sau nu se umple:

Maşina de spălat se umple dar se goleşte imediat: Maşina de spălat nu stoarce sau nu se goleşte:

Găsiţi apă în jurul maşinii de spălat:

Rezultatele spălării nu sunt satisfăcătoare:

Maşina vibrează, este zgomotoasă:

• aparatul nu este bine băgat în priză, instalaţia electrică nu funcţionează,

• capacul maşinii dumneavoastră de spălat şi uşile tamburului nu sunt corect închise,

• începerea programului nu a fost efectiv comandată,

• există o pană de curent,

• există o pană de apă,

• robinetul de apă este închis,

• filtrele de admisie a apei sunt murdare,

• o bulină roşie apare pe furtunul de admisie a apei.

• articulaţia furtunului de evacuare este montată prea jos (vezi paragraful privind instalarea)

• furtunul de evacuare este înfundat sau îndoit,

• filtrul de evacuare este astupat,

• siguranţa de anti-dezechilibru s-a activat: repartizare incorectă a rufelor în tambur,

• programul ”Golire” sau opţiunea ”Silenţios noapte plus” au fost selecţionate,

• înălţimea articulaţiei furtunului de evacuare nu este bună.

• o cantitate excesivă de detergent a făcut ca spuma să se reverse,

• detergentul nu este adaptat spălării automate,

• articulaţia furtunului de evacuare nu este agăţat corect,

• filtrul de evacuare nu a fost reaşezat la locul său,

• furtunul de admisie a apei nu este etanş.

• detergentul nu este bun pentru spălarea automată,

• sunt prea multe rufe în tambur,

• programul de spălare nu este cel adecvat,

• nu este suficient detergent.

• aparatul nu a fost complet dezambalat (vezi paragraful privind îndepărtarea elementelor de siguranţă)

• aparatul nu este bine aşezat la sol nu este bine calat,

• aparatul este prea aproape de perete sau de piesele de mobilă,

• rufele nu sunt bine repartizate în tambur,

• cantitatea de rufe nu este suficientă.

Page 30

30 În caz de funcţionare defectuoasă

Simptome Cauze

Ciclul de spălare este mult prea lung:

Maşina de spălat se opreşte în timpul unui ciclu de spălare:

Capacul nu se deschide la terminarea ciclului:

LED-ul ”oprire tambur înalt” nu este aprins la terminarea ciclului: Codul de eroare E40 apare pe în fereastra de afişare** iar butonul PORNIRE/PAUZĂ clipeşte cu culoarea galbenă Codul de eroare E20 apare pe fereastra de afişare** iar butonul PORNIRE/PAUZĂ clipeşte cu culoarea galbenă*** :

Codul de eroare E10 apare pe fereastra de afişare** iar butonul DEPART/PAUSE clipeşte cu culoarea galbenă*** : Codul de eroare EF0 apare pe fereastra de afişare** iar butonul DEPART/PAUSE clipeşte cu culoarea galbenă*** :

***

• filtrele de admisie a apei sunt murdare,

• există o pană de curent sau de apă,

• siguranţa termică a motorului s-a declanşat,

• temperatura de admisie a apei este mai mică decât cea normală,

• sistemul de siguranţă de detectare a spumei s-a declanşat (prea mult detergent) şi maşina de spălat a început să evacueze spuma,

• siguranţa anti-dezechilibru s-a declanşat: o etapă suplimentară a fost adăugată pentru a repartiza cât mai bine rufele în tambur.

• alimentarea cu apă sau cu electricitate este defectă,

• a fost programată o oprire atunci când cuva este plină,

• uşile tamburului sunt deschise.

• LED-ul ”deschidere imediată” este stins,

• temperatura la contactul cu detergentul este prea mare,

• capacul se deblochează la 1 -2 minute după terminarea programului*

• tamburul nu s-a poziţionat încă ca urmare a unui dezechilibru persistent; învârtiţi manual tamburul.

• capacul nu este închis corect.

• filtrul de evacuare este astupat,

• furtunul de evacuare este înfundat sau îndoit,

• înălţimea furtunului de evacuare este prea mare (vezi ”Instalare”),

• pompa de evacuare este înfundată,

• sifonul de instalare este înfundat.

• robinetul de apă este închis,

• există o pană de apă.

• filtrul de evacuare este astupat,

• dispozitivul de protecţie împotriva inundaţiilor s-a declanşat, procedaţi după cum urmează :

- închideţi robinetul de admisie a apei,

- goliţi maşina timp de 2 minute înainte de a o debranşa,

- chemaţi Serviciul de Asistenţă Post Vânzare.

Page 31

În caz de funcţionare defectuoasă 31

Simptome Cauze

Pompa de evacuare a maşinii de spălat funcţionează în permanenţă, chiar şi atunci când maşina nu este în funcţiune:

Balsamul de rufe se scurge direct în tambur atunci când se umple caseta pentru detergenţi:

* În funcţie de model. ** La anumite modele, se pot declanşa semnale acustice. *** După ce s-au eliminat eventualele cauze ale defecţiunii, apăsaţi pe butonul PORNIRE/PAUZĂ pentru a reîncepe programul întrerupt.

• dispozitivul de protecţie împotriva inundaţiilor s-a declanşat, procedaţi după cum urmează :

- închideţi robinetul de admisie a apei,

- goliţi maşina timp de 2 minute înainte de a o debranşa,

- chemaţi Serviciul de Asistenţă Post Vânzare.

• aţi depăşit marcajul MAX.

Page 32

32 Avertismente

Avertismente

• Acest aparat este greu. Fiţi atenţi la deplasarea sa.

• Aparatul trebuie dezambalat înainte de utilizare. Eliminare incompletă a

elementelor de protecţie pentru transport ar putea cauza daune aparatului sau pieselor de mobilier din apropierea sa. Aparatul trebuie să fie scos din priză la operaţia de îndepărtare a elementelor de siguranţă.

• Nu încredinţaţi lucrările hidraulice necesare instalării aparatului decât unui instalator calificat.

• Aparatul trebuie legat la o priză electrică cu o împământare conformă.

• Dacă instalaţia electrică din locuinţa dumneavoastră necesită o modificare

pentru branşarea maşinii dumneavoastră, apelaţi la un electrician calificat.

• Înainte de a proceda la branşarea maşinii dumneavoastră, citiţi cu atenţie instrucţiunile ce figurează în capitolul ”Conexiune electrică”.

• După ce aţi instalat maşina, asiguraţi-vă de faptul că aceasta nu stă pe cablul de alimentare.

• Atunci când maşina este instalată pe o podea acoperită cu mochetă, trebuie să vă asiguraţi de faptul că mocheta nu astupă deschiderile situate în partea de jos a maşinii, care sunt prevăzute pentru ventilaţie.

• Înlocuirea cablului de alimentare nu trebuie făcută decât de Serviciul de Asistenţă Post Vânzare.

• Fabricantul nu va fi responsabil pentru nici o deteriorare care rezultă dintr-o instalare neconformă.

Page 33

Instalare

Este absolut necesar să scoateţi elementele de protecţie puse pentru transport înainte de prima punere în funcţiune. Păstraţi-le în caz de transport ulterior: transportarea unui aparat neambalat poate dăuna componentelor interne şi poate genera scurgeri şi defecţiuni şi poate provoca de asemenea deformări ca urmare a lovirii.

Dezambalare

Instalare 33

1. Înclinaţi aparatul în spate. 2. Învârtiţi-l un sfert de cerc pe unul din

colţuri pentru a scoate soclul de transport.

3. Deschideţi capacul aparatului şi 4. Scoateţi folia din plastic. scoateţi cala roşie.

Page 34

34 Instalare

5. Scoateţi caseta pentru detergenţi ridicând-o în sus.

7. Reaşezaţi caseta pentru detergenţi.

6. Scoateţi cala de imobilizare a tamburului.

Page 35

Îndepărtarea elementelor de siguranţă

Instalare 35

Operaţiunea 1. Operaţiunea 2.

Operaţiunea 3. Operaţiunea 4.

Page 36

36 Instalare

Operaţiunea 5. Operaţiunea 6.

Operaţiunea 7. Operaţiunea 8.

Operaţiunea 9.

Page 37

Instalare 37

Dacă doriţi să păstraţi alinierea maşinii dumneavoastră de spălat cu piesele de mobilă adiacente, procedaţi după cum este indicat mai jos:

Operaţiunea 1. Operaţiunea 2.

Admisia apei

Instalaţi furtunul de admisie a apei furnizat împreună cu maşina de spălat în partea din spate a acesteia, procedând după cum urmează (a nu se reutiliza un furtun vechi):

Operaţiunea 1. Operaţiunea 2.

Page 38

38 Instalare

Operaţiunea 3. Operaţiunea 4.

Deschideţi robinetul de alimentare cu apă. Verificaţi să nu existe scurgeri. Furtunul de admisie a apei nu poate fi prelungit. Dacă este prea scurt, contactaţi Serviciul de Asistenţă Post Vânzare.

Evacuare

Duza de la capătul furtunului se adaptează tuturor tipurilor actuale de sifoane.

1. Fixaţi duza la sifon cu ajutorul manşonului de strângere livrat împreună cu maşina*.

* în funcţie de model.

2. Montaţi articulaţia pe furtunul de evacuare. Aşezaţi ansamblul într-o conductă de evacuare (sau într-o chiuvetă) la o înălţime cuprinsă între 70 şi 100 cm. Asiguraţi-vă că nu există riscul să cadă.

Page 39

Este neapărat necesar să se prevadă o admisiune de aer la capătul furtunului de evacuare, pentru a evita orice eventuală sifonare. Furtunul de evacuare nu trebuie prelungit în nici un caz. Dacă este prea scurt, chemaţi un profesionist.

Conexiune electrică

Această maşină de spălat nu poate fi racordată decât la o tensiune monofazată de 230 V. Verificaţi calibrul siguranţei fuzibile de reţea: 10 A la 230V. Aparatul nu trebuie racordat cu ajutorul unui prelungitor sau a unei prize multiple. Verificaţi dacă priza împământată este conformă cu reglementările în vigoare.

Amplasare

Poziţionaţi maşina de spălat pe o suprafaţă netedă şi solidă într-un loc bine aerisit. Aveţi grijă ca aparatul să nu atingă peretele sau celelalte piese de mobilier din încăpere. Dacă doriţi să mutaţi maşina, procedaţi după cum urmează:

Instalare 39

1. Pentru a muta maşina de spălat, este suficient să o aşezaţi pe rotiţele sale, trăgând complet dinspre dreapta spre stânga maneta situată în partea de jos a maşinii. Odată ce maşina este amplasată în locul ales, trageţi maneta în poziţia iniţială.

2. Prin aducerea la nivel precisă se pot evita vibraţiile, zgomotele şi deplasarea maşinii de spălat în timpul funcţionării acesteia. Echilibraţi aparatul acţionând piciorul prea scurt. Deşurubaţi piciorul împreună cu flanşa (ridicaţi maşina dacă este necesar).

Page 40

40 Instalare

3.Când maşina este stabilă, blocaţi piciorul la sol şi răsuciţi flanşa la maxim.

Page 41

Mediu

Înlăturarea maşinii de spălat

Toate materialele marcate cu simbolul sunt reciclabile. Depozitaţi-le într- un centru de colectare (informaţi-vă la serviciile locale) pentru ca acestea să poată fi recuperate şi reciclate. În momentul înlăturării aparatului dumneavoastră, scoateţi din folosinţă elementele care ar putea prezenta un pericol: tăiaţi cablul de alimentare al aparatului.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca şi deşeu menajer. Acesta trebuie predat la punctul de colectare specializat (colectarea şi reciclarea materialului electric şi electronic). Procedând la înlăturarea aparatului conform regulilor, protejăm mediul înconjurător şi pe noi, asigurându-ne astfel că deşeurile vor fi tratate în condiţii optime. Pentru a obţine mai multe detalii despre reciclarea acestui produs, contactaţi serviciile dumneavoastră locale sau magazinul de unde l-aţi cumpărat.

Protecţia mediului

Pentru a face economii la apă şi energie şi deci pentru a contribui la protejarea mediului înconjurător, vă sfătuim să respectaţi următoarele instrucţiuni:

• Dacă este posibil, utilizaţi aparatul la capacitatea sa maximă şi nu încărcată parţial (având grijă totuşi să nu supraîncărcaţi tamburul).

• Utilizaţi funcţia Prespălare sau Înmuiere doar pentru rufele foarte murdare.

• Adaptaţi doza de detergent în funcţie de duritatea apei (conform paragrafului „Dozarea detergenţilor”), precum şi în funcţie de încărcarea şi gradul de murdărie al rufelor.

Mediu 41

Page 42

42 Garanţie/service clienţi

Garanţie/service clienţi

Garanţie în Franţa

Conform legislaţiei în vigoare, Vânzătorul trebuie, atunci când cumpăraţi aparatul, să vă comunice în scris condiţiile de garanţie şi de punere în funcţiune aplicate pentru acest produs. La iniţiativa şi sub răspunderea acestuia, Vânzătorul va răspunde tuturor întrebărilor dumneavoastră privind cumpărarea aparatului şi garanţiile care îi sunt aplicate. Nu ezitaţi să îl contactaţi.

Dacă trebuie să ne contactaţi

Pentru a ne îndeplini angajamentele, noi ne ascultăm Consumatorii. Info Conso Electrolux este o modalitate privilegiată de legătură între marcă

şi Consumatorii săi. Aceasta îndeplineşte în permanenţă o funcţie dublă: satisface exigenţele dumneavoastră în cel mai bun mod cu putinţă şi profită de această apropiere pentru a îmbunătăţi tot timpul produsele pe care vi le propunem. ÎNAINTE DE CUMPĂRARE O echipă întreagă răspunde cu claritate şi precizie solicitărilor dumneavoastră privind gamele noastre de produse şi vă informează pentru a vă ajuta în alegerea dumneavoastră în funcţie de nevoile personale. DUPĂ CUMPĂRARE Exprimaţi-vă opinia pe care o aveţi despre produsele noastre şi satisfacţia dumneavoastră cu privire la utilizare. Dar întrebaţi, de asemenea, specialiştii noştri despre utilizarea şi întreţinerea aparatelor dumneavoastră Doar în acel moment misiunea noastră prinde contur. Ascultă, înţelege, acţionează: trei paşi esenţiali pentru a îndeplini angajamentele mărcii respectând pe deplin Consumatorul.

Fiind preocupaţi de îmbunătăţirea continuă a produselor noastre, ne rezervăm dreptul de a aduce modificări caracteristicilor tehnice ca urmare a progreselor tehnice (decretul din 24.03.78).

Pe curând!

BP 50142 – 60307 SENLIS CEDEX

Tel.: 08 90 71 03 44 (0,15 € toate taxele incluse/min)

Fax: 03 44 62 21 54

E-MAIL: info.conso@electrolux.fr

Asistenţă telefonică de luni până vineri

Page 43

Garanţie/service clienţi 43

Pentru orice întrebări tehnice:

Centrul de Contact pentru Consumatori

BP 20139 – 60307 SENLIS CEDEX

Tel.: 08 92 68 24 33 (0,34 € toate taxele incluse/min)

E-MAIL: ehp.consommateur@electrolux.fr

Asistenţă telefonică de luni până vineri

Electrolux Home Products France S.A.S. cu un capital de 67 500 000 € - 552 042 285 RCS SENLIS La momentul fabricării sale, acest aparat a fost construit conform unor norme, directive şi/sau decrete pentru o utilizare pe teritoriul francez. Pentru siguranţa bunurilor şi a persoanelor, precum şi pentru respectarea mediului înconjurător, trebuie să citiţi următoarele indicaţii înainte de orice utilizare a aparatului dumneavoastră

Pentru a evita orice risc de deteriorare a aparatului, transportaţi-l în poziţia sa de utilizare, cu cale de transport (în funcţie de model). La dezambalarea sa şi pentru a împiedica riscurile de asfixiere şi vătămări corporale, ţineţi materialele de ambalare departe de copii.

Pentru a evita orice risc (mobiliar, imobiliar, corporal, ...), instalarea, racordările (apă, gaz, electricitate, evacuarea în funcţie de model), punerea în funcţiune şi întreţinerea aparatului dumneavoastră trebuie efectuate de către un profesionist calificat.

Maşina dumneavoastră de spălat a fost creată pentru a fi utilizată de adulţi. Aceasta este destinată unui utilizări casnice normale. Nu îl utilizaţi în scopuri comerciale sau industriale sau în alte scopuri decât cele pentru care a fost conceput. Evitaţi astfel riscurile de daune materiale şi corporale.

Debranşaţi aparatul dumneavoastră înainte de orice operaţiune de curăţare manuală. Nu utilizaţi decât produse din comerţ necorozive sau neinflamabile. Orice jeturi de apă sau de vapori sunt interzise pentru a evita riscul electrocutării.

Dacă maşina de spălat este prevăzută cu un dispozitiv de iluminat, debranşaţi-o înainte de a proceda la schimbarea becului (sau a neonului etc.) pentru a evita electrocutarea. Pentru a împiedica riscurile de explozie şi de incendiu, nu aşezaţi produse inflamabile sau elemente îmbibate cu produse inflamabile în interiorul, în vecinătatea sau deasupra aparatului.

În momentul înlăturării aparatului dumneavoastră, şi pentru a evita orice risc de vătămare corporală, scoateţi din folosinţă elementele care ar putea prezenta un pericol: tăiaţi cablul de alimentare al aparatului. Informaţi-vă la serviciile locale despre locurile autorizate pentru înlăturarea aparatului.

Page 44

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.fr