AEG L47230 User Manual

LAVAMAT 47230

Manual de instrucciones Lavadora automática

2

Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad.
Con este aparato podrá experimentar la perfecta combinación entre el diseño
funcional y la tecnología más avanzada.
Convénzase de que nuestros electrodomésticos están diseñados para ofrecer
el mejor rendimiento y control - En efecto, hemos estableciendo los más altos
niveles de excelencia (calidad).
Además de esto podrá comprobar que el respeto medioambiental y el ahorro
de energía son aspecto integrales de nuestros productos.
Para asegurar un funcionamiento optimo y regular de su aparato, por favor,
lea detenidamente este manual de instrucciones. Éste le ayudará a navegar
por todos los procesos de funcionamiento de modo más eficaz.
Le recomendamos que guarde este manual en un lugar seguro, para que, si es
necesario, pueda consultarlo en cualquier momento.
Le deseamos que disfrute al máximo de su nuevo aparato.

Índice

Índice

Advertencias 5

Uso 5
Precauciones contra la congelación 6

Descripción del aparato 7

Recipiente de productos 7
Panel de mandos 8
Ventana de visualización 8
Personalización 9

Seguridad niños 9
Señal acústica 9

Cómo ejecutar un lavado 10

Carga de la ropa 10
Dosificación de detergentes 10
Elección del programa 10
Elección de la temperatura 11
Elección de la velocidad de centrifugado 11
Elección de opciones 12

Prelavado 12
Manchas 12
Sensible 12

Aquacare 13
Elección del arranque diferido 13
Ahorro de tiempo 14
Arranque del programa 14
Ejecución del programa 15
Adición de ropa durante los 10 primeros minutos 15
Modificación del programa en curso 15
Cancelación del programa 15
Fin del programa 16
Ahorro de energía 16

Guía de lavado 17

Clasificación y preparación de la ropa 17
Cargas de ropa según la naturaleza de las fibras 17
Detergentes y aditivos 18
Símbolos internacionales 19

3

Tabla de programas 20
Consumos 23

Índice

4

Características técnicas 24
Mantenimiento y limpieza 25

Eliminación de la cal 25
Chasis 25
Recipiente de productos 25
Filtro de vaciado 27
Filtros de entrada del agua 28

En caso de anomalía de funcionamiento 29
Advertencias 32
Instalación 33

Desembalaje 33
Desbloqueo 35
Entrada del agua 37
Vaciado 38
Conexión eléctrica 39
Emplazamiento 39

Medio ambiente 41

Desguace 41
Protección del medio ambiente 41

Garantía/Servicio postventa 42

En este manual de uso se utilizan los siguientes símbolos :

Información importante para su seguridad y para no dañar el aparato.

Información general.

Información medioambiental.

Advertencias

Conserve este manual de uso. Si vende o cede el aparato, entréguelo

acompañado del manual de uso para que el nuevo usuario pueda leer las

advertencias e informarse sobre el funcionamiento de la lavadora.

Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad

ajena. Léalas detenidamente antes de instalar y utilizar el aparato. Gracias por

su atención.

Uso

• Al recibir el aparato, desembálelo o hágalo desembalar de inmediato.
Observe su aspecto general. Exprese cualquier eventual queja por escrito en
el albarán y quédese con una copia del mismo.

• El aparato está concebido para ser utilizado por adultos. No permita que los
niños toquen el aparato o lo utilicen para jugar.

• No modifique ni intente modificar las características de este aparato. Esto
podría ser peligroso.

• El aparato está destinado al uso doméstico normal. No lo utilice con fines
comerciales o industriales u otros fines que no sean aquellos para los cuales
se lo ha concebido, vale decir: lavar, aclarar y centrifugar.

• Desconecte la toma de corriente y cierre el grifo de entrada del agua
después del uso del aparato.

• Utilice el aparato sólo para lavar artículos que soporten el lavado en
máquina. Sírvase leer las indicaciones de la etiqueta de cada artículo.

• No lave a máquina ropa con ballenas o tejidos no ribeteados o rasgados.

• Antes de cada lavado, quite de la ropa cualquier moneda, alfiler, broche,
tornillo, etc., ya que estos elementos pueden provocar graves daños.

• No coloque en la lavadora artículos tratados con gasolina, alcohol o
tricloroetileno, etc. Si utiliza quitamanchas de este tipo, espere que el
producto se evapore antes de introducir los artículos en el tambor.

• Coloque los artículos pequeños como calcetines, cinturones, etc. en una
bolsa de tul o en una funda.

• Utilice la cantidad de detergente indicada en el párrafo “Dosificación de
detergentes”.

• Desconecte siempre la lavadora antes de proceder a la limpieza y el
mantenimiento.

Advertencias

5

Advertencias

6

Precauciones contra la congelación

Si el aparato queda expuesto a una temperatura inferior a 0°C, tome la
siguientes precauciones :

• Cierre el grifo y desconecte el tubo de entrada del agua.

• Coloque el extremo de este tubo y del tubo de vaciado en una cuba en el
suelo.

• Seleccione el programa Vaciado y ejecútelo por completo.

• Desconecte la tensión del aparato poniendo el selector de programas en
“Parada”.

• Desconecte el aparato de la alimentación eléctrica.

• Enrosque el tubo de entrada del agua y coloque el tubo de vaciado en su
lugar.

De esta forma, el agua que queda en los tubos se evacua, evitando la
congelación y el daño del aparato.
Para hacer funcionar el aparato nuevamente, asegúrese de que esté instalado
en un local cuya temperatura sea mayor que 0°C.

Descripción del aparato

Tapa

Asa de apertura de la

tapa

Descripción del aparato

Panel de mandos

7

Tapa del filtro

Pies de nivelación

Recipiente de productos

Prelavado
Lavado

Suavizante (no superar la marca MÁX

M

)

Palanca para
desplazar el aparato

Descripción del aparato

8

Panel de mandos

Selector de programas

Ventana de visualización

Ventana de visualización

Teclas y funciones

Desarrollo

del ciclo

Dosis

excesiva

Tecla

Inicio diferido

Tecla Start/Pausa

Seguridad

niños

Ahorro

de

tiempo

Inicio

diferido

Temperatura

Velocidad de
centrifugado

Opciones

Apertura

tapa

Duración del ciclo o
cuenta regresiva del

arranque diferido

Personalización

Seguridad niños

Esta opción permite dos tipos de bloqueo :

- si la opción se activa después del inicio del ciclo, no son posibles los cambios

de opción o de programa.
El ciclo se cumple y es necesario desactivar la opción para iniciar un nuevo
ciclo.

- si la opción se activa antes del inicio del ciclo, es imposible poner en marcha

la máquina.
Para activar el bloqueo para niños :

1.Ponga el aparato bajo tensión.

2.Pulse simultáneamente las teclas OP­CIONES y OK hasta obtener la confirma­ción mediante el símbolo en la
ventana de visualización.

La elección de la opción queda
memorizada.

Para desactivar la seguridad para niños, repita la misma operación.

Descripción del aparato

9

Señal acústica

El fin del programa y las anomalías de funcionamiento son indicados por
señales acústicas. Para anular las señales acústicas :

1.Ponga el aparato bajo tensión.

2.Pulse simultáneamente las teclas R/MIN
y OPCIONES hasta obtener la confirma­ción mediante un bip.

3.La señal acústica se desactiva.
La señal se activará únicamente en caso

de alarma.

Si desea reactivar la señal acústica, siga el mismo procedimiento.

Cómo ejecutar un lavado

10

Cómo ejecutar un lavado

Antes de efectuar el primer lavado en la lavadora, recomendamos un lavado
preliminar a 95°C sin ropa, pero con detergente, para limpiar el grupo de la­vado.

Carga de la ropa

• Abra la tapa de la máquina.

• Abra el tambor pulsando el botón de bloqueo A : las dos hojas se desengan-

chan automáticamente.

• Introduzca la ropa y cierre el tambor y la tapa de la lavadora.

Atención : antes de cerrar la tapa de la máquina,
asegúrese de que la puerta del tambor esté bien
cerrada :

•las dos hojas enganchadas,

•el botón de bloqueo A desactivado.

A

Dosificación de detergentes

Su lavadora ha sido concebida para limitar el consumo de agua y detergente.
Reduzca las dosis recomendadas por los fabricantes de detergente.
Vierta la dosis de detergente en polvo en los compartimientos de lavado y
prelavado si ha elegido un programa con prelavado. Vierta eventualmente
el suavizante en el recipiente de suavizante .
Si utiliza otro tipo de detergente, consulte el párrafo “detergentes y aditivos”
de la guía de lavado.

Elección del programa

Encontrará el programa adecuado para
cada tipo de ropa en la tabla de progra­mas (ver párrafo Tabla de programas). El
testigo de la tecla START/PAUSA parpa­dea en rojo. Aparecen tanto los símbo­los correspondientes a las fases del
programa como la duración del progra­ma seleccionado.
La posición OFF desactiva la tensión
(la lavadora está bajo tensión en todas las otras posiciones). Este selector de
programas se puede girar hacia la derecha y hacia la izquierda.

Cómo ejecutar un lavado

Si el selector de programas se gira durante un ciclo de lavado, en la ventana
de visualización aparece el código de error "Err" y la tecla START/PAUSA par­padea en amarillo durante unos segundos. El programa en curso se sigue eje­cutando sin considerar la nueva posición del selector. Para poner fin al
programa, gire el selector a la posición inicial. En la ventana de visualización
vuelve a aparecer la cuenta regresiva.

Elección de la temperatura

Pulse la tecla TEMP.°C hasta visualizar la
temperatura deseada (las temperaturas
disponibles según los programas apare­cen indicadas en la tabla de consumos).
El símbolo corresponde a un lavado
en frío.

Elección de la velocidad de centrifugado

Pulse la tecla de R/MIN hasta visualizar
la velocidad de centrifugado deseada.
También puede elegir la opción SIN
CENTRIFUGADO*, PARADA CUBA LLENA

*

o NOCHE SILENCIO PLUS *.

11

Las velocidades máximas son :
para Algodón, Antibacterias, 40-60 Mix, Tejidos gruesos, Sintéticos, Plancha
fácil plus, Delicados, Tejidos de moda, Lana plus, Lencería, Seda, Sport
intensivo, 20 min, Intensivo y Eco : 1200 rpm,
para Outdoor : 800 rpm.

Al final del programa, si ha seleccionado la opción PARADA CUBA LLENA
o NOCHE SILENCIO PLUS , debe seleccionar un programa CENTRIFUGADO o
DESCARGA para terminar el ciclo.

* según el modelo

Cómo ejecutar un lavado

12

SIN CENTRIFUGADO
Corresponde a la velocidad de centrifugado "0". Al final del programa se eva­cua el agua del último aclarado, pero la ropa no se centrifuga.

PARADA CUBA LLENA
El agua del último aclarado no se elimina al final del programa seleccionado
para evitar que la ropa se arrugue, en caso de no retirarse del cesto de inme­diato.

NOCHE SILENCIO PLUS
El agua del último aclarado no se elimina al final del programa seleccionado.
Se suprime el centrifugado final. El programa se ejecuta de modo muy silen­cioso, permitiendo realizar el lavado durante la noche. El ciclo es más largo y
utiliza más agua.

Elección de opciones

Es posible añadir opciones al programa
de lavado seleccionado. Pulse la tecla
OPCIONES. En la ventana de
visualización aparecen los símbolos de
las opciones.

1.Pulse la tecla OPCIONES hasta que empiece a parpadear el símbolo de la op­ción deseada.

2.Pulse la tecla OK. El símbolo deja de parpadear. Debajo del símbolo aparece
un guión negro. Para desactivar una opción, proceda del mismo modo.

Prelavado

Prelavado a 30°C antes del ciclo de lavado principal, que automáticamente se
ejecutará a continuación.

Manchas

Para el lavado de ropa muy sucia o manchada. El quitamanchas resulta más
efectivo si se introduce durante la ejecución del programa.

Sensible

Ciclo de aclarado adicional para una mayor acción de aclarado con movi­miento de tambor reducido (para asegurar la protección de los tejidos). Ideal
para lavados frecuentes en caso de piel muy sensible, por ejemplo (no com­patible con la opción Aquacare).

Cómo ejecutar un lavado

Aquacare

Esta opción permite añadir uno o varios aclarados a los programas Algodón,
Sintéticos y Delicados (no compatible con la opción Sensible).

•Ocasional :
La opción se activa únicamente para el programa seleccionado, si se elige con
la tecla OPCIONES.

• Permanente :
Pulse las teclas TEMP.°C y R/MIN hasta que en la ventana de visualización
aparezca el símbolo de confirmación . La opción se habilita de modo per­manente incluso si el aparato no recibe tensión. Para desactivarla de modo
permanente, repita la misma operación.
También es posible suprimir la opción en un solo programa :

1.Pulse la tecla OPCIONES hasta que empiece a parpadear el símbolo .

2.Pulse la tecla OK. El guión negro debajo del símbolo desaparece. La opción
está desactivada.

3.En el ciclo siguiente, la opción se volverá a activar.

Sólo se visualizarán las opciones compatibles con el programa elegido.

Elección del arranque diferido

Esta opción permite postergar el arran­que de un programa de lavado 30, 60,
90 minutos, 2 horas a 20 horas.
Pulse una o varias veces la tecla INICIO
DIFERIDO hasta que la ventana de vi­sualización indique la hora a la que se desea que comience el programa (0’
significa arranque inmediato).

13

Es posible modificar o anular el arranque diferido en cualquier momento,
volviendo a pulsar la tecla INICIO DIFERIDO antes de pulsar la tecla START/
PAUSA.

Si ya ha pulsado la tecla START/PAUSA y desea modificar o anular el arranque
diferido :

• Para anular el arranque diferido y dar inicio al ciclo inmediatamente, pulse

la tecla START/PAUSA y luego INICIO DIFERIDO. Pulse la tecla START/PAUSA
para dar inicio al ciclo.

•Para modificar el plazo del arranque diferido, deberá pasar por la posición

OFF y reprogramar el ciclo.

Cómo ejecutar un lavado

14

La tapa se mantiene bloqueada durante el tiempo del arranque diferido. Si
necesita abrirla, ponga la lavadora en Pausa pulsando la tecla START/PAUSA.
Cierre la tapa y pulse la tecla START/PAUSA.

Si emplea un detergente líquido para un ciclo de lavado con inicio diferido,
coloque el dosificador directamente en el cesto y elija un programa sin pre­lavado. Si desea ejecutar un programa con prelavado y con inicio diferido, uti­lice detergente en polvo.

Ahorro de tiempo

Esta función permite reducir el tiempo
del ciclo según el tipo de programa.
Corto : para ropa poco sucia.
Extra corto : para ropa muy poco sucia
o media carga.
Pulse la tecla AHORRO DE TIEMPO para
seleccionar el nivel deseado. Aparece el
símbolo .
La disponibilidad de distintos niveles
varía según el tipo de programa elegido.

Arranque del programa

1.Verifique si el grifo de carga de agua está abierto.

2.Pulse la tecla START/PAUSA. El testigo correspondiente se en­ciende en rojo. El símbolo aparece (puerta bloqueada).

Es normal que el selector de programas no gire durante el ci­clo.
En caso de arranque diferido, en la ventana de visualización aparece la cuenta
regresiva (hora por hora, luego 90, y luego minuto por minuto a partir de 60
min.).