AEG L46310L User Manual

LAVAMAT 46310L

Brugsanvisning Vaskemaskine Bruksanvisning Vaskemaskin

Indhold

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.

Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en eventuel overdragelse til en ny ejer.

Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.

INDHOLD

BETJENINGSVEJLEDNING 3

ADVARSLER 3

Brug 3 Forholdsregler mod frost 3

BESKRIVELSE AF APPARATET 4

Vaskemiddelrum 4 Betjeningspanel 5 Visning 5

TILPASNING 5

Børns sikkerhed 5 Lydsignal 6

FREMGANGSMÅDE VED VASK 6

Ilægning af vasketøj 6 Dosering af vaskemiddel 6 Vælge et program 7 Valg af omdrejningstal ved centrifugering

7 Tilvalg af funktioner 7 Valg af udskudt start 8 Start af program 9 Programsekvens 9 Ilægning af mere tøj i de første 10 minutter

9 Ændring i program efter start 9 Annullering af program 9 Program slut 9

VASKEANVISNING 10

Sortering og forberedelse af tøjet 10

Vask tøjet efter typen af materialer. 10 Vaske- og skyllemidler 10 Internationale symboler 11

PROGRAMTABEL 11 FORBRUG 12 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 13 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 14

Afkalkning 14 Kabinettet 14 Vaskemiddelrum 14 Afløbsfilter 16 Filtre i vandindtag 18

DRIFTSFORSTYRRELSER 19

INSTALLATIONSVEJLEDNING 20

ADVARSLER 20 INSTALLATION 21

Udpakning 21 Klargøring 24 Vandtilførsel 26 Afløb 27 Tilslutning, el 28 Opstilling 28

MILJØ 29

Bortskaffelse 29 Skån miljøet 30

DANMARK - GARANTI/KUNDESERVICE 30

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Advarsler

BETJENINGSVEJLEDNING

ADVARSLER

Opbevar denne brugsanvisning sammen med apparatet Sørg for at denne brugsanvisning følger med apparatet, hvis det sælges eller gives til en anden person. På den måde får den nye bruger de relevante brugsanvisninger og advarsler. Disse advarsler er vigtige for din og andres sikkerhed omkring dig. Læs disse punkter grundigt igennem, før du installerer og bruger apparatet. Tak fordi du gav dig tid.

Brug

• Pak apparatet ud (eller bed om at få det pakket ud) straks efter leveringen. Kontrollér,

at apparatet ikke har udvendige skader af nogen art. Skriv eventuelle klagepunkter på din kopi af leveringskvitteringen.

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk,

sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, med mindre den, der har ansvaret for deres sikkerhed, først har instrueret dem eller har kontrolleret, at de kan betjene det korrekt. Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke kan lege med apparatet.

• Forsøg ikke at ændre eller ombygge dette apparat. Det kan være farligt for dig selv.

• Apparatet er beregnet til normal brug i husholdningen. Brug ikke apparatet til er-

hvervs- eller industrimæssige formål, eller til andet end det tilsigtede formål: at vaske, skylle og centrifugere.

• Tag stikket ud af kontakten, og luk for vandhanen, når du har brugt apparatet.

• Vask kun tøj, som er egnet til denne behandling. Se altid på vaskemærkerne i tøjet, før

du vasker det.

• Maskinvask ikke tøj med stivere, eller usømmet eller trevlet stof.

• Sørg for at fjerne alle mønter, sikkerhedsnåle, brocher, skruer osv., før du starter et va-

skeprogram. Hvis de ligger i tøjet, kan de give alvorlige skader på apparatet.

• Læg ikke tøj i vaskemaskinen efter pletfjerning med benzin, sprit, triklorætylen og lig-

nende. Hvis der er brugt den slags midler, må tøjet først lægges i tromlen, når pletfjerningsmidlet er fordampet.

• Læg små genstande (sokker, bælter osv.) i en lille stofpose eller et pudebetræk.

• Brug den mængde vaskemiddel, som anbefales i afsnittet "Brug af den rette mængde

vaskemiddel".

• Tag altid stikket ud af kontakten før rengøring eller vedligeholdelse.

Forholdsregler mod frost

Hvis apparatet udsættes for temperaturer under 0°C, skal der tages følgende forholdsregler:

• Luk for vandhanen, og kobl tilløbsslangen fra.

• Læg enden af tilløbs- og afløbsslangen i en balje på gulvet.

• Vælg programmet Tømning, og lad det køre, til det er slut.

• Kobl apparatet fra lysnettet ved at dreje programvælgeren på “Stop"

• Træk stikket ud af stikkontakten.

• Skru tilløbsslangen fast igen og sæt afløbsslangen på plads.

Beskrivelse af apparatet

På denne måde fjernes resten af vandet i slangerne, så der ikke dannes is, der ville skade apparatet. Når apparatet tages i brug igen, skal det stå i et lokale, hvor temperaturen ikke kommer under frysepunktet.

BESKRIVELSE AF APPARATET

Betjeningspanel

Låg

Lugehåndtag

Filterdæksel

Greb til flytning af apparatet

Justeringsfødder

Vaskemiddelrum

Forvask Vask

Skyllemiddel (påfyld højst til MAX-mærket

)

Betjeningspanel

Programvælger

Display

"Udskudt start"-knap

Knapper og deres funktioner

Kontrollamper

Start/Pause-knap

Visning

Programlængde eller nedtælling til Udskudt

start

Udskudt start

Børnesikring

Tilpasning

1 2 3

4 65

TILPASNING

Børns sikkerhed

Dette tilvalg giver mulighed for at låse på to måder :

- Hvis funktionen slås til efter programmets start, kan der ikke ændres på tilvalg eller program. Programmet kører, og funktionen skal slås fra for at køre et nyt program.

- hvis funktionen slås til, før programmet er startet, kan apparatet ikke startes. Gør følgende for at aktivere børnesikringen :

1. Tænd for apparatet.

2. Tryk på knapperne FLEKK / PLETTER og SENSI-

TIV samtidigt, indtil bekræftelse med symbo-

i displayvinduet.

let Programtilvalget gemmes i hukommelsen. Børnesikringen slås fra ved at gentage proceduren.

Fremgangsmåde ved vask

Lydsignal

Programmets afslutning og driftsforstyrrelser angives med akustiske bip. Hvis du ønsker at fjerne lydsignalerne, skal du gøre følgende:

1. Tænd for apparatet.

2. Tryk på knapperne FORVASK og FLEKK / PLET-

TER, indtil der høres et bekræftende bip.

3. Nu er lydsignalet fjernet.

Signalet er kun aktivt, hvis alarmen lyder. Hvis du ønsker at aktivere lydsignalerne igen, skal du gøre følgende:

FREMGANGSMÅDE VED VASK

Før du vasker tøj i din vaskemaskine for første gang, anbefales det, at du kører en indledende vask ved 95°C uden tøj i maskinen men med vaskemiddel. Det vil rense karret.

Ilægning af vasketøj

•Åbn apparatets låg.

• Åbn tromlen ved at trykke på låseknap A :

De to lukkeenheder åbnes automatisk.

• Læg tøjet i, luk tromlen, og luk låget til va-

skemaskinen. Vigtigt! Kontrollér, at tromlen er rigtigt lukket, før du lukker låget til maskinen :

• Når de to lukkeenheder er lukket,

•Låseknap A udløst.

Dosering af vaskemiddel

Din vaskemaskine er designet til at nedsætte dit vand- og energiforbrug. Du kan derfor nedsætte de mængder, som anbefales af vaskemiddelproducenterne. Hæld dosen af vaskemiddel i pulverform i rummene til vask har valgt et program med forvask. Hæld skyllemiddel i rummet Hvis du bruger en anden type vaskemiddel, henvises til afsnittet "vaskemidler og skyllemidler" i vaskeanvisningen.

og forvask , hvis du

, hvis nødvendigt.

Fremgangsmåde ved vask

Vælge et program

Drej programvælgeren til det ønskede vaskeprogram efter tøjets art og efter, hvor snavset det er (se Programtabel). Kontrollampen for knappen START/PAUSE blinker rødt. Det valgte programs varighed vises i displayvinduet.

Positionen AV / SLUK nen (den er tændt i alle de øvrige positioner). Denne programvælger kan drejes til højre eller til venstre.

ADVARSEL

Hvis programvælgeren drejes, mens vaskemaskinen kører i et vaskeprogram, vises fejlkoden “Err” i displayvinduet, og knappen START/PAUSE blinker gult i få sekunder. Programmet fortsætter derefter uden hensyntagen til programvælgerens nye position. Stil programvælgeren tilbage i den oprindelige position for at afhjælpe problemet. Programfasernes stop vises igen i displayvinduet.

slukker for vaskemaski-

Valg af omdrejningstal ved centrifugering

Tryk på knappen O/MIN, indtil kontrollampen for det ønskede omdrejningstal ved centrifugering lyser. Du kan også vælge SKYLLESTOPP / SKYLLESTOP. Maksimumhastighederne er: for KOKE-/KULØRTVASK / KOGE-/KULØRTVASK, 40-60 MIX : 1300 o/m, for LETTSTELT / SYNTETISK, STRYKELETT PLUSS / STRYGELET PLUS, FINVASK, SILKE/ULL PLUSS / SILKE/ULD PLUS, 30 MIN, ECO : 900 o/m. Ved programmets slutning skal du, hvis du har valgt SKYLLESTOPP / SKYLLESTOP, derefter vælge et Sentrifug. / Centrifug. eller Tømming-program for at afslutte programmet. SKYLLESTOPP / SKYLLESTOP Det sidste skyllevand tømmes ikke ved det valgte programs slutning for at undgå, at tøjet krølles, hvis det ikke straks tages ud af tromlen.

Tilvalg af funktioner

Der kan tilføjes funktioner til et vaskeprogram, som allerede er blevet valgt. Tryk på knappen for den ønskede funktion. Den tilhørende lampe tænder. Tryk på den samme knap for at deaktivere valget. Den tilhørende lampe slukkes.

Forvask

Forvask ved ca. 30°C, før hovedvaskeprogrammet, som derefter fortsætter automatisk.

Flekk / Pletter

Fremgangsmåde ved vask

Til meget snavset eller plettet tøj. Der kan hældes et pletfjerningsmiddel i rummet til for-

i vaskemiddelrummet.

vask

Sensitiv

Øget skylning med et ekstra skylleprogram samtidigt med nedsat tromlebevægelse (beskyttelse af tøjet). Ideel til hyppige vaske, f. eks. ved meget følsom hud (er ikke forenelig med funktionen "Skyl ekstra").

Kort

Med denne funktion kan du reducere programmets længde afhængigt af den valgte programtype.

Ekstraskyll / Skylning+

Denne funktion betyder, at der kan tilføjes en eller flere skylninger til programmerne Bomuld, Syntetiske stoffer og Finvask (er ikke forenelig med funktionen Følsom). Du kan aktivere den permanent på følgende måde: Tryk på knapperne O/MIN og FORVASK i få sekunder. EKSTRASKYLL / SKYLNING+-lampen tænder. Programtilvalget er permanent, også selv om der slukkes for apparatet. Slå funktionen permanent fra ved at gentage samme procedure.

ADVARSEL

Hvis den valgte funktion ikke er mulig, vises der “Err” i displayvinduet, og kontrollampen for knappen START/PAUSE blinker gult.

Valg af udskudt start

Med denne funktion kan du indstille programmet til at starte efter 30, 60, 90, 2 timer til 20 timer. Tryk på knappen TIDSFORVALG, indtil displayvinduet viser den tid, efter hvilken du ønsker, programmet skal starte (0’ angiver øjeblikkelig start). Det tilhørende symbol vises i displayvinduet. Du kan når som helst ændre eller annullere den udskudte starttid, før du trykker på START/PAUSE-knappen ved at trykke på TIDSFORVALG. Hvis du allerede har trykket på “ START/PAUSE”-knappen og vil ændre eller annullere udskudt start, gør du følgende :

• Hvis du vil annullere udskudt start og starte programmet straks, trykker du på “ START/

PAUSE og så på TIDSFORVALG. Tryk på “ START/PAUSE” for at starte programmet.

•

Hvis du vil ændre starttidspunktet, skal du først sætte knappen på AV / SLUK

indstille programmet igen.

ADVARSEL

Under nedtælling til udskudt start er låget låst. Hvis det er nødvendigt at åbne apparatet, skal du først sætte det på pause ved at trykke på START/PAUSE-knappen. Når du igen har lukket låget, trykker du på START/PAUSE-knappen.

ADVARSEL

Hvis du bruger flydende vaskemiddel til et vaskeprogram med udskudt start, skal du bruge en vaskebold, som du skal anbringe direkte i tromlen og vælge et program uden forvask. Hvis du gerne vil have forvask samtidigt med en udskudt start, skal du bruge vaskepulver.

Fremgangsmåde ved vask

Start af program

1. Kontrollér, at der er åbnet for vandhanen.

2. Tryk på START/PAUSE-knappen. Den tilhøren-

de lampe lyser rødt. DØR-lampen tænder (lå-

ge lukket). Det er normalt, at programvælgeren står stille under programmet. Hvis der er valgt udskudt start, vises nedtællingen på displayet (time efter time, derefter 90 og minut efter minut fra 60 min.)

Programsekvens

Lampen HOVEDVASK tænder, når apparatet er startet.

Ilægning af mere tøj i de første 10 minutter

1. Tryk på START/PAUSE-knappen. Den tilhørende lampe blinker rødt.

2. Låget kan først åbnes ca. 2 minutter efter at vaskemaskinen er standset. DØR-lampen

slukker.

3. Læg tøjet i og luk låget.

4. Tryk på START/PAUSE-knappen for at fortsætte programmet.

Ændring i program efter start

Hvis du vil ændre i et program efter start, skal du først vælge pausefunktionen ved at trykke på “ START/PAUSE”-knappen. Hvis ændringen ikke er mulig, blinker “Err” på displayet, og START/PAUSE-knappen blinker gult i flere sekunder. Hvis du alligevel vil ændre programmet, skal du først annullere det igangværende program (se det følgende).

Annullering af program

Hvis du vil annullere et program, sætter du programvælgeren i AV / SLUK -position.

Program slut

Vaskemaskinen standser automatisk. START/PAUSE-knappen slukker, og der blinker “0” på displayet. Låget kan først åbnes ca. 2 minutter efter at vaskemaskinen er standset. DØRlampen slukker.

Sæt programvælgeren på positionen AV / SLUK

2. Tag tøjet ud.

3. Tag stikket ud af kontakten, og luk for vandhanen.

4. Se efter, om tromlen er helt tom: Hvis der stadig er tøj i den, kan det blive ødelagt

(krympe) under den næste vask, eller farven kan løbe ud på andet tøj.

ADVARSEL

Det anbefales at lade låget og tromlen stå åbne efter brug for at lufte vandbeholderen ud.

Standby : når programmet er slut, aktiveres energisparefunktionen efter nogle minutter. Lysstyrken i displayet reduceres. Hvis du trykker på en vilkårlig knap, forlader apparatet energisparetilstanden.

: vaskemaskinen slukker.

Vaskeanvisning

VASKEANVISNING

Sortering og forberedelse af tøjet

• Sortér tøjet efter type og vaskemærke (se afsnittet nedenfor med de internationale

symboler): Normal vask til solidt tøj, som kan tåle intens vask og centrifugering. Finvask til sart tøj, som skal behandles med forsigtighed. Til blandet tøj, tøj med forskellige materialetyper skal du vælge et program og en temperatur, som passer til det sarteste materiale.

• Vask hvidt og kulørt tøj separat: Ellers kan det hvide tøj blive farvet eller gråt.

• Nyt kulørt tøj indeholder ofte overskudsfarve. Det anbefales at vaske den slags tøj se-

parat første gang. Følg instruktionerne "vask separat" og "vask separat flere gange".

• Tøm lommerne og fold tøjet ud.

• Fjern løse knapper, nåle og hægter. Luk lynlåse, bind snore og stropper sammen.

• Vend flerlaget stof (soveposer, anorakker etc.), farvede hovedbeklædninger, uld og ma-

teriale med tryk, på vrangen.

• Vask små sarte genstande som sokker, strømpebukser, bh'er og lign.) i en vaskepose.

• Behandl gardiner særligt forsigtigt. Fjern kroge og læg netgardiner i et net eller en pose.

Vask tøjet efter typen af materialer.

Der må ikke fyldes mere tøj i tromlen, end vaskemaskinen maksimalt kan klare. Kapaciteten kan variere efter typen af materialer. Fyld mindre tøj i, hvis det er meget snavset eller lavet af opsugende materiale. Ikke alle tekstiler har samme volumen i tromlen eller samme vandopsugningsniveauer. Tromlen skal derfor normalt fyldes:

• helt, men undgå overdrevent tryk på bomuld, lærred og blandinger med bomuld/lærred.

• halvt til behandlet bomuld og syntetiske fibre.

• en tredjedel til meget sarte genstande som netgardiner og uld. Fyld tromlen med blandet tøj afhængigt af de sarteste materialer.

Vaske- og skyllemidler

Brug kun vaske- og skyllemidler, der er beregnet til brug i vaskemaskine. Se producentens anbefalinger og også afsnittene Vaskemiddelrum og Brug af den rette mængde vaskemiddel. Det frarådes at blande forskellige typer vaskemiddel. Det kan skade tøjet. Mængden af vaskemiddel, der skal bruges, afhænger af hvor meget vasketøj, der er fyldt i, af vandets hårdhed, og af hvor snavset tøjet er. Brug lidt mindre vaskemiddel, hvis vandet er blødt. Hvis vandet indeholder kalkaflejringer (det anbefales at anvende en afkalker), eller hvis tøjet er meget snavset eller plettet, skal du bruge lidt mere vaskemiddel. Du kan få oplysninger om vandets hårdhedsgrad i dit område ved at kontakte dit vandværk eller en anden kompetent kilde. Der er ingen begrænsninger for brug af vaskemiddel i pulverform. Flydende vaskemidler må ikke bruges, når der er tilvalgt forvask. Til programmer uden forvask skal de tilsættes med en vaskebold. Vaskemiddel i fast form (pulver eller tabs) skal lægges i apparatets vaskemiddelrum.

Programtabel

Se producentens anbefalede mængder og anvisninger til pletfjerning før et vaskeprogram. Hvis du bruger et vaskemiddel til at fjerne pletter med, skal vaskeprogrammet startes med det samme.

Internationale symboler

NORMAL

VASK

FINVASK

Vask ved

95°C

Vask ved

60°C

Vask ved

40°C

Vask ved

30°C

Håndvask Tåler ikke

vask

BLEGNING Tåler hvidvask (blegemiddel)

STRYGNING Høj temperatur

(max 200°C)

KEMISK RENS Kemisk rens (alle

almindelige op-

løsningsmidler)

TØRRING Liggetør-

ring

(kun koldt vand og i fortyndet

Mellem tempera-

tur (max 150°C)

Kemisk rens (alle

almindelige op-

løsningsmidler

undtagen trichlo-

Hængetør-

ring

Tør på bøjle Tåler tørring i tumbler Må ikke tør-

opløsning)

rethylen)

Tåler ikke hvidvask (blegemid-

Lav temperatur

(max 100°C)

Kemisk rens (kun oliebaserede op-

løsningsmidler

og R113)

Høj temperatur

Mellem temperatur

PROGRAMTABEL

Alle muligheder er ikke opregnet her, kun de indstillinger, som er almindelige og fornuftige i praksis.

Program / Tøjtype Fyldning Mulige programtilvalg

Koke-/Kulørtvask / Koge-/Kulørtvask :

Hvidt eller kulørt, f.eks. normalt snavset arbejdstøj, sengetøj, duge, undertøj, håndklæder.

5,5 kg Skyllestopp / Skyllestop, Forvask,

Flekk / Pletter skyll / Skylning+, Tidsforvalg

, Sensitiv, Kort, Ekstra-

del)

Tåler ikke stryg-

ning

Tåler ikke kemisk

rens

res i tørre-

tumbler

Forbrug

Program / Tøjtype Fyldning Mulige programtilvalg

40-60 Mix : Ved 40°C giver dette pro-

5,5 kg Skyllestopp / Skyllestop, Forvask, gram ligesom Bomuld 60°C de bedste vaskeresultater, når der blandes bomuld og syntetiske stoffer.

Lettstelt / Syntetisk : Syntetiske stoffer,

2,5 kg Skyllestopp / Skyllestop, Forvask, undertøj, kulørt stof, strygefri skjorter, bluser.

Strykelett pluss / Strygelet plus : Til bom-

1,0 kg Skyllestopp / Skyllestop, Forvask, Eksuld og syntetiske stoffer. Mindsker krøl og gør tøjet lettere at stryge.

Finvask : Til alle sarte stoffer, f.eks. gardiner.

Ull pluss / Uld plus / Silke / : Til uld,

2,5 kg Skyllestopp / Skyllestop, Forvask,

1,0 kg Skyllestopp / Skyllestop, Tidsforvalg der tåler maskinvask mærket “ren ny uld, tå-

ler maskinvask, krymper ikke". Skyllinger / Skylning : Håndvasket tøj

5,5 kg Skyllestopp / Skyllestop, Ekstraskyll / kan skylles med dette program.

Tømming : Kører et tømmeprogram efter

5,5 kg skyllestop (eller Nat ekstra).

Sentrifug. / Centrifug. : Centrifugerer

5,5 kg Tidsforvalg ved 400 til 1300 o/m efter Skyllestop (eller Nat ekstra).

30 Min : Ideel til vasketøj, som kun har be-

2,5 kg Skyllestopp / Skyllestop, Tidsforvalg hov for en opfriskning.

Eco2) : Hvidt eller kulørt, f.eks. normalt snav-

5,5 kg Skyllestopp / Skyllestop, Forvask, set arbejdstøj, sengetøj, duge, undertøj,

håndklæder.

1) Kan tilvælges til programmer med vasketemperaturer på 40°C eller derover.

2) Referenceprogram til afprøvning i h.t. standard CEI 456.

Flekk / Pletter

, Sensitiv, Ekstra-

skyll / Skylning+, Tidsforvalg

Flekk / Pletter

, Sensitiv, Kort, Eks-

traskyll / Skylning+, Tidsforvalg

Flekk / Pletter

, Kort, Ekstraskyll /

Skylning+, Tidsforvalg

Flekk / Pletter

, Sensitiv, Ekstra-

skyll / Skylning+, Tidsforvalg

FORBRUG

Koke-/Kulørtvask / Koge-/Kulørtvask

40-60 Mix 40 46 0,80 Koke-/Kulørtvask /

Koge-/Kulørtvask

Program Temperaturer Vandforbrug (li-

ter)

95 63 2,10 Se display

60 58 1,20

40 58 0,70

Energiforbrug

(kWh)

Varighed i mi-

nutter

Tekniske specifikationer

Program Temperaturer Vandforbrug (li-

Koke-/Kulørtvask / Koge-/Kulørtvask

Lettstelt / Syntetisk 60 45 0,80 Lettstelt / Syntetisk 50 45 0,65 Lettstelt / Syntetisk 40 45 0,60 Lettstelt / Syntetisk 30 45 0,50 Strykelett pluss /

Strygelet plus Finvask 40 50 0,50 Finvask 30 50 0,30 Ull pluss / Uld plus /

Silke / Ull pluss / Uld plus /

Silke / Skyllinger / Skylning - 32 0,05 Tømming - - 0,002 Sentrifug. / Centrifug. - - 0,015 30 Min 30 40 0,35

Eco

1) Referenceprogram til afprøvning i h.t. standard CEI 456 (Eco 60° program) : 46 L / 0,93 kWh / 170 min

30 58 0,50

40 55 0,50

40 45 0,45

30 45 0,40

Kold 45 0,35

60 46 0,93

ter)

Energiforbrug

(kWh)

Varighed i mi-

nutter

Gennemsnitstallene kan variere afhængigt af anvendelsesforholdene. Det viste forbrug henviser til den højeste temperatur for hvert program.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

MÅL Højde

SPÆNDING/FREKVENS STRØMFORBRUG

VANDTRYK Minimum

Tilslutning til vandledning Type 20x27

Bredde Dybde

230 V/50 Hz

Max.

850 mm 400 mm 600 mm

2300 W 0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

Vedligeholdelse og rengøring

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Tag stikket ud af kontakten inden rengøring.

Afkalkning

Det er normalt ikke nødvendigt at fjerne kalkaflejringer fra vaskemaskinen, hvis vaskemidlet doseres rigtigt. Hvis det bliver nødvendigt at fjerne kalkaflejringer, skal der anvendes et specielt ikke-ætsende middel, der er beregnet til vaskemaskiner. Følg doseringsinstruktionerne og overhold intervallerne mellem brug, som er anført på pakken.

Kabinettet

Rengør maskinens kabinet med varmt sæbevand. Brug ikke husholdningssprit, opløsningsmidler eller lignende produkter til rengøring af kabinettet.

Vaskemiddelrum

Rengør jævnligt vaskemiddelrummet for at fjerne rester fra vaskemidler og dermed undgå driftsfejl.

1. Løft vaskemiddelrummet ud.

2. Adskil de to dele i vaskemiddelrummet.

3. Rengør de to dele i vaskemiddelrummet under rindende vand.

Vedligeholdelse og rengøring

4. Saml vaskemiddelrummets to dele igen.

Vedligeholdelse og rengøring

5. Sæt vaskemiddelrummet på plads igen.

Afløbsfilter

Rens jævnligt filteret i apparatets sokkel :

1. Åbn lugen med f. eks. en skruetrækker.

2. Anbring en skål nedenunder. Drej proppen modsat uret, indtil den er lodret og kan udlede det resterende vand.

3. Løsn proppen helt og fjern den.

4. Rens den forsigtigt under rindende vand.

Vedligeholdelse og rengøring

5. Sæt den i igen.

Vedligeholdelse og rengøring

6. Skru proppen i.

7. Luk lugen.

Filtre i vandindtag

Løsn tilløbsslangens ender og rens filtrene.

Driftsforstyrrelser

DRIFTSFORSTYRRELSER

Fra fabrikken er der udført en række kontroller på apparatet. Hvis der alligevel skulle optræde en driftsforstyrrelse, er det derfor en god idé at gennemgå rådene i de efterfølgende afsnit, før du kontakter servicecentret.

Problemer Årsager

Vaskemaskinen starter ikke eller tager ikke vand ind :

Apparatet tager vand ind, men det pumpes straks ud:

Vaskemaskinen skyller eller tømmer ikke :

Der er vand omkring maskinen :

Utilfredsstillende vaskeresultat :

Apparatet vibrerer og støjer :

Vaskeprogrammet varer alt for længe :

• apparatet er ikke korrekt tilsluttet, eller der er fejl i den elektriske installation,

• apparatets låg og tromlens lukkeenheder er ikke rigtigt lukket,

• programmet er ikke blevet startet korrekt,

• der er strømafbrydelse,

•der tilføres ikke vand,

• der er lukket for hanen,

• filtrene i vandindtaget er snavsede,

•

der ses en rød flig på tilløbsslangen

• bøjningen på afløbsslangen er placeret for lavt (se under Installation).

• afløbsslangen er blokeret eller bøjet,

• filteret i afløbet er blokeret,

• den elektroniske balancekontrol er blevet aktiveret: tøjet er ikke jævnt fordelt i tromlen,

• programmet "Tømning" eller "Nat ekstra" eller "Skyllestop" er tilvalgt,

• bøjningen på afløbsslangen sidder i forkert højde.

• der er brugt for meget vaskemiddel, så skummet er løbet over,

• vaskemidlet egner sig ikke til maskinvask,

• bøjningen på afløbsrøret er ikke sat rigtigt fast,

• filteret i afløbet er ikke sat i,

• tilløbsslangen er utæt.

• vaskemidlet egner sig ikke til maskinvask,

• der er for meget tøj i tromlen,

• der er valgt et uegnet program,

• der er brugt for lidt vaskemiddel.

• apparatet er ikke blevet klargjort rigtigt (se under Klargøring),

• apparatet står ikke i vater og er ikke korrekt afbalanceret,

• apparatet står for tæt på en væg eller et møbel,

• tøjet er ikke jævnt fordelt i tromlen,

• der er fyldt for lidt tøj i.

• filtrene i vandindtaget er snavsede,

• der har været slukket for strømmen eller lukket for vandet,

• motorens overophedningssikring har været udløst,

• det påfyldte vand har været koldere end normalt,

• systemet til registrering af skum er blevet udløst (for meget vaskemiddel), så maskinen gik over til udtømning af skum,

• den elektroniske balancekontrol er blevet aktiveret: der blev tilføjet et ekstra programtrin for at fordele tøjet bedre i tromlen.

Advarsler

Problemer Årsager

Vaskemaskinen standser under et vaskeprogram :

• fejl i vand- eller strømforsyning,

• der er tilvalgt skyllestop,

• tromlens lukkeenheder er åbne.

Låget kan ikke åbnes, når programmet er slut :

Displayet viser fejlko-

den E40

, og “START/

•

“låget kan åbnes”-

• temperaturen i tromlen er for høj,

•

låget kan først åbnes 1-2 minutter efter at programmet er slut

• låget er ikke rigtigt lukket.

lampen lyser ikke,

PAUSE”-knappen blin-

ker gult Displayet viser fejlko-

den E20 PAUSE”-knappen blin-

ker gult

Displayet viser fejlkoden E10

PAUSE”-knappen blinker gult

Displayet viser fejlkoden EF0

PAUSE”-knappen blinker gult

Skyllemidlet løber direk-

og “START/

, og “START/

• filteret i afløbet er blokeret,

• afløbsslangen er blokeret eller bøjet,

• afløbsslangen er monteret for højt (se under "Installation"),

• afløbspumpen er blokeret,

• standrøret er blokeret.

• der er lukket for hanen,

•der tilføres ikke vand.

•

der ses en rød flig på tilløbsslangen

• filteret i afløbet er blokeret,

• overløbssikringen er blevet aktiveret, gør følgende :

- luk for vandhanen,

- tøm apparatet i 2 minutter, før du tager stikket ud,

- kontakt servicecenteret.

• der er påfyldt skyllemiddel over MAX-mærket.

te ind i tromlen, når det hældes i vaskemiddelrummet:

1) Afhænger af model

2) På nogle modeller kan der høres lydsignaler.

3) Fjern eventuelle årsager til fejl, og genstart så det afbrudte program med et tryk på “START/PAUSE”-knappen.

INSTALLATIONSVEJLEDNING

ADVARSLER

• Apparatet er tungt. Pas på, når det flyttes.

• Transportboltene skal fjernes fra apparatet før brugen. Hvis alle de beskyttende transportanordninger ikke fjernes, kan det skade apparatet eller tilstødende kabinetter eller møbler. Tag stikket ud af stikkontakten, når transportboltene er blevet fjernet.

• Tilslutning til vand skal udføres af en autoriseret VVS-installatør

• Apparatet skal være forsynet med et netstik med jord, der overholder gældende regler.

Installation

• Brug en autoriseret el-installatør, hvis ejendommens strømforsyning skal ændres, før apparatet kan tilsluttes.

• Læs vejledningen under “Elektrisk tilslutning” grundigt, før du slutter apparatet til lysnettet.

• Kontrollér efter installationen, at netledningen ikke er i klemme under apparatet.

• Hvis apparatet opstilles på et gulv med fast tæppe: Kontrollér, at tæppet ikke blokerer eventuelle ventilationsåbninger i bunden af apparatet.

• Netledningen må kun udskiftes af en autoriseret servicetekniker.

• Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader som følge af forkert installation.

INSTALLATION

Fjern al beskyttende emballage til transport, inden apparatet bruges første gang. Gem eventuelt emballagen til senere transport: Hvis et apparat flyttes uden transportsikringer, kan de indvendige dele tage skade, så der opstår utæthed og fejlfunktioner. Apparatet kan også tage skade af den fysiske kontakt.

Udpakning

1. Vip apparatet bagover.

Installation

2. Drej det en kvart omgang på et af dets

hjørner for at fjerne transportsoklen.

3. Åbn apparatets låg og fjern den røde blok.

4. Fjern plastfilmen.

5. Tag vaskemiddelrummet ud ved at løfte

det opad.

6. Fjern blokken til blokering af tromlen.

Installation

7. Sæt vaskemiddelrummet på plads igen.

Installation

Klargøring

Se detaljer på følgende grafiske fremstilling.

Installation

Gør følgende for at installere vaskemaskinen, hvis den skal flugte med tilstødende møbler:

Vandtilførsel

Montér den medfølgende tilløbsslange bag på maskinen ved at gøre følgende (Genbrug ikke en gammel slange):

Installation

90°

Åbn for vandtilførslen på hanen. Kontrollér, at forbindelsen er tæt. Tilløbsslangen må ikke forlænges. Kontakt servicecentret, hvis den er for kort.

Afløb

Koblingen i enden af den bøjelige slange kan sættes på alle gængse typer standrør.

1. Sæt koblingen fast på standrøret med

den medfølgende slangeklemme

1) Afhænger af model

Installation

2. Montér bøjningen på afløbsslangen. Før

begge dele hen til et afløb (eller ned i en vask) i en højde på mellem 70 og 100

cm. Sørg for at sætte dem godt fast. Der skal kunne komme luft ind i enden af afløbsslangen, så der ikke er risiko for hævertvirkning.

ADVARSEL

Afløbsslangen må ikke strækkes. Kontakt servicecentret, hvis den er for kort.

Tilslutning, el

Vaskemaskinen må kun tilsluttes 230 V enkeltfaset. Kontrollér sikringernes størrelse: 10 A for 230 V. Apparatet må ikke tilsluttes med forlængerledning eller multistik. Kontrollér, at stikket har jord og overholder gældende regler.

Opstilling

Stil apparatet på et fladt, hårdt underlag i et rum med god lufttilførsel. Pas på, at apparatet ikke rører væggen eller andre møbler i lokalet. Gør følgende, hvis maskinen skal flyttes:

1. Sæt den op på hjulene ved at trække gre-

bet i maskinens underkant hårdt fra høj-

re mod venstre for at flytte apparatet.

Når maskinen står det rigtige sted, drejes

grebet tilbage i udgangsstillingen.

MIN 100 cm

MIN 70 cm

2. Det er vigtigt, at apparatet står helt i va-

ter. Det hindrer, at apparatet støjer, ry-

ster eller flytter sig, når det er i gang. Ni-

vellér apparatet ved at indstille den fod,

som er for kort. Løsn hele foden og kra-

ven (løft apparatet om nødvendigt).

3. Hold foden mod gulvet, og hæv kraven

så langt den kan, når apparatet står stabilt.

Miljø

MILJØ

Bortskaffelse

Alle materialer mærket med symbolet kan genanvendes. Læg dem i en affaldscontainer til genindvinding/genanvendelse (nærmere oplysninger fås på kommunens genbrugsstation eller hos den tekniske forvaltning). Fjern de dele, der kan være til fare for andre, når du kasserer apparatet: klip netledningen af i bunden af apparatet.

Symbolet les som husholdningsaffald. I stedet skal det afleveres i beholderen til kasserede el-apparater på den kommunale genbrugsstation. Ved at sørge for korrekt aflevering af produktet, når du kasserer det, er du også med til at forebygge de negative virkninger på miljø og sundhed, som forkert bortskaffelse af produktet vil kunne føre til. For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt.

på produktet eller dets emballage betyder, at dette produkt ikke kan behand-

DANMARK - Garanti/Kundeservice

Skån miljøet

Ved at følge disse råd kan du spare vand og energi, og dermed bidrage til at skåne miljøet:

• Fyld så vidt muligt apparatet helt op, frem for at vaske mindre portioner.

• Brug kun funktionerne Forvask og Iblødsætning til meget snavset tøj.

• Afpas mængden af vaskemiddel efter vandets hårdhedsgrad (se under "Brug af den ret-

te mængde vaskemiddel"), efter hvor meget tøj, der er fyldt i, og hvor snavset det er.

DANMARK - GARANTI/KUNDESERVICE

Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret

I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele". Omfang og bestemmelser. Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet. For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser. Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet indsendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko. Reklamationsretten omfatter ikke: Afhjælpning af fejl, mangler eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer. Reklamationsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service eller tilkald, hvor der ikke er fejl eller mangler ved det leverede produkt. Hvis et servicebesøg ikke er dækket af reklamationsretten, vil der blive udstedt faktura for et servicebesøg - også under reklamationsperioden - iht. lovgivningen. Prisen for et servicebesøg kan variere i produktets levetid. Den aktuelle pris kan til enhver tid oplyses hos Electrolux Service A/S. Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet er købt. Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er købt. Produktansvar. Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt. Forbehold. Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forhold:

• At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvis-

ning.

• At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.

• At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet

fulgt.

• At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation.

• At der er brugt uoriginale reservedele.

• At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere transport f.eks

ved flytning eller videresalg.

• At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft. Service. Bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon 70 11 74 00 eller Fax 87 40 36 01 Reservedele. Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55 Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på http://www.electrolux.dk

Europæisk Garanti: Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifølge lovens krav. Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, følger garantien med, dog med følgende forbehold:-

• Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt. Der skal

fremvises gyldig kvittering for købet, udstedt af den forhandler, som apparatet er købt hos.

• Mht. arbejdsløn og reservedele dækker garantien på apparatet det tidsrum og i det om-

fang, som gælder for den pågældende model eller produktgruppe i det nye opholdsland.

• Garantien er personlig og dækker kun apparatets oprindelige køber. Den kan ikke over-

drages til en anden bruger.

• Apparatet skal installeres og anvendes i overensstemmelse med den vejledning, som

Electrolux har udgivet, og det må kun bruges i husholdningen, dvs. ikke til erhvervsmæssige formål.

• Ved installationen skal alle gældende love og bestemmelser i det nye opholdsland over-

holdes. Bestemmelserne i denne Europæiske Garanti påvirker ikke de rettigheder, De evt. har ifølge loven.

Innhold

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.

For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.

Vi håper at du får mye glede av den nye maskinen din.

INNHOLD

BRUKERVEILEDNING 33

OBS 33

Bruk 33 Forholdsregler for å unngå frost 33

BESKRIVELSE AV VASKEMASKINEN 34

Vaskemiddelbeholder 34 Betjeningspanel 35 Display 35

EGNE INNSTILLINGER 35

Barns sikkerhet 35 Lydsignaler 36

HVORDAN STARTE EN VASKESYKLUS 36

Legge tøy i maskinen 36 Dosering av vaskemiddel 36 Velge program 37 Velge sentrifugehastighet 37 Tilvalgsmuligheter 37 Velge starttidsforvalg 38 Programstart 39 Programsekvens 39 Legge i mer tøy de første 10 minuttene

39 Endre programmet som er i gang 39 Avbryte et program 39 Programslutt 39

VASKEGUIDE 40

Sortere og forberede tøyet 40 Vaskemengde avhenger av tekstiltype.

Vaskemidler og tilsetningsmidler 40 Internasjonale symboler 41

PROGRAMTABELL 41 FORBRUKSVERDIER 42 TEKNISKE SPESIFIKASJONER 43 STELL OG RENGJØRING 43

Avkalkning 44 Utvendig 44 Vaskemiddelbeholder 44 Avløpsfilter 46 Vanninntaksfiltre 48

DRIFTSPROBLEMER 49

INSTALLASJONSANVISNINGER 50

OBS 50 MONTERING 51

Pakke ut vaskemaskinen 51 Løsne 54 Vanntilførsel 56 Tømming 57 Strømtilkopling 57 Plassering 57

MILJØET 59

Kassere maskinen 59 Ta hensyn til miljøet 59

NORGE - GARANTI/KUNDESERVICE 59

Med forbehold om endringer

BRUKERVEILEDNING

OBS

Oppbevar bruksanvisningen i nærheten av vaskemaskinen. Hvis vaskemaskinen blir solgt eller gitt til en annen person, må du sørge for at den følger med. Da vil den nye brukeren ha relevante driftsinstruksjoner og advarsler. Disse advarslene er for din egen og andres sikkerhet. Les disse punktene nøye før du installerer eller bruker vaskemaskinen. Takk for oppmerksomheten.

Bruk

• Pakk ut vaskemaskinen umiddelbart etter levering. Kontroller at utsiden av vaskemaski-

nen ikke har blitt skadet på noen måte. Alle klager du måtte ha skal sendes inn skriftlig på kopien av leveringskvitteringen.

• Denne vaskemaskinen er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med re-

dusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring i eller instruksjon om bruken av vaskemaskinen av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Sørg for at barn ikke har mulighet til å leke med vaskemaskinen.

• Ikke endre eller prøv å utføre endringer på denne vaskemaskinen. Da vil du utsette deg

selv for fare.

• Vaskemaskinen er ment for bruk i vanlige husholdninger. Ikke bruk vaskemaskinen til

kommersielle eller industrielle formål eller til andre formål enn de den er ment for: vask, skylling og tørking

• Steng kranen for vanninntaket når du har brukt vaskemaskinen.

• Bare vask tøy som tåler å vaskes i maskin. Se anvisningene på etiketten til hvert plagg.

• Ikke maskinvask ribbestrikkede klær eller uferdig eller revnet stoff.

• Sørg for at alle mynter, sikkerhetsnåler, brosjer, skruer osv. er fjernet før du starter et

vaskeprogram. Hvis de ikke fjernes, kan de føre til alvorlig skade på vaskemaskinen.

• Ikke legg plagg som har blitt behandlet med petroleum, alkohol, trikloretylen osv. i va-

skemaskinen. Hvis det er brukt slike flekkfjerningsmidler, må du vente til produktet har fordampet før du legger plaggene i trommelen.

• Legg små plagg (sokker, belter osv.) i en vaskepose eller et putetrekk.

• Bruk mengden vaskemiddel som anbefales i avsnittet "Bruke riktig mengde vaskemiddel".

• Kople alltid fra strømforsyningen før rengjøring eller vedlikeholdsarbeid.

OBS

Forholdsregler for å unngå frost

Hvis vaskemaskinen er utsatt for temperaturer under 0°C, må følgende forholdsregler tas:

• Steng kranen og kople fra inntaksslangen.

• Plasser enden av denne slangen og avløpsslangen i et kar på gulvet.

• Velg utpumpingsprogrammet, og la det gå til programmet er ferdig.

• Kople maskinen fra strømforsyningen ved å dreie programvelgeren til "Stopp"

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.

• Skru på inntaksslangen igjen og sett på plass avløpsslangen. På denne måten vil vann som ligger igjen i slangene tømmes ut, slik at det ikke kan dannes is som ville skadet vaskemaskinen.

Beskrivelse av vaskemaskinen

Før du starter vaskemaskinen på nytt, må du sørge for at den er installert på et sted hvor temperaturen ikke vil synke under frysepunktet.

BESKRIVELSE AV VASKEMASKINEN

Betjeningspanel

Lokk

Håndtaket på lokket

Filterdeksel

Spak for å flytte maskinen

Justerbare føtter til vatring

Vaskemiddelbeholder

Forvask Hovedvask

Skyllemiddel (ikke fyll over MAX-symbolet

)

Betjeningspanel

Programvelger

Display

Knapp for starttidsforvalg

Knappene og deres funksjoner

Kontrollamper

Start/Pause-knapp

Display

Lengden på syklusen eller tidsurets nedtelling

til starttidsforvalg

Starttidsforvalg

Barnesikring

Egne innstillinger

1 2 3

4 65

EGNE INNSTILLINGER

Barns sikkerhet

Dette tilvalget muliggjør to typer låsing:

- hvis tilvalget aktiveres etter at syklusen har startet, kan det ikke foretas endringer i tilvalget eller programmet. Syklusen er i gang og du må deaktivere tilvalget for å aktivere en ny syklus.

- hvis tilvalget aktiveres før syklusen har startet, kan ikke vaskemaskinen startes. For å aktivere barnesikringen må du:

1. Slå på vaskemaskinen.

2. Trykk på FLEKK / PLETTER- og SENSITIV-knap-

pene samtidig til tilvalget bekreftes med

symbolet i displayet. Vaskemaskinen lagrer valget av dette tilvalget. Gjenta fremgangsmåten for å deaktivere barnesikringen.

Hvordan starte en vaskesyklus

Lydsignaler

Programslutt og driftsavvik blir varslet med lydsignaler. Hvis du ønsker å fjerne disse lydsignalene, gjør du følgende:

1. Slå på vaskemaskinen.

2. Trykk på FORVASK- og FLEKK / PLETTER-knap-

pene til du hører et lydsignal.

3. Lydsignalene er fjernet.

Signalet er bare aktivt hvis alarmen går av. Bruk den samme fremgangsmåten hvis du ønsker å aktivere disse lydsignalene igjen.

HVORDAN STARTE EN VASKESYKLUS

Før du vasker tøy i vaskemaskinen for første gang, anbefaler vi at du kjører en vask på 95 °C, uten tøy, men med vaskemiddel. Dette vil rengjøre trommelen.

Legge tøy i maskinen

• Åpne lokket på vaskemaskinen.

• Åpne trommelen ved å trykke på låseknapp

A: De to klaffene frigjøres automatisk.

• Legg i tøyet, lukk trommelen og lokket på

vaskemaskinen. Viktig: Før du lukker lokket på maskinen, må du sørge for at trommelen er lukket skikkelig:

• Når de to klaffene er lukket,

• blir låseknapp A frigjort.

Dosering av vaskemiddel

Vaskemaskinen er konstruert for å redusere vann- og vaskemiddelforbruket ditt. Du kan derfor redusere mengden som produsenten av vaskemiddelet anbefaler. Hell dosen med vaskepulver i beholderen for hovedvask

, hvis du har valgt et program med forvask. Hell om nødvendig skyllemiddel i beholde-

ren Hvis du bruker en annen vaskemiddeltype, se under "vaskemidler og tilsetningsstoffer" i vaskeveiledningen.

, og beholderen for forvask

Hvordan starte en vaskesyklus

Velge program

Vri programvelgeren til det ønskede vaskeprogrammet, basert på type klesvask og hvor skittent den er (se tabellen over vaskeprogrammene). Indikatoren for START/PAUSE-knappen blinker rødt. Varigheten på det valgte programmet vises i displayet.

AV / SLUK (i alle andre posisjoner er den på). Denne programvelgeren kan vris til høyre eller venstre.

ADVARSEL

Hvis man vrir på programvelgeren mens vaskemaskinen er i drift, vises feilkoden "Err" i displayet og START/PAUSE-knappen blinker gult i noen sekunder. Programmet fortsetter deretter uten hensyn til den nye posisjonen til programvelgeren. Sett programvelgeren tilbake i utgangsposisjonen for å løse problemet. Oversikten over syklusfasene kommer til syne igjen i displayet.

-posisjonen slår vaskemaskinen av

Velge sentrifugehastighet

Trykk på O/MIN-knappen til indikatoren for den ønskede sentrifugehastigheten lyser. Du kan også velge SKYLLESTOPP / SKYLLESTOP. Maksimale hastigheter er for KOKE-/KULØRTVASK / KOGE-/KULØRTVASK, 40-60 MIX: 1300 opm, for LETTSTELT / SYNTETISK, STRYKELETT PLUSS / STRYGELET PLUS, FINVASK, SILKE/ULL PLUSS / SILKE/ULD PLUS, 30 MIN, ECO: 900 opm. His du har valgt SKYLLESTOPP / SKYLLESTOP, må du når programmet er ferdig velge et Sentrifug. / Centrifug.- eller Tømming-program for å avslutte syklusen. SKYLLESTOPP / SKYLLESTOP For å unngå krølling av vasken hvis den ikke blir tatt ut av trommelen med en gang, blir ikke vannet fra den siste skyllingen pumpet ut på slutten av det valgte programmet.

Tilvalgsmuligheter

Du kan legge til tilvalg til et vaskeprogram som allerede er valgt. Trykk på knapen for ønsket tilvalg. Den tilhørende indikatoren tennes. Trykk inn den samme knappen for å deaktivere tilvalget. Den tilhørende indikatoren slukkes.

Forvask

Forvask på ca. 30 °C før hovedvask som deretter fortsetter automatisk.

Flekk / Pletter

Hvordan starte en vaskesyklus

For veldig skittent tøy eller tøy med flekker. Et flekkfjerningsmiddel kan helles i forvaskrommet

Sensitiv

Det legges til en ekstra skylling samtidig som trommelbevegelsen reduseres (beskyttelse av tekstilene). Ideelt for hyppig vask, for eksempel ved veldig følsom hud (ikke forenelig med "Skyll pluss"-tilvalget).

Kort

Denne funksjonen lar deg redusere lengden på syklusen avhengig av valgt programtype.

Ekstraskyll / Skylning+

Dette tilvalget betyr at det kan legges til én eller flere skyllinger for programmene Bomull, Syntetisk og Finvask (ikke forenelig med "Sensitiv"-tilvalget). Du kan velge tilvalget permanent ved å gjøre følgende: Trykk på O/MIN- og FORVASK-knappene i noen sekunder. EKSTRASKYLL / SKYLNING+-indikatoren tennes. Tilvalget blir permanent aktivert, selv om maskinen slås av. Gjenta den samme fremgangsmåten for å deaktivere tilvalget permanent.

ADVARSEL

Hvis det valgte tilvalget ikke er mulig, vises "Err" i displayet og indikatoren for START/PAUSEknappen blinker gult.

i vaskemiddelbeholderen.

Velge starttidsforvalg

Med dette tilvalget kan du utsette starten for et vaskeprogram med 30, 60, 90 min., 2 timer til 20 timer. Trykk på TIDSFORVALG-knappen til displayet viser hvor lang tid du vil det skal gå før programmet skal starte (0’betyr umiddelbar start). Det tilhørende symbolet vises i displayet. Helt fram til du trykker på START/PAUSE-knappen kan du når som helst endre eller avbryte starttidsforvalget ved å trykke på TIDSFORVALG. Hvis du allerede har trykket på START/PAUSE-knappen, og du ønsker å endre eller avbryte starttidsforvalget, gjør du følgende:

• For å avbryte starttidsforvalget og starte syklusen umiddelbart trykker du på START/

PAUSE og deretter på TIDSFORVALG. Trykk på START/PAUSE for å starte syklusen.

•

For å endre på tidsinnstillingen til starttidsforvalget, må du gå til AV / SLUK

sjonen og programmere syklusen på nytt.

ADVARSEL

Lokket er låst under nedtellingen til starttidsforvalget. Hvis du trenger å åpne det, må du først sette maskinen på pause ved å trykke på START/PAUSE-knappen. Etter at du har lukket lokket igjen, trykker du på START/PAUSE-knappen.

-posi-

ADVARSEL

Hvis du bruker flytende vaskemiddel for en vaskesyklus med starttidsforvalg, må du bruke en vaskeball som legges rett i trommelen og velge et program uten forvask. Hvis du ønsker å velge forvask samtidig som starttidsforvalg, må du bruke vaskepulver.

Hvordan starte en vaskesyklus

Programstart

1. Kontroller om vannkranen er åpen.

2. Trykk på START/PAUSE-knappen. Den tilhø-

rende indikatoren lyser rødt. DØR-indikato-

ren tennes (døren er låst). Det er normalt at programvelgeren står stille mens vaskeprogrammet går. Hvis det er valgt et starttidsforvalg, vises nedtellingen i displayet (time for time, og deretter 90, og minutt for minutt fra 60 min.).

Programsekvens

HOVEDVASK-indikatoren tennes når vaskemaskinen er i drift.

Legge i mer tøy de første 10 minuttene

1. Trykk på START/PAUSE-knappen. Den tilhørende indikatoren lyser rødt.

2. Lokket kan ikke åpnes før ca. 2 minutter etter at vaskemaskinen har stoppet. DØR-

indikatoren slukkes.

3. Legg inn vasketøyet og lukk lokket.

4. Trykk på START/PAUSE-knappen igjen for å fortsette syklusen.

Endre programmet som er i gang

Før du kan gjøre endringer i det gjeldende programmet, må du sette vaskemaskinen på pause ved å trykke på START/PAUSE-knappen. Hvis endringen ikke er mulig, blinker "Err" i displayet og START/PAUSE-knappen blinker gult i flere sekunder. Hvis du fremdeles ønsker å endre programmet, må du avbryte det gjeldende programmet (se nedenfor).

Avbryte et program

Hvis du vil avbryte programmet, dreier du programvelgeren til AV / SLUK -posisjonen.

Programslutt

Vaskemaskinen stopper automatisk: START/PAUSE-knappen slukkes og "0" blinker i displayet. Lokket kan ikke åpnes før ca. 2 minutter etter at vaskemaskinen har stoppet. DØRindikatoren slukkes.

Sett programvelgeren i AV / SLUK

2. Ta ut tøyet.

3. Trekk ut støpselet og steng vannkranen.

4. Kontroller at trommelen er tom: Hvis det ligger igjen tøy i trommelen, kan det bli

skadet (krympet) i neste vask eller fargene kan smitte over til andre klær i vasken.

ADVARSEL

Vi anbefaler at man holder lokket og trommelen åpne etter bruk for å lufte.

Hvilemodus : når programmet er ferdig, aktiveres energisparesystemet etter et par minutter. Lysstyrken i displayet reduseres. Når du trykker på en vilkårlig knapp, vil apparatet forlate energisparingsmodusen.

-posisjon: vaskemaskinen er slått av.

Vaskeguide

VASKEGUIDE

Sortere og forberede tøyet

• Sorter tøyet etter type og vaskeanvisning (se avsnittet "Internasjonale symboler" ne-

denfor): normalvask for grovt tøy som tåler intense vaske- og sentrifugesykluser, finvask for ømfintlige tekstiler som må behandles med forsiktighet. For blandet vask med forskjellige typer tekstiler velger du program og temperatur som passer for de mest ømtålige tekstilene.

• Vask hvitt og farget tøy hver for seg: Ellers vil det hvite tøyet ta farge eller bli grått.

• Det er ofte overskuddsfarge i nytt farget tøy. Det anbefales at slike plagg vaskes sepa-

rat ved første gangs vask. Følg vaskeanvisningene "vask separat" og "vaskes separat mange ganger".

• Tøm lommer og brett ut foldet tøy.

• Ta av løse knapper, nåler og kneppeanordninger. Lukk glidelåser, bind opp snorer og

remmer.

• Vreng tøy med flere lag (soveposer, anorakker, etc.), fargede hodeplagg, ull og tekstiler

med trykte motiver.

• Vask små ømtålige elementer (sokker, strømpebukser, bh-er osv.) i en vaskepose.

• Behandle gardiner særlig skånsomt. Fjern kroker og plasser gardiner i et nett eller i en

pose.

Vaskemengde avhenger av tekstiltype.

Mengden tøy som plasseres i trommelen må ikke overskride maksimumskapasiteten til vaskemaskinen. Denne kapasiteten kan variere m.h.t. tekstiltyper. Reduser mengden hvis vasken er veldig skitten eller laget av absorberende tekstiler. Ikke alle tekstiler har samme volum i trommelen eller absorberer like mye vann. Generelt må trommelen derfor fylles:

• til full kapasitet, men unngå overdrevent trykk på bomull, lin og bomull/lin-blandinger,

• til halv kapasitet for behandlet bomull og syntetiske fibre,

• til en tredjedel av kapasiteten for veldig ømtålige elementer som gardiner og ullklær. Ved blandingsvask fylles trommelen i henhold til det mest ømtålige tekstilet.

Vaskemidler og tilsetningsmidler

Bruk kun vaskemidler og tilsetningsmidler som er beregnet for bruk i vaskemaskiner. Se produsentens anbefalinger og også avsnittene "Vaskemiddelbeholderen" og "Bruke riktig mengde vaskemiddel". Vi anbefaler å ikke blande forskjellige typer vaskemidler. Dette kan ha dårlig innvirkning på tøyet. Mengden vaskemiddel som skal brukes avhenger av hvor mye som legges i, hardhet på vannet og hvor skitten vasken er. Reduser mengden litt hvis vannet er mykt. Hvis vannet er kalkholdig (det anbefales et avkalkingsmiddel) eller hvis vasken er veldig skitten eller tilsmusset, skal mengden økes litt. Du kan få informasjon om hardheten på vannet ved å kontakte vannverket eller andre kompetente kilder. Det er ingen restriksjoner for bruk av pulvervaskemiddel Flytende vaskemidler må ikke brukes når det er valgt forvask. Da må det brukes vaskeball som legges direkte inn i maskinen.

Programtabell

Vaskemiddeltabletter eller pulver må plasseres i kammeret i vaskemiddelbeholderen. For flekkfjerning før en vask, se produsentens anbefalte mengder og instruksjoner. Hvis du bruker et vaskemiddel for å fjerne flekker, må vasken startes med en gang.

Internasjonale symboler

NORMAL

VASK

FINVASK

Vask på 95°CVask på 60°CVask på 40°CVask på 30°CVaskes for

hånd

Skal ikke

vaskes

BLEKING Bleking (blekemiddel) tillatt

(kun kaldt og i fortynnet opp-

STRYKING Høy temperatur

(maks 200 °C)

RENSING Tørrensing (alle

alminnelige løse-

midler)

TØRKING Tørkes flatt Tørkes hen-

gende

løsning).

Middels temperatur (maks 150 °C)

Tørrensing (alle

alminnelige løse-

midler unntatt

trikloretylen)

Tørkes på

kleshenger

Tørketrommel tillatt Skal ikke

Ikke bleking (blekemiddel)

Lav temperatur

(maks 100 °C)

Tørrensing (kun oljebaserte løsemidler og R113)

Høy temperatur

Middels temperatur

PROGRAMTABELL

Alle muligheter er ikke vist her, bare innstillinger som er vanlige og fornuftige å bruke.

Program/Type vask Tøymengde Mulige tilvalg

Koke-/Kulørtvask / Koge-/Kulørtvask:

Hvitt eller farget, f.eks. normalt skitne arbeidsklær, sengetøy, bordduker, bomullsundertøy, håndklær.

40-60 Mix : Som Bomull 60 °C gir dette programmet gir de beste vaskeresultatene ved 40 °C ved blanding av bomull og syntetiske tekstiler.

5,5 kg Skyllestopp / Skyllestop, Forvask,

Flekk / Pletter skyll / Skylning+, Tidsforvalg

5,5 kg Skyllestopp / Skyllestop, Forvask,

Flekk / Pletter skyll / Skylning+, Tidsforvalg

, Sensitiv, Kort, Ekstra-

, Sensitiv, Ekstra-

Skal ikke strykes

Skal ikke renses

tørkes i tør-

ketrommel

Forbruksverdier

Program/Type vask Tøymengde Mulige tilvalg

Lettstelt / Syntetisk : Syntetiske tekstiler,

2,5 kg Skyllestopp / Skyllestop, Forvask, bomullsundertøy, fargete tekstiler, strykefrie skjorter, bluser.

Strykelett pluss / Strygelet plus : For bo-

1,0 kg Skyllestopp / Skyllestop, Forvask, Ekmull og syntetiske tekstiler. Reduserer skrukker og gjør det lettere å stryke.

Finvask : For alle ømfintlige stoffer, f.eks.

2,5 kg Skyllestopp / Skyllestop, Forvask, gardiner.

Ull pluss / Uld plus / Silke / : Ull som

1,0 kg Skyllestopp / Skyllestop, Tidsforvalg kan vaskes i maskin og har etiketten "ren ny

ull, maskinvaskbar, krymper ikke". Skyllinger / Skylning : Håndvaskede

5,5 kg Skyllestopp / Skyllestop, Ekstraskyll / plagg kan skylles med dette programmet.

Tømming : Kjører en tom syklus etter skyl-

5,5 kg lestopp (eller Ekstra stille)

Sentrifug. / Centrifug.: En sentrifugesyk-

5,5 kg Tidsforvalg lus fra 400 til 1300 opm etter skyllestopp (eller Ekstra stille).

30 Min: Ideelt for tøy som bare trenger en

2,5 kg Skyllestopp / Skyllestop, Tidsforvalg oppfrisking.

Eco2): Hvitt eller farget, f.eks. normalt skit-

5,5 kg Skyllestopp / Skyllestop, Forvask, ne arbeidsklær, sengetøy, bordduker, bomull-

sundertøy, håndklær.

1) Tilgjengelig med programmer med vasketemperaturer på 40 °C og høyere.

2) Referanseprogram for test etter CEI 456-standarden.

Flekk / Pletter

, Sensitiv, Kort, Ek-

straskyll / Skylning+, Tidsforvalg

Flekk / Pletter

, Kort, Ekstraskyll /

Skylning+, Tidsforvalg

Flekk / Pletter

, Sensitiv, Ekstra-

skyll / Skylning+, Tidsforvalg

FORBRUKSVERDIER

Program Temperaturer Vannforbruk i li-

Koke-/Kulørtvask / Koge-/Kulørtvask

40-60 Mix 40 46 0,80 Koke-/Kulørtvask /

Koge-/Kulørtvask Koke-/Kulørtvask /

Koge-/Kulørtvask Lettstelt / Syntetisk 60 45 0,80

ter

Energiforbruk i

kWh

Lengde i mi-

nutter

95 63 2,10 Se display

60 58 1,20

40 58 0,70

30 58 0,50

Tekniske spesifikasjoner

Program Temperaturer Vannforbruk i li-

Lettstelt / Syntetisk 50 45 0,65 Lettstelt / Syntetisk 40 45 0,60 Lettstelt / Syntetisk 30 45 0,50 Strykelett pluss /

Strygelet plus Finvask 40 50 0,50 Finvask 30 50 0,30 Ull pluss / Uld plus /

Silke / Ull pluss / Uld plus /

Silke / Skyllinger / Skylning - 32 0,05 Tømming - - 0,002 Sentrifug. / Centrifug. - - 0,015 30 Min 30 40 0,35

Eco

1) Referanseprogram for test etter CEI 456-standarden (Eco 60 °-program): 46 l / 0,93 kWh / 170 min

40 55 0,50

40 45 0,45

30 45 0,40

Kald 45 0,35

60 46 0,93

ter

Energiforbruk i

kWh

Lengde i mi-

nutter

Gjennomsnittstall som kan variere avhengig av bruksforhold. Forbruket som vises gjelder maksimumstemperaturen for hvert enkelt program.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

DIMENSJONER Høyde

NETTSPENNING/FREKVENS STRØMFORBRUK

VANNTRYKK Minimum

Tilkobling til vannforsyning Type 20x27

Bredde Dybde

230 V/50 Hz

Maksimalt

STELL OG RENGJØRING

Kople maskinen fra strømforsyningen før du rengjør den.

850 mm 400 mm 600 mm

2300 W 0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

Stell og rengjøring

Avkalkning

Det er vanligvis ikke nødvendig å fjerne kalk fra maskinen hvis vaskemiddelet blir riktig dosert. Hvis det skulle bli nødvendig å fjerne kalk, skal man bruke et avkalkningsmiddel som er spesielt egnet for vaskemaskiner. Følg doseringsinstruksjonene og legg merke til bruksintervallene du finner på emballasjen.

Utvendig

Bruk varmt såpevann for å rengjøre maskinen utvendig. Bruk aldri denaturert sprit, løsemiddler eller liknende produkter til å rengjøre kabinettet.

Vaskemiddelbeholder

Fra tid til annen skal man rengjøre vaskemiddelbeholderen for å fjerne vaskemiddelrester og dermed unngå driftsavvik.

1. Løft ut vaskemiddelbeholderen.

2. Skill vaskemiddelbeholderens to deler.

3. Rengjør vaskemiddelbeholderens to deler under rennende vann.

Stell og rengjøring

4. Sett sammen vaskemiddelbeholderens to deler.

Stell og rengjøring

5. Sett vaskemiddelbeholderen på plass igjen.

Avløpsfilter

Rengjør filteret nederst i maskinen regelmessig:

1. Åpne døren ved hjelp av f.eks. en skrutrekker.

2. Sett en bolle under den. Vri pluggen mot urviserne til den er vannrett og kan slippe ut restvannet.

3. Skru pluggen helt ut og fjern den.

4. Skyll den nøye under rennende vann.

Stell og rengjøring

5. Sett den tilbake på plass.

Stell og rengjøring

6. Skru inn pluggen.

7. Lukk døren igjen.

Vanninntaksfiltre

Skru ut endene på vanninntaksrøret og rengjør filtrene.

Driftsproblemer

DRIFTSPROBLEMER

Vaskemaskinen ble nøye kontrollert før den forlot fabrikken. Hvis du likevel oppdager en feil, se avsnittene nedenfor før du kontakter kundeservice.

Problemer Årsaker

Vaskemaskinen starter ikke, eller tar ikke inn vann:

Maskinen tar inn vann, men tømmer det ut igjen med en gang:

Vaskemaskinen skyller ikke, eller tømmer ikke:

Det er vann på gulvet rundt vaskemaskinen:

Vaskeresultatet er utilfredsstillende:

Produktet vibrerer eller lager mye støy:

Vaskesyklusen er altfor lang:

• Maskinen er ikke koplet riktig til strømforsyningen, den elektriske installasjonen virker ikke,

• lokket på maskinen og klaffene på trommelen er ikke lukket ordentlig,

• start av programmet er ikke valgt på riktig måte,

• strømmen har gått,

• vanntilførselen er stengt av,

• vannkranen er stengt,

• vanninntaksfiltrene er skitne,

•

det dukker opp en rød strek på vanninntaksslangen

• U-delen for tømming er festet for lavt (se avsnittet om installasjon).

• Avløpsslangen er blokkert eller bøyd,

• avløpsfilteret er tett,

• balansekontrollen er aktivert: tøyet ligger ujevnt fordelt i trommelen,

• "Tømme"-programmet eller "Ekstra stille" eller "Skyllestopp"-tilvalget er valgt,

• høyden på U-delen for tømming er ikke riktig.

• For mye vaskemiddel har ført til at det har skummet over,

• vaskemiddelet er ikke egnet til maskinvask,

• U-delen for tømming er ikke festet riktig,

• avløpsfilteret er ikke satt tilbake på plass,

• vanninntaksslangen lekker.

• vaskemiddelet er ikke egnet til maskinvask,

• det er for mye tøy i trommelen,

• vaskeprogrammet er uegnet,

• det er ikke nok vaskemiddel.

• Alle transportsikringene er ikke fjernet (se avsnittet om løsning),

• produktet står ikke plant og er i ubalanse,

• produktet står for nær veggen eller andre seksjoner,

• tøyet ligger ujevnt fordelt i trommelen,

• det er for lite tøy i trommelen.

• Vanninntaksfiltrene er skitne,

• strømmen eller vanntilførselen er stengt av,

• sensoren for overoppheting av motoren er aktivert,

• temperaturen på inntaksvannet er lavere enn ellers,

• sikkerhetssystemet for skumregistrering er aktivert (for mye vaskemiddel) og vaskemaskinen har begynt å tømme skummet,

• balansekontrollen er aktivert: det er lagt til en ekstra fase for å fordele tøyet jevnere i trommelen.

OBS

Problemer Årsaker

Vaskemaskinen stopper under et vaskeprogram:

• Det er noe galt med vann- eller strømtilførselen,

• Skyllestopp er valgt,

• klaffene på trommelen er åpne.

Lokket vil ikke åpne når programmet er ferdig:

E40-feilkoden vises i di-

splayet

og "START/

•

åpne "umiddelbart"

• temperaturen i trommelen er for høy,

•

lokket frigjøres 1-2 minutter etter syklusslutt

• Lokket er ikke lukket skikkelig.

-indikatoren lyser ikke,

PAUSE"-knappen blin-

ker gult E20-feilkoden vises i di-

splayet SE knappen blinker gult.

E10-feilkoden vises i displayet

PAUSE"-knappen blinker gult

EF0-feilkoden vises i displayet

PAUSE"-knappen blinker gult

Tøymykneren renner

og START/PAU-

og "START/

• Avløpsfilteret er tett,

• avløpsslangen er blokkert eller bøyd,

• avløpsslangen er festet for høyt (se avsnittet "Installasjon"),

• avløpspumpen er blokkert,

• stigerøret er blokkert.

• Vannkranen er stengt,

• vanntilførselen er stengt av.

•

Det dukker opp en rød strek på vanninntaksslangen

• Avløpsfilteret er tett,

• anti-lekkasjesystemet er aktivert, gjør følgende:

- steng kranen for vanninntak,

- tøm maskinen i 2 minutter før frakopling,

- ring til kundeservice.

• du har fylt i mer enn opp til MAX-merket.

rett inn i trommelen når du fyller beholderen:

1) Avhengig av modell.

2) Noen modeller gir et lydsignal

3) Etter å ha løst eventuelle problemer, trykker du på START/PAUSE-knappen for å starte programmet som ble avbrutt på nytt.

INSTALLASJONSANVISNINGER

OBS

• Denne vaskemaskinen er tung. Vær forsiktig når du flytter på den.

• Transportboltene på vaskemaskinen må fjernes før bruk. Hvis ikke alle transportsikrin-

ger er fjernet, kan dette forårsake skader på vaskemaskinen eller seksjoner som står i nærheten. Vaskemaskinen må kobles fra strømforsyningen når transportsikringene skal fjernes.

• Tilkopling til vanntilførselen må utføres av en kvalifisert rørlegger.

• Vaskemaskinen må ha et jordet støpsel som er i samsvar med forskriftene.

Montering

• Hvis den elektriske installasjonen i huset der du bor må tilpasses før maskinen kan star-

tes, må du ha hjelp av en kvalifisert elektriker.

• Før du kopler maskinen til strømforsyningen, må du lese anvisningene i kapitlet "Elek-

trisk tilkopling" nøye.

• Påse at strømkabelen ikke kommer i klem under vaskemaskinen når den er installert.

• Hvis vaskemaskinen er installert på et gulv med teppe, må du påse at teppet ikke blok-

kerer ventilasjonsspaltene på bunnen av vaskemaskinen.

• Skifting av strømkabel skal kun utføres av en autorisert servicetekniker.

• Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes feil installasjon.

MONTERING

Fjern all emballasje før du bruker vaskemaskinen for første gang. Oppbevar emballasjen for eventuell transport av vaskemaskinen i fremtiden: Transport av vaskemaskinen uten transportsikringer kan skade vaskemaskinen innvendig og føre til lekkasjer og feil. Vaskemaskinen kan også ta skade av støt.

Pakke ut vaskemaskinen

1. Tipp vaskemaskinen bakover.

2. Vri en kvart omdreining på et av hjørne-

ne for å fjerne transportstøtten.

Montering

3. Åpne lokket på vaskemaskinen og ta ut

den røde klossen.

4. Ta av plastfilmen.

5. Løft ut vaskemiddelbeholderen oppover.

6. Ta bort klossen som holder fast tromme-

len.

7. Sett på plass vaskemiddelbeholderen.

Montering

Løsne

Se detaljer i de påfølgende illustrasjonene.

Montering

For å installere vaskemaskinen slik at den får samme høyde som den øvrige innredningen gjør du følgende:

Montering

Vanntilførsel

Installer vanninntaksslangen som fulgte med bak på vaskemaskinen på følgende måte (Ikke bruk en gammel slange):

90°

Åpne vanninntakskranen. Kontroller at det ikke lekker noen steder. Vanninntaksslangen kan ikke forlenges. Kontakt kundeservice hvis den er for kort.

Tømming

Tilkoblingen på enden av den fleksible slangen kan festes til alle vanlige typer stigerør.

1. Fest tilkoblingen til stigerøret med slan-

geklemmen som fulgte med vaskemaski-

nen

2. Fest U-delen på avløpsslangen. Plasser

slangen i et avløp (eller i en vask) i en høyde på mellom 70 og 100 cm. Kontroller

at den er godt festet. Enden på slangen må være ventilert for å unngå hevertvirkning.

ADVARSEL

Avløpsslangen må aldri strekkes. Vennligst ta kontakt med kundeservice dersom den er for kort.

Montering

MIN 100 cm

MIN 70 cm

Strømtilkopling

Denne vaskemaskinen må kun koples til enfaset 230 V. Kontroller sikringsstørrelsen: 10 A for 230 V. Vaskemaskinen må ikke koples til med skjøteledning eller dobbeltkontakter. Sørg for at kontakten er jordet, og at den er i overenstemmelse med gjeldende normer.

Plassering

Plasser produktet på et flatt og hardt underlag. Stedet må være ventilert. Sørg for at vaskemaskinen ikke kommer i kontakt med veggen eller andre møbler. Gå frem som følger for å flytte på maskinen:

2) Avhengig av modell.

Montering

1. For å flytte maskinen, sett den på hjule-

ne ved å dra hardt fra høyre til venstre i

spaken nederst på maskinen. Når maski-

nen er i ønsket posisjon, skyver du spa-

ken tilbake til utgangsposisjonen.

2. Hvis vaskemaskinen justeres nøyaktig i va-

ter, unngås vibrasjoner og støy, og det

hindrer at vaskemaskinen flytter på seg

når den er i drift. Sett vaskemaskinen i va-

ter ved å justere foten som er for kort.

Skru ut hele foten og innfatningen (løft

maskinen om nødvendig).

3. Når maskinen er stabil, holder du foten

mot gulvet og hever innfatningen så

langt det lar seg gjøre.

MILJØET

Kassere maskinen

Alle materialer som har symbolet kan resirkuleres. Kasser disse ved en gjenvinningsstasjon (be om informasjon fra kommunen). Når du kasserer maskinen, må du fjerne alle deler som kan være farlig for andre: Skjær av strømforsyningskabelen på bunnen av maskinen.

Symbolet handles som vanlig husholdningsavfall. Det skal leveres til en innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sikre at dette produktet avfallsbehandles på riktig måte, bidrar du til å unngå mulige negative innvirkninger på miljøet og menneskers helse som ellers ville kunne oppstå ved feil avfallsbehandling av dette produktet. Hvis du ønsker mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet, kan du kontakte kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken hvor du kjøpte produktet.

Ta hensyn til miljøet

For å spare vann og energi, og på denne måten være med på å beskytte miljøet, anbefaler vi å gjøre følgende:

• Når det er mulig, bruk hele vaskemaskinens kapasitet og unngå halvfull ileggsmengde.

• Bruk programmene for forvask og bløtlegging bare for meget skitne plagg.

• Bruk riktig mengde vaskemiddel i forhold til vannhardheten (jfr. avsnitt "Bruke riktig

mengde vaskemiddel"), ileggsmengden og hvor skittent tøyet er.

på produktet eller på emballasjen forteller at dette produktet ikke må be-

Miljøet

NORGE - GARANTI/KUNDESERVICE

Service og reservedeler

Se først i kapittelet som omhandler funksjonsfeil og årsaker for å konstatere om det er en teknisk feil med produktet. Husk alltid å oppgi produktnummer, modellbetegnelse, serienummer og kjøpsdato ved bestilling av service eller reservedeler. Dette finner du på dataskiltet på undersiden av produktet. Ta vare på kvitteringen, den gjelder som dokumentasjon på kjøpsdato. Notér følgende nummer: Modell betegnelse Produktnummer Serienummer: Kjøpsdato Service. Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale elektrohandler for å få opplysninger om vår lokale reparatør. Du kan også ringe 81530222, eller besøke vår internettadresse www.electrolux.no der du finner frem til nærmeste reparatør. Reservedeler. Kan bestilles på: Telefon: 22635850, Fax: 22725880 Internett post@e-serviceoslo.no Leveringsbetingelser. Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp. Der det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. All service/reparasjon skal utføres av serviceverksteder god-

606162

kjent av leverandør. Inngrep/reparasjoner skal kun utføres av fagperson og i henhold til gjeldende forskrifter. For ytterligere informasjon om leveringsbetingelser, be om forhandlers kjøpsinnformasjon. Ved næringskjøp mellom to profesjonelle parter gjelder egne bestemmelser.

Europeisk Garanti: Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppført på baksiden av denne håndboken for den tidsperioden som er spesifisert i apparatets garanti eller ellers gjennom kjøpsloven. Hvis du flytter fra et av disse landene til et annet land som er oppført på listen nedenfor, vil apparatets garanti flytte sammen med deg, forutsatt at følgende betingelser overholdes:

• Apparatets garanti starter fra den dato du først kjøpte apparatet, som bekreftes ved

fremleggelse av gyldig kjøpsdokument, som utstedes av den som solgte deg apparatet.

• Apparatets garanti gjelder for samme periode og i samme utstrekning for arbeid og

deler for denne spesifikke modellen eller typen apparat, som er i handelen i det nye landet du bor i.

• Apparatets garanti gjelder personlig for den som opprinnelig kjøpte apparatet og kan

ikke overdras til annen bruker.

• Apparatet installeres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene som er utstedt

av Electrolux og må kun brukes i vanlig husholdning, dvs. må ikke brukes til kommersielle formal.

• Apparatet installeres i overensstemmelse med alle relevante forskrifter som gjelder i

det nye landet du bor i. Bestemmelsene i denne europeiske garantien har ingen innflytelse på de rettighetene du innrømmes gjennom loven.

www.aeg-electrolux.com/shop

108562800-A-252010

AEG L46310L User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual