AEG L46310L User Manual

LAVAMAT 46310L

Brugsanvisning	Vaskemaskine
Bruksanvisning	Vaskemaskin

2 Indhold

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.

Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en eventuel overdragelse til en ny ejer.

Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.

INDHOLD

BETJENINGSVEJLEDNING	3	Vask tøjet efter typen af materialer.
ADVARSLER	3	Vaskeog skyllemidler
		Internationale symboler
Brug	3
		PROGRAMTABEL
Forholdsregler mod frost	3
		FORBRUG
BESKRIVELSE AF APPARATET	4
Vaskemiddelrum	4	TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Betjeningspanel	5	VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
Visning	5
		Afkalkning
TILPASNING	5
		Kabinettet
Børns sikkerhed	5
		Vaskemiddelrum
Lydsignal	6	Afløbsfilter
FREMGANGSMÅDE VED VASK	6	Filtre i vandindtag
Ilægning af vasketøj	6	DRIFTSFORSTYRRELSER
Dosering af vaskemiddel	6	INSTALLATIONSVEJLEDNING
Vælge et program	7
		ADVARSLER
Valg af omdrejningstal ved centrifugering
	7	INSTALLATION
Tilvalg af funktioner	7	Udpakning
Valg af udskudt start	8
		Klargøring
Start af program	9
		Vandtilførsel
Programsekvens	9
		Afløb
Ilægning af mere tøj i de første 10 minutter
		Tilslutning, el
	9
		Opstilling
Ændring i program efter start	9
		MILJØ
Annullering af program	9
		Bortskaffelse
Program slut	9
		Skån miljøet
VASKEANVISNING	10
		DANMARK - GARANTI/KUNDESERVICE
Sortering og forberedelse af tøjet	10

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Advarsler 3

BETJENINGSVEJLEDNING

ADVARSLER

Opbevar denne brugsanvisning sammen med apparatet Sørg for at denne brugsanvisning følger med apparatet, hvis det sælges eller gives til en anden person. På den måde får den nye bruger de relevante brugsanvisninger og advarsler.

Disse advarsler er vigtige for din og andres sikkerhed omkring dig. Læs disse punkter grundigt igennem, før du installerer og bruger apparatet. Tak fordi du gav dig tid.

Brug

•Pak apparatet ud (eller bed om at få det pakket ud) straks efter leveringen. Kontrollér, at apparatet ikke har udvendige skader af nogen art. Skriv eventuelle klagepunkter på din kopi af leveringskvitteringen.

•Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, med mindre den, der har ansvaret for deres sikkerhed, først har instrueret dem eller har kontrolleret, at de kan betjene det korrekt.

Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke kan lege med apparatet.

•Forsøg ikke at ændre eller ombygge dette apparat. Det kan være farligt for dig selv.

•Apparatet er beregnet til normal brug i husholdningen. Brug ikke apparatet til erhvervseller industrimæssige formål, eller til andet end det tilsigtede formål: at vaske, skylle og centrifugere.

•Tag stikket ud af kontakten, og luk for vandhanen, når du har brugt apparatet.

•Vask kun tøj, som er egnet til denne behandling. Se altid på vaskemærkerne i tøjet, før du vasker det.

•Maskinvask ikke tøj med stivere, eller usømmet eller trevlet stof.

•Sørg for at fjerne alle mønter, sikkerhedsnåle, brocher, skruer osv., før du starter et vaskeprogram. Hvis de ligger i tøjet, kan de give alvorlige skader på apparatet.

•Læg ikke tøj i vaskemaskinen efter pletfjerning med benzin, sprit, triklorætylen og lignende. Hvis der er brugt den slags midler, må tøjet først lægges i tromlen, når pletfjerningsmidlet er fordampet.

•Læg små genstande (sokker, bælter osv.) i en lille stofpose eller et pudebetræk.

•Brug den mængde vaskemiddel, som anbefales i afsnittet "Brug af den rette mængde vaskemiddel".

•Tag altid stikket ud af kontakten før rengøring eller vedligeholdelse.

Forholdsregler mod frost

Hvis apparatet udsættes for temperaturer under 0°C, skal der tages følgende forholdsregler:

•Luk for vandhanen, og kobl tilløbsslangen fra.

•Læg enden af tilløbsog afløbsslangen i en balje på gulvet.

•Vælg programmet Tømning, og lad det køre, til det er slut.

•Kobl apparatet fra lysnettet ved at dreje programvælgeren på “Stop" .

•Træk stikket ud af stikkontakten.

•Skru tilløbsslangen fast igen og sæt afløbsslangen på plads.

4 Beskrivelse af apparatet

På denne måde fjernes resten af vandet i slangerne, så der ikke dannes is, der ville skade apparatet.

Når apparatet tages i brug igen, skal det stå i et lokale, hvor temperaturen ikke kommer under frysepunktet.

BESKRIVELSE AF APPARATET

1	Betjeningspanel	1
2	Låg	1
2	Låg
3	Lugehåndtag	2
4	Filterdæksel
5	Greb til flytning af apparatet	3
6	Justeringsfødder

Vaskemiddelrum

Forvask

Vask

Skyllemiddel (påfyld højst til MAX-mærket

M )

Tilpasning 5

Betjeningspanel

1 Programvælger

2 Display

3 "Udskudt start"-knap

4 Knapper og deres funktioner

5 Kontrollamper

6 Start/Pause-knap

Visning

1	Programlængde eller nedtælling til Udskudt
1	Programlængde eller nedtælling til Udskudt
start
start
2	Udskudt start	1
2	Udskudt start

3	Børnesikring

TILPASNING

Børns sikkerhed

Dette tilvalg giver mulighed for at låse på to måder :

-Hvis funktionen slås til efter programmets start, kan der ikke ændres på tilvalg eller program.

Programmet kører, og funktionen skal slås fra for at køre et nyt program.

-hvis funktionen slås til, før programmet er startet, kan apparatet ikke startes.

Gør følgende for at aktivere børnesikringen :

1.Tænd for apparatet.

2.Tryk på knapperne FLEKK / PLETTER og SENSI-

TIV samtidigt, indtil bekræftelse med symbolet i displayvinduet.

Programtilvalget gemmes i hukommelsen. Børnesikringen slås fra ved at gentage proceduren.

6 Fremgangsmåde ved vask

Lydsignal

Programmets afslutning og driftsforstyrrelser angives med akustiske bip. Hvis du ønsker at fjerne lydsignalerne, skal du gøre følgende:

1.Tænd for apparatet.

2.Tryk på knapperne FORVASK og FLEKK / PLETTER, indtil der høres et bekræftende bip.

3.Nu er lydsignalet fjernet.

Signalet er kun aktivt, hvis alarmen lyder. Hvis du ønsker at aktivere lydsignalerne igen, skal du gøre følgende:

FREMGANGSMÅDE VED VASK

Før du vasker tøj i din vaskemaskine for første gang, anbefales det, at du kører en indledende vask ved 95°C uden tøj i maskinen men med vaskemiddel. Det vil rense karret.

Ilægning af vasketøj

•Åbn apparatets låg.

•Åbn tromlen ved at trykke på låseknap A : De to lukkeenheder åbnes automatisk.

• Læg tøjet i, luk tromlen, og luk låget til vaskemaskinen.

Vigtigt! Kontrollér, at tromlen er rigtigt lukket, før du lukker låget til maskinen :

• Når de to lukkeenheder er lukket,

• Låseknap A udløst.

Dosering af vaskemiddel

Din vaskemaskine er designet til at nedsætte dit vandog energiforbrug. Du kan derfor nedsætte de mængder, som anbefales af vaskemiddelproducenterne.

Hæld dosen af vaskemiddel i pulverform i rummene til vask og forvask , hvis du har valgt et program med forvask. Hæld skyllemiddel i rummet , hvis nødvendigt. Hvis du bruger en anden type vaskemiddel, henvises til afsnittet "vaskemidler og skyllemidler" i vaskeanvisningen.

Fremgangsmåde ved vask	7

Vælge et program

Drej programvælgeren til det ønskede vaskepro-

gram efter tøjets art og efter, hvor snavset det er (se Programtabel). Kontrollampen for knappen START/PAUSE blinker rødt. Det valgte programs varighed vises i displayvinduet.

Positionen AV / SLUK slukker for vaskemaskinen (den er tændt i alle de øvrige positioner).

Denne programvælger kan drejes til højre eller til venstre.

ADVARSEL

Hvis programvælgeren drejes, mens vaskemaskinen kører i et vaskeprogram, vises fejlkoden “Err” i displayvinduet, og knappen START/PAUSE blinker gult i få sekunder. Programmet fortsætter derefter uden hensyntagen til programvælgerens nye position. Stil programvælgeren tilbage i den oprindelige position for at afhjælpe problemet. Programfasernes stop vises igen i displayvinduet.

Valg af omdrejningstal ved centrifugering

Tryk på knappen O/MIN, indtil kontrollampen for det ønskede omdrejningstal ved centrifugering lyser. Du kan også vælge SKYLLESTOPP / SKYLLESTOP.

Maksimumhastighederne er: for KOKE-/KULØ- RTVASK / KOGE-/KULØRTVASK, 40-60 MIX : 1300 o/m, for LETTSTELT / SYNTETISK, STRYKELETT PLUSS / STRYGELET PLUS, FINVASK, SILKE/ULL PLUSS / SILKE/ULD PLUS, 30 MIN, ECO : 900 o/m.

Ved programmets slutning skal du, hvis du har valgt SKYLLESTOPP / SKYLLESTOP, derefter vælge et Sentrifug. / Centrifug. eller Tømming-program for at afslutte programmet. SKYLLESTOPP / SKYLLESTOP

Det sidste skyllevand tømmes ikke ved det valgte programs slutning for at undgå, at tøjet krølles, hvis det ikke straks tages ud af tromlen.

Tilvalg af funktioner

Der kan tilføjes funktioner til et vaskeprogram, som allerede er blevet valgt. Tryk på knappen for den ønskede funktion. Den tilhørende lampe tænder.

Tryk på den samme knap for at deaktivere valget. Den tilhørende lampe slukkes.

Forvask

Forvask ved ca. 30°C, før hovedvaskeprogrammet, som derefter fortsætter automatisk.

Flekk / Pletter

8	Fremgangsmåde ved vask

	Til meget snavset eller plettet tøj. Der kan hældes et pletfjerningsmiddel i rummet til for-
	vask	i vaskemiddelrummet.

Sensitiv

Øget skylning med et ekstra skylleprogram samtidigt med nedsat tromlebevægelse (beskyttelse af tøjet). Ideel til hyppige vaske, f. eks. ved meget følsom hud (er ikke forenelig med funktionen "Skyl ekstra").

Kort

Med denne funktion kan du reducere programmets længde afhængigt af den valgte programtype.

Ekstraskyll / Skylning+

Denne funktion betyder, at der kan tilføjes en eller flere skylninger til programmerne Bomuld, Syntetiske stoffer og Finvask (er ikke forenelig med funktionen Følsom).

Du kan aktivere den permanent på følgende måde:

Tryk på knapperne O/MIN og FORVASK i få sekunder. EKSTRASKYLL / SKYLNING+-lampen tænder. Programtilvalget er permanent, også selv om der slukkes for apparatet. Slå funktionen permanent fra ved at gentage samme procedure.

ADVARSEL

Hvis den valgte funktion ikke er mulig, vises der “Err” i displayvinduet, og kontrollampen for knappen START/PAUSE blinker gult.

Valg af udskudt start

Med denne funktion kan du indstille programmet til at starte efter 30, 60, 90, 2 timer til 20 timer. Tryk på knappen TIDSFORVALG, indtil displayvinduet viser den tid, efter hvilken du ønsker, programmet skal starte (0’ angiver øjeblikkelig start). Det tilhørende symbol vises i displayvinduet.

Du kan når som helst ændre eller annullere den

udskudte starttid, før du trykker på START/PAUSE-knappen ved at trykke på TIDSFORVALG. Hvis du allerede har trykket på “ START/PAUSE”-knappen og vil ændre eller annullere udskudt start, gør du følgende :

•Hvis du vil annullere udskudt start og starte programmet straks, trykker du på “ START/ PAUSE og så på TIDSFORVALG. Tryk på “ START/PAUSE” for at starte programmet.

•Hvis du vil ændre starttidspunktet, skal du først sætte knappen på AV / SLUK og indstille programmet igen.

ADVARSEL

Under nedtælling til udskudt start er låget låst. Hvis det er nødvendigt at åbne apparatet, skal du først sætte det på pause ved at trykke på START/PAUSE-knappen. Når du igen har lukket låget, trykker du på START/PAUSE-knappen.

ADVARSEL

Hvis du bruger flydende vaskemiddel til et vaskeprogram med udskudt start, skal du bruge en vaskebold, som du skal anbringe direkte i tromlen og vælge et program uden forvask. Hvis du gerne vil have forvask samtidigt med en udskudt start, skal du bruge vaskepulver.

Fremgangsmåde ved vask	9

Start af program

1. Kontrollér, at der er åbnet for vandhanen.

2. Tryk på START/PAUSE-knappen. Den tilhørende lampe lyser rødt. DØR-lampen tænder (lå-

ge lukket).

Det er normalt, at programvælgeren står stille under programmet. Hvis der er valgt udskudt start, vises nedtællingen på displayet (time efter time, derefter 90 og minut efter minut fra 60 min.)

Programsekvens

Lampen HOVEDVASK tænder, når apparatet er startet.

Ilægning af mere tøj i de første 10 minutter

1.Tryk på START/PAUSE-knappen. Den tilhørende lampe blinker rødt.

2.Låget kan først åbnes ca. 2 minutter efter at vaskemaskinen er standset. DØR-lampen slukker.

3.Læg tøjet i og luk låget.

4.Tryk på START/PAUSE-knappen for at fortsætte programmet.

Ændring i program efter start

Hvis du vil ændre i et program efter start, skal du først vælge pausefunktionen ved at trykke på “ START/PAUSE”-knappen. Hvis ændringen ikke er mulig, blinker “Err” på displayet, og START/PAUSE-knappen blinker gult i flere sekunder. Hvis du alligevel vil ændre programmet, skal du først annullere det igangværende program (se det følgende).

Annullering af program

Hvis du vil annullere et program, sætter du programvælgeren i AV / SLUK -position.

Program slut

Vaskemaskinen standser automatisk. START/PAUSE-knappen slukker, og der blinker “0” på displayet. Låget kan først åbnes ca. 2 minutter efter at vaskemaskinen er standset. DØRlampen slukker.

1.Sæt programvælgeren på positionen AV / SLUK : vaskemaskinen slukker.

2.Tag tøjet ud.

3.Tag stikket ud af kontakten, og luk for vandhanen.

4.Se efter, om tromlen er helt tom: Hvis der stadig er tøj i den, kan det blive ødelagt (krympe) under den næste vask, eller farven kan løbe ud på andet tøj.

ADVARSEL

Det anbefales at lade låget og tromlen stå åbne efter brug for at lufte vandbeholderen ud.

Standby : når programmet er slut, aktiveres energisparefunktionen efter nogle minutter. Lysstyrken i displayet reduceres. Hvis du trykker på en vilkårlig knap, forlader apparatet energisparetilstanden.

10 Vaskeanvisning

VASKEANVISNING

Sortering og forberedelse af tøjet

•Sortér tøjet efter type og vaskemærke (se afsnittet nedenfor med de internationale symboler): Normal vask til solidt tøj, som kan tåle intens vask og centrifugering. Finvask til sart tøj, som skal behandles med forsigtighed. Til blandet tøj, tøj med forskellige materialetyper skal du vælge et program og en temperatur, som passer til det sarteste materiale.

•Vask hvidt og kulørt tøj separat: Ellers kan det hvide tøj blive farvet eller gråt.

•Nyt kulørt tøj indeholder ofte overskudsfarve. Det anbefales at vaske den slags tøj separat første gang. Følg instruktionerne "vask separat" og "vask separat flere gange".

•Tøm lommerne og fold tøjet ud.

•Fjern løse knapper, nåle og hægter. Luk lynlåse, bind snore og stropper sammen.

•Vend flerlaget stof (soveposer, anorakker etc.), farvede hovedbeklædninger, uld og materiale med tryk, på vrangen.

•Vask små sarte genstande som sokker, strømpebukser, bh'er og lign.) i en vaskepose.

•Behandl gardiner særligt forsigtigt. Fjern kroge og læg netgardiner i et net eller en pose.

Vask tøjet efter typen af materialer.

Der må ikke fyldes mere tøj i tromlen, end vaskemaskinen maksimalt kan klare. Kapaciteten kan variere efter typen af materialer. Fyld mindre tøj i, hvis det er meget snavset eller lavet af opsugende materiale.

Ikke alle tekstiler har samme volumen i tromlen eller samme vandopsugningsniveauer. Tromlen skal derfor normalt fyldes:

•helt, men undgå overdrevent tryk på bomuld, lærred og blandinger med bomuld/lærred.

•halvt til behandlet bomuld og syntetiske fibre.

•en tredjedel til meget sarte genstande som netgardiner og uld.

Fyld tromlen med blandet tøj afhængigt af de sarteste materialer.

Vaskeog skyllemidler

Brug kun vaskeog skyllemidler, der er beregnet til brug i vaskemaskine. Se producentens anbefalinger og også afsnittene Vaskemiddelrum og Brug af den rette mængde vaskemiddel.

Det frarådes at blande forskellige typer vaskemiddel. Det kan skade tøjet.

Mængden af vaskemiddel, der skal bruges, afhænger af hvor meget vasketøj, der er fyldt i, af vandets hårdhed, og af hvor snavset tøjet er.

Brug lidt mindre vaskemiddel, hvis vandet er blødt. Hvis vandet indeholder kalkaflejringer (det anbefales at anvende en afkalker), eller hvis tøjet er meget snavset eller plettet, skal du bruge lidt mere vaskemiddel.

Du kan få oplysninger om vandets hårdhedsgrad i dit område ved at kontakte dit vandværk eller en anden kompetent kilde.

Der er ingen begrænsninger for brug af vaskemiddel i pulverform.

Flydende vaskemidler må ikke bruges, når der er tilvalgt forvask. Til programmer uden forvask skal de tilsættes med en vaskebold.

Vaskemiddel i fast form (pulver eller tabs) skal lægges i apparatets vaskemiddelrum.

Programtabel 11

Se producentens anbefalede mængder og anvisninger til pletfjerning før et vaskeprogram. Hvis du bruger et vaskemiddel til at fjerne pletter med, skal vaskeprogrammet startes med det samme.

Internationale symboler

NORMAL
VASK	Vask ved	Vask ved	Vask ved	Vask ved	Håndvask	Tåler ikke
	Vask ved	Vask ved	Vask ved	Vask ved	Håndvask	Tåler ikke
	95°C	60°C	40°C	30°C		vask

FINVASK

BLEGNING

Tåler hvidvask (blegemiddel)

Tåler ikke hvidvask (blegemid-

(kun koldt vand og i fortyndet

del)

opløsning)

STRYGNING

Høj temperatur

Mellem tempera-

Lav temperatur

Tåler ikke stryg-

(max 200°C)

tur (max 150°C)

(max 100°C)

ning

KEMISK RENS

Kemisk rens (alle

Kemisk rens (kun

Tåler ikke kemisk

almindelige op-

oliebaserede op-

rens

løsningsmidler)

løsningsmidler

undtagen trichlo-

og R113)

rethylen)

Høj tempera-

tur

Mellem tem-

peratur

TØRRING

Liggetør-

Hængetør-

Tør på bøjle

Tåler tørring i tumbler

Må ikke tør-

ring

res i tørre-

tumbler

PROGRAMTABEL

Alle muligheder er ikke opregnet her, kun de indstillinger, som er almindelige og fornuftige i praksis.

Program / Tøjtype	Fyldning	Mulige programtilvalg

Koke-/Kulørtvask / Koge-/Kulørtvask :	5,5 kg	Skyllestopp / Skyllestop, Forvask,
Hvidt eller kulørt, f.eks. normalt snavset ar-		Flekk / Pletter1), Sensitiv, Kort, Ekstra-
bejdstøj, sengetøj, duge, undertøj, håndklæ-		skyll / Skylning+, Tidsforvalg
der.

12	Forbrug


	Program / Tøjtype		Fyldning	Mulige programtilvalg

	40-60 Mix : Ved 40°C giver dette pro-		5,5 kg	Skyllestopp / Skyllestop, Forvask,
	gram ligesom Bomuld 60°C de bedste vaske-			Flekk / Pletter1) , Sensitiv, Ekstra-
	resultater, når der blandes bomuld og synte-			skyll / Skylning+, Tidsforvalg
	tiske stoffer.

	Lettstelt / Syntetisk : Syntetiske stoffer,		2,5 kg	Skyllestopp / Skyllestop, Forvask,
	undertøj, kulørt stof, strygefri skjorter, bluser.			Flekk / Pletter1) , Sensitiv, Kort, Eks-
				traskyll / Skylning+, Tidsforvalg
	Strykelett pluss / Strygelet plus : Til bom-		1,0 kg	Skyllestopp / Skyllestop, Forvask, Eks-
	uld og syntetiske stoffer. Mindsker krøl og			traskyll / Skylning+, Tidsforvalg
	gør tøjet lettere at stryge.

	Finvask : Til alle sarte stoffer, f.eks. gardiner.		2,5 kg	Skyllestopp / Skyllestop, Forvask,
				Flekk / Pletter1) , Kort, Ekstraskyll /
				Skylning+, Tidsforvalg
	Ull pluss / Uld plus / Silke /	: Til uld,	1,0 kg	Skyllestopp / Skyllestop, Tidsforvalg
	der tåler maskinvask mærket “ren ny uld, tå-
	ler maskinvask, krymper ikke".

	Skyllinger / Skylning : Håndvasket tøj		5,5 kg	Skyllestopp / Skyllestop, Ekstraskyll /
	kan skylles med dette program.			Skylning+, Tidsforvalg

	Tømming : Kører et tømmeprogram efter		5,5 kg
	skyllestop (eller Nat ekstra).

	Sentrifug. / Centrifug. : Centrifugerer		5,5 kg	Tidsforvalg
	ved 400 til 1300 o/m efter Skyllestop (eller
	Nat ekstra).

	30 Min : Ideel til vasketøj, som kun har be-		2,5 kg	Skyllestopp / Skyllestop, Tidsforvalg
	hov for en opfriskning.

	Eco2) : Hvidt eller kulørt, f.eks. normalt snav-		5,5 kg	Skyllestopp / Skyllestop, Forvask,
	set arbejdstøj, sengetøj, duge, undertøj,			Flekk / Pletter1) , Sensitiv, Ekstra-
	håndklæder.			skyll / Skylning+, Tidsforvalg

1)Kan tilvælges til programmer med vasketemperaturer på 40°C eller derover.

2)Referenceprogram til afprøvning i h.t. standard CEI 456.

FORBRUG

Program	Temperaturer	Vandforbrug (li-	Energiforbrug	Varighed i mi-
		ter)	(kWh)	nutter
Koke-/Kulørtvask /	95	63	2,10	Se display
Koge-/Kulørtvask

Koke-/Kulørtvask /	60	58	1,20
Koge-/Kulørtvask

40-60 Mix	40	46	0,80

Koke-/Kulørtvask /	40	58	0,70
Koge-/Kulørtvask

			Tekniske specifikationer			13


Program	Temperaturer	Vandforbrug (li-		Energiforbrug	Varighed i mi-
		ter)		(kWh)	nutter
Koke-/Kulørtvask /	30	58		0,50
Koge-/Kulørtvask

Lettstelt / Syntetisk	60	45		0,80

Lettstelt / Syntetisk	50	45		0,65
Lettstelt / Syntetisk	40	45		0,60

Lettstelt / Syntetisk	30	45		0,50

Strykelett pluss /	40	55		0,50
Strygelet plus

Finvask	40	50		0,50

Finvask	30	50		0,30

Ull pluss / Uld plus /	40	45		0,45
Silke /

Ull pluss / Uld plus /	30	45		0,40
Silke /

Ull pluss / Uld plus /	Kold	45		0,35
Silke /

Skyllinger / Skylning	-	32		0,05

Tømming	-	-		0,002

Sentrifug. / Centrifug.	-	-		0,015

30 Min	30	40		0,35

Eco1)	60	46		0,93

1) Referenceprogram til afprøvning i h.t. standard CEI 456 (Eco 60° program) : 46 L / 0,93 kWh / 170 min

Gennemsnitstallene kan variere afhængigt af anvendelsesforholdene. Det viste forbrug henviser til den højeste temperatur for hvert program.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

MÅL	Højde	850 mm
	Bredde	400 mm
	Dybde	600 mm

SPÆNDING/FREKVENS		230 V/50 Hz
STRØMFORBRUG		2300 W

VANDTRYK	Minimum	0,05 MPa (0,5 bar)
	Max.	0,8 MPa (8 bar)

Tilslutning til vandledning		Type 20x27

14 Vedligeholdelse og rengøring

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Tag stikket ud af kontakten inden rengøring.

Afkalkning

Det er normalt ikke nødvendigt at fjerne kalkaflejringer fra vaskemaskinen, hvis vaskemidlet doseres rigtigt. Hvis det bliver nødvendigt at fjerne kalkaflejringer, skal der anvendes et specielt ikke-ætsende middel, der er beregnet til vaskemaskiner. Følg doseringsinstruktionerne og overhold intervallerne mellem brug, som er anført på pakken.

Kabinettet

Rengør maskinens kabinet med varmt sæbevand. Brug ikke husholdningssprit, opløsningsmidler eller lignende produkter til rengøring af kabinettet.

Vaskemiddelrum

Rengør jævnligt vaskemiddelrummet for at fjerne rester fra vaskemidler og dermed undgå driftsfejl.

1. Løft vaskemiddelrummet ud.

2. Adskil de to dele i vaskemiddelrummet.

Vedligeholdelse og rengøring	15

3. Rengør de to dele i vaskemiddelrummet under rindende vand.

4. Saml vaskemiddelrummets to dele igen.

16Vedligeholdelse og rengøring

5.Sæt vaskemiddelrummet på plads igen.

Afløbsfilter

Rens jævnligt filteret i apparatets sokkel : 1. Åbn lugen med f. eks. en skruetrækker.

2.Anbring en skål nedenunder. Drej proppen modsat uret, indtil den er lodret og kan udlede det resterende vand.

Vedligeholdelse og rengøring	17

3. Løsn proppen helt og fjern den.

4. Rens den forsigtigt under rindende vand.

5. Sæt den i igen.

18Vedligeholdelse og rengøring

6.Skru proppen i.

7. Luk lugen.

Filtre i vandindtag

Løsn tilløbsslangens ender og rens filtrene.

Driftsforstyrrelser 19

DRIFTSFORSTYRRELSER

Fra fabrikken er der udført en række kontroller på apparatet. Hvis der alligevel skulle optræde en driftsforstyrrelse, er det derfor en god idé at gennemgå rådene i de efterfølgende afsnit, før du kontakter servicecentret.

Problemer		Årsager

Vaskemaskinen starter	•	apparatet er ikke korrekt tilsluttet, eller der er fejl i den elektriske
ikke eller tager ikke		installation,
vand ind :	•	apparatets låg og tromlens lukkeenheder er ikke rigtigt lukket,
	•	programmet er ikke blevet startet korrekt,
	•	der er strømafbrydelse,
	•	der tilføres ikke vand,
	•	der er lukket for hanen,
	•	filtrene i vandindtaget er snavsede,
	•	der ses en rød flig på tilløbsslangen1) .
Apparatet tager vand	•	bøjningen på afløbsslangen er placeret for lavt (se under Installation).
ind, men det pumpes
straks ud:

Vaskemaskinen skyller	•	afløbsslangen er blokeret eller bøjet,
eller tømmer ikke :	•	filteret i afløbet er blokeret,
	•	den elektroniske balancekontrol er blevet aktiveret: tøjet er ikke
		jævnt fordelt i tromlen,
	• programmet "Tømning" eller "Nat ekstra" eller "Skyllestop" er tilvalgt,
	•	bøjningen på afløbsslangen sidder i forkert højde.

Der er vand omkring	•	der er brugt for meget vaskemiddel, så skummet er løbet over,
maskinen :	•	vaskemidlet egner sig ikke til maskinvask,
	•	bøjningen på afløbsrøret er ikke sat rigtigt fast,
	•	filteret i afløbet er ikke sat i,
	•	tilløbsslangen er utæt.

Utilfredsstillende vaske-	•	vaskemidlet egner sig ikke til maskinvask,
resultat :	•	der er for meget tøj i tromlen,
	•	der er valgt et uegnet program,
	•	der er brugt for lidt vaskemiddel.

Apparatet vibrerer og	•	apparatet er ikke blevet klargjort rigtigt (se under Klargøring),
støjer :	•	apparatet står ikke i vater og er ikke korrekt afbalanceret,
	•	apparatet står for tæt på en væg eller et møbel,
	•	tøjet er ikke jævnt fordelt i tromlen,
	•	der er fyldt for lidt tøj i.

Vaskeprogrammet varer	•	filtrene i vandindtaget er snavsede,
alt for længe :	•	der har været slukket for strømmen eller lukket for vandet,
	•	motorens overophedningssikring har været udløst,
	•	det påfyldte vand har været koldere end normalt,
	•	systemet til registrering af skum er blevet udløst (for meget vaske-
		middel), så maskinen gik over til udtømning af skum,
	•	den elektroniske balancekontrol er blevet aktiveret: der blev tilføjet
		et ekstra programtrin for at fordele tøjet bedre i tromlen.

20	Advarsler


	Problemer		Årsager

	Vaskemaskinen standser	•	fejl i vandeller strømforsyning,
	under et vaskeprogram :	•	der er tilvalgt skyllestop,
		•	tromlens lukkeenheder er åbne.

	Låget kan ikke åbnes,	•	“låget kan åbnes”-1) lampen lyser ikke,
	når programmet er slut :	• temperaturen i tromlen er for høj,
		•	låget kan først åbnes 1-2 minutter efter at programmet er slut1) .

	Displayet viser fejlko-	•	låget er ikke rigtigt lukket.
	den E40 2) , og “START/
	PAUSE”-knappen blin-
	ker gult3) :

	Displayet viser fejlko-	•	filteret i afløbet er blokeret,
	den E202) og “START/	•	afløbsslangen er blokeret eller bøjet,
	PAUSE”-knappen blin-	•	afløbsslangen er monteret for højt (se under "Installation"),
	ker gult3):	•	afløbspumpen er blokeret,
		•	standrøret er blokeret.

	Displayet viser fejlko-	•	der er lukket for hanen,
	den E10 2) , og “START/	•	der tilføres ikke vand.
	PAUSE”-knappen blin-	•	der ses en rød flig på tilløbsslangen1) .
	ker gult3) :

	Displayet viser fejlko-	•	filteret i afløbet er blokeret,
	den EF02) , og “START/	•	overløbssikringen er blevet aktiveret, gør følgende :
	PAUSE”-knappen blin-		- luk for vandhanen,
	ker gult3) :		- tøm apparatet i 2 minutter, før du tager stikket ud,
			- kontakt servicecenteret.

	Skyllemidlet løber direk-	•	der er påfyldt skyllemiddel over MAX-mærket.
	te ind i tromlen, når det
	hældes i vaskemiddel-
	rummet:

1)Afhænger af model

2)På nogle modeller kan der høres lydsignaler.

3)Fjern eventuelle årsager til fejl, og genstart så det afbrudte program med et tryk på “START/PAUSE”-knappen.

INSTALLATIONSVEJLEDNING

ADVARSLER

•Apparatet er tungt. Pas på, når det flyttes.

•Transportboltene skal fjernes fra apparatet før brugen. Hvis alle de beskyttende transportanordninger ikke fjernes, kan det skade apparatet eller tilstødende kabinetter eller møbler. Tag stikket ud af stikkontakten, når transportboltene er blevet fjernet.

•Tilslutning til vand skal udføres af en autoriseret VVS-installatør

•Apparatet skal være forsynet med et netstik med jord, der overholder gældende regler.

+ 44 hidden pages