AEG L46310 User Manual

LAVAMAT 46310

Bruksanvisning Vaskemaskin

Kjære kunde

Takk for at du valgte et av våre høykvalitetsprodukter.

Med dette produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell

design og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil oppnå perfekte

resultater, og at du har full kontroll med det du gjør.

I tillegg vil du finne at miljøet og lavest mulig energiforbruk er satt i høysetet.

For at du skal ha størst mulig glede av produktet, ber vi deg å lese denne

bruksanvisningen nøye.

Først da vil du kunne utnytte produktet fullt ut, og oppdage at du kanskje får

mer enn du hadde trodd på forhånd !

Pass godt på bruksanvisningen så du enkelt kan ta den fram ved behov. La den

også følge produktet slik at framtidige eiere kan få full glede av det.

Vi er overbevist om at du blir fornøyd !

Lykke til !

Innholdsfortegnelse

Advarsler 5

Bruk 5

Forholdsregler ved frostfare 6

Beskrivelse av apparatet 7

Vaskemiddelbeholder 7

Betjeningspanel 8

Display 8

Personalisering 9

Barnesikring 9

Lydsignal 9

Hvordan man utfører en vask 10

Ilegging av tøyet 10

Dosering av vaskemiddel 10

Valg av program 10

Valg av sentrifugehastighet 11

Valg av tilleggsfunksjoner 11

Forvask 11

Flekket 12

Sensitiv 12

Kort 12

Ekstraskyll 12

Valg av forsinket start 12

Igangsetting av programmet 13

Programfaser 13

Du kan legge i mer tøy i løpet av de første ti minuttene 13

Endring av et pågående program 14

Avbryte et program 14

Programslutt 14

Hvilemodus 14

Vaskeveiledning 15

Sortering og klargjøring av tøyet 15

Legg i tøymengden på bakgrunn av fibertypen 15

Vaskemidler og tilleggsmidler 16

Internasjonale symboler 17

Oversikt over programmer 18

Forbruk 20

Tekniske spesifikasjoner 21

Innholdsfortegnelse

Vedlikehold og rengjøring 22

Avkalking av maskinen 22

Kabinettet 22

Vaskemiddelbeholderen 22

Tømmefilteret 24

Vanntilførselsfiltrene 25

Hvis det oppstår en feilfunksjon 26

Advarsler 29

Installasjon 30

Utpakking 30

Fjerning av transportsikringer 32

Vanntilførsel 34

Tømming 35

Elektrisk tilkobling 36

Plassering 36

Miljø 38

Kassering 38

Beskyttelse av miljøet 38

Garanti/Kundeservice 39

Følgende symboler er brukt i denne bruksanvisningen :

Viktig informasjon som gjelder din personlige sikkerhet og informasjoner om

hvordan du kan unngå skader på apparatet.

Generell informasjon.

Miljøinformasjon.

Advarsler

Oppbevar denne bruksanvisningen sammen med apparatet Dersom apparatet

selges eller overlates til en annen person, skal alltid bruksanvisningen følge

med. På denne måten kan den nye eieren informeres om hvordan

vaskemaskinen fungerer og få instrukser om hvordan den skal brukes.

Disse advarslene er utarbeidet for din egen og andres sikkerhet. Det er viktig

at du leser disse punktene nøye før du installerer og benytter apparatet ditt.

På forhånd takk for oppmerksomheten.

Bruk

• Når apparatet mottas, må det pakkes ut umiddelbart. Kontroller at det ikke

er noen utvendig skade på det. Hvis du finner noen skade, skal dette noteres

på fraktbrevet, som du beholder en kopi av.

• Dette apparatet er beregnet på å bli brukt av voksne. La ikke barn få benytte

apparatet eller leke med det.

• Du må aldri endre eller forsøke å endre dette apparatets spesifikasjoner. Det

medfører fare for brukeren.

• Apparatet ditt er beregnet på normal husholdningsbruk. Det må ikke brukes

til kommersielle eller industrielle formål, eller til annet enn det det er

beregnet for: vaske, skylle og tørke.

• Etter at apparatet har vært i bruk, må du stenge vanntilførselskranen og ta

støpslet ut av stikkontakten.

• Vask ikke i maskinen annet enn artikler som er beregnet på maskinvask. Les

alltid vaskeanvisningene på plaggene.

• Tøy med fliker, uten bord eller med revner må ikke vaskes i vaskemaskin.

• Før hver vask må du fjerne mynter, sikkerhetsnåler, smykker, skruer osv.

Dersom slikt blir liggende i tøyet, kan det føre til alvorlige skader.

• Hvis du har benyttet bensin, alkohol, trikloretylen eller annet til fjerning av

flekker på tøyet, må tøyet ikke legges i vaskemaskinen med en gang. Hvis

du bruker slike produkter, må du vente til de har fordampet før du legger

plagget i trommelen.

• Legg små artikler som strømper, belter osv. i en liten tøypose eller et

putevar.

• Bruk den vaskemiddeldoseringen som er oppgitt i avsnittet «Dosering av

vaskemidler».

• Vaskemaskinen må alltid frakobles strømnettet før du rengjør den eller

utfører vedlikehold på den.

Advarsler

Forholdsregler ved frostfare

Dersom apparatet ditt utsettes for temperaturer under 0°C, må følgende

forholdsregler tas :

• Steng vannkranen og koble fra vanntilførselsslangen.

• Plasser enden av denne slangen og avløpsslangen i en bøtte på gulvet.

• Velg programmet Tømming og vent til det er fullført.

• Slå av apparatet ved å sette programvelgeren på «Stopp».

• Koble apparatet fra strømnettet.

• Skru på tilførselsslangen og monter avløpsslangen igjen.

På denne måten vil vannet som var igjen i slangene renne ut, slik at det ikke

dannes is som kan skade apparatet ditt.

Når apparatet skal brukes igjen, må du forsikre deg om at det er plassert i et

rom der temperaturen er høyere enn 0°C.

Beskrivelse av apparatet

Vaskemiddelbeholder

Forvask

Vask

Bløtgjøringsmiddel (overstig ikke

MAX-merket )

Håndtak for åpning av

lokk

Filterluke

Nivelleringsføtter

Håndtak for flytting

av apparatet

Lokk

Betjeningspanel

Beskrivelse av apparatet

Betjeningspanel

Display

Barnesikring

Syklusens varighet

eller nedtelling til

forsinket start

Tidsforvalg

Programvaelger

Display

Knapp for

Start/Pause

Knapper og deres

funksjoner

Knapp for

Tidsforvalg

Indikator-

lamper

Beskrivelse av apparatet

Personalisering

Barnesikring

Med denne funksjonen kan du velge to forskjellige låsemåter :

- dersom funksjonen er aktivert er det etter at syklusen er satt igang ikke

mulig å endre tilleggsfunksjonene eller programmene.

Når syklusen er satt igang må du koble ut funksjonen for å sette igang en ny

syklus.

- når funksjonen er aktivert før igangsetting av syklusen, er det umulig å

starte maskinen.

For å aktivere barnesikringen, gjør du

følgende :

1.Vri på programvelgeren.

2.Trykk deretter samtidig på knappene

FLEKK og SENSITIV til bekreftelse i form

av symbolet på displayet.

Valget av funksjonen er nå lagret.

For å deaktivere barnesikringen, må du gjenta fremgangsmåten.

Lydsignal

Programslutt og feilfunksjoner vil varsles med et pipesignal. Dette signalet

kan kobles ut på følgende måte :

1.Vri på programvelgeren.

2.Trykk deretter samtidig på knappene FOR-

VASK og FLEKK til bekreftelse i form av et

pipesignal.

3.Signalet er nå koblet ut.

Lydsignalet vil nå kun høres dersom det

oppstår en feil.

Hvis du ønsker å aktivere pipesignalet igjen, går du frem på samme måte.

Hvordan man utfører en vask

Før første vask med vaskemaskinen, anbefales det å sette igang en vaskesyklus

på 95°C, uten tøy, men med vaskemiddel, slik at trommelen rengjøres.

Ilegging av tøyet

• Åpne lokket på maskinen.

• Åpne trommelen ved å trykke på låseknappen A : de to klaffene vil automa-

tisk åpne seg.

• legg i tøyet, lukk trommelen og lokket på vaskemaskinen.

Advarsel : Før du lukker lokket på vaskemaskinen

din, må du forsikre deg om at trommelen er kor-

rekt lukket :

•de to klaffene hektet fast i hverandre,

låseknappen A stående ut.

Dosering av vaskemiddel

Vaskemaskinen din er fremstilt for å redusere behovet for vaskemiddel og

vann. Det er derfor viktig at du reduserer doseringene som er oppgitt på pak-

ken.

Hell vaskemiddelet i pulverform i både i hovedkammeret og i forvaskkam-

meret dersom du har valgt et program med forvask. Hell eventuelt også

bløtgjøringsmiddel i tilhørende kammer .

Hvis du bruker en annen vaskemiddeltype, må du se avsnittet «vaskemidler og

tilleggsmidler» i bruksanvisningen.

Valg av program

Vri programvelgeren til ønsket vaske-

program avhengig av typen tøy og hvor

skittent det er (se Programtabellen). In-

dikatorlampen i START/PAUSE-knappen

vil blinke rødt. Det valgte programmets

varighet vises på displayet.

I posisjonen AV vil ikke vaskemaski-

nen være under spenning (men den vil

være det i alle andre posisjoner). Denne

programvelgeren kan dreies både mot høyre og mot venstre.

Hvordan man utfører en vask

Dersom man vrir på programvelgeren mens vaskemaskinen befinner seg i en

vaskesyklus, vil feilkoden “Err” vises i displayet og START/PAUSE-knappen

blinke gult i noen sekunder. Programmet vil fortsette uten hensyn til den nye

innstillingen. Problemet løses ved å vri velgeren tilbake til sin opprinnelige

posisjon. Nedtellingen vil vises på nytt på displayet.

Valg av sentrifugehastighet

Trykk på knappen O/MIN til indikator-

lampen for ønsket sentrifugehastighet

begynner å lyse. Du kan også velge

UTEN SENTRIFUGE*, SKYLLESTOPP

eller

NATTESTILLHET PLUSS*.

Maks. hastighetene er :

for Koke-/Kulørtvask, 40-60 Mix,

Energisparing : 1300 o/min,

for Lettstelt, Strykelett pluss, Finvask, Ull pluss/Silke, 30 Min : 900 o/min.

Hvis du har valgt tilleggsfunksjonen SKYLLESTOPP eller NATTESTILLHET

PLUSS, må du ved slutten av porgrammet velge programmet SENTRIFUGE-

RING eller TØMMING for å avslutte syklusen.

SKYLLESTOPP

Det siste skyllevannet vil ikke tømmes ut ved slutten av det valgte program-

met, for å hindre at tøyet krøller seg dersom det ikke tas ut av trommelen med

en gang.

Valg av tilleggsfunksjoner

Man kan velge tilleggsfunksjoner til et

vaskeprogram man har valgt. Trykk på

ønsket funksjonstast. Tilsvarende indi-

katorlampe vil tennes.

For å koble ut en funksjon, går du frem

på samme måte. Tilsvarende indikator-

lampe vil slukke.

Forvask

Forvask på ca. 30°C før hovedvasken, som deretter vil utføres automatisk.

* avhengig av modell

Hvordan man utfører en vask

Flekk

For svært skittent eller flekket tøy. Flekkfjerner kan helles i forvaskkammeret

i vaskemiddelbeholderen.

Sensitiv

Mer effektiv skylling takket være en ekstra skyllesyklus, samtidig med redu-

sert trommelbevegelse (for å beskytte tøyet). Ideell ved hyppig vask, for ek-

sempel for personer med ømfintlig hud (kan ikke benyttes sammen med

tilleggsfunksjonen Ekstraskyll).

Kort

Med denne funksjonen kan man redusere syklusens varighet, avhengig av

programtypen som er valgt.

Ekstraskyll

Med denne tilleggsfunksjonen kan man tilføye en eller flere skyllinger til pro-

grammene Bomull, Syntetisk og Finvask (kan ikke benyttes sammen med

tilleggsfunksjonen Sensitiv).

Den kan aktiveres permanent ved å gå frem på følgende måte :

Trykk i noen sekunder på knappene O/MIN og FORVASK. Indikatorlampen for

EKSTRASKYLL vil tennes. Tilleggsfunksjonen vil fortsette å være aktivert selv

om strømtilførselen til apparatet avbrytes.

For permanent utkobling, går man frem på samme måte.

Dersom den valgte funksjonen ikke er mulig, vil “Err” vises på displayet og in-

dikatorlampen i START/PAUSE-knappen blinke gult.

Valg av forsinket start

Denne funksjonen muliggjør forsinket

programstart på 30, 60, 90 minutter, 2

timer til 20 timer.

Trykk en eller flere ganger på knappen

TIDSFORVALG til displayet viser tidspu-

nktet hvor du ønsker programmet skal starte (0’ betyr start umiddelbart). Til-

svarende symbol vil vises på displayet.

Du kan endre eller slette den forsinkede starten når som helst, ved at du før

du trykker på knappen START/PAUSE trykker på knappen TIDSFORVALG.

Dersom du allerede har trykket på knappen START/PAUSE og du ønsker å

endre eller slette forsinket start, går du frem på følgende måte :

Hvordan man utfører en vask

• For å slette den forsinkede starten og starte umiddelbart, trykker du på

START/PAUSE og så på TIDSFORVALG. Trykk på START/PAUSE for å starte

syklusen.

• For å endre forsinkelsen, må du først velge stillingen AV og deretter

programmere syklusen på nytt.

Lokket vil være låst under hele perioden med forsinket start. Dersom du har

behov for å åpne det, må du først sette vaskemaskinen på Pause ved å trykke

på knappen START/PAUSE. Etter å ha lukket lokket igjen, trykker du på knap-

pen START/PAUSE.

Hvis du benytter flytende vaskemiddel til en vaskesyklus med forsinket start,

må du benytte en vaskeball som plasseres direkte i trommelen og velge et

program uten forvask. Hvis du ønsker å velge forvask samtidig med forsinket

start, må du bruke et vaskemiddel i pulverform.

Igangsetting av programmet

1.Kontroller at vannkranen er åpen.

2.Trykk på START/PAUSE-knappen. Tilsvarende indikatorlampe

vil lyse rødt. Indikatorlampen for DØR vil tennes (dør låst)

Det er normalt at programvelgeren ikke beveger seg under

syklusen.

Ved forsinket start vil nedtellingen vises på displayet (time etter time, deretter

90, og minutt etter minutt f.o.m. 60 min).

Programfaser

Indikatorlampen for HOVEDVASK vil lyse når ap-

paratet er i funksjon.

Du kan legge i mer tøy i løpet av de første ti minuttene

1.Trykk på START/PAUSE-knappen. Tilsvarende indikatorlampe vil blinke rødt.

2.Lokket kan først åpnes ca. 2 minutter etter at programmet er slutt. Indikator-

lampen DØR vil slukke.

3.Legg i tøyet og lukk lokket.

4.Trykk om igjen på START/PAUSE-knappen for å fortsette syklusen.

Hvordan man utfører en vask

Endring av et pågående program

Før du foretar noen endringer på det programmet som er igang, må du sette

maskinen på pause ved å trykke på knappen START/PAUSE. Dersom endringen

ikke er mulig, vil “Err” blinke på displayet og START/PAUSE-knappen blinke

gult noen sekunder. Hvis du likevel ønsker å endre programmet, må du

avbryte programmet som er igang (se under).

Avbryte et program

Hvis du ønsker å avbryte et program, må du vri programvelgerknappen til stil-

lingen AV .

Programslutt

Vaskemaskinen vil stanse automatisk ; knappen START/PAUSE slukker og «0»

vil blinke på displayet. Lokket kan først åpnes ca. 2 minutter etter at program-

met er slutt. Indikatorlampen DØR vil slukke.

1.Sett programvelgeren på AV : vaskemaskinen er ikke lenger under spen-

ning.

2.Ta ut tøyet.

3.Trekk støpslet ut av stikkontakten og skru igjen vannkranen.

4.Kontroller at trommelen er helt tom: eventuelle plagg som måtte bli liggende

igjen i maskinen kan bli skadet (krympe) under neste vask eller kan farge av

på annet tøy.

Vi anbefaler å la lokket og trommelen stå åpen, slik at luften kan sirkulere.

Hvilemodus : når programmet er ferdig, aktiveres energisparesystemet etter

et par minutter. Lysstyrken i displayet reduseres. Når du trykker på en vilkårlig

knapp, vil apparatet forlate energisparingsmodusen.

+ 30 hidden pages