AEG L46270 User Manual

LAVAMAT 46270

СТИРАЛЬНАЯѝМАШИНА

РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝИѝ

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯѝ ............................................. 4

Предупреждениеѝ .................................................... 4

Использованиеѝ.............................. ......................... 4

Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝзамерзанияѝ ........ 5

Утилизацияѝ............................................................. 6

Защитаѝокружающейѝсредыѝ ................................... 6

Описаниеѝстиральнойѝмашиныѝ............................... 7

Дозаторѝмоющихѝсредствѝ ...................................... 7

Панельѝуправленияѝ................................................. 8

Какѝпровестиѝстирку?ѝ ............................................. 9

Загрузкаѝбельяѝ ............................................. .......... 9

Дозированиеѝмоющегоѝсредстваѝ ........................... 9

Выборѝподходящейѝпрограммыѝ............................ 10

Выборѝскоростиѝотжимаѝ....................................... 10

Выборѝнужныхѝдополнительныхѝфункцийѝ ............. 10

Запускѝпрограммыѝ ............................................... 11

Акустическийѝсигналѝ ............................................ 11

Индикацияѝходаѝвыполненияѝпрограммыѝ ............. 12

Действияѝвоѝвремяѝвыполненияѝпрограммыѝ ........ 12

Окончаниеѝпрограммыѝ ......................................... 13

Таблицаѝпрограммѝ ............................................... 14

Стиркаѝ.......................................................... ........ 14

Отдельноеѝполосканиеѝ ......................................... 15

Отдельныйѝотжимѝ................................................. 15

Характеристикиѝпотребленияѝиѝдлительностьѝ

программѝ ............................................................. 16

СортировкаѝиѝподготовкаѝБЕЛЬЯѝкѝстиркеѝ ........... 17

Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстиркеѝ ............. 17

Загрузкаѝвѝзависимостиѝотѝтипаѝбельяѝ................. 17

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавкиѝ ............................... 18

Чисткаѝиѝуходѝзаѝприборомѝ .................................. 19

Очисткаѝмашиныѝотѝнакипиѝ .................................. 19

Поверхностьѝприбораѝ........................................... 19

Дозаторѝмоющегоѝсредстваѝ ................................. 19

Сливнойѝфильтрѝ ................................................... 20

Проблемыѝсѝработойѝмашиныѝ .............................. 22

2

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

ДЛЯѝУСТАНОВЩИКАѝ ............................................ 26

Предупреждениеѝ .................................................. 26

Установкаѝ ....... ...................................................... 27

Техническиеѝхарактеристикиѝ ................................ 31

Послепродажноеѝобслуживаниеѝ ........................... 32

3

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Предупреждение

Хранитеѝданнуюѝинструкциюѝвместеѝсоѝстиральнойѝмашиной.ѝВ ѝслуча е
продажиѝ стиральнойѝ машиныѝ илиѝ передачиѝ ееѝ другомуѝ владельцу
обязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,ѝчтобыѝновый
пользовательѝ смогѝ ознакомитьсяѝсѝтехникойѝбезопасностиѝи
правиламиѝпользованияѝприбором.

Данныеѝ правилаѝ былиѝ написаныѝ дляѝ обеспеченияѝ вашей
безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ людей.ѝ Внимательно
прочитайтеѝ данныеѝ правила,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ к
установкеѝ иѝ эксплуатацииѝ стиральнойѝ машины.ѝСпасибоѝза
внимание,ѝуделенноеѝпрочтениюѝэтойѝинструкции.

Использование

• Приѝ полученииѝ стиральнойѝ машиныѝ сразуѝ жеѝ распакуйтеѝ ее.
Внимательноѝ осмотритеѝ машину.ѝ Вѝ случаеѝ обнаруженияѝ каких­либоѝповрежденийѝсделайтеѝсвоиѝзамечанияѝвѝписьменнойѝформе
наѝбланкеѝдоставкиѝиѝсохранитеѝкопию.

• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ использования
взрослымиѝлюдьми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝприкасатьсяѝкѝприбору
илиѝигратьѝсѝним.

• Неѝ вноситеѝ иѝ неѝ пытайтесьѝ вноситьѝ какие-либоѝ измененияѝ в
характеристикиѝстиральнойѝмашины.ѝЭтоѝоченьѝопасно!

• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ домашнего
использованияѝ вѝ нормальномѝ режиме.ѝ Неѝ следуетѝ использовать
машинуѝ вѝ коммерческихѝ илиѝ промышленныхѝ целях,ѝилиѝвѝлюбых
другихѝцеляхѝнеѝпоѝназначению,ѝтоѝестьѝнеѝдляѝстирки,ѝполоскания
иѝотжимаѝбелья.

• Послеѝ каждогоѝ использованияѝ машиныѝ вынимайтеѝ ееѝ вилкуѝ из
розеткиѝиѝзакрывайтеѝкранѝподачиѝводы.

• Стирайтеѝ толькоѝ теѝ вещи,ѝкоторыеѝпредназначеныѝдляѝстиркиѝв
стиральнойѝмашине.ѝИнструкцииѝпоѝуходуѝзаѝизделиемѝсмотрите
наѝэтикеткеѝизделия.

• Неѝ следуетѝ стиратьѝ вѝ машинеѝ бюстгальтерыѝ «наѝ косточках»,
изделияѝсѝнеобработаннымѝкраемѝилиѝрваныеѝизделия.

4

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

• Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝвинты,ѝудаляйте
булавки,ѝ брошкиѝ иѝ т.д.ѝ передѝ каждойѝ стиркой.ѝЕслиѝэти
предметыѝостанутсяѝвѝбельеѝиѝпопадутѝвѝмашину,ѝэтоѝможет
привестиѝкѝееѝсерьезнымѝповреждениям.

• Сложитеѝвсеѝ мелкиеѝ предметы,ѝтакиеѝкакѝноски,ѝремниѝиѝт.д.,ѝв
специальныйѝмешокѝдляѝмелкихѝпредметовѝилиѝвѝнаволочку.

Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства,ѝуказанноеѝвѝразделе

•
«Дозированиеѝмоющегоѝсредства»

Передѝчисткойѝ машиныѝ иѝпроведениемѝ профилактическихѝработ

•

отключитеѝприборѝотѝсети

.

.

Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝ
замерзания

Еслиѝ вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ можетѝ подвергнутьсяѝ воздействию
температурыѝ нижеѝ 0°С,ѝпримитеѝследующиеѝмеры
предосторожности

• Закройтеѝкранѝиѝотсоединитеѝшлангѝподачиѝводы.

• Положитеѝ конецѝ этогоѝ шлангаѝ иѝ сливнойѝ шлангѝ вѝ емкость,
стоящуюѝнаѝполу.

:

• Выберитеѝпрограммуѝ«Слив»ѝиѝпроведитеѝееѝдоѝсамогоѝконца.

• Выключитеѝ стиральнуюѝ машину,ѝ установивѝ селекторѝ программ

наѝ«Выкл.»

• Выньтеѝвилкуѝмашиныѝизѝрозетки.

• Сноваѝподключитеѝшлангѝподачиѝводыѝиѝустановитеѝсливнойѝшланг.

Вѝэтомѝслучаеѝвода,ѝоставшаясяѝвѝшлангах,ѝбудетѝвыведенаѝнаружу,
предотвращаяѝ образованиеѝ инеяѝ илиѝ льда,ѝ которыйѝ может
повредитьѝмашину.

Когдаѝ выѝ захотитеѝ воспользоватьсяѝ машинойѝ вѝ следующийѝ раз,
убедитесь,ѝчтоѝонаѝустановленаѝвѝпомещенииѝсѝтемпературойѝвыше

0°С.

*

ѝилиѝнажавѝкнопкуѝВкл./Выкл*.

*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели

5

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Утилизация

Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символом ,ѝпригодныѝдля
переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования.ѝ Утилизируйтеѝ эти
материалыѝ наѝ специальныхѝ местныхѝ пунктахѝ приемаѝ утильсырья
(справьтесьѝоѝналичииѝподобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах).
Еслиѝ выѝ намереныѝ утилизироватьѝ отслужившийѝ свойѝ срокѝ прибор,
необходимоѝ привестиѝ вѝ негодностьѝ теѝ егоѝ части,ѝ которыеѝ могут
представлятьѝопасностьѝ–ѝотрежьтеѝкабельѝпитанияѝуѝприбора.

Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝупаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝне
подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝбытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝего
следуетѝ сдатьѝ вѝ соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ и
электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации.ѝСоблюдая
правилаѝ утилизацииѝ изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ предотвратить
причинениеѝ окружающейѝ средеѝ иѝ здоровьюѝ людейѝ потенциального
ущерба,ѝ которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝслучае,ѝ вследствие
неподобающегоѝобращенияѝсѝподобнымиѝотходами.
Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝ обѝ утилизацииѝ этогоѝ изделия
просьбаѝ обращатьсяѝ кѝ местнымѝ властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝи
утилизацииѝотходовѝилиѝвѝмагазин,ѝвѝкоторомѝВыѝприобрелиѝизделие.

Защитаѝокружающейѝсреды

Рекомендуемѝ вамѝ придерживатьсяѝ следующихѝ инструкций,ѝэто
позволитѝ вамѝ экономитьѝ электроэнергиюѝ иѝ такимѝ образомѝвносить
свойѝвкладѝвѝзащитуѝокружающейѝсреды

:

• Поѝвозможностиѝ загружайтеѝ машинуѝполностью,ѝаѝнеѝнаполовину
(сѝдругойѝстороны,ѝперегружатьѝбарабанѝтожеѝнеѝследует).

• Используйтеѝ функцииѝ “Предварительнаяѝ стирка”ѝили
“Замачивание”ѝтолькоѝдляѝоченьѝгрязногоѝбелья.

• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средстваѝ вѝ соответствииѝ со

степеньюѝжесткостиѝводыѝ(см.ѝвѝразделеѝ«Дозированиеѝмоющего
средства»),ѝаѝтакжеѝвѝзависимостиѝотѝколичестваѝбельяѝиѝстепени
егоѝзагрязненности.

6

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Описаниеѝстиральнойѝмашины

1
2

1 - Панельѝуправления
2 - Ручкаѝкрышки
3 - Крышкаѝфильтра
4 - Выравнивающиеѝножки
5 - Рычагѝдляѝперемещенияѝ

прибора

3

4

5

Дозаторѝмоющихѝсредств

Символы

1 - предварительнаяѝстирка
2 -

2

1

3

4

стирка
ополаскиватель

3 -

(неѝпереливайтеѝзаѝотметкуѝМАX)

4 -

отверстиеѝдляѝсливаѝизлишков
ополаскивателяѝ(приѝпревышенииѝ
дозировки)

7

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Панельѝуправления

23

1

4

5

6

1.

Кнопкаѝвыбораѝотжима

2.

Кнопкаѝ«полосканиеѝплюс»

3.

Кнопкаѝ«быстраяѝстирка»

4.

Кнопкаѝ«предварительнаяѝстирка»

5.

Кнопкаѝ«Выведениеѝпятен»

6.

Кнопкаѝ«Старт/Пауза»

7.

Дисплей

8.

Индикаторыѝходаѝвыполненияѝпрограммыѝиѝинформационныеѝиндикаторы

9.

Селекторѝпрограмм

7

8

9

8

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Какѝпровестиѝстирку?

Передѝпервойѝстиркойѝбельяѝвѝстиральнойѝмашинеѝрекомендуемѝвам
провестиѝпредварительнуюѝстиркуѝприѝ95°Сѝсѝмоющимѝсредствомѝи
безѝбелья,ѝдляѝтогоѝчтобыѝпрочиститьѝбак.

Загрузкаѝбелья

• Поднимитеѝкрышку.

• Откройтеѝбарабан,ѝнажавѝнаѝзапирающуюѝкнопкуѝА;ѝобеѝстворки

барабанаѝавтоматическиѝраскроются

•

Заложитеѝ белье,ѝ закройтеѝ барабанѝ иѝ крышкуѝ стиральной
машины

.

Предупреждение:ѝ преждеѝ чемѝ закрыть
крышкуѝ стиральнойѝ машины,
удостоверьтесьѝ вѝ том,ѝ чтоѝ дверца
барабанаѝнадежноѝзакрыта:

•Двеѝстворкиѝзащелкнуты,

A

Кнопкаѝблокировкиѝотжата.

•

.

Дозированиеѝмоющегоѝсредства

Выѝ можетеѝ уменьшитьѝ дозу,ѝ рекомендованнуюѝ изготовителями
моющегоѝ средства,ѝеслиѝвашаѝстиральнаяѝмашинаѝимеет
технологиюѝ стиркиѝ Directѝ Sprayѝ (Прямоеѝ впрыскивание),
позволяющуюѝэкономитьѝводуѝиѝпорошок.
Всыпьтеѝдозуѝпорошкаѝвѝотделениеѝ дозатораѝ моющихѝ средствѝ для
основнойѝстиркиѝ ѝи,ѝеслиѝвыѝвыбралиѝфункциюѝ«Предварительная
стирка»,ѝвѝотделениеѝдозатораѝдляѝпредварительнойѝстиркиѝ .ѝПри
желанииѝналейтеѝополаскивательѝвѝотделениеѝ .
Еслиѝвыѝиспользуетеѝкакое-тоѝдругоеѝмоющееѝсредство,ѝобратитесь

кѝглавеѝ«Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки».

9

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Выборѝподходящейѝпрограммы

Таблицаѝпрограммѝпокажетѝвам,ѝкакаяѝпрограммаѝнаиболееѝподходит
дляѝвашегоѝтипаѝбельяѝ

(см.ѝтаблицуѝпрограмм).

Установитеѝ селекторѝ программѝ на
выбраннуюѝ программу;ѝ загораются
индикаторыѝ этапов,ѝ составляющих
выбраннуюѝпрограмму.

Вѝ положенииѝ селектораѝ ВЫКЛ
приборѝ выключен.ѝ Переведя
селекторѝ вѝ этоѝ положениеѝ вы
можетеѝ отменитьѝ выбранную
программуѝ стирки.ѝЗатемѝможно
выбратьѝновуюѝпрограмму.

Выборѝскоростиѝотжима

Максимальнаяѝ скоростьѝ вращенияѝ барабана
приѝотжимеѝопределяетсяѝтипомѝзагруженного
бельяѝ иѝ зависитѝ отѝ выбраннойѝ программы
стирки.

Приѝ необходимостиѝ выѝ можетеѝ уменьшить
скоростьѝ отжимаѝ илиѝ выбратьѝ остановку
полосканияѝ

*

,ѝслив*илиѝотключениеѝотжима*ѝ.

Выборѝнужныхѝдополнительныхѝфункций

Выборѝ опцийѝ производитсяѝ послеѝ выбора
программыѝстиркиѝиѝдоѝнажатияѝнаѝкнопку
«Старт/Пауза».

Нажмитеѝ нужнуюѝ кнопкуѝ (кнопки)ѝвыбора
опций;ѝ загорятсяѝ соответствующие
индикаторы.ѝЕслиѝвыѝнажметеѝнаѝкнопкиѝеще
раз,ѝ индикаторыѝ погаснут.ѝЕслиѝоднаѝиз
выбранныхѝопцийѝнесовместимаѝсѝвыбранной
программой,ѝтоѝ индикаторѝ этойѝ опции
мигатьѝ несколькоѝ секунд,ѝ (см.ѝтаблицу
программ).

*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели

10

будет

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Опцияѝ"Предварительнаяѝстирка"

Стиральнаяѝ машинаѝ выполняетѝ предварительнуюѝ стиркуѝ при
максимальнойѝ температуреѝ 30°С.ѝПредварительнаяѝстирка
заканчиваетсяѝ короткимѝ отжимомѝдляѝпрограммѝстиркиѝхлопкаѝи
синтетикиѝиѝсливомѝдляѝпрограммѝстиркиѝделикатныхѝтканей.

Опцияѝ“ПолосканиеѝПлюс”

Приѝ выбореѝ даннойѝопцииѝ проводятсяѝ дваѝ дополнительных
полосканияѝвѝпрограммахѝдляѝхлопка,ѝсинтетикиѝи ѝд е л и к атных
тканей.ѝРекомендуетсяѝдляѝлюдейѝсѝчувствительнойѝкожей.

Опцияѝ"Выведениеѝпятен"

Этаѝопцияѝ увеличиваетѝ эффективностьѝ стирки.ѝПриѝиспользовании
этойѝ опцииѝ выѝможетеѝ добавитьѝ специальнуюѝ сольѝ дляѝ выведения
пятенѝвѝотделениеѝдозатораѝмоющихѝсредствѝдляѝпредварительной
стирки.ѝДаннаяѝопцияѝнеѝсочетаетсяѝсѝпрограммамиѝстиркиѝшерсти
иѝ ручнойѝ стирки,ѝаѝтакжеѝсѝопциямиѝ"Предварительнаяѝ стирка*ѝи
"Замачивание"*.

Опцияѝ«Быстраяѝстирка»

Еслиѝ выѝ нажметеѝ наѝ кнопкуѝ этойѝ опции,ѝ тоѝ этоѝ позволит
сократитьѝ времяѝ стиркиѝ вѝ зависимостиѝ отѝ выбранной
программы.

Запускѝпрограммы

Послеѝ выбораѝ программыѝ стиркиѝ нажмите
кнопкуѝ «Старт/Пауза»ѝ –ѝциклѝначнется;ѝа
соответствующийѝ индикаторѝ будетѝ постоянно
гореть.

Селекторѝ программѝ неѝ поворачиваетсяѝ в

течениеѝцикла,ѝэтоѝсовершенноѝнормально.

Акустическийѝсигналѝ

Акустическийѝ сигналѝ сопровождаетѝ выборѝ программыѝ стиркиѝ и
опций.ѝ Поѝ окончанииѝ программыѝ звучитѝ повторяющийсяѝ звуковой
сигнал.ѝЕслиѝвыѝхотитеѝотменитьѝэтиѝзвуковыеѝсигналы,ѝчтобыѝ они
васѝнеѝбеспокоили,ѝпроделайтеѝследующее:
а)ѝВыберитеѝпрограммуѝстирки,
б)ѝ Нажмитеѝ одновременноѝ кнопкиѝ "Отсрочкаѝ запуска"ѝиѝ"Старт/
Пауза",

в)ѝАкустическийѝсигналѝотменен

.

11

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Новымѝ нажатиемѝ этихѝ двухѝ кнопокѝ можноѝ сноваѝ включить
акустистическийѝсигнал.

Индикацияѝходаѝвыполненияѝпрограммы

Индикацияѝходаѝвыполненияѝпрограммы
Приѝ выбореѝ программыѝ загораютсяѝ индикаторыѝ этапов,
составляющихѝ выбраннуюѝ программу.ѝПослеѝзапуска
программыѝгоритѝтолькоѝиндикаторѝтекущегоѝэтапа.

Парковкаѝбарабана

Данныйѝиндикаторѝзагораетсяѝвѝконцеѝпрограммы,ѝ когдаѝ барабан
остановленѝвѝправильномѝположенииѝстворкамиѝвверх.ѝОдновремен н о
горитѝ индикаторѝ окончанияѝ программыѝ иѝ отключаетсяѝ блокировка
крышки.

Конец

Указываетѝнаѝокончаниеѝпрограммыѝстирки.ѝБельеѝможноѝвыниматьѝиз
барабана.

Крышка

Когдаѝ приборѝ включен,ѝиндикаторѝ"Крышка"ѝуказываетѝможноѝли
открытьѝкрышку.

Действияѝвоѝвремяѝвыполненияѝпрограммы

Добавлениеѝбелья

Нажмитеѝ кнопкуѝ «Старт/Пауза»:ѝ соответствующийѝ индикаторѝ будет
мигатьѝ всеѝ время,ѝ покаѝ будетѝ длитьсяѝ пауза
крышкуѝможноѝчерезѝдвеѝминутыѝпослеѝостановкиѝпрограммы.
Нажмитеѝтуѝжеѝкнопкуѝещеѝраз,ѝчтобыѝзапуститьѝпрограммуѝвновь.

Внесениеѝизмененийѝвѝтекущуюѝпрограмму

Преждеѝчемѝприступитьѝкѝизменениюѝтекущейѝпрограммы,ѝвыѝдолжны
приостановитьѝработуѝмашины,ѝнажавѝнаѝкнопкуѝ“Старт/Пауза”.ѝЕсли
какое-тоѝ изменениеѝ внестиѝужеѝневозможно,ѝ тоѝ несколькоѝ секунд
будетѝмигатьѝ соответствующийѝ индикатор.ѝЕсли,ѝтемѝнеѝменее,ѝвам
необходимоѝ внестиѝ изменения,ѝвамѝнужноѝбудетѝотменитьѝтекущую
программуѝ(см.ѝниже)

12

ѝ программы.ѝ Открыть

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Отменаѝпрограммы

Еслиѝвыѝхотитеѝотменитьѝпрограмму,ѝповернитеѝселекторѝпрограмм
вѝположениеѝ«Выкл».

Теперьѝвыѝможетеѝвыбратьѝновуюѝпрограмму.

Окончаниеѝпрограммы

Стиральнаяѝ машинаѝ останавливаетсяѝ автоматически.ѝНаѝдисплее
мигаетѝ "0".ѝ Приѝ отключенииѝ блокировкиѝ крышкиѝ вѝ районеѝ замка
слышитсяѝдвойнойѝщелчок.
Приѝвыбореѝопцийѝ«Ночнойѝцикл»
окончанииѝпрограммыѝмигаетѝиндикаторѝкнопкиѝСтарт/Пауза,ѝчтобы
проинформироватьѝ вас,ѝчтоѝпередѝоткрываниемѝкрышкиѝследует
произвестиѝсливѝводы.
Повернитеѝ селекторѝ программѝ вѝ положениеѝВЫКЛ.ѝ Выньтеѝ белье.
Выньтеѝвилкуѝизѝрозеткиѝиѝзакройтеѝкранѝподачиѝводы.
Замечание:ѝПоѝокончанииѝстиркиѝрекомендуетсяѝоставитьѝкрышкуѝи
створкиѝ барабанаѝ открытыми,ѝ чтобыѝ обеспечитьѝ вентиляцию
барабана.

*

илиѝ«Остановкаѝполоскания»* ,ѝпо

*вѝзависимостиѝотѝмодели

13

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Таблицаѝпрограмм

Стирка

Нижеприведеннаяѝ таблицаѝ неѝ охватываетѝ всехѝ вариантовѝ стирки,ѝа
показываетѝнаиболееѝчастоѝиспользующиесяѝустановки.

ПрограммаѝТипѝстирки Загрука Темп-

раѝ°С

Белое/ѝЦветноеѝбелье

Белоеѝилиѝцветноеѝбелье,ѝ
например,ѝнормальноѝ
загрязненнаяѝрабочаяѝодежда,ѝ
постельноеѝбелье,ѝскатерти,ѝ
нижнееѝбелье,ѝполотенца.

Е-ѝэкономияѝэнергии

40-60ѝMIX 5,0ѝкг 60

Синтетика
Синтетика,ѝнижнееѝбелье,

цветныеѝ ткани,ѝрубашки,
которыеѝнеѝнужноѝгладить,
блузки.

Легкаяѝглажка 1,0ѝкг 40

Деликатныеѝткани

Дляѝ всехѝ деликатныхѝ тканей,
например,ѝдляѝзанавесок.

ѝШерсть/ѝШелк

-ѝРучнаяѝстирка

Шерсть,ѝ предназначеннаяѝ для
машиннойѝ стирки.ѝОчень
деликатныеѝ тканиѝ с
маркировкойѝ"Ручнаяѝстирка".

*

5,0ѝкг 30-95

5,0ѝкг 60

2,5ѝкг 30-60 Полосканиеѝплюс

2,5ѝкг 30-40 Полосканиеѝплюс

1,0ѝкг

¿

-40

Возможныеѝдоп.ѝф-ции

Полосканиеѝплюс
Предв.ѝстирка
Быстраяѝстирка
Выведениеѝпятен

Предв.ѝстирка

Предв.ѝстирка
Быстраяѝстирка
Выведениеѝпятен

Предв.ѝстирка
Быстраяѝстирка

14

Минипрограмма

Толькоѝдляѝслабо
загрязненныхѝ тканей,ѝза
исключениемѝшерсти.

*Даннаяѝпрограммаѝстиркиѝприѝ60°CѝиспользуетсяѝдляѝтестированияѝвѝсоответствииѝсоѝстандартомѝEN60456.

ѝ

2,5ѝкг 30

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Отдельноеѝполоскание

Типѝстирки Загрузка Программа

Белые/ѝЦветныеѝткани
ЭкономияѝэнергииѝЕ

Синтетика
Легкаяѝглажка

Деликатныеѝткани

Шерсть/ѝРучнаяѝстирка

Отдельныйѝотжим

Типѝстирки Загрузка Программа

Белые/ѝЦветныеѝткани
ЭкономияѝэнергииѝЕ

Синтетика
Легкаяѝглажка

Деликатныеѝткани

Шерсть/ѝРучнаяѝстирка

5,0ѝкг

2,5ѝкг

1,0ѝкг

2,5ѝкг

1,0ѝкг

5,0ѝкг

2,5ѝкг

1,0ѝкг

2,5ѝкг

1,0ѝкг

Полоскания

Отжим

15

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Характеристикиѝпотребленияѝиѝ
длительностьѝпрограмм

Программа/ѝТемпература Загрузка,ѝкгПотреблени

еѝводы,ѝл

ХЛОПОК/ѝЛЕНѝ95 5,0 59 2,00 140-150

ЭКОНОМИЯѝЭНЕРГИИѝ-ѝE

ХЛОПОК/ѝЛЕНѝ40 5,0 55 0,70 115-125

СИНТЕТИКАѝ60 2,5 52 1,10 85-95

ДЕЛИКАТНЫЕѝТКАНИѝ30 2,5 53 0,35 55-65

ШЕРСТЬ/ѝШЕЛКѝ30 1,0 50 0,30 45-55

*Даннаяѝ программнаяѝ установкаѝ используетсяѝ дляѝ тестированияѝ вѝ соответствииѝ соѝ стандартомѝEN

60456.

Значения,ѝприведенныеѝвѝтаблице,ѝ даныѝ вѝ качествеѝ ориентира,ѝв
действительностиѝданныеѝзначенияѝмогутѝизменятьсяѝвѝзависимости
отѝ температурыѝ иѝ давленияѝ водопроводнойѝ водыѝ иѝ напряженияѝ в
электросети.

*

5,0 42 0,85 140-150

Потреблениеѝ

электроэнергии,ѝ

кВтч

Длительность,ѝ

мин

16

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

СОРТИРОВКАѝИѝПОДГОТОВКАѝ
БЕЛЬЯѝКѝСТИРКЕ

Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстирке

• Рассортируйтеѝ бельеѝ поѝ типуѝ иѝ поѝ даннымѝ наѝ ярлыкахѝ изделий

(см.ѝчастьѝмеждународныеѝсимволы,ѝ обозначающиеѝ способ
уходаѝ заѝ вещью):ѝнормальнаяѝстиркаѝ–ѝ изделиеѝ пригодноѝ для
интенсивнойѝ стиркиѝ иѝ энергичногоѝ отжима;ѝ деликатнаяѝ стирка
означает,ѝчтоѝизделиеѝнадоѝстиратьѝаккуратноѝиѝбережно.ѝЕсли
выѝ намереныѝ стиратьѝ бельеѝ вперемешку,ѝ тоѝ выберите
программуѝиѝ температуру,ѝподходящуюѝдляѝнаиболееѝуязвимых

вещейѝвѝэтойѝпартии

•

Стирайтеѝбелоеѝиѝцветноеѝ бельеѝотдельно.ѝВѝпротивномѝслучае
белоеѝбельеѝможетѝокраситьсяѝилиѝстатьѝсерым
Наѝновыхѝ изделияхѝ зачастуюѝбываетѝ слишкомѝмногоѝ красителя.

•

Лучшеѝ всегоѝ вѝ первыйѝ разѝ простиратьѝ новуюѝ вещьѝ отдельно.
Соблюдайтеѝ рекомендацииѝ «Стиратьѝ отдельно»ѝиѝ«Стирать

отдельноѝнесколькоѝраз»
Опорожнитеѝкарманыѝиѝрасправьтеѝбелье.

•

•

Отрежьтеѝвсеѝплохоѝзакрепленныеѝпуговицы,ѝбулавкиѝиѝкрючки.
Закройтеѝмолнии,ѝзавяжитеѝзавязкиѝиѝленточкиѝузлом
Вывернитеѝ наизнанкуѝ изделия,ѝ состоящиеѝ изѝ несколькихѝ слоев

•

тканиѝ (спальныеѝ мешки,ѝанаракиѝиѝт.п.),ѝцветныеѝтрикотажные,
шерстяныеѝизделияѝиѝтканиѝсѝаппликациями

•

Стирайтеѝ мелкиеѝ изделияѝ (носки,ѝколготки,ѝбюстгальтерыѝиѝт.п.)ѝв
специальнойѝсеткеѝдляѝстирки

•

Сѝ занавескамиѝ следуетѝ обращатьсяѝ особенноѝ осторожно.
Снимитеѝ крючки;ѝ положитеѝ тюлевыеѝ занавескиѝ вѝ сеткуѝ или
мешок

.

.

.

.

.

.

.

Загрузкаѝвѝзависимостиѝотѝтипаѝбелья

Количествоѝ белья,ѝ котороеѝ выѝ положитеѝ вѝ барабан,ѝнеѝдолжно
превышатьѝ максимальныйѝ объем,ѝ наѝ которыйѝ рассчитанаѝ машина.
Вместимостьѝзависитѝотѝтипаѝбелья.ѝЕслиѝбельеѝоченьѝгрязное,ѝили
еслиѝ этоѝ махровыеѝ изделия,ѝ тоѝ следуетѝ уменьшитьѝ количество
белья.

17

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Неѝ всеѝ материалыѝ имеютѝ одинаковыйѝ объемѝ иѝ одинаковую
способностьѝкѝвпитываниюѝводы.ѝИменноѝпоэтомуѝсуществуетѝобщее
правилоѝзаполненияѝбарабана:

• заполнятьѝ полностью,ѝ ноѝ неѝ утрамбовывая,ѝ приѝ загрузке

хлопчатобумажногоѝиѝльняного,ѝаѝтакжеѝсмешанногоѝбелья,
заполнятьѝ наполовинуѝ дляѝ обработанныхѝ хлопчатобумажныхѝ и

•

синтетическихѝволокон

•

заполнятьѝ примерноѝ наѝ 1/3ѝ приѝ стиркеѝ оченьѝ чувствительных
изделий,ѝтакихѝкакѝтюлевыеѝзанавескиѝиѝшерстяныеѝвещи

Дляѝстиркиѝбельяѝразныхѝтиповѝзаполняйтеѝбарабан,ѝориентируясьѝна
рекомендацииѝпоѝзагрузкеѝнаиболееѝделикатныхѝизделий.

,

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки

Используйтеѝ толькоѝ специальныеѝ моющиеѝ средстваѝ иѝ добавкиѝ для
стиральныхѝ машин.ѝ Прочитайтеѝ инструкциюѝ изготовителяѝ моющего
средстваѝиѝсоблюдайтеѝпункты.

Порошковыеѝмоющиеѝсредстваѝможноѝиспользоватьѝбезѝограничений;
жидкиеѝ моющиеѝ средстваѝ наливаютѝ илиѝ вѝ специальныйѝ контейнер,
помещаемыйѝнепосредственноѝвѝбарабан,ѝилиѝвѝотделениеѝдозатора
средствѝ дляѝ стиркиѝ вѝ случае,ѝеслиѝмашинаѝбудетѝзапущена
немедленно;ѝмоющиеѝсредстваѝвѝтаблеткахѝилиѝдозированные
средстваѝ нужноѝ положитьѝ вѝ отделениеѝ дляѝ стиркиѝ дозатора
стиральнойѝмашины.

.

Количествоѝиспользуемогоѝмоющегоѝсредстваѝзависитѝотѝколичества
бельяѝдляѝстирки,ѝстепениѝегоѝзагрязненияѝиѝжесткостиѝводы.
Еслиѝводаѝмягкая,ѝвыѝможетеѝнемногоѝуменьшитьѝдозуѝпорошка.ѝЕсли
водаѝжесткаяѝ (рекомендуетсяѝиспользоватьѝсредствоѝдляѝсмягчения
воды)ѝ илиѝ еслиѝ бельеѝ оченьѝ грязноеѝ иѝ наѝ немѝ естьѝ пятна,ѝслегка
увеличьтеѝдозу.

Выѝможетеѝобратитьсяѝвѝместныеѝорганыѝводоснабженияѝиѝузнать
степеньѝжесткостиѝводыѝвѝвашемѝрайоне.

18

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

ЧИСТКАѝИѝУХОДѝЗАѝПРИБОРОМ

Преждеѝчемѝприступитьѝкѝчисткеѝмашины,ѝотключитеѝмашинуѝотѝсети,
вынувѝееѝвилкуѝизѝрозетки.

Очисткаѝмашиныѝотѝнакипи

Еслиѝвыѝиспользуетеѝправильнуюѝдозуѝмоющегоѝсредства,ѝтоѝобычно
неѝвозникаетѝнеобходимостиѝочищатьѝмашинуѝотѝнакипи.

Ноѝ еслиѝ такаяѝ необходимостьѝ возникла,ѝ воспользуйтесь
специальнымѝ неѝ коррозийнымѝ средством,ѝ предназначеннымѝ для
стиральныхѝ машин,ѝ котороеѝ продаетсяѝ вѝ магазинах.ѝСоблюдайте
дозировкуѝ иѝ частотуѝ проведенияѝ операцииѝ очищенияѝ отѝ накипи,
указанныеѝнаѝупаковке.

Поверхностьѝприбора

Внешнююѝповерхностьѝстиральнойѝмашиныѝвымойтеѝтеплойѝводойѝс
мягкимѝ моющимѝ средством.ѝ Никогдаѝ неѝ следуетѝ использовать
спирт,ѝрастворителиѝиѝтомуѝподобныеѝвещества.

Дозаторѝмоющегоѝсредства

Времяѝотѝвремениѝследуетѝчиститьѝ дозаторѝ моющегоѝ средства,
чтобыѝ устранитьѝ возможныеѝ остаткиѝ моющихѝ средствѝ иѝ таким
образомѝпредотвратитьѝвозникновениеѝпроблемѝвѝработеѝмашины.
Дозаторѝ моющегоѝ средстваѝ оченьѝ простоѝ снятьѝ дляѝ проведения
легкойѝочистки.

Демонтаж:

Нажмитеѝ наѝ зажимыѝ поѝ бокамѝ дозатораѝ и
потянитеѝегоѝвверх

.

19

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Теперьѝ выѝ можетеѝ промытьѝ дозаторѝ под
струейѝ водыѝ щеткойѝ илиѝ скрученнымѝ куском
ткани.ѝПроверьте,ѝнеѝ засорилисьѝ лиѝ сифоны
наѝзаднейѝчастиѝдозатора.

Установкаѝнаѝместо:

Вставляйтеѝ дозаторѝ вѝ крепления,ѝ покаѝ онѝ не
защелкнетсяѝвѝних.

Сливнойѝфильтр

Регулярноѝпрочищайтеѝ фильтр,ѝ расположенныйѝснизуѝмашины.ѝЕсли
фильтрѝ засорен,ѝ тоѝ загораетсяѝ индикаторѝ фильтра
фильтрѝ нужноѝ прочиститьѝ немедленно.ѝЕслиѝвыѝстираетеѝвещиѝс
пушистымѝворсом,ѝтоѝчиститеѝфильтрѝпослеѝкаждогоѝиспользования

*

.ѝВѝэтомѝслучае

.

Откройтеѝдверцуѝфильтра,ѝнапример,ѝприѝпомощиѝотвертки:

*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели

20

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Слейтеѝостаткиѝводы:

Подставьтеѝ подѝ сливѝ лоток.ѝ Поверните
крышкуѝпротивѝчасовойѝстрелки,ѝпокаѝонаѝне
окажетсяѝвѝвертикальномѝположении,ѝчтобы
слитьѝоставшуюсяѝводу.

Выньтеѝфильтр:

Полностьюѝ отвинтитеѝ крышкуѝ иѝ выньте
фильтрѝ наружу.ѝПромойтеѝфильтрѝпод
струейѝводы.ѝЗатемѝвставьтеѝфильтрѝназадѝи
завинтитеѝкрышкуѝпоѝчасовойѝстрелке.

Послеѝ прочисткиѝ фильтраѝ закройтеѝ егоѝ дверцу.ѝ Поѝ соображениям
безопасностиѝ дверцаѝ фильтраѝ должнаѝ бытьѝ закрытаѝ воѝ время
работыѝприбора.

21

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Проблемыѝсѝработойѝмашины

Вѝ процессеѝ производстваѝ машинаѝ прошлаѝ множествоѝ тестов.ѝЕсли
темѝ неѝ менееѝ возниклиѝ проблемыѝ сѝ работойѝ машины,ѝ внимательно
прочитайтеѝданныйѝраздел,ѝпре жде ѝчемѝобратитьсяѝвѝавторизованный
сервисныйѝцентр.

Симптомы Причина

ѝ

Машинаѝ неѝ включается
илиѝнеѝзаполняетсяѝводой:

Машинаѝ заполняется
водойѝ иѝ тутѝ жеѝ сливает
воду:

Машинаѝ неѝ отжимаетѝ или
неѝсливаетѝводу:

• Машинаѝнеправильноѝподключена,ѝнет

контактаѝвѝэлектрическом
подключении

• Крышкаѝ стиральнойѝ машиныѝ и

створкиѝбарабанаѝнеплотноѝзакрыты

• Выѝ неѝ запустилиѝ выбранную

программу

• Отключеноѝэлектричество

• Водопроводѝнеѝподключен

• Кранѝподачиѝводыѝзакрыт

• Отверстиеѝ дляѝ подачиѝ ѝ воды

заблокировано

• Сливнойѝ шлангѝ укрепленѝ слишком

низкоѝ(см.ѝразделѝпоѝустановке)

• Сливнойѝ шлангѝ засорилсяѝ или

перекрутился

• Сливнойѝфильтрѝзасорился

• Сработалоѝ предохранительное

устройствоѝ анти-дисбаланса;ѝбелье
плохоѝраспределеноѝвѝбарабане

•

Выѝвыбралиѝпрограммуѝ«Слив»ѝили
опциюѝ"Ночнойѝцикл"

• Сливнойѝ шлангѝ расположенѝ на

неправильнойѝвысоте

22

Симптомы Причина

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Водаѝнаѝполуѝвокруг
стиральнойѝмашины:

Неудовлетворительные
результатыѝстирки:

Машинаѝ вибрируетѝ или
издаетѝшум:

• Из-заѝизбыткаѝмоющегоѝсредства

возниклоѝ многоѝ пены,ѝ которая
перелиласьѝчерезѝкрай

• Моющееѝ средствоѝ неѝ годитсяѝ для

стиркиѝвѝстиральнойѝмашине­автомате

• Сливнойѝ шлангѝ подвешен

неправильно

• Сливнойѝфильтрѝнеѝбылѝустановленѝна

место

• Протекаетѝшлангѝподачиѝводы

• Моющееѝ средствоѝ неѝ годитсяѝ для

машиннойѝстирки

• Выѝ загружаетеѝ сразуѝ слишкомѝ много

бельяѝвѝбарабан

• Былаѝвыбранаѝнеподходящая

программа,
Недостаточноѝмоющегоѝсредства

•

• Неѝ всеѝ транспортировочныеѝ детали

былиѝудаленыѝизѝмашиныѝ(см.ѝраздел
оѝраспаковке)

• Машинаѝ неѝ выровненаѝ иѝ ножкиѝ не

заблокированы

• Машинаѝстоитѝслишкомѝблизкоѝк

стенеѝилиѝмебели

• Бельеѝплохоѝраспределеноѝвѝбарабане

• Бельяѝслишкомѝмало.

23

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Симптомы Причина

Слишкомѝ длинныйѝ цикл
стирки:

Машинаѝ останавливается
вѝтечениеѝцикла:

• Заблокированоѝ отверстиеѝ дляѝ подачи

воды

• Произошелѝсбойѝвѝподачеѝпитанияѝили

водаѝбылаѝотключена

• Сработалоѝ температурное

предохранительноеѝ устройство
мотора

• Температураѝподаваемойѝвѝмашину

водыѝниже,ѝчемѝобычно;

• Сработалаѝ предохранительная

системаѝ контроляѝ наличияѝ пены
(слишкомѝ многоѝ порошка),ѝи

стиральнаяѝмашинаѝудалялаѝпену

• Сработалоѝ предохранительное

устройствоѝ анти-дисбаланса,ѝбыла
проведенаѝ дополнительнаяѝ фазаѝ для
болееѝ равномерногоѝ распределения

бельяѝвѝбарабане

• Неисправностьѝ вѝ водопроводеѝ или

электросети

• Выѝ выбралиѝ опциюѝ «Остановкаѝ с

водойѝвѝбарабане»

Воѝвремяѝциклаѝстирки
крышкаѝнеѝоткрывается:

Вѝконцеѝциклаѝиндикатор**
«Позиционирование
барабана»

Индикаторѝ"Конец"ѝмигает
4ѝразаѝиѝнаѝдисплее
загораетсяѝкодѝошибки

E40

*

ѝнеѝгорит:

**

ѝ

24

• Неѝгоритѝиндикаторѝ«Немедленное

открывание»

• Барабанѝ неѝ смогѝ принятьѝ нужное

положениеѝиз-заѝсильногоѝдисбаланса
белья;ѝповернитеѝбарабанѝвручную.

• Крышкаѝплохоѝзакрыта

Симптомы Причина

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Индикаторѝ"Конец"ѝмигает
2ѝ разаѝ иѝ наѝ дисплее
загораетсяѝкодѝошибки
E20ѝ**ѝ

Индикаторѝ"Конец"ѝмигает
1ѝразѝиѝнаѝдисплее
загораетсяѝкодѝошибки
E10**ѝ

Индикаторѝ"Конец"ѝмигает
10ѝразѝиѝнаѝдисплее
загораетсяѝкодѝошибки
EА0**ѝ

Индикаторѝ"Конец"ѝмигает
15ѝразѝиѝнаѝдисплее
загораетсяѝкодѝошибки
EF0**ѝ

Умягчительѝилиѝ жавелевая
кислотаѝ приѝ заливе
вытекаютѝизѝотверстияѝдля
переполнения

*

• Сливнойѝфильтрѝзасорился

• Сливнойѝ шлангѝ засорилсяѝ или

перекрутился

• Сливнойѝ шлангѝ закрепленѝ слишком

высокоѝ(см.ѝглавуѝ“Установка”)

• Сливнойѝнасосѝзасорился

• Сливнойѝсифонѝзасорен

• Кранѝподачиѝводыѝзакрыт

• Проблемаѝ сѝ подачейѝ водопроводной

воды

• Открытыѝстворкиѝбарабана.

• Образоваласьѝ утечкаѝ внутри

стиральнойѝмашины,ѝпоэтому

закройтеѝкранѝподачиѝводы,

-

-

дайтеѝмашинеѝпоработатьѝнаѝсливѝвѝ

течениеѝ2ѝминутѝиѝвыключитеѝмашину,

:

-ѝобратитесьѝвѝсервисныйѝцентр.

• Неѝсоблюденаѝдозировка,

•

Засореныѝсифоныѝвѝзаднейѝчасти
дозатораѝмоющихѝсредств

.

вѝзависимостиѝотѝмоделиѝ

*
** Еслиѝвыѝможетеѝнайтиѝпричинуѝнеисправности,ѝустранитеѝееѝиѝнажмите

кнопкуѝСтарт/ѝПауза,ѝчтобыѝсноваѝзапуститьѝпрерваннуюѝпрограмму

.

25

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

ДЛЯѝУСТАНОВЩИКА

Предупреждение

• Стиральнаяѝ машинаѝ тяжелая.ѝ Будьтеѝ осторожныѝ приѝ ее

передвижении.

•

Передѝ началомѝ использованияѝ удалитеѝ соѝ стиральнойѝ машины
упаковкуѝиѝизвлекитеѝтранспортировочныеѝкрепления.ѝЕслиѝвыѝне
удалитеѝизѝмашиныѝвсеѝтранспортировочныеѝприспособления,ѝто
можетеѝ повредитьѝ самуѝ машинуѝ иѝ стоящуюѝ поблизостиѝ мебель.
Когдаѝвыѝудаляетеѝизѝмашиныѝтранспортировочныеѝкрепления,
машинаѝниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝдолжнаѝбытьѝвключенаѝвѝрозетку

•

Толькоѝ квалифицированныйѝ водопроводчикѝ долженѝ выполнять
работыѝ поѝ доведениюѝ водопроводныхѝ коммуникацийѝ вѝ вашем
доме,ѝнеобходимомуѝдляѝустановкиѝстиральнойѝмашины

Машинаѝ должнаѝ бытьѝ подключенаѝ кѝ розеткеѝ сѝ заземлениемѝ по

•

всемѝправилам

•

Еслиѝэлектрическаяѝсетьѝвѝвашемѝдомеѝтребуетѝкаких-либо
модификацийѝ дляѝ подключенияѝ стиральнойѝ машины,ѝвызовите
квалифицированногоѝэлектрика

•

Передѝ подключениемѝ машиныѝ внимательноѝ прочитайтеѝ главу
«Электрическоеѝподключение».

• Приѝустановкеѝмашиныѝследитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝмашинаѝнеѝстояла

наѝкабелеѝпитания.

• Приѝ установкеѝ машиныѝ наѝ коверѝ удостоверьтесь,ѝ чтоѝ коверѝ не

закрываетѝвентиляционныеѝотверстияѝвнизуѝстиральнойѝмашины
Заменаѝ кабеляѝ питанияѝ производитсяѝ толькоѝ представителями

•

авторизованногоѝизготовителемѝсервисногоѝцентра

•

Изготовительѝмашиныѝнеѝнесетѝответственностиѝзаѝповреждения,
возникшиеѝиз-заѝнеправильнойѝустановки

.

.

..

.

.

.

.

26

УСТАНОВКА

Распаковка

Упаковочныеѝ деталиѝ используютсяѝ для
предохраненияѝ внутреннихѝ частейѝ стиральной
машиныѝ воѝ времяѝ перевозки.ѝПередѝначалом
использованияѝупаковкуѝследуетѝснять

Снимитеѝсѝ машиныѝ всюѝ упаковку.ѝНаклоните
машинуѝ наѝ бок,ѝ выньтеѝ упаковкуѝ из-под
мотораѝиѝпоставьтеѝмашинуѝвертикально.

Наклонитеѝ машинуѝ назад,ѝ повернитеѝ ееѝ на
одномѝ изѝ ееѝ угловѝ наѝ четвертьѝ оборотаѝ и
выньтеѝтранспортировочноеѝоснование.

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

.

Откройтеѝ крышкуѝ стиральнойѝ машиныѝ и
выньтеѝ приспособления,ѝ предотвращающие
вращениеѝ барабана,ѝиѝпластиковую
прокладку.ѝЗакройтеѝкрышку.

Гаечнымѝключомѝнаѝ10ѝммѝудалитеѝдваѝвинта
иѝдвеѝшпилькиѝсѝзаднейѝпанелиѝмашины.

27

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Теперьѝ выѝ видитеѝ отверстия,ѝ которыеѝ нужно
закрытьѝ прилагаемымиѝ заглушками;ѝне
забудьтеѝзагнутьѝиѝвставитьѝцентральные
колпачки.

Убедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвыѝвынулиѝвсеѝуказанные
частиѝ изѝ стиральнойѝ машины.ѝ Сохранитеѝ эти
деталиѝ наѝ случайѝ последующейѝ перевозки
машины.

Еслиѝвыѝхотите,ѝчто быѝмашинаѝстоялаѝвровеньѝс
соседнейѝ мебелью,ѝвыѝможетеѝотрезать
креплениеѝ дляѝ шланговѝ сзадиѝ машины.
Оставьтеѝнаѝместеѝдвеѝбоковыеѝзаглушки.

Расположение

Установитеѝ стиральнуюѝ машинуѝ наѝ ровныйѝ твердыйѝ полѝ вѝ хорошо
вентилируемомѝ помещении.ѝМашинаѝнеѝдолжнаѝкасатьсяѝстенѝили
мебели.

Передвижениеѝстиральнойѝмашины

Еслиѝ выѝ хотитеѝ переставитьѝ стиральную
машину,ѝподнимитеѝееѝнаѝколесикиѝ–ѝдляѝэтого
повернитеѝ рычагѝ внизуѝ машиныѝ влево.ѝПосле
того,ѝкакѝ машинаѝ будетѝустановленаѝнаѝнужное
место,ѝустановитеѝрычагѝвѝисходноеѝположение

28

.

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Выравнивание

Качественноѝ выровненнаяѝ машинаѝ будетѝ меньшеѝ вибрировать,
шуметьѝиѝдвигатьсяѝвоѝвремяѝработы.

Выровняйтеѝположениеѝмашины,ѝ регулируя
слишкомѝкороткуюѝножку.

Выкрутитеѝвместеѝоснованиеѝножкиѝи
блокировочноеѝ кольцоѝ (приѝ необходимости
поднимитеѝстиральнуюѝмашину).

Когдаѝ машинаѝ приметѝ устойчивоеѝ положение,
завинтитеѝдоѝупораѝблокировочноеѝкольцо,
удерживаяѝоснованиеѝножкиѝнаѝполу.

Подачаѝводыѝ

Даннаяѝ системаѝ (шлангѝ аква-контроль)ѝ –
средствоѝ защитыѝ отѝ ущерба,ѝпричиняемого
водой.ѝВѝтомѝслучае,ѝеслиѝ шлангѝ подачиѝводы
испортится,ѝ системаѝ предотвратитѝ подачу
водыѝвѝприборѝпоѝнеисправномуѝшлангу.ѝ
Еслиѝданнаяѝпроблемаѝвозникнет,ѝокошечкоѝ“А”
станетѝкрасным.ѝ Закройтеѝкранѝподачиѝводыѝ и
обратитесьѝ вѝ авторизованныйѝ сервисный
центр.

Пожалуйста,ѝустановитеѝшлангѝподачиѝводыѝнаѝзаднейѝпанелиѝВашей
стиральнойѝмашиныѝ:

-ѝПрикрутитеѝ снизуѝ крепежѝналивногоѝ шланга,
какѝпоказаноѝнаѝрис.ѝ1ѝиѝ2.

29

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

-ѝ Навинтитеѝ соединительнуюѝ детальѝ шланга
подачиѝводыѝнаѝводопроводныйѝкран.

-ѝОткройтеѝводопроводныйѝкран.

Наливнойѝшлангѝниѝвѝкоемѝслучаеѝнельзя
надставлять.ѝ Еслиѝ онѝ слишкомѝ короткий,
обратитесьѝвѝавторизованныйѝсервисныйѝцентр.

Слив

- Закрепитеѝ держательѝ шлангаѝ наѝ сливном

шланге

- Конецѝсливногоѝ шлангаѝ долженѝбытьѝвставлен

внутрьѝсливнойѝтрубыѝ(илиѝпомещенѝвѝраковину)
наѝвысотеѝ70-100ѝсм.ѝУ бедитесьѝвѝтом ,ѝчтоѝшланг
закрепленѝнадежно.

Выѝ должныѝ обеспечитьѝ заборѝ воздухаѝ наѝ концеѝ сливногоѝ шланга,
чтобыѝизбежатьѝзасасыванияѝводыѝвѝобратномѝнаправлении.
Важно: сливнойѝшлангѝниѝвѝкоемѝслучаеѝнельзяѝнадставлять.ѝЕслиѝон
слишкомѝкороткий,ѝобратитесьѝвѝавторизованныйѝсервисныйѝцентр.

Электрическоеѝподключение

Машинаѝдолжнаѝбытьѝподключенаѝкѝоднофазнойѝсетиѝсѝноминальным
напряжениемѝ220-230ѝВ.

Проверьтеѝноминалѝпредохранителяѝвѝцепиѝподключения:ѝ10Аѝприѝ230
В.

Машинуѝниѝвѝкоемѝслучаеѝнельзяѝподключатьѝчерезѝудлинительѝили
переходник.

Убедитесьѝ вѝ том,ѝ чтоѝ заземлениеѝ выполненоѝ вѝ соответствииѝ с
действующимиѝправилами

.

30

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Техническиеѝхарактеристики

Размеры Высота

Ширина
Глубина

Напряжение/ѝчастота
Мощностьѝподключения

Давлениеѝводы

Подключениеѝкѝ
водопроводу

Даннаяѝ стиральнаяѝ машинаѝ соответствует
директивамѝ СЕЕѝ 89-336ѝ оѝ подавлении
радиоэлектрическихѝпомехѝиѝдирективеѝСЕЕѝ73-23
поѝэлектрическойѝбезопасности

Минимум
Максимум

850 мм
400 мм
600 мм

230ѝВ/ѝ50ѝГц
2300ѝВт

0,05ѝМПаѝ(0,5ѝбар)
0,8ѝМПаѝ(8ѝбар)

Типѝ20х27

31

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

Послепродажноеѝобслуживание

Еслиѝвыѝвыявилиѝкакие-либоѝн епол адки ѝвѝраб отеѝп рибо ра,ѝобр атит есь
кѝ разделуѝ “Чтоѝ делать,ѝесли...”.ѝЕсли,ѝнесмотряѝнаѝвсеѝпроверки,
необходимѝ ремонтѝ прибора,ѝ обратитесьѝ вѝ авторизованный
изготовителемѝ сервисныйѝ центрѝ (см.ѝ отдельныйѝ списокѝ сервисных
центров).ѝ
Приѝ ремонтеѝ прибораѝ требуйтеѝ установкиѝ оригинальныхѝ запасных
частей,ѝрекомендованныхѝизготовителем.ѝѝ

Табличкаѝсѝтехническимиѝданнымиѝ

Обращаясьѝвѝ сервисныйѝцентр,ѝукажитеѝмодель,ѝпродуктовыйѝномер
иѝсерийныйѝномерѝприбора.ѝЭтаѝинформацияѝуказанаѝнаѝвнутренней
сторонеѝ крышкиѝ фильтраѝ иѝ вѝ табличкеѝ сѝ техническимиѝ данными,
расположеннойѝнаѝзаднейѝпанелиѝприбора.ѝ

Марка:ѝ ..........................................................

Номерѝизделия: .............................................

Серийныйѝномер:ѝ..........................................

Датаѝпокупки:.................................................

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕѝИѝЗАПАСНЫЕѝЧАСТИ

Заѝтехобслуживаниемѝиѝзапчастямиѝ обращайтесьѝ вѝуполномоченную
наѝтехобслуживаниеѝфирму.

Гарантия

Условияѝгарантииѝизложеныѝвѝгарантийномѝсвидетельстве

Сервисноеѝобслуживаниеѝиѝзапчасти

Обратитесьѝкѝнашемуѝконтрольномуѝспискуѝизѝразделаѝ“Чтоѝ делать,
если...”ѝиѝу бедите сьѝвѝтом ,ѝч т оѝВыѝне ѝм ожете ѝу стран и тьѝнеи с правн о сть
сами.ѝ Еслиѝ Выѝ обращаетесьѝ заѝ помощью,ѝчтобыѝрешитьѝоднуѝиз
проблем,ѝуказанныхѝвѝэтомѝсписке,ѝвам,ѝвозможно,ѝпридетсяѝ самим
оплатитьѝсвязаннуюѝсѝремонтомѝработу.
Этоѝ положениеѝ верноѝ такжеѝ иѝ вѝ томѝ случае,ѝ еслиѝ Выѝ использовали
машинуѝвѝцелях,ѝнаѝкоторыеѝонаѝнеѝрассчитана.

Когдаѝ Выѝ ѝ делаетеѝ заказѝ наѝ техобслуживаниеѝ илиѝ запчасти,ѝВы
должныѝсообщитьѝсерийныйѝномерѝизделияѝѝѝиѝмаркуѝмашины.ѝЭта
информацияѝуказанаѝнаѝтабличкеѝсѝтехническимиѝданными.

32

From the Electrolux Group. The world’s No.1 Choice.

The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than
55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and
lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

http: //www.aeg.hausgeraete.de

©

Copyright by AEG

146 8116 00 - 09/05