AEG L46210L User Manual [nl]

LAVAMAT 46210L

Gebruiksaanwijzing Wasmachine

Inhoud

2

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardige

kwaliteit.

Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn van
optimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staat
stellen om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te laten verlopen.
Wij adviseren u deze handleiding op een veilige plaats te bewaren, dan kunt u hem
te allen tijde raadplegen. Geef deze handleiding ook aan een eventuele toekomstige
eigenaar van het apparaat.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat.

Inhoud

Bedieningsinstructies 3

Waarschuwingen 3

Gebruik 3
Voorzorgsmaatregelen tegen vorst 3

Beschrijving van het apparaat 4

Wasmiddelbakje 5
Bedieningspaneel 5
Display 5

Aanpassing aan persoonlijke wensen 6

Kinderslot 6
Geluidssignalen 6

Hoe voer ik een wasprogramma uit 6

Wasgoed in de machine doen 7
Wasmiddel toevoegen 7
Het programma selecteren 7
De centrifugeersnelheid selecteren 8
Extra functies selecteren 8
Startuitstel selecteren 9
Start van het programma 9
Programmaverloop 10
Wasgoed toevoegen gedurende de eerste 10
minuten 10
Het lopende programma wijzigen 10
Het programma annuleren 10
Einde van het programma 10

Wasgids 11

Het wasgoed sorteren en voorbereiden

11

Wassen op basis van het type materiaal

11

Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen

Internationale symbolen 12

Programmatabel 12
Verbruikswaarden 13
Technische gegevens 14
Onderhoud en reiniging 14

Ontkalken 15
De buitenkant 15
Wasmiddelbakje 15
Afvoerfilter 17
Watertoevoerfilters 19

Problemen met de werking 20

Installatie-instructies 22

Waarschuwingen 22
Installatie 22

Uitpakken 23
Verwijderen van de transportschroeven

Watertoevoer 27
Afvoer 28
Elektrische aansluiting 29
Plaatsen 29

Milieu 30

Afdanken van het apparaat 30
Bescherming van het milieu 31

NEDERLAND - Garantie/serviceafdeling 31

11

25

Wijzigingen voorbehouden

Waarschuwingen

Bedieningsinstructies

Waarschuwingen

Bewaar deze handleiding bij uw wasmachine. Als het apparaat aan iemand anders verkocht
of weggegeven wordt, zorg er dan voor dat deze handleiding meegegeven wordt. Zo heeft
de nieuwe gebruiker de betreffende gebruiksinstructies en waarschuwingen.
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw eigen veiligheid en die van anderen. Lees deze
punten zorgvuldig door voordat u de wasmachine installeert en gebruikt. Bedankt voor uw
aandacht.

Gebruik

• Pak het apparaat uit of vraag de bezorger om het apparaat onmiddellijk na aflevering
uit te pakken. Controleer of de buitenkant van het apparaat op geen enkele manier
beschadigd is. Noteer eventuele klachten op uw kopie van de leveringsbon.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met
beperkte lichamelijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis,
tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon
of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik
van het apparaat.
Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

• Probeer dit apparaat niet te wijzigen. Dit levert gevaar op voor uzelf.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet
voor commerciële of industriële doeleinden, of voor enig ander doel: wassen, spoelen en
centrifugeren.

• Trek de stekker uit het stopcontact en sluit de kraan nadat u het apparaat heeft gebruikt.

• Was alleen wasgoed dat geschikt is voor deze behandeling. Kijk naar de wasvoorschriften
op de etiketten van uw kleding.

• Was geen kleding met rafels, niet-afgewerkt of versleten materiaal in de wasmachine.

• Zorg ervoor dat munten, veiligheidsspelden, broches, schroefjes e.d. uit de kleding zijn
verwijderd voordat u een wasprogramma start. Als deze voorwerpen in het wasgoed
achterblijven, kunnen ze het apparaat ernstig beschadigen.

• Doe geen wasgoed in de wasmachine met vlekken die verwijderd zijn met benzine, al­cohol, trichlorethyleen etc. Als u dergelijke vlekkenmiddelen heeft gebruikt, wacht dan
tot het product verdampt is voordat u de stukken in de trommel doet.

• Doe kleine stukken (sokken, riemen etc.) bij elkaar in een kleine linnen tas of kussensloop.

• Gebruik de hoeveelheid wasmiddel die aanbevolen wordt in de paragraaf "Gebruik van
de juiste hoeveelheid wasmiddel".

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u reinigings- of onderhoudswerk­zaamheden uitvoert.

3

Voorzorgsmaatregelen tegen vorst

Als uw apparaat wordt blootgesteld aan temperaturen onder de 0°C, dient u de volgende
voorzorgsmaatregelen te nemen :

• Draai de kraan dicht en koppel de toevoerslang los.

• Leg het uiteinde van deze slang en de afvoerslang in een teil op de grond.

Beschrijving van het apparaat

4

• Selecteer het programma Pompen en laat dit tot het eind van het programma draaien.

• Koppel het apparaat los van de netvoeding door de programmakeuzeknop op "Stop"

te draaien.

• Trek de stekker uit het stopcontact.

• Schroef de watertoevoerslang weer vast en plaats de afvoerslang terug.

Op deze manier wordt het resterende water in de slangen weggepompt, en wordt ijsvorming
voorkomen, dat uw apparaat zou beschadigen.
Controleer voordat u het apparaat weer inschakelt of het apparaat geïnstalleerd is in een
ruimte waarin de temperatuur niet onder het vriespunt kan dalen.

Beschrijving van het apparaat

1

Bedieningspaneel

2

Klep

3

Handgreep klep

4

Filterdeurtje

5

Hendel voor het verplaatsen van het apparaat

6

Verstelbare pootjes voor waterpas zetten

2

3

1

4

5

6

Wasmiddelbakje

Voorwas
Hoofdwas

Wasverzachter (niet vullen tot boven het te-

ken MAX

M

Bedieningspaneel

Beschrijving van het apparaat

5

)

Display

1

Programmakeuzeknop

2

Display

3

"Startuitstel"-knop

4

Drukknoppen voor extra functies

5

Controlelampjes

6

"Start/Pauze"-knop

1

Programmaduur of aftellen timer bij startuitstel

2

Startuitstel

3

Kinderslot

2

1

3

Aanpassing aan persoonlijke wensen

6

Aanpassing aan persoonlijke wensen

Kinderslot

Deze functie biedt twee soorten vergrendeling:

- als de functie wordt ingeschakeld nadat het programma is gestart, kunnen het programma

en de extra functies niet meer veranderd worden.
Het programma wordt uitgevoerd en u moet de functie uitschakelen voordat u een nieuw
programma kunt uitvoeren.

- als de functie wordt ingeschakeld voordat het programma begint, kan het apparaat niet

worden gestart.
U schakelt het kinderslot als volgt in:

1. Schakel het apparaat in.

2. Druk tegelijkertijd op de knoppen VLEKKEN en

BEHOEDZAAM tot u de bevestiging met het

symbool in het display ziet.
Het apparaat onthoudt de selectie van deze func­tie.
Herhaal deze procedure om de functie weer uit te
schakelen.

Geluidssignalen

Het eind van het programma en storingen in de werking worden aangegeven door ge­luidssignalen. Ga als volgt te werk om deze geluidssignalen uit te zetten:

1. Schakel het apparaat in.

2. Druk op de knoppen VOORWAS en VLEKKEN

tot u een piep hoort.

3. Het geluidssignaal is uitgezet.

Het signaal klinkt alleen als er een alarm is.
Volg dezelfde procedure om het geluidssignaal
weer in te schakelen.

Hoe voer ik een wasprogramma uit

Voordat u wasgoed in de wasmachine wast, adviseren wij om een wasprogramma op 95°C
te draaien, zonder wasgoed maar met wasmiddel. Hierdoor wordt de trommel gereinigd.

A

Hoe voer ik een wasprogramma uit

Wasgoed in de machine doen

• Open de klep van de machine.

• Open de trommel door de vergrendelings-

knop A in te drukken : de twee sluitingen
worden automatisch ontgrendeld.

• Doe het wasgoed in de machine, sluit de

trommel en de klep van uw wasmachine.
Belangrijk: Controleer of de trommel goed ge­sloten is voordat u de klep dichtdoet:

• Als de twee sluitingen gesloten zijn,

• staat vergrendelingsknop A omhoog.

Wasmiddel toevoegen

Uw wasmachine is ontworpen om te besparen op uw water- en wasmiddelgebruik. U kunt
daarom minder wasmiddel gebruiken dan wordt aanbevolen door de fabrikant van het
wasmiddel.
Doe het waspoeder in de bakjes voor hoofdwas
met voorwas heeft gekozen. Doe indien nodig wasverzachter in het bakje
Als u een ander type wasmiddel gebruikt, lees dan het hoofdstuk "Wasmiddelen en nabe­handelingsproducten" in de handleiding.

en voorwas als u een programma

7

.

Het programma selecteren

Draai de programmakeuzeknop op het gewenste
wasprogramma op basis van het type wasgoed en
hoe vuil het is (zie de programmatabel). Het indi­catielampje van de START/PAUZE-knop knippert
rood. De duur van het geselecteerde programma
verschijnt in het display.

De STOP
alle andere standen staat de machine aan). De
programmakeuzeknop kan naar rechts of naar
links worden gedraaid.

WAARSCHUWING!

Als u aan de programmakeuzeknop draait terwijl de wasmachine aan een programma bezig
is, verschijnt de foutcode "Err" in het display en knippert de START/PAUZE-knop enkele
seconden geel. Het programma gaat daarna verder zonder aandacht te schenken aan de
nieuwe stand van de knop. Zet de programmakeuzeknop terug op de beginpositie. De fases
van het wasprogramma verschijnen weer in het venster van het display.

-stand schakelt de wasmachine uit (in

Hoe voer ik een wasprogramma uit

8

De centrifugeersnelheid selecteren

Druk op de TPM-toets tot het indicatielampje van
de gewenste centrifugeersnelheid gaat branden.
U kunt ook NIET CENTRIFUGEREN, SPOELSTOP

of NACHTPROGRAMMA selecteren

1)

De maximumsnelheid is 1200 tpm voor alle pro­gramma's.
Op het eind van het programma, als u SPOELSTOP

of NACHTPROGRAMMA heeft geselecteerd,
moet u programma Centrifugeren of Pompen se­lecteren om het programma te voltooien.
SPOELSTOP
Het laatste spoelwater wordt niet afgepompt aan het eind van het geselecteerde program­ma, om kreuken van het wasgoed te voorkomen als het niet onmiddellijk uit de trommel
wordt gehaald.

Extra functies selecteren

Er kunnen extra functies wordt toegevoegd aan
een wasprogramma dat al geselecteerd is. Druk op
de knop voor de gewenste functie. Het desbetref­fende lampje licht op.
Doe hetzelfde om een extra functie uit te schake­len. Het lampje gaat uit.

Voorwas

Voorwas op ongeveer 30°C voorafgaand aan de hoofdwas, die vervolgens automatisch
begint.

Vlekken

Voor zeer vuil wasgoed of wasgoed met vlekken. Er kan een vlekkenmiddel in het voor­wasbakje

van het wasmiddelbakje worden gedaan.

Behoedzaam

Er wordt een extra spoelgang toegevoegd met tegelijkertijd minder trommelbeweging (be­scherming van het weefsel). Ideaal voor mensen met een zeer gevoelige huid (niet te com­bineren met de functie Extra spoelen).

Tijd

Met deze functie kunt u de programmaduur verkorten, afhankelijk van het geselecteerde
programma.

Spoelen +

Deze functie betekent dat er één of meer spoelgangen kunnen worden toegevoegd aan de
programma's Katoen, Synthetisch en Fijne was (niet te combineren met de functie Be­hoedzaam).
U kunt deze functie permanent inschakelen, als volgt:

1) Afhankelijk van het model.

Hoe voer ik een wasprogramma uit

Druk enkele seconden op de knoppen TPM en VOORWAS. Het lampje EXTRA SPOELEN gaat
branden. Deze functie wordt nu permanent ingeschakeld, zelfs wanneer het apparaat wordt
uitgeschakeld. Volg dezelfde procedure om de functie permanent uit te schakelen.

WAARSCHUWING!

Als de geselecteerde functie niet mogelijk is, verschijnt "Err" in het display en gaat het lampje
van de START/PAUZE-knop geel knipperen.

Startuitstel selecteren

Met deze functie kunt u de start van het waspro­gramma op 30, 60, 90, met 2 tot 20 uur uitstellen.
Druk op de STARTUITSTEL-knop tot de tijdsperiode
waarna u wilt dat het programma start op het
display wordt aangegeven (0' betekent onmiddel­lijk starten). Het bijbehorende symbool verschijnt
op het display.
U kunt de uitgestelde starttijd op elk gewenst moment veranderen of annuleren voordat u
op de START/PAUZE-knop drukt, door op STARTUITSTEL te drukken.
Als u al op de START/PAUZE-knop heeft gedrukt en u wilt de uitgestelde start veranderen
of annuleren, ga dan als volgt te werk:

• Om de uitgestelde start te annuleren en het programma onmiddellijk te starten drukt u

op START/PAUZE en vervolgens op STARTUITSTEL. Druk op START/PAUZE om het pro-

gramma te starten.

•

Om de uitsteltijd van de timer te veranderen, moet u naar de STOP

uw programma opnieuw instellen.

WAARSCHUWING!

De klep is vergrendeld tijdens de uitgestelde starttijd. Als u deze wilt openen, dan moet u
het apparaat eerst stopzetten door op de START/PAUZE-knop te drukken. Druk nogmaals
op de START/PAUZE-knop nadat u de klep heeft gesloten.

9

-positie gaan en

WAARSCHUWING!

Als u een vloeibaar wasmiddel gebruikt bij een wasprogramma met startuitstel, gebruik dan
een doseerbal die u rechtstreeks in de trommel legt, en kies een programma zonder voorwas.
Als u een voorwas met startuitstel wilt doen, gebruik dan waspoeder.

Start van het programma

1. Conroleer of de kraan open is.

2. Druk op de toets START/PAUZE. Het betref-

fende indicatielampje gaat rood branden. Het
DEKSEL-lampje gaat branden (deur is vergren-

deld).
Het is normaal dat de programmakeuzeknop stil blijft staan tijdens het programma. Als er
een startuitstel geselecteerd is, verschijnt de afteltijd op het display (uur voor uur, daarna
90 minuten en vervolgens minuut voor minuut vanaf 60 min.).

Hoe voer ik een wasprogramma uit

10

Programmaverloop

Het HOOFDWAS-lampje gaat branden als het ap­paraat draait.

Wasgoed toevoegen gedurende de eerste 10 minuten

1. Druk op de START/PAUZE-knop. Het betreffende lampje gaat rood knipperen.

2. De klep kan pas 2 minuten nadat de wasmachine tot stilstand is gekomen worden

geopend. Het ledlampje gaat uit.

3. Doe het wasgoed in de trommel en sluit de klep.

4. Druk nogmaals op de START/PAUZE-knop om door te gaan met het programma.

Het lopende programma wijzigen

Voordat u veranderingen maakt in het lopende programma, moet u de wasmachine stop­zetten door op de "START/PAUZE"-knop te drukken. Als de wijziging niet mogelijk is, knippert
"Err" op het display en knippert de START/PAUZE-knop enkele seconden geel. Als u het
programma toch wilt veranderen, moet u het lopende programma annuleren (zie onder).

Het programma annuleren

Als u het programma wilt annuleren, draait u de programmakeuzeknop op de STOP ­positie.

Einde van het programma

De machine stopt automatisch; de START/PAUZE-knop gaat uit en "0" knippert op het
display. De klep kan pas 2 minuten nadat de wasmachine tot stilstand is gekomen worden
geopend. Het ledlampje gaat uit.

1.

Zet de programmakeuzeknop op de STOP

schakeld.

2. Haal het wasgoed uit de machine.

3. Trek de stekker uit het stopcontact en draai de kraan dicht.

4. Controleer of de trommel echt leeg is: als er wasgoed in de trommel achterblijft, kan

dit krimpen bij een volgende wasbeurt of de kleur kan afgeven op andere kledingstuk-

ken.

WAARSCHUWING!

Wij adviseren de klep en de trommel open te laten na gebruik om het waterreservoir te
ventileren.

-positie: de wasmachine wordt uitge-

Stand-by : zodra het programma is geëindigd, wordt na enkele minuten het energiebe­sparingssysteem ingeschakeld. De helderheid van het display wordt verminderd. Door op
een willekeurige toets te drukken haalt u het apparaat uit de energiebesparende modus.

Wasgids

Wasgids

Het wasgoed sorteren en voorbereiden

• Sorteer het wasgoed op soort en verzorgingsetiket (zie de paragraaf Internationale sym-

bolen hieronder): normale was voor stevige weefsels die tegen intensieve was- en cen­trifugeerprogramma's kunnen; fijne was voor fijne weefsels die voorzichtig behandeld
moeten worden. Kies bij gemengde beladingen, beladingen met stukken van verschillend
materiaal een programma en een temperatuur die geschikt zijn voor het meest tere
materiaal.

• Was witte en bonte was apart: anders wordt de witte was gekleurd of grijs.

• Nieuwe gekleurde kledingstukken bevatten vaak veel verfstof. Geadviseerd wordt om

dergelijke stukken de eerste keer apart te wassen. Volg de verzorgingsinstructies "apart
wassen" en "meerdere keren apart wassen".

• Maak zakken leeg en vouw stukken uit.

• Verwijder losse knopen, spelden en bevestigingen. Sluit ritsen en knoop lintjes en bandjes

vast.

• Keer dubbellaagse weefsels (slaapzakken, anoraks, etc.), gekleurde hoofddeksels, wol en

materiaal met prints binnenstebuiten.

• Was kleine tere stukken (sokken, panty's, bh's etc.) in een waszak.

• Wees extra voorzichtig met gordijnen. Verwijder haken en doe vitrage in een wasnet of

waszak.

Wassen op basis van het type materiaal

De hoeveelheid wasgoed die in de trommel wordt gedaan, mag niet groter zijn dan de
maximale capaciteit van de wasmachine. Deze capaciteit kan variëren afhankelijk van het
type materiaal. Verminder de hoeveelheid als het wasgoed erg vuil is of gemaakt is van
absorberend materiaal.
Niet alle stoffen hebben hetzelfde volume in de trommel of dezelfde waterabsorptieniveaus.
Over het algemeen moet de trommel dan ook als volgt worden gevuld:

• tot de volledige capaciteit, maar te grote druk op katoen, linnen en mengsels van katoen/

linnen moet worden vermeden,

• tot de halve capaciteit voor verwerkte katoenen en synthetische vezels,

• tot een derde van de capaciteit bij zeer fijne stukken zoals vitrage en wollen kleding.
Vul de trommel bij gemengde ladingen afhankelijk van de meest tere materialen.

11

Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen

Gebruik alleen wasmiddelen en nabehandelingsproducten die bedoeld zijn voor gebruik in
een wasmachine. Lees de aanwijzingen van de fabrikant en de paragrafen Wasmiddelbakje
en Gebruik van de juiste hoeveelheid wasmiddel.
Het mengen van verschillende soorten wasmiddel wordt niet aanbevolen. Dit kan het was­goed beschadigen.
De hoeveelheid wasmiddel die gebruikt moet worden hangt af van de grootte van de be­lading, de hardheid van het water en hoe zwaar vervuild het wasgoed is.
Als het water zacht is, gebruik dan iets minder wasmiddel. Als het water kalk bevat (een
ontkalkingsmiddel wordt aanbevolen) of als het wasgoed zwaar vervuild of bevlekt is, ge­bruik dan iets meer wasmiddel.