Használati útmutatóMosógép
Návod na používaniePráčka
2
Tartalomjegyzék
Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta!
A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosítása
érdekében, kérjük, olvassa át alaposan a jelen használati útmutatót.
Ezzel biztosítható, hogy az összes folyamatot tökéletesen és a
leghatékonyabb módon vezérelje. Javasoljuk, tartsa biztonságos
helyen ezt az útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa, amikor szüksége
van rá. Végül kérjük, az útmutatót adja át a készülék esetleges jövőbeli
tulajdonosának.
Kívánjuk, sok örömöt leljen új készülékében!
Tartalomjegyzék
Használati útmutató 3
Figyelmeztetések 3
Használat 3
Fagyás elleni óvintézkedések 3
A készülék leírása 4
Adagolódoboz 5
Kezelőpanel 5
Kijelző 5
Személyre szabás 6
Gyermekbiztonság 6
Egy mosási ciklus lefuttatása 6
A mosnivaló betöltése 6
A mosószerek adagolása 6
Programválasztás 7
A centrifugálási sebesség
kiválasztása 7
Opciók kiválasztása 8
Késleltetett indítás kiválasztása 8
A program kezdete 9
Programsorrend 9
Mosnivaló hozzáadása az első 10
perc alatt 9
A folyamatban lévő program
módosítása 10
Program törlése 10
A program vége 10
Készenléti mód 10
Mosogatási útmutató 10
A szennyes ruha kiválogatása és
előkészítése 10
A ruhákat az anyagok típusától
függően mossa. 11
Mosószerek és adalékanyagok 11
Nemzetközi jelölések 12
Programtáblázat 12
Fogyasztás 14
Műszaki jellemzők 14
Ápolás és tisztítás 15
A készülék vízkőmentesítése 15
A készülék külseje 15
Adagolódoboz 15
Lefolyócső szűrő 17
Befolyócső szűrői 20
Ezt e használati utasítást tartsa a készülék közelében. Ha a készüléket eladja
vagy odaadja egy másik személynek, ne felejtse el ezt a használati utasítást
is a készülékkel együtt átadni. Ily módon az új felhasználónak rendelkezésére
állnak majd a vonatkozó használati utasítások és figyelmeztetések.
A figyelmeztetések az Ön és az Önt körülvevők biztonságát szolgálják. Kérjük,
a készülék üzembe helyezése és használata előtt figyelmesen olvassa el ez‐
eket a pontokat. Köszönjük a figyelmét.
Használat
• A leszállítás után azonnal csomagolja ki a készüléket, vagy kérjen meg va‐
lakit, hogy csomagolja ki. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a készülék
külseje bármilyen módon. Minden esetleges reklamációját rögzítse írásban
az átvételi elismervény saját példányán.
• A készüléket felnőttek használatra tervezték. Ügyeljen rá, hogy gyermekek
ne érjenek a készülékhez, illetve ne játszanak vele.
• Ne módosítsa, illetve ne próbálja meg módosítani a készüléket. Ez veszé‐
lyes lehet az Ön számára.
• A készüléket normál háztartási használatra tervezték. Ne használja a ké‐
szüléket kereskedelmi vagy ipari célokra, illetve semmilyen más célra, mint
amire azt kifejlesztették: mosás, öblítés és centrifugálás.
• Használat után válassza le a készüléket a hálózatról, és zárja el a vízcsapot.
• Csak az ilyen kezelésre alkalmas darabokat mosson ki. Nézze meg minden
ruhadarabon a kezelési címke utasításait.
• Ne mosson a készülékben olyan ruhadarabokat, amelyek bordázatot, befe‐
jezetlen vagy szakadt anyagot tartalmaznak.
• A mosási program elindítása előtt győződjön meg arról, hogy minden pénz‐
érmét, biztosítótűt, brosst, csavart stb. eltávolított. Ha benne hagyja a mos‐
nivalóban, azok súlyosan károsíthatják a készüléket.
• Ne tegyen olyan darabokat a mosógépbe, amelyen benzin, alkohol vagy
triklóretilén stb. használatával folteltávolítást végeztek. Ilyen folteltávolítók
használata esetén várjon, amíg a termék elpárolog, mielőtt ezeket a ruha‐
darabokat a dobba tenné.
• A kisméretű ruhadarabokat (zoknik, övek stb.) tegye egy kis vászonzsákba
vagy párnahuzatba.
• Használjon a "Megfelelő mennyiségű mosószer használata" című szakasz‐
ban ajánlott mennyiségű mosószert.
• Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az elekt‐
romos hálózatról.
3
Fagyás elleni óvintézkedések
Ha a készülék 0°C alatti hőmérsékletnek van kitéve, a következő óvintézke‐
déseket meg kell tenni:
4
A készülék leírása
• Zárja el a csapot, és válassza le a befolyócsövet.
• Helyezze a befolyócső és a kifolyócső végét a padlózatra elhelyezett edény‐
be.
• Válassza ki az Ürítés programot, és hagyja futni a ciklus végéig.
• Válassza le a készüléket az áramforrásról a programkapcsolót "Stop"
lásba forgatva.
• Húzza ki a készülék hálózati dugaszát.
• Csavarja vissza a befolyócsövet, és cserélje ki a lefolyócsövet.
Így a csövekben maradt víz kifolyik, ezzel elkerülhető a jégképződés, ami a
készülék károsodásához vezetne.
Mielőtt ismét bekapcsolná a készüléket, gondoskodjon arról, hogy olyan terü‐
leten helyezze üzembe, ahol a hőmérséklet nem esik fagypont alá.
A készülék leírása
1
Kezelőpanel
2
Fedél
3
Fedélfogantyú
4
Szűrőfedél
5
Szabályozható szintezőlábak
2
3
ál‐
1
4
5
Adagolódoboz
Előmosás
Mosás
Öblítőszer (ne töltse a MAX jel M fölé)
Kezelőpanel
A készülék leírása
123
5
1
Programkapcsoló
2
Kijelző
3
Késleltetett indítás gomb
4
Nyomógombok és funkcióik
5
Jelzőfények
6
Start/Szünet gomb
Kijelző
1
Ciklus hossza vagy a Késleltetett indítás
visszaszámlálása
2
Késleltetett indítás
3
Gyermekbiztonság
456
2
1
3
A
6
Személyre szabás
Személyre szabás
Gyermekbiztonság
Ez az opció két típusú lezárást biztosít:
ha az opciót akkor aktiválják, amikor a ciklus elkezdődött, nincs lehetőség az
opciók vagy a program módosítására.
A ciklus fut, és ki kell kapcsolnia az opciót, hogy egy új ciklust futtasson le.
- ha az opciót az előtt aktiválják, hogy a ciklus elkezdődött volna, a készülék
nem indítható el.
A gyermekbiztonsági zár bekapcsolásá‐
hoz:
1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Nyomja le egyszerre a Foltmosás
a Érzékeny
zőablakban a megerősítés a
bólummal meg nem jelenik.
A készülék a memóriában tárolja az opció
kiválasztását.
Ha gyermekzár kikapcsolásához ismételje meg a műveletet.
gombot, amíg a kijel‐
és
szim‐
Egy mosási ciklus lefuttatása
Azt javasoljuk, hogy a mosógéppel történő legelső mosás előtt futtasson le egy
95°C-os előzetes mosást mosószerrel, de ruha nélkül. Ez megtisztítja a dobot.
A mosnivaló betöltése
• Nyissa fel a készülék fedelét.
• Az A kioldógomb megnyomásával
nyissa ki a dobot: A két ajtószárny au‐
tomatikusan kinyílik.
• Töltse be a mosnivalót, zárja be a do‐
bot és a mosógép fedelét.
Fontos: Mielőtt lezárná a mosógép fed‐
elét, győződjön meg arról, hogy a dob jó
be van-e zárva.
• Amikor a két ajtószárny le van zárva,
• Az A kioldógomb kiugrik.
A mosószerek adagolása
A mosógépet csökkentett víz- és a mosószer felhasználásra tervezték. Ezért
csökkentheti a mosószergyártó által javasolt mennyiségeket.
Öntse a mosóporadagot a
keszbe, ha előmosást is végző programot választott. Töltse az öblítőszert a
rekeszbe, ha szükséges.
mosási rekeszbe, valamint az előmosási re‐
Egy mosási ciklus lefuttatása
Ha másfajta mosószert használ, olvassa el a mosási útmutatóban a "mosó‐
szerek és adalékanyagok" című fejezetet.
Programválasztás
A programkapcsoló tárcsa elforgatásával
állítsa be a kívánt mosási programot, még‐
pedig a ruha fajtájától és szennyezettsé‐
gének mértékétől függően (lásd a Prog‐
ramtáblázatot). A START/SZÜNET
gomb jelzőfénye pirosan villog. A kiválasz‐
tott program időtartama megjelenik a kijel‐
zőablakban .
A STOP
állás kiválasztása kikapcsolja
a mosógépet (az összes többi állásban bekapcsolt állapotban van). A prog‐
ramkapcsoló tárcsa jobbra és balra egyaránt elfordítható.
VIGYÁZAT
Ha a programkapcsoló tárcsát akkor fordítják el, amikor a mosógép éppen egy
mosási ciklust futtat le, az "Err" hibakód jelenik meg a kijelzőablakban, a
START/SZÜNET
gomb pedig néhány másodpercig sárgán villog. A prog‐
ram ezután folytatódik anélkül, hogy mosógép a tárcsa új helyzetét figyelembe
vette volna. A problémát a tárcsának az eredeti állásba forgatásával lehet or‐
vosolni. A fázisokra bontott ciklus ismételten megjelenik a kijelzőablakban.
A centrifugálási sebesség kiválasztása
Nyomja meg addig a Centrifugálás gom ‐
bot, amíg a kívánt centrifugálási sebesség‐
hez tartozó jelzőfény ki nem gyullad. Kivá‐
laszthatja a CENTRIFUGÁLÁS NÉLKÜL,
Öblítőstop
1)
RAM
A maximális sebesség minden programra
vonatkozóan 1200 fordulat/perc
(L46210L), 1000 fordulat/perc (L46010L).
A program végén, ha a Öblítőstop
lasztotta, ki kell választania egy Centrifugálás
ramot a ciklus befejezéséhez.
Öblítőstop
Az utolsó öblítővizet a mosógép a kiválasztott program végén nem engedi le,
nehogy a ruha összegyűrődjön, ha nem veszik azonnal a dobból.
vagy ÉJSZAKAI PROG‐
vagy ÉJSZAKAI PROGRAM opciót vá‐
vagy Vízleeresztés prog‐
7
1) opciót is.A modelltől függően
8
Egy mosási ciklus lefuttatása
Opciók kiválasztása
A már kiválasztott mosási programhoz kü‐
lönböző opciók adhatók. Nyomja meg a kí‐
vánt opció gombját. A megfelelő jelzőfény
felgyullad.
Az adott opció érvénytelenítéséhez ismé‐
telje meg ugyanezt a lépést. A megfelelő
jelzőfény kialszik.
Előmosás
30°C körüli előmosást végez a fő mosási ciklust megelőzően, amely aztán
automatikusan elindul.
Foltmosás
Nagyon szennyezett vagy foltos mosnivalóhoz. A termékadagoló előmosás‐
hoz tartozó
Érzékeny
Egy kiegészítő öblítési ciklussal megnövelt, de ugyanakkor a dob mérsékelt
mozgásával kísért öblítés (textilvédelem). Ideális gyakori mosások, például
rendkívül érzékeny bőr esetében (nem kompatibilis az Extra öblítés opcióval).
Időnyerés
Ez a funkció megengedi, hogy a kiválasztott program típusától függően csök‐
kentse a ciklus időtartamát.
Öblítés plusz
Ez az opció azt jelenti, hogy egy vagy több öblítéssel kiegészíthetők az alábbi
programok: Pamut, Műszál és Kímélő (nem kompatibilis az Érzékeny opció‐
val).
Állandó jelleggel be tudja állítani az alábbi lépéssel:
Nyomja meg néhány másodpercig a Centrifugálás
bot. A Öblítés plusz
akkor is, ha közben feszültségmentesíti a mosógépet. Az állandó jellegű tör‐
léshez ismételje meg ugyanezt a műveletet.
VIGYÁZAT
Ha a kiválasztott opciót adott esetben nem lehet használni, az "Err" jelenik meg
a kijelzőablakban, és sárgán villog a START/SZÜNET
jelzőfény.
rekeszébe lehet a folteltávolító szert önteni.
és a Előmosás gom‐
jelzőfény felgyullad. Az opció bekapcsolva marad még
gombhoz tartozó
Késleltetett indítás kiválasztása
Ez az opció lehetővé teszi, hogy a mosási
program indítását 30, 60, 90 perccel, illetve
2-20 órával késleltesse.
Nyomja meg addig a Késleltetett indítás
gombot, amíg a kijelzőablakban meg
nem jelenik az az időtartam, amelynek le‐
telte után szeretné elindítani a programot (0' azonnali indítást jelent). A kijel‐
zőablakban megjelenik az ennek megfelelő szimbólum.
Egy mosási ciklus lefuttatása
A START/SZÜNET gomb megnyomása előtt bármikor módosíthatja vagy
törölheti a késleltetett indítás időpontját a Késleltetett indítás
nyomásával.
Ha már megnyomta a START/SZÜNET
vagy törölni a késleltetett indítást, az alábbiak szerint járjon el:
• A késleltetett indítás törléséhez és a ciklus azonnali elindításához nyomja
meg a START/SZÜNET
Nyomja meg a START/SZÜNET
•
A késleltetési időszak módosításához STOP
kell programoznia a ciklust.
VIGYÁZAT
A fedél a késleltetett indítás időtartama alatt zárva van. Ha ki kell nyitnia a
fedelet, először szünet helyzetbe kell állítania a készüléket a START/SZÜNET
gomb megnyomásával. A fedél lecsukása után ismét nyomja meg a
START/SZÜNET
VIGYÁZAT
Ha késleltetett indításnál folyékony mosószert használ egy mosási ciklushoz,
használjon adagológolyót, és helyezze közvetlenül a dobba, majd válasszon
ki egy előmosás nélküli programot. Ha késleltetett mosás alkalmával szeretne
előmosást is végezni, kérjük, használjon mosóport.
gombot.
, majd pedig a Késleltetett indítás gombot.
gombot, de szeretné módosítani
gombot a ciklus elindításához.
állásba kell lépnie, majd újra
A program kezdete
1. Ellenőrizze, hogy a nyitva van-e a víz‐
csap.
2. Nyomja meg a START/SZÜNET
gombot. Az ennek megfelelő jelzőfény
pirosan világít. Felgyullad a FEDÉL
jelzőfény (ajtó bezárva).
Normális jelenség, ha a programválasztó a ciklus alatt nem mozdul el. Késlel‐
tetett mosás kiválasztása esetén a visszaszámlálás jelenik meg a kijelzőn
(először óránként, majd 90 perc látható, végül 60 perctől lefelé percenként).
9
gomb meg‐
Programsorrend
Amikor a készülék dolgozik, a MOSÁS
jelzőfény világít.
Mosnivaló hozzáadása az első 10 perc alatt
1. Nyomja meg a START/SZÜNET gombot. A megfelelő jelzőfény piro‐
san villog.
2. A fedelet csak kb. két perccel azután lehet kinyitni, hogy a mosógép leállt.
A FEDÉL
3. Tegye be a mosnivalót, és zárja le a fedelet.
jelzőfény kialszik.
10
Mosogatási útmutató
4. A szárítási ciklus folytatásához nyomja meg ismét a START/SZÜNET
gombot.
A folyamatban lévő program módosítása
Mielőtt bármilyen változtatást végrehajtana az aktuális programon, a START/
SZÜNET
nem lehet módosítani, az "Err" hibajelzés villog a kijelzőablakban, a START/
SZÜNET
dönt, hogy módosítja a programot, törölnie kell az aktuális programot (lásd
lentebb).
gomb megnyomásával szünetre kell állítani a mosógépet. Ha
gomb pedig néhány másodpercig sárgán villog. Ha mégis úgy
Program törlése
Ha törölni kívánja a programot, forgassa a programkapcsolót a STOP ál‐
lásba.
A program vége
A mosógép automatikusan leáll; a START/SZÜNET gomb kialszik, és a
kijelzőn a "0" villog. A fedelet csak kb. két perccel azután lehet kinyitni, hogy
a mosógép leállt. A FEDÉL
1.
Forgassa a programkapcsoló tárcsát a STOP
kapcsolva.
2. Szedje ki a ruhát.
3. Válassza le a készüléket, és zárja el a vízcsapot.
4. Ellenőrizze, hogy tényleg üres-e a dob: ha bármilyen anyag bennmarad, a
következő mosás alkalmával tönkre mehet (összemehet), vagy engedheti
a színét, és összefoghatja a többi ruhát.
VIGYÁZAT
Javasoljuk, használat után hagyja nyitva a fedelet és a dobot, hogy a víztartály
szellőzni tudjon.
jelzőfény kialszik.
állásba: a mosógép ki van
Készenléti mód
Ha a készülék be van kapcsolva, de semmilyen parancsot nem választanak ki
10 perccel egy ciklus előtt vagy után, a készülék készenléti módba lép. A kép‐
ernyő-világítás kialszik, és START/SZÜNET
A készenléti módból való kilépéshez csak nyomjon meg egy gombot, vagy
forgassa el a programkapcsolót.
lassan villog.
Mosogatási útmutató
A szennyes ruha kiválogatása és előkészítése
• A válogatást fajtánként és a kezelési utasítás szerint végezze (lásd alább a
Nemzetközi jelölések c. szakaszt): normál mosás olyan durva anyagok szá‐
mára, amelyek bírják az erős mosási és centrifugálási ciklusokat; kímélő
mosás a kényes anyagok számára, amelyekkel óvatosan kell bánni. Vegyes
töltetek, tehát különböző típusú anyagok esetén válassza a legkényesebb
anyaghoz illő programot és hőmérsékletet.
Mosogatási útmutató
• A fehér és a színes anyagokat külön mossa: Ellenkező esetben a fehér
anyagok elszíneződnek vagy beszürkülnek.
• Az új színes ruhák gyakran tartalmaznak többlet festékanyagot. Ajánlatos a
legelső alkalommal külön mosni ezeket a darabokat. Tartsa be a "külön mo‐
sandó" és a "többször külön mosandó" utasításokat.
• Ürítse ki a zsebeket, és rázza ki a ruhákat.
• Vegye le a meglazult gombokat, csatokat és rögzítőket. Húzza össze a cip‐
zárakat, kösse meg a zsinórokat és az öveket.
• Fordítsa ki a többrétegű anyagokat (hálózsákokat, anorákokat stb.), színes
sapkákat, gyapjú ruhadarabokat és nyomot mintájú anyagokat.
• A kisebb kényes dolgokat (zoknikat, harisnyanadrágokat, melltartókat stb.)
tüllzsákban mossa ki.
• A függönyöket különös gondossággal kezelje. Vegye le az akasztókat, a
csipke függönyöket pedig tegye hálóba vagy zsákba.
A ruhákat az anyagok típusától függően mossa.
A dobba behelyezett ruhák mennyisége nem haladhatja meg a mosógép ma‐
ximális kapacitását. Ez a kapacitás az anyagok típusától függően változó lehet.
Csökkentse a mennyiséget, ha a mosott ruhák erősen szennyezettek vagy
nedvszívó anyagból készültek.
Nem minden textília jelent ugyanolyan tömeget a dobon belül, illetve nem egy‐
forma a vízfelszívó szintjük. Általában véve a dobot az alábbiak szerint kell
megtölteni:
• a dob teljes kapacitásáig, de kerülni kell a pamut, lenvászon és vegyes pa‐
mut/lenvászon töltetet érő túlzott nyomást,
• a dob kapacitásának feléig a feldolgozott pamut és műszálas anyagok ese‐
tében.
• a dob kapacitásának harmadáig a nagyon kényes darabok, például csipke‐
függönyök és gyapjú ruhaneműk esetében.
Vegyes töltetek esetében a legkényesebb anyagoktól függően töltse meg a
dobot.
11
Mosószerek és adalékanyagok
Kizárólag mosógépben való használatra szolgáló mosószert és adalékany‐
agot használjon. Olvassa el a gyártó ajánlásait, valamint az Adagolódoboz és
A megfelelő mennyiségű mosószer használata című szakaszokat.
Nem ajánljuk különféle típusú mosószerek keverését. Ez foltot hagyhat a ru‐
haneműn.
A mosószer mennyisége a töltet nagyságától, a víz keménységétől, valamint
attól függ, hogy mennyire szennyezett a mosásra váró ruha.
Ha a víz lágy, ennek megfelelően csökkentse a mennyiséget. Ha a víz vízkö‐
ves (vízkőmentesítő használata ajánlott), vagy ha a mosott ruha erősen szen‐
nyezett vagy foltos, kissé növelje meg a mosószer mennyiségét.
A területén érvényes vízkeménységi szintről tájékoztatást kérhet a helyi víz‐
műtársaságtól vagy más illetékes forrástól.
Nincsenek korlátozások a mosóporok használata tekintetében.
12
Programtáblázat
A folyékony mosószerek nem használhatók, amikor az előmosás ki van vá‐
lasztva. Előmosás nélküli ciklusok esetén ezeket adagolólabdák alkalmazá‐
sával kell hozzáadni.
A mosószer-tablettákat vagy dózisokat a készülék adagolódobozának mosó‐
szerrekeszébe kell helyezni.
Ha a foltokat még a mosás előtt el kívánja távolítani, kérjük, alkalmazza a
gyártó által ajánlott mennyiségeket és utasításokat. Ha mosószert használ a
foltok eltávolítására, a mosási ciklust azonnal el kell indítani.
Nemzetközi jelölések
NORMÁL
MOSÁS
KÍMÉLŐ
MOSÁS
Mosás
95°C-on
Mosás
60°C-on
Mosás
40°C-on
Mosás
30°C-on
Kézi mo‐
sás
Ne mossa
FEHÉRÍTÉSFehérítés megengedett
VASALÁSMagas hőmér‐
VEGYTISZTÍ‐
TÁS
SZÁRÍ‐
TÁS
Kiterítve
szárítsa
Programtáblázat
(csak hideg vízben és híg
séklet (max.
200°C)
Vegytisztítás
(minden általá‐
nos oldószer‐
rel)
Függesz‐
tve szárít‐
sa
oldatban)
Közepes hő‐
mérséklet
(max. 150°C)
Vegytisztítás
(minden általá‐
nos oldószer‐
rel, kivéve a
triklóretilént)
Vállfán
szárítsa
Fehérítés nem megenge‐
Alacsony hő‐
mérséklet
(max. 100°C)
Vegytisztítás
(csak olajalapú
oldószerekkel
és R113-mal)
Magas hő‐
mérséklet
Közepes
hőmérsék‐
let
Szárítógép használa‐
ta megengedett
dett
Vegytisztítás ti‐
Ne vasalja
los
Gépben
nem szá‐
rítható
A lista nem tartalmazza az összes lehetőséget, csak a gyakorlatban szokásos
és megfelelő beállításokat.
Programtáblázat
Program / Mosnivaló típusaTöltetLehetséges opciók
Pamut : Fehér vagy színes, például
normál mértékben szennyezett mun‐
karuha, ágynemű, terítő, alsónemű, tö‐
rölközők.
40-60 Mix : Ez a program 40°C-nál
adja a legjobb mosási eredményeket,
akár csak a Pamut 60°C-nál, a pamut
és műszálas ruhák keverése esetén.
Műszálas : Műszálas szövetek, al‐
sónemű, színes ruhadarabok, nem va‐
salható ingek, blúzok.
Vasaláskönnyítés : Pamuthoz és
műszálhoz. Csökkenti a gyűrődést és
könnyebbé teszi a vasalást.
Kímélő : Mindenféle kényes anyag‐
hoz, például függönyökhöz.
Len / : Gépben mosható gyapjú
ruhaneműkhöz, amelyek címkéjén ez
áll: "Tiszta új gyapjú, gépben mosható,
nem megy össze".
Öblítés : Ez a program kézzel
mosott ruhadarabok öblítéséhez hasz‐
nálható.
Vízleeresztés : Egy üres ciklust fut‐
tat le Öblítőstop (vagy Halk ciklus plus)
után.
Centrifugálás : Egy 400 és
2)
1200/1000
fordulat/perc közötti cent‐
rifugálási ciklus Öblítőstop (vagy Halk
ciklus plus) után.
30 perc : Ideális a csak frissítésre szo‐
ruló ruhák esetén.
Öko3) : Fehér vagy színes, például nor‐
mál mértékben szennyezett munkaru‐
ha, ágynemű, terítő, alsónemű, töröl‐
közők.
1) A 40°C-os vagy annál magasabb mosási hőmérsékletű programoknál nem használható.
2) A modelltől függően.
3) Referenciaprogram a CEI 456 szabvány teljesítésének teszteléséhez:
1) Referenciaprogram a CEI 456 szabvány teljesítésének teszteléséhez (Öko 60° program): 46 l /
0,93 kWh / 140 perc
40450,45
30450,40
Cold 450,35
60460,93
lás (liter)
Energiafo‐
gyasztás
(kWh)
Időtartam
(perc)
zőt
Az átlagos adatok a használat feltételeitől függően eltérőek lehetnek. A fo‐
gyasztás minden program esetében a legmagasabb hőmérsékleten értendő.
Műszaki jellemzők
MÉRETEKMagasság
TÁPFESZÜLTSÉG/FREK‐
VENCIA
ÁRAMFELVÉTEL
Szélesség
Mélység
230 V / 50 Hz
850 mm
400 mm
600 mm
2300 W
Ápolás és tisztítás
15
VÍZNYOMÁSMinimum
Maximum
Csatlakoztatás a vízhálózatra20x27 típus
0,05 MPa (0,5 bar)
0,8 MPa (8 bar)
Ápolás és tisztítás
Húzza ki a készülék hálózati dugaszát a tisztítás előtt.
A készülék vízkőmentesítése
Általában nem kell vízkövet eltávolítani a készülékből, ha az alkalmazott mo‐
sószert megfelelő mennyiségben adagolja. Ha szükségessé válik a vízkő el‐
távolítása, használjon a kereskedelemben kapható különleges, nem korrozív
terméket, amelyet kifejezetten mosógépekhez fejlesztettek ki. Kövesse az
adagolási utasításokat, és tartsa be a csomagoláson feltüntetett használati
gyakoriságot.
A készülék külseje
A készülék külsejének megtisztításához használjon meleg szappanos vizet.
Soha ne használjon alkoholt, oldószereket vagy hasonló termékeket
Adagolódoboz
Időnként tisztítsa ki a mosószer-adagolót, hogy eltávolítsa a mosószerek ma‐
radványait, és megelőzze az esetleges működési rendellenességeket.
1. Emelje ki a mosószer-adagolót.
16
Ápolás és tisztítás
2. Válassza külön a mosószer-adago‐
ló két részét.
3. Tisztítsa meg folyó víz alatt a mosó‐
szer-adagoló két részét.
4. Szerelje újra össze a mosószer-
adagoló két részét.
5. Tegye vissza a mosószer-adagolót.
Ápolás és tisztítás
17
Lefolyócső szűrő
Rendszeresen tisztítsa meg a készülék alapzatán található szűrőt:
1. Nyissa ki az ajtót, például egy csa‐
varhúzó segítségével.
18
Ápolás és tisztítás
2. Tegyen alá egy tálat. Csavarja ki a
dugót az óramutató járásával ellen‐
kező irányban, amíg függőlegesen
nem áll, majd engedje ki a maradék
vizet.
3. Csavarja ki teljesen a dugót, és ve‐
gye ki.
4. Óvatosan tisztítsa meg folyó víz
alatt.
5. Tegye vissza.
6. Csavarja be a dugót.
Ápolás és tisztítás
19
7. Zárja be ismét az ajtót.
20
Működési problémák
Befolyócső szűrői
Csavarja ki a befolyócső két végét, és tisztítsa meg szűrőket.
Működési problémák
Számos ellenőrzést végeztek el a készüléken, mielőtt az elhagyta volna a
gyárat. Azonban amennyiben rendellenességet észlelne, kérjük, olvassa át az
alábbi részeket, mielőtt a vevőszolgálatot hívná.
ProblémaOkok
A mosógép nem in‐
dul el, vagy nem tölt
be vizet:
A készülék vizet
vesz fel, de rögtön ki
is üríti:
A mosógép nem öb‐
lít, vagy nem üríti ki a
vizet:
• a hálózati dugasz nincs megfelelően csatlakoztatva, az
elektromos csatlakozás nem működik megfelelően,
• a készülék fedele és a dob ajtószárnyai nincsenek jól be‐
zárva,
• a programindító parancs nincs megfelelően kiválasztva,
• áramszünet van,
• a vízellátás szünetel,
• a vízcsap el van zárva,
• a vízbevezető szűrők szennyezettek,
• egy piros fül jelenik meg a befolyócsövön.
• a kifolyócső U-darabja túl alacsonyra van rögzítve (lásd az
üzembe helyezésről szóló szakaszt).
• a kifolyócső eldugult vagy megtört,
• eldugult a kifolyó szűrője,
• az egyensúlyvesztés érzékelője bekapcsolt: a mosnivaló
egyenetlenül oszlik el a dobban,
• az "Ürítés" program, illetve a "Halk ciklus plus" vagy az "Öb‐
lítőstop" opció ki van választva,
• a kifolyócső U-darabjának magassága nem megfelelő.
Loading...
+ 44 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.