AEG L46210L User Manual [it]

LAVAMAT 46210L - 46010L

Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija

Skalbyklė

Veļas mašīna

Turinys

Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių.

Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Taip galėsite nepriekaištingai ir efektyviausiu būdu valdyti visus prietaiso procesus. Kad galėtumėte bet kuriuo metu pasitikslinti informaciją vadove, patariame jį laikyti saugioje vietoje. Ir nepamirškite jo ateityje perduoti kitam naudotojui.

Linkime Jums patogiai ir sėkmingai naudotis naujuoju prietaisu.

Turinys

Veikimo nuorodos 3

Perspėjimai 3

Naudojimas 3 Apsaugos nuo užšalimo priemonės

Prietaiso aprašymas 4

Dozatoriaus stalčius 5 Valdymo skydelis 5 Ekranas 5

Pritaikymas 6

Vaikų sauga 6

Kaip paleisti skalbimo ciklą 6

Skalbinių sukrovimas 6 Skalbiklio koncentracija 6 Programos pasirinkimas 7 Gręžimo greičio nustatymas 7 Parinkčių nustatymas 8 Uždelsto paleidimo išrinkimas 8 Programos paleidimas 9 Programos seka 9 Skalbinių įdėjimas per pirmąsias 10 minučių 9 Vykdomos programos nuostatų keitimas 10 Programos atšaukimas 10 Programos pabaiga 10 Budėjimo režimas 10

Plovimo vadovas 10

Skalbinių rūšiavimas ir paruošimas

Skalbkite priklausomai nuo audinio tipo 11 Skalbikliai ir skalbimo priedai 11 Tarptautiniai simboliai 12

Programų kortelė 12 Sąnaudų 14 Techninės charakteristikos 15 Valymas ir priežiūra 15

Nukalkinimas 15 Išorė 15 Dozatoriaus stalčius 15 Nuotako filtras 17 Vandens įvado filtrai 20

Veikimo sutrikimai 20

Įrengimo instrukcija 23

Perspėjimai 23 Įrengimas 23

Išpakavimas 24 Tvirtiklių nuėmimas 26 Vandens įvadas 28 Vandens nuleidimas 29 Elektros įvado prijungimas 30 Padėties parinkimas 30

Aplinka 31

Prietaiso utilizavimas 31 Aplinkosauga 32

Garantijos Sąlygos 32 Europinė Garantija 33

Galimi pakeitimai

Perspėjimai

Veikimo nuorodos

Perspėjimai

Šį naudojimo vadovą laikykite kartu su prietaisu. Pardavę ar perdavę prietaisą naudotis kitiems asmenims, būtinai perduokite ir šį naudojimo vadovą. Taip naujasis naudotojas irgi galės susipažinti su veikimo nuorodomis ir perspėji‐ mais. Šie perspėjimai skirti apsaugoti jus ir kitus asmenis. Atidžiai perskaitykite toliau esančius punktus prieš prijungdami ir naudodami šį prietaisą. Dėkojame už dėmesį.

Naudojimas

• Tik gavę, prietaisą išpakuokite arba paprašykite išpakuoti. patikrinkite, ar neapgadinta prietaiso išorė. Jei turite nusiskundimų, juos užrašykite ant sa‐ vo gavimo kvito kopijos.

• Su šia skalbykle negali dirbti vaikai arba žmonės, kurie dėl jutiminių, protinių ar fizinių sugebėjimų ir patirties bei skalbyklės pažinimo trūkumo negali nau‐ dotis skalbykle saugiai, jeigu jų veiksmų nestebi ir jiems nevadovauja atsa‐ kingas asmuo, kuris galėtų užtikrinti teisingą skalbyklės naudojimą. Pasirūpinkite vaikų priežiūra ir neleiskite jiems žaisti su prietaisu.

• Nemodifikuokite šio prietaiso ir nemėginkite keisti jo techninių savybių. Tai kelia pavojų Jums.

• Šis prietaisas skirtas naudoti buityje. Nenaudokite prietaiso komercinei ar pramoninei veiklai arba kitai paskirčiai : naudokite tik skalbimui, skalavimui ir gręžimui.

• Po naudojimo išjunkite prietaisą iš elektros lizdo ir užsukite vandentiekio čiaupą.

• Skalbkite tik tokius gaminius, kurie pritaikyti tokiam apdorojimui. Paisykite ant kiekvieno gaminio esančios etiketės pateiktų instrukcijų.

• Neskalbkite skalbyklėje drabužių, kurių audinys irsta, nepasiūtas arba su‐ driskęs.

• Prieš skalbimą patikrinkite, ar pašalintos visos monetos, segtukai, segės, varžtai ir pan. Likę skalbiniuose šie daiktai gali stipriai pažeisti prietaisą.

• Į skalbyklę nedėkite gaminių, ant kurių buvusios dėmės buvo valytos ben‐ zinu, alkoholiu, trichloretilenu ir kitomis priemonėmis.

• Mažus skalbinius (puskojines, dirželius ir pan.) skalbkite sudėję į lininį mai‐ šelį arba pagalvės užvalkalą.

• Dėkite tiek skalbiklio, kiek nurodyta skyriuje "Reikiamas skalbiklio kiekis".

• Prieš valymą ir priežiūrą visada išjunkite prietaisą iš elektros lizdo.

Apsaugos nuo užšalimo priemonės

Jeigu aplinkos, kur stovi prietaisas, temperatūra gali nukristi žemiau 0 °C, reikia imtis tam tikrų saugumo priemonių :

• Užsukite vandes čiaupą ir atjunkite įvado žarną.

Prietaiso aprašymas

• Vandens įvado žarnos ir nuotako žarnos galus įdėkite į ant grindų stovintį dubenį.

• Nustatykite vandens nuleidimo programą ir palaukite, kol ji baigsis.

• Prietaisą nuo maitinimo atjunkite programų rankenėlę pasukdami į sustab‐ dymo padėtį

• Ištraukite kištuką iš elektros tinklo.

• Vėl prisukite vandens įvado žarną ir prijunkite nuotako žarną.

Taip išpilsite žarnose esantį vandenį ir išvengsite užšalimo, galinčio sugadinti prietaisą. Prieš įjungdami prietaisą vėl, patikrinkite, ar aplinkos temperatūra nėra žemiau 0 °C.

Prietaiso aprašymas

Valdymo skydelis

Dangtis

Dangčio rankena

Filtro prieigos dangtis

Reguliuojamos išlygiavimo kojelės

Dozatoriaus stalčius

Nuskalbimas Skalbimas

Minkštiklis (nepilkite aukščiau maksima‐

laus lygio simbolio

Valdymo skydelis

Prietaiso aprašymas

)

1 2 3

1 2 3 4 5 6

Ekranas

atskaita

2 3

Programų parinkties ratukas Ekranas Uždelsto paleidimo įspaudžiamasis mygtukas Įspaudžiamieji mygtukai ir jų funkcijos Indikacijos lemputės Paleidimo/pauzės mygtukas

Ciklo trukmė arba delsos laiko atgalinė

Atidėtas paleidimas

Vaikų saugos užraktas

4 5 6

Pritaikymas

Vaikų sauga

Ši parinktis turi dviejų rūšių užraktą :

- jei ši parinktis suaktyvinama prasidėjus skalbimo ciklui, parinkčių arba pro‐

gramos keisti nebeįmanoma. Skalbimo metu turite išjungti šią parinktį, jeigu norite keisti programą.

- jei ši parinktis suaktyvinama prieš prasidedant skalbimo ciklui, prietaiso nebus

galima paleisti. Vaikų saugos įtaisą įjungsite tokiu būdu:

1. Įjunkite prietaisą.

2. Vienu metu nuspauskite ir laikykite nus‐

paustus mygtukus DĖMIŲ SKALBI‐ MAS BIMAS

patvirtinamasis simbolis Prietaisas įsimena, kad buvo nustatyta ši parinktis. Parinkčiai išjungti, paspauskite tuos pačius mygtukus dar kartą.

ir JAUTRIŲ SKALBINIŲ SKAL‐

, kol ekrano lange pasirodys

Kaip paleisti skalbimo ciklą

Prieš skalbinius skalbyklėje skalbiant pirmą kartą, rekomenduojame atlikti pre‐ liminarų skalbimą be skalbinių, tačiau su skalbikliu, esant 95 °C temperatūrai. Tokiu būdu išplausite būgną.

Skalbinių sukrovimas

• Atidarykite prietaiso dangtį.

• Atidarykite būgną, paspaudę fiksatorių

A : Du uždarikliai atšoka automatiškai.

• Sukraukite skalbinius, uždarykite skal‐

byklės būgną ir dangtį. Svarbu : Prieš uždengdami prietaiso dangtį patikrinkite, ar gerai uždarytas būgnas :

• Turi būti užsifiksavę abu uždarikliai,

• išsikišęs fiksatorius A.

Skalbiklio koncentracija

Ši skalbyklė sukurta sumažinti vandens ir skalbimo priemonių sąnaudas. Ta‐ čiau galite naudoti mažiau skalbiklio, negu nurodė gamintojas.

Kaip paleisti skalbimo ciklą

Jei išrinkote programą su nuskalbimu, į skalbimo ir nuskalbimo skyrius įpilkite dozę skalbiklio miltelių. Jeigu reikia, audinių minkštiklio atitinkamą sky‐

rių Jeigu naudojate kitos rūšies skalbiklį, žr. skalbimo vadovo skyrių "skalbikliai ir skalbimo priedai.

Programos pasirinkimas

Programų rankenėlę pasukite reikalingos skalbimo programos padėtį, atsižvelgdami į skalbinių tipą ir jų nešvarumo lygį (žr. pro‐ gramų lentelę). Raudona spalva mirksės PALEIDIMO / PRISTABDYMO tukas. Ekrane bus rodoma išrinktos pro‐ gramos trukmė.

Rankenėlei esant SUSTABDYMO dėtyje, skalbyklė išjungiama (rankenėlei esant bet kurioje kitoje padėtyje, skalbyklė būna įjungta). Šią programų ran‐ kenėlę galima sukti arba į dešinę, arba į kairę pusę.

ĮSPĖJIMAS Jei rankenėlė pasukama skalbyklei vykdant skalbimo ciklą, ekrane pasirodo klaidos kodas "Err" ir PALEIDIMO / PRISTABDYMO sekundes mirksi geltona šviesa. Po to programos vykdymas tęsiamas nepai‐ sant naujos rankenėlės padėties. Triktį pašalinsite rankenėlę vėl pasukdami į pradinę padėtį. Ekrane vėl pasirodys ciklo fazių schema.

myg‐

pa‐

mygtukas kelias

Gręžimo greičio nustatymas

GRĘŽIMO mygtuką spauskite tol, kol užsidegs norimo gręžimo greičio indikato‐ rius. Taip pat galite išrinkti BE GRĘŽIMO, VANDENS PALIKIMAS BŪGNE

NAKTINĖ TYLIOJI PLIUS

Veikiant visoms programoms, maksimalus greitis yra 1200 aps./min. (L46210L) arba 1000 aps./min. (L46010L). Jei išrinkote VANDENS PALIKIMAS BŪG‐

arba NAKTINĖ TYLIOJI PLIUS, ciklui baigti reikia išrinkti programą

NE Gręžimas

arba Vandens išleidimas . VANDENS PALIKIMAS BŪGNE Pasibaigus išrinktai programai, paskutinio skalavimo vanduo neišleidžiamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų, jei jie iš būgno neišimami iš karto.

1) Priklausomai nuo modelio.

arba

Kaip paleisti skalbimo ciklą

Parinkčių nustatymas

Kai išrenkama skalbimo programa, dar ga‐ lima pridėti parinktis. Paspauskite norimos parinkties mygtuką. Užsidegs atitinkamas indikatorius. Dar kartą paspaudę tą patį mygtuką, funk‐ ciją išjungsite. Atitinkamas indikatorius už‐ ges.

Nuskalbimas Prieš automatiškai prasidedant skalbimo ciklui, atlikite nuskalbimą esant 30 °C temperatūrai. Dėmių skalbimas Labai nešvariems arba dėmėtiems skalbiniams. Į priemonės dozatoriaus nus‐ kalbimo skyrių Jautrūs audiniai Skalavimo efektyvumas padidinamas pridedant papildomą skalavimo ciklą ir tuo pačiu sumažinant būgno sukimosi intensyvumą (audinių apsauga). Idealiai tinka dažnam skalbimui, pavyzdžiui, jei turite labai jautrią odą (nesuderinama su Papildomo skalavimo parinktimi). Laiko taupymas Naudojant šią funkciją, galima sumažinti skalbimo ciklo trukmę, atsižvelgiant į išrinktos programos tipą. Papildomas skalavimas Naudojant šią funkciją, programoms Medvilnė, Sintetika ir Gležni audiniai ga‐ lima pridėti papildomą vieną ar kelis skalavimo ciklus (nesuderinama su jautrių autinių parinktimi). Jei šią funkciją norite įjungti visam laikui, atlikite toliau aprašytus veiksmus: Kelioms sekundėms nuspauskite GRĘŽIMO kus. Užsidegs PAPILDOMO SKALAVIMO aktyvinta nuolat, net jei prietaisas išjungiamas. Funkciją visam laikui išjungsite atlikdami tuos pačius veiksmus.

ĮSPĖJIMAS Jei išrinkta parinktis negalima, ekrane pasirodo užrašas "Err", o PALEIDIMO / PRISTABDYMO

galima įpilti dėmių skalbimo priemonės.

ir NUSKALBIMO mygtu‐

indikatorius. Parinktis išlieka su‐

mygtuko indikatorius mirksi geltona šviesa.

Uždelsto paleidimo išrinkimas

Šia parinktimi galima atidėti skalbimo pro‐ gramos paleidimą 30, 60, 90 minučių arba nuo 2 iki 20 valandų. Mygtuką UŽDELSTAS PALEIDIMAS laikykite nuspaustą tol, kol ekrane bus pa‐ rodytas laikas, kuriam praėjus norite pra‐ dėti programą (0 nurodo, kad programa bus paleista nedelsiant). Ekrane bus rodomas atitinkamas simbolis.

Kaip paleisti skalbimo ciklą

Uždelsto paleidimo laiką galite bet kada pakeisti arba atšaukti prieš paspau‐ džiant PALEIDIMO / PRISTABDYMO UŽDELSTAS PALEIDIMAS Jei PALEIDIMO / PRISTABDYMO delstą paleidimą pakeisti arba atšakti, atlikite tokius veiksmus:

• Uždelstam paleidimui atšaukti ir skalbimo ciklui pradėti nedelsiant, paspaus‐

kite PALEIDIMO / PRISTABDYMO

mygtukus. Ciklui pradėti, paspauskite PALEIDIMO / PRISTABDYMO

mygtuką.

• Norint pakeisti laikmačio uždelsimo trukmę, rankenėlę būtina nustatyti į SU‐

STABDYMO

ĮSPĖJIMAS Uždelsto paleidimo metu dangtis būna užrakintas. Jei jį reikia atidaryti, pir‐ miausiai būtina pristabdyti prietaiso veikimą; tai atliksite paspausdami PALEI‐ DIMO / PRISTABDYMO LEIDIMO / PRISTABDYMO

ĮSPĖJIMAS Jei skalbimo ciklui su uždelstu paleidimu naudojate skystą skalbiklį, naudokite dozavimo rutulį; jį reikia įdėti tiesiai į būgną ir išrinkti programą be nuskalbimo. Jei naudodami uždelsto paleidimo funkciją norite atlikti nuskalbimą, prašom naudoti miltelių pavidalo skalbiklį.

padėtį ir ciklą užprogramuoti iš naujo.

mygtuką. Vėl uždarę dangtį, paspauskite PA‐

mygtuką.

mygtuką - paspauskite mygtuką

mygtuką jau paspaudėte ir norite už‐

, o po to UŽDELSTO PALEIDIMO

Programos paleidimas

1. Patikrinkite, ar atsuktas vandens įvado

čiaupas.

2. Paspauskite PALEIDIMO / PRISTAB‐

DYMO kamas raudonas indikatorius. Užsidega

Dangčio Skalbimo metu programų selektorius išlieka toje pačioje padėtyje. Nustačius uždelstą paleidimą, ekrane rodoma atgalinė laiko atskaita (iš pradžių kas va‐ landą, po to rodoma 90, po to, nuo 60 minutės, kas minutę).

mygtuką. Užsidegs atitin‐

indikatorius (durelės užrakintos).

Programos seka

Prietaisui vykdant skalbimą, šviečią Skal‐ bimo

indikatorius.

Skalbinių įdėjimas per pirmąsias 10 minučių

1. Paspauskite PALEIDIMO / PRISTABDYMO mygtuką. Mirksi atitinka‐

mas raudonas indikatorius.

2. Dangtį galima atidaryti maždaug 2 minutes po to, kai skalbyklė nustojo

veikti. DANGČIO

3. Sudėkite skalbinius ir uždarykite dangtį.

indikatorius užgęsta.

Plovimo vadovas

4. Vėl paspauskite PALEIDIMO / PRISTABDYMO mygtuką ciklui tęsti.

Vykdomos programos nuostatų keitimas

Prieš atlikdami bet kokius vykdomos programos pakeitimus, skalbyklės veiki‐ mą reikia pristabdyti paspaudžiant PALEIDIMO / PRISTABDYMO tuką. Jei pakeitimo atlikti negalima, ekrane mirksi užrašas "Err" ir kelias se‐ kundes mirksi PALEIDIMO / PRISTABDYMO norite pakeisti programą, turite atšaukti vykdomą programą (žr. toliau).

mygtukas. Jeigu vis tiek

Programos atšaukimas

Jei programą norite atšaukti, programų rankenėlę pasukite į SUSTABDYMO

padėtį.

Programos pabaiga

Skalbyklė sustos automatiškai ; PALEIDIMO / PRISTABDYMO mygtukas užgęsta ir ekrane mirksi "0". Dangtį galima atidaryti maždaug 2 minutes po to, kai skalbyklė nustojo veikti. DANGČIO

Programų rankenėlę pasukite į SUSTABDYMO

giama.

2. Iškraukite skalbinius.

3. Išjunkite prietaisą iš elektros lizdo ir užsukite vandentiekio čiaupą.

4. Patikrinkite, ar būgnas tikrai tuščias: jei viduje liko skalbinių, kito skalbimo

metu jie gali būti pažeisti (gali susitraukti) arba jie gali nuspalvinti kitus

skalbinius. ĮSPĖJIMAS

Panaudojus patariame palikti būgną ir dangtį atvirus, kad išsivėdintų vandens rezervuaras.

indikatorius užgęsta.

padėtį: skalbyklė išjun‐

myg‐

Budėjimo režimas

Jeigu prietaisas įjungtas, tačiau programa nenustatoma daugiau kaip 10 min. prieš ar po skalbimo, jis persijungia budėjimo režimu. Ekrano apšvietimas už‐ gęsta ir lėtai mirksi PALEIDIMO / PRISTABDYMO Budėjimo režimui išjungti tiesiog paspauskite bet kurį mygtuką arba pasukite programų selektorių.

mygtukas.

Plovimo vadovas

Skalbinių rūšiavimas ir paruošimas

• Surūšiuokite skalbinius pagal tipą ir priežiūros etiketės nuorodas (žr. tarp‐

tautinių simbolių paaiškinimus toliau) : normalaus skalbimo programą at‐ spariems audiniams, kuriems nekenkia intensyvaus skalbimo ir gręžimo cik‐ lai ; tausojančio skalbimo programą gležniems audiniams, su kuriai sreikia elgtis atsargiai. Jeigu skalbiate skalbinius iš skirtingų medžiagų vienu metu, nustatykite programą ir temperatūrą, tinkančias gležniausiai medžiagai.

• Baltus ir spalvotus gaminius skalbkite atskirai : antraip balti skalbiniai gali

nusidažyti arba papilkėti.

Plovimo vadovas

• Naujuose spalvotuose audiniuose dažnai būna dažų perteklius. Todėl tokius

skalbinius patartina pirmą kartą skalbti atskirai. Vadovaukitės nuorodomis "skalbti atskirai" ir "skalbti atskirai kelis kartus".

• Ištuštinkite kišenes ir skalbinius išlankstykite.

• Pašalinkite blogai besilaikančias sagas, segtukus ir sąsagas. Užtraukite už‐

trauktukus, suriškite juosteles ir raiščius.

• Daugiasluoksnius gaminius (miegmaišius, striukes ir pan.) spalvotus galvos

apdangalus, vilnonius gaminisu ir gaminius su spausdintiniais raštais iš‐ verskite į blogąją pusę.

• Mažus gležnus gaminius (puskojines, pėdkelnes, liemenėles ir pan.) skalb‐

kite įdėtas į tinklelį.

• Ypač atsargiai skalbkite užuolaidas. Nuimkite kabliukus ar sudėkite užuo‐

laidas į tinklelį ar maišelį.

Skalbkite priklausomai nuo audinio tipo

Skalbinių kiekis būgne neturi viršyti maksimalios skalbyklės įkrovos dydžio. Šis dydis priklausomai nuo audinių tipo gali kisti. Jeigu skalbiniai labai nešvarūs arba pagaminti iš sugeriančių audinių, skalbkite mažesnį kiekį. Skirtingi audiniai užima nevienodai vietos būgne ir gali susiurbti skirtingą kiekį vandens. Iš esmės, būgno pripildymui galioja šios taisyklės :

• skalbiant medvilnę, liną ir mišrius medvilnės bei lino pluoštus, būgnas pri‐

kraunamas pilnas, bet skalbiniai stipriai negrūdami,

• skalbiant gležnesnius medvilninius gaminius ir sintetiką, kraunama pusė

būgno,

• skalbiant labai gležnus gaminius, pvz., nėriniuotas užuolaidas ir vilną, krau‐

nama trečdalis būgno. Jeigu skalbiate įvairius gaminius, kiekį nustatykite pagal gležniausio tipo skal‐ binius.

Skalbikliai ir skalbimo priedai

Naudokite tik specialiai skalbyklėms skirtus skalbiklius ir priedus. Vadovauki‐ tės gamintojo rekomendacijomis ir žr. skyrius "Skalbimo priemonių dozatorius" ir "Reikiamas skalbimo priemonių kiekis". Maišyti skirtingų tipų skalbimo priemones nepatartina. Dėl to skalbimo rezul‐ tatai gali būti prastesni. Reikiamas skalbiklio kiekis priklauso nuo įkrovos dydžio, vandens kietumo ir skalbinių nešvarumo laipsnio. Jeigu vanduo minkštas, dėkite skalbiklio truputį mažiau. Jeigu vandenyje yra kalkių (rekomenduojama naudoti nukalkinimo priemonę) arba jeigu skalbiniai labai nešvarūs ar dėmėti, naudokite skalbiklio truputį daugiau. Vandens kietumą jūsų rajone galite sužinoti vandentiekio įmonėje arba kitoje kompetentingoje institucijoje. Naudojant skalbimo miltelius apribojimų nėra. Skystų skalbiklių naudoti negalima, jeigu išrenkama nuskalbimo funkcija. Skal‐ biant be nuskalbimo, juos galima naudoti supylus į dozavimo rutulį. Skalbimo tabletes arba atskiras dozes reikia dėti į skalbyklės skalbimo prie‐ monių dozatoriaus stalčiaus skalbiklio skyrių.

Programų kortelė

Kaip prieš skalbimą pašalinti dėmes, žr. dėmių valiklio gamintojo rekomenda‐ cijas dėl kiekio ir kitas nuorodas. Jeigu naudojate dėmių valiklį, skalbimą reikia pradėti iškart.

Tarptautiniai simboliai

NORMA‐

LUS

SKALBI‐

MAS

GLEŽNŲ AUDINIŲ

SKALBI‐

MAS

Skalbti 95°CSkalbti 60°CSkalbti 40°CSkalbti 30°CSkalbti

rankomis

Negalima

skalbti

BALINIMAS Galima balinti (tik šaltu

LYGINIMAS Aukšta tempe‐

SAUSASIS

VALYMAS

DˇIOVINI‐

MAS

mas (visi įpras‐

Džiovinti

padėjus

horizonta‐

liai

Programų kortelė

vandeniu ir su atskiestu tir‐

ratūra (maks.

200 °C)

Sausas valy‐

ti tirpikliai)

D˛iovinti

pakabi‐

nus

palu)

Vidutinė tem‐

peratūra

(maks. 150 °C)

Sausas valy‐

mas (visi įpras‐

ti tirpikliai, iš‐

skyrus trichlo‐

retileną)

D˛iovinti

ant paka‐

bos

Negalima balinti

Žema tempe‐ ratūra (maks.

100 °C)

Sausas valy‐

mas (tik žibalo

pagrindo tirpik‐

liais ir R113)

Karštu ly‐ gintuvu

Vid. karštu lygintuvu

Galima džiovinti džio‐

vyklėje

Negalima valyti

Negalima ly‐

ginti

sausai

Negalima

džiovinti

džiovyklė‐

Čia išvardytos ne visos galimybės; išvardytos tik nuostatos, kurios įprastos ir praktiškai naudingos.

Programų kortelė

Programa / Skalbinių rūšis įkrova Galimos parinktys

Medvilnė : balta arba spalvota, pvz., vidutiniškai sutepti darbiniai dra‐ bužiai, patalynė, staltiesės, lininiai apatiniai, rankšluosčiai.

40-60 mišrioji : Esant 40 °C tempera‐ tūrai, skalbiant šia programa, kaip ir programa Medvilnė 60 °C, geriausi re‐ zultatai gaunami sumaišius medvilni‐ nius ir sintetinius audinius.

Sintetika : sintetiniai audiniai, lini‐ niai apatiniai, gaminiai, spalvoti audi‐ niai, neglamžūs baltiniai, palaidinės.

Lengvas lyginimas : Medvilnei ir sintetikai. Mažiau suglamžo skalbi‐ nius, juos lengviau lyginti.

Gležni audiniai : visiems gležniems audiniams, pvz., užuolaidoms.

Vilna / : skalbyklėje skalbia‐ miems vilnoniams gaminiams, kurių etiketėje nurodyta "Gryna vilna, nesi‐ traukianti, galima skalbti skalbyklėje".

Skalavimas : šia programa galima išskalauti rankomis skalbtus skalbi‐ nius.

Vandens nuotakas : nuleidžiamas vanduo, jeigu buvo pasirinkta skalavi‐ mo vandens palikimo funkcija (arba naktinė tylioji plius programa).

Gręžimas : Gręžimo ciklas nuo 400

iki 1200/1000

aps./min. po vandens palikimo būgne arba naktinės tyliosios plius programos).

30 min. : Idealiai tinka skalbiniams, kuriuos reikia tik atgaivinti.

5,5 kg Nuskalbimas, Dėmių skalbi‐

, Jautrūs skalbiniai, Laiko

mas taupymas, Papildomas skalavi‐ mas, Vandens palikimas būgne, Uždelstas paleidimas

5,5 kg Nuskalbimas, Dėmių skalbi‐

, Jautrūs audiniai, Papil‐

mas domas skalavimas, Vandens palikimas būgne, Uždelstas pa‐ leidimas

2,5 kg Nuskalbimas, Dėmių skalbi‐

, Jautrūs audiniai, Laiko

mas taupymas, Papildomas skalavi‐ mas, Vandens palikimas būgne, Uždelstas paleidimas

1,0 kg Nuskalbimas, Papildomas ska‐

lavimas, Vandens palikimas būgne, Uždelstas paleidimas

2,5 kg Nuskalbimas, Dėmių skalbi‐

, Laiko taupymas, Papil‐

mas domas skalavimas, Vandens palikimas būgne, Uždelstas pa‐ leidimas

1,0 kg Vandens palikimas būgne, Už‐

delstas paleidimas

5,5 kg Papildomas skalavimas, Van‐

dens palikimas būgne, Uždels‐ tas paleidimas

5,5 kg

5,5 kg Uždelstas paleidimas

2,5 kg Uždelstas paleidimas

Sąnaudų

Programa / Skalbinių rūšis įkrova Galimos parinktys

Eko3) : balta arba spalvota, pvz., vidu‐ tiniškai sutepti darbiniai drabužiai, pa‐ talynė, staltiesės, lininiai apatiniai, rankšluosčiai.

5,5 kg Nuskalbimas, Dėmių skalbi‐

, Jautrūs audiniai, Papil‐

mas domas skalavimas, Vandens palikimas būgne, Uždelstas pa‐ leidimas

1) Nenaudojamos su programomis skalbimo temperatūrai esant 40 °C arba didesnei.

2) Priklausomai nuo modelio.

3) Referencinė patikros programa, atitinkanti

Sąnaudų

Programa Temperatūros Vandens są‐

naudos litrais

Energijos są‐

naudos (kWh)

Trukmė mi‐

nutėmis

Medvilnė 95 63 2,10 ˇr. ekrane Medvilnė 60 58 1,20 40-60 mišrioji 40 46 0,80 Medvilnė 40 58 0,70 Medvilnė 30 58 0,50 Sintetika 60 45 0,80 Sintetika 50 45 0,65 Sintetika 40 45 0,60 Sintetika 30 45 0,50 Lengvas lyginimas 40 55 0,50 Gležni audiniai 40 50 0,50 Gležni audiniai 30 50 0,30

Vilna / Vilna / Vilna /

40 45 0,45 30 45 0,40 Šaltas vanduo 45 0,35

Skalavimai - 32 0,05 Vandens nuota‐

- - 0,002

kas Gręžimas - - 0,015 30 min. 30 40 0,35

EKO

1) Referencinė patikros programa, atitinkanti CEI 456 standartą (Eko 60° programa) : 46 l / 0,93 kWh / 140 min

60 46 0,93

Techninės charakteristikos

Apytikrės vertės, kurios gali kisti priklausomai nuo eksploatacijos sąlygų. Pa‐ teiktos sąnaudos pagal aukščiausią programos temperatūrą.

Techninės charakteristikos

Matmenys Aukštis

MAITINIMO ĮTAMPA / DAŽ‐ NIS ENRGIJOS SĄNAUDOS

VANDENS SLĖGIS Mažiausias

Vandentiekio prijungimas Tipas 20x27

Plotis Gylis

230 V / 50 Hz

Didžiausias

850 mm 400 mm 600 mm

2300 W

0,05 MPa (0,5 baro) 0,8 MPa (8 barai)

Valymas ir priežiūra

Prieš valymą išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

Nukalkinimas

Jei skalbiklis tinkamai dozuojamas, nuovirų šalinti iš prietaiso nėra būtina. Jei tenka šalinti nuoviras, naudokite parduotuvėje parduodamą produktą, skirtą konkrečiai skalbyklėms. Paisykite dozavimo instrukcijų ir naudojimo intervalų, kurie nurodyti ant pakuotės.

Išorė

Prietaiso išorę valykite šiltu muilinu vandeniu. Skalbyklės vidinių paviršių va‐ lymui nenaudokite denatūruoto spirito, tirpiklių ar panašių produktų.

Dozatoriaus stalčius

Kartkartėmis reikia išvalyti skalbiklio dozatorių, kad iš jo pašalintumėte skal‐ biklio nuosėdas - tada neatsiras veikimo trikčių.

Valymas ir priežiūra

1. Ištraukite skalbiklio dozatorių.

2. Atskirkite dvi skalbiklio dozatoriaus

dalis.

3. Abi skalbiklio dozatoriaus dalis nu‐

plaukite tekančiu vandeniu.

4. Vėl sumontuokite dvi skalbiklio do‐

zatoriaus dalis.

Valymas ir priežiūra

5. Vėl įkiškite skalbiklio dozatorių.

Nuotako filtras

Reguliariai valykite prietaiso apačioje esantį filtrą :

Valymas ir priežiūra

1. Dureles atidarykite naudodamiesi,

pavyzdžiui, atsuktuvu.

2. Po apačia padėkite dubenį. Kaištį

pasukite prieš laikrodžio rodyklę į vertikalią padėtį, kad galėtų išbėgti likęs vanduo.

3. Visiškai išsukite kaištį ir jį išimkite.

4. Jį gerai nuplaukite tekančiu vande‐

niu.

5. Jį vėl įstatykite.

Valymas ir priežiūra

6. Įsukite kaištį.

Veikimo sutrikimai

7. Uždarykite dureles.

Vandens įvado filtrai

Atsukite vandens įvado vamzdelio galus ir išvalykite filtrus.

Veikimo sutrikimai

Prieš išleidžiant prietaisą iš gamyklos, jis visapusiškai patikrinamas. Jeigu vis tiek pastebėjote gedimų, prieš kreipdamiesi į techninio aptarnavimo tarnybą, žr. toliau pateiktus skyrius.

Sutrikimai Prie˛astys

Skalbyklė nestartuo‐ ja arba nepripila van‐ dens :

• prietaisas blogai įjungtas, neveikia elektros instaliacija,

• blogai uždarytas prietaiso dangtis arba būgnas,

• neteisingai nustatytas programos startas,

• sutriko maitinimas,

• netiekiamas vanduo,

• užsuktas vandens čiaupas,

• užsikimšo vandens įvado filtrai,

• ant vandens įvado žarnos yra raudona juosta.

Sutrikimai Prie˛astys

Skalbyklė pripila vandens ir iškart nu‐

• per žemai įtaisyta nuotako U formos detalė (žr. skyrių "Įren‐ gimas").

leidžia : Skalbyklė neskalau‐

ja arba nenuleidžia vandens :

• sulenkta arba prispausta vandens nuotako žarna,

• užsikimšo nuotako filtras,

• suveikė pusiausvyros sutrikimo detektorius : skalbiniai ne‐ tolygiai pasiskirstę būgne,

• pasirinkta vandens nuleidimo, naktinė tylioji plius arba ska‐ lavimo vandens palikimo būgne parinktis,

• netinkamame aukštyje įrengta U formos detalė.

Aplink skalbyklę pri‐ bėgo vandens :

• nuo per didelio skalbiklio kiekio susidarė putų perteklius ir persipylė vanduo,

• skalbiklis netinka skalbti skalbyklėje,

• netinkamai pritvirtinta U formos detalė,

• neįstatytas nuotako filtras,

• nesandari vandens įvado žarna.

Nepatenkinami skal‐ bimo rezultatai :

• skalbiklis netinka skalbti skalbyklėje,

• būgne per daug skalbinių,

• nustatyta netinkama skalbimo programa,

• per ma˛ai skalbiklio.

Skalbyklė vibruoja ir kelia triukšmą :

• prietaisas blogai išpakuotas (skaitykite skyrių apie išpaka‐ vimą),

• prietaisas blogai išlygiuotas arba netolygiai pasiskirstęs svoris,

• prietaisas per arti sienos arba baldų,

• skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne,

• per mažai skalbinių.

skalbimas trunka la‐ bai ilgai :

• užsikimšo vandens įvado filtrai,

• netiekiama elektra arba vanduo,

• suveikė variklio perkaitimo detektorius,

• paduodamo vandens temperatūra žemesnė nei įprastai,

• suveikė apsauginė putų pertekliaus nustatymo sistema (per daug skalbiklio) ir skalbyklė nuleidinėjo putas,

• suveikė pusiausvyros sutrikimo detektorius : pridėta papil‐ doma fazė, kurios metu skalbiniai buvo paskirstyti būgne tolygiai.

Skalbyklė sustoja skalbimo metu :

• sutriko vandens arba elektros tiekimas,

• pasirinkta skalavimo vandens palikimo būgne funkcija,

• atviri būgno uždarikliai.

Ciklo pabaigoje ne‐ atsidaro dangtis :

•

lemputė "galima nedelsiant atidaryti"

• būgne per aukšta temperatūra,

• dangtis atrakinamas 1-2 minutes po skalbimo ciklo pabai‐

gos

Veikimo sutrikimai

nešviečia,

+ 47 hidden pages

AEG L46210L User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual