AEG L46170 User Manual

LAVAMAT 46170

Ympäristöystävällinen pesukone

Käyttöohje

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Käyttöohje

Arvoisa asiakas,

lue nämä käyttöohjeet huolellisesti.
Kiinnitä erityistä huomiota ensimmäisillä sivuilla olevaan Turvalli-

suuskappaleeseen. Säilytä käyttöohje. Anna käyttöohje laitteen muka­na mahdolliselle uudelle käyttäjälle.

Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.

Ekologisesti ajatteleva myös toimii ekologisesti.

2

Käyttöohje

SISÄLLYS

Turvallisuusohjeet .......................................................................................5

Käyttö .............................................................................................................5

Suojeltava jäätymiseltä .............................................................................6

Pakkauksen purkaminen ...........................................................................6

Vinkkejä ympäristön suojeluun ..............................................................7

Koneen kuvaus .............................................................................................8

Pesuainekotelot ...........................................................................................8

Ohjelmapaneeli ............................................................................................9

Ohjelmanvalitsin ......................................................................................... 9

Lisäohjelmien painikkeet ....................................................................... 11

Linkoustehon muuttaminen/linkouksen eston

(VESI KONEESSA) aktivoiminen ........................................................... 12

KÄYNNISTYS/TAUKO-painike ............................................................... 12

Näyttöpaneeli ........................................................................................... 13

Ohjelmankulun näyttö ........................................................................... 13

Pesuohjelman peruminen ...................................................................... 14

Pesuohjelman muuttaminen ................................................................ 14

Kulutusarvot ja ohjelman kestoaika .................................................. 15

Pesuvihjeitä ................................................................................................ 16

Pyykin lajittelu ja valmistelu ................................................................ 16

Koneen enimmäistäyttömäärä ............................................................ 16

Pesuaineet ja lisäaineet ......................................................................... 17

Pesumerkinnät .......................................................................................... 17

Koneen täyttö ja käynnistys ................................................................. 18

Koneen täyttäminen ............................................................................... 18

Pesu-ja huuhteluaineen annostelu .................................................... 18

Pesuohjelman valinta ............................................................................. 18

Valitse linkousnopeus ............................................................................. 19

Valitse lisätoiminnot ............................................................................... 19

Kannen avaaminen ja sulkeminenli ................................................... 19

Pesuohjelman käynnistäminen ............................................................ 20

Pesuohjelman kulku ................................................................................ 20

Pesuohjelma päättynyt/koneen tyhjentäminen ............................. 21

Ohjelmataulukot ...................................................................................... 22

Peseminen .................................................................................................. 22

Erillinen huuhtelu .................................................................................... 23

Erillinen linkous ........................................................................................ 23

Koneen hoito ja puhdistaminen .......................................................... 24

3

Käyttöohje

Kalkkisaostumien poistaminen ............................................................ 24

Koneen ulkovaipan puhdistaminen ................................................... 24

Pesu- ja huuhteluainekoteloiden puhdistaminen ......................... 24

Nukkasuodattimen puhdistaminen .................................................... 25

Jos pesukone ei toimi ............................................................................. 27

Asentajalle .................................................................................................. 30

Turvallisuusohjeet .................................................................................... 30

Mitat ............................................................................................................ 31

Asennus ....................................................................................................... 32

Takuu ........................................................................................................... 36

Huolto ja varaosat ................................................................................... 36

4

Käyttöohje

Turvallisuusohjeet

Suosittelemme, että säilytät tämän käyttöohjeen huolellisesti
myöhempää käyttöä varten ja annat sen edelleen myös pesukoneen
mahdolliselle uudelle käyttäjälle.

Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti ja huomioi erityisesti
turvallisuusohjeet ensimmäisillä sivuilla.

Käyttö

• Vastaanotettuasi uuden pesukoneesi, pura se pakkauksestaan ja
tarkista, ettei kone ole vaurioitunut kuljetuksessa. Ilmoita
mahdollisista kuljetusvaurioista välittömästi myyjäliikkeeseen.
Myös vauriot, virheellisyydet ja puuttuvat osat on välittömästi
ilmoitettava liikkeeseen.

• Kone on suunniteltu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten koskea
ohjelmointivalitsimiin tai leikkiä koneella.

• Pesukone on tarkoitettu normaalissa kotitalouskäytössä vaattei­den pesuun tämän käyttöohjeen mukaan. Sitä ei saa käyttää
muihin tarkoituksiin, kuin mitä varten se on suunniteltu.

• Irrota koneen pistotulppa pistorasiasta ja sulje vesihana aina käy­tön jälkeen.

• Pese vain sellaisia vaatteita, jotka ovat konepesun kestäviä. Nou­data vaatteissa olevia pesuohjeita.

• Rintaliivejä, joissa on kaarituet ei pidä pestä pesukoneessa. Älä
myöskään pese koneessa repaleisia tai hyvin kuluneita vaatteita.

• Pikkuesineet, esim. kolikot, hakaneulat, naulat ja ruuvit tai vas­taavat esineet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita koneelle.
Tyhjennä kaikki vaatteessa olevat taskut ennen kuin laitat vaat­teen koneeseen.

• Öljyssä tms. likaantuneita vaatteita ei saa pestä koneessa. Käyt­täessäsi liuotinpitoista tahranpoistoainetta kuivata käsitellyt
tahrakohdat ennen konepesua.

• Nauhat, vyöt ja sukat on pestävä pesupussissa tai tyynyliinassa,
muuten ne saattavat joutua pesualtaan ja rummun väliin.

• Noudata aina valmistajan antamia annostusohjeita käyttäessäsi
huuhteluainetta. Liian suuri annostus saattaa vaurioittaa vaat­teita.

5

Käyttöohje

• Katkaise aina virta koneesta ja irrota pistotulppa pistorasiasta
ennen kuin puhdistat konetta tai ennen huoltotoimenpiteitä.
Muista, ettet vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu pistotulpasta.

Suojeltava jäätymiseltä

Jos pesukone on sijoitettu tilaan, jossa lämpötila voi laskea alle 0°C, pi­tää tehdä seuraavat toimenpiteet. Muuten koneessa oleva vesi voi
jäätyessään vahingoittaa koneen osia.

• Sulje vesihana ja irrota vedenottoletku.

• Laske poistoletku lattialle, aseta letkun alle kulho, johon letkusta
valuva vesi voi kertyä.

• Valitse "Tyhjennys"-ohjelma ja anna ohjelman olla käynnissä lop­puun asti.

• Kytke virta pois koneesta kääntämällä ohjelmanvalitsin kohtaan

*

"Off/POIS"

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Kun pesukone otetaan uudelleen käyttöön, pitää vesi- ja viemäri­liitännät suorittaa uudelleen.

Tarkista ensimmäisten käyttökertojen aikana, ettei koneeseen ole varo­toimista huolimatta syntynyt vesivuotoja aiheuttavia jäätymisvaurioi­ta.
HUOM! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi normaalis­sa huonelämpötilassa. Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.
Ennen ensimmäistä käyttöä on koneen ja huonetilan lämmettävä ja
kuivuttava vastaamaan normaaleja käyttöolosuhteita.

tai painamalla "On/Off" -virtakytkintä.

Pakkauksen purkaminen

Materiaalit, jotka on merkitty symbolilla ovat kierrätettäviä. Voit
kierrättää ne viemällä ne niille tarkoitettuihin keräyslaatikoihin (kysy
lisätietoja kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta).
Jos vanha kone aiotaan romuttaa, irrota pistotulppa pistorasiasta ja
katkaise liitosjohto pesukoneen puoleisesta päästä. Tee luukun lukko
käyttökelvottomaksi.

6

* mallista riippuen

Käyttöohje

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen,
osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on
sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asian­mukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen ma­hdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset,
joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmu­kaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättä­misestä saa paikallisesta kunnantoimistosta,
talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Vinkkejä ympäristön suojeluun

Veden, energian ja ympäristön säästämiseksi suosittelemme, että
noudatat seuraavia vinkkejä:

• Pese vain täysiä koneellisia, noudata ohjelmien mukaisia täyt­tömääriä.

• Käytä Esipesu- ja Tahroja- ohjelmia vain erittäin likaisen pyykin
pesuun.

• Annostele pesuainetta veden kovuuden, likaantumisasteen ja
pyykin määrän mukaan.

7

Käyttöohje

Koneen kuvaus

3

1

2

1 - Ohjelmapaneeli
2 - Kädensija
3 - Nukkasuodatin
4 - Säätöjalat
5 - Siirtopyörän vipu

4

Pesuainekotelot

1

4

8

5

Symbolit

2

3

1 - esipesu
2 - pesu

3 - huuhteluaine

(älä ylitä MAX-merkintää)

4 - huuhteluaineen ylivuoto
(jos ylitäyttö).

Ohjelmapaneeli

Käyttöohje

Linkousteho/VESI KONEESSA-painike

Näyttöpaneeli

Lisäohjelmien painikkeet

KÄYNNISTYS/TAUKO-painike

LUUKUN ilmaisin

Ohjelmankulun näyttö

Ohjelmanvalitsin

Ohjelmanvalitsin määrittää pesutilan
(esimerkiksi vesimäärän, rummun li­ikkeen, huuhtelukertojen luku­määrän, linkoustehon) pestävän
pyykin mukaan sekä pesuveden
lämpötilan.

Ohjelmanvalitsin

SEIS

Kytkee virran pois pesukoneesta. Kaikissa muissa valitsimen asennois­sa pesukoneeseen on kytketty virta.

VALKOPESU/KIRJOPESU

Valko- ja kirjopyykin (puuvilla/pellava) tavallisin pesuohjelma, 30°­95°C.

9

Käyttöohje

40 - 60 MIX

Ohjelma valko-/kirjopyykille, jotka pestään erilaisissa lämpötiloissa.
Vaatekappaleet, jotka tulisi pestä pesumerkinnän mukaan erikseen
40°C:ssa tai 60°C:ssa, voidaan pestä 40-60 MIX -ohjelmassa
samanaikaisesti. Näin hyödynnetään rumpukapasiteettia paremmin ja
lisäksi säästyy energiaa. Pidennetyn pesuajan ansiosta saavutetaan
tavanomaisen 60°C-ohjelman pesutulos. Toimintoa ei voi valita
yhdessä lisäohjelmien PIKA

*

ja SÄÄSTÖ* kanssa.

SILIÄVÄT

Siliävien (sekoitekuituisten) tekstiilien pesuohjelma, 30° - 60°C.

SILIÄVÄT +

40 °C lämpötilaa käyttävä helposti siliävien tekstiilien pesuohjelma, joita tällä
ohjelmalla pestyinä tarvitsee silittää vain vähän tai ei ollenkaan.

HIENOPESU

30 tai 40 °C:een lämpötilassa pestävien tekstiilien pesuohjelma.

VILLA / (Käsinpesu)

Konepestävän villan (kylmä – 40°C) sekä käsin pestävien villatekstiilien ja
(käsinpesumerkinnällä varustettujen silkkisten tekstiilien pesuohjelma).

HUUHTELUT
Erillinen huuhteluohjelma esim. käsin pestyjen tekstiilien huuhtele­miseen (2 huuhtelua, ottaa nestemäisen käsittelyaineen huuhteluai­nelokerosta, linkous).

TYHJENNYS

Veden poistaminen huuhtelun päätyttyä (ei linkousta).
Vesi koneessa : viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen ohjelman loput­tua, pyykkiä ei lingota.

LINKOUS

Veden poisto huuhtelun päätyttyä ja linkous tai erillinen käsin pestyn
valko- tai kirjopyykin linkous.

*mallista riippuen

10

Käyttöohje

PIKA 30

Vain vähän likaisen pyykin pesuohjelma, pesulämpötila 30°C.

SÄÄSTÖPESU

Noin 67°C:n lämpötilaa käyttävä, energiaa säästävä ohjelma vähän tai
tavallisen likaisen valkopyykin pesemiseen, pidempi pesuaika (ei voida
käyttää lyhyen “PIKA” ohjelman kanssa).

Lisäohjelmien painikkeet

Lisäohjelmien painikkeilla pesuohjelma
sovitetaan pyykin likaisuusasteen mukai­seksi. Tavallisen likaista pyykkiä pestäessä
lisäohjelmia ei tarvita. Eri toimintoja voi­daan yhdistellä ohjelman mukaan.
Lisäohjelmat valitaan pesuohjelman valin­nan jälkeen ja ennen KÄYNNISTYS/TAUKO
–painikkeen painamista. Kun lisätoimin­non painiketta painetaan, niin vastaava
merkkivalo syttyy. Kun painiketta paine­taan uudelleen, merkkivalo sammuu.

ESIPESU

Esipesu tapahtuu 30°C:ssa ja kestää noin 15 minuuttia. Lämmin esi­pesu ennen automaattista siirtymistä varsinaiseen pesuohjelmaan (ei
valittavissa VILLA-ohjelman, LIOTUS- tai TAHROJA-lisäohjelmien
kanssa), VALKO-, KIRJO-, ja SILIÄVÄT –pesuohjelmissa välilinkous,
HIENOPESU-ohjelmassa ei välilinkousta.

LISÄHUUHTELU

Kone tekee yhden ylimääräisen huuhtelun valko- ja kirjopesuohjel­missa sekä siliävien ja hienopyykkiohjelmissa.

PIKA

Lyhyempi pesuohjelma vain vähän likaiselle pyykille, (ei valittavissa
VILLA- tai SÄÄSTÖPESU-ohjelman, ESIPESU- tai LIOTUS*-lisäohjel­mien kanssa).

11

Käyttöohje

TAHROJA

Erittäin likaisen ja tahraisen pyykin käsittely tahranpoistoaineella (varsinai­nen pesuohjelma pidentyy tahrankäsittelyn pesujaksolla, ei valittavissa VIL­LA- ohjelmassa eikä PIKAPESU-, LIOTUS- tai ESIPESU-lisäohjelmien kanssa).

Linkoustehon muuttaminen/linkouksen eston (VESI
KONEESSA) aktivoiminen

Tätä painiketta painamalla voit halutessasi
alentaa pesuohjelman linkousnopeutta tai
valita VESI KONEESSA-toiminnon. Suurin
linkousnopeus määräytyy valitun pesu­ohjelman mukaan.

Muuta tarvittaessa loppulinkouksen tehoa
tai valitse linkouksen esto (VESI KONEESSA):
Paina Linkousteho/VESI KONEESSA –painiketta niin monta kertaa, että
halutun linkoustehon (tai linkouksen eston) kohdalla palaa valo.

Jos VESI KONEESSA –toiminto valitaan, viimeinen huuhteluvesi jää ko­neeseen eikä pyykkiä lingota.
Jos linkoustehoa ei muuteta, loppulinkous määräytyy valitun pesu­ohjelman mukaisesti:

- VALKOPESU/KIRJOPESU 1100 kierr/min

- SILIÄVÄT TEKSTIILIT/SILIÄVÄT + 1000 kierr/min

- HIENOPESU 1000 kierr/min

- VILLA/ (käsinpesu) 1000 kierr/min

Välilinkouksen teho määräytyy valitun ohjelman mukaan, eikä sitä voi
muuttaa.

KÄYNNISTYS/TAUKO-painike

a) Ohjelman käynnistäminen

Tätä painiketta painamalla käynnistät valitun pesuohjelman.

b) Ohjelman keskeyttäminen

Käynnissä oleva pesuohjelma voidaan keskeyttää painamalla KÄYNNIS­TYS/TAUKO-painiketta. Kun painiketta painetaan uudelleen, ohjelma
jatkuu.

12

Käyttöohje

Näyttöpaneeli

Näyttöpaneelista näkyy seuraavat tiedot:

• Valitun pesuohjelman kestoaika (minuut­teina)

• Pesuohjelman päätyttyä näyttöpaneelissa näkyy “0”.

• Virhekoodi. Jos pesukoneessa on toimintahäiriö, tulee sitä vas­taava virhekoodi näkyviin näyttöpaneelissa.

Ohjelmankulun näyttö

Ennen ohjelman käynnistymistä sen vaiheet
näkyvät ohjelmankulun näytöstä. Pesuohjelman
aikana kyseessä olevan vaiheen merkkivalo pa­laa.

LUUKKU VALMIS-merkkivalo palaa, kun rum­mun luukut ovat yläasennossa. Jos rummun
luukut eivät ole yläasennossa LUUKKU VALMIS­merkkivalo ei pala, vaikka ohjelma olisi päättynyt. Näin voi käyda,
mikäli pyykki on epätasaisesti jakautunut rummussa. Ohjelma on
päättynyt ja kansi voidaan avata ja pyykit voidaan ottaa koneesta.

LOPPU-merkkivalo

Merkkivalo palaa, kun ohjelma on päättynyt. Pyykki voidaan ottaa
pois koneesta.

Jos YLIANNOSTUS
liikaa pesuainetta. Noudata seuraavalla pesukerralla pesuaineen val­mistajan antamia annosteluohjeita ja huolehdi siitä, ettei pesuainetta
ole liikaa!

*mallista riippuen

*

-merkkivalo palaa, on ohjelmaa varten annosteltu

13

Käyttöohje

Pesuohjelman peruminen

Jos haluat perua jo käynnistetyn pesuohjelman, käännä ohjelmanvalit­sin kohtaan SEIS.
Huom! Kun VESI KONEESSA-toiminto on valittuna, veden poistamisek­si ohjelman loputtua käännä ohjelmanvalitsin kohtaan SEIS ja valitse
vasta sen jälkeen TYHJENNYS-ohjelma.

Pesuohjelman muuttaminen

Muuttaaksesi valittua lisäohjelmaa, paina ensin KÄYNNISTYS/TAUKO­painiketta. Kun painiketta painetaan uudelleen, ohjelma jatkuu.
Muuttaksesi valittua pesuohjelmaa, paina KÄYNNISTYS/TAUKO-paini­ketta, käännä sitten ohjelmanvalitsin kohtaan SEIS ja valitse uusi pe­suohjelma.
Vesi jää rumpuun ja painamalla uudelleen KÄYNNISTYS/TAUKO-paini­ketta pesuohjelma jatkuu.

14

Notice d’utilisation

Kulutusarvot ja ohjelman kestoaika

Seuraavassa taulukossa annetut ohjelmien arvot mitattiin testiolo­suhteiden vallitessa. Kotitalouskäyttöön ne ovat suuntaa-antavia.

Ohjelmanvalitsin/lämpötila Pyykki-

määrä

kg

Veden

kulutus

litraa

Sähkön

kulutus,

kWh

Aika

minuuttia

VALKOPESU/KIRJOPESU 95 5,0 59 2,00 140-150

SÄÄSTÖ 60

*

5,0 42 0,85 140-150

40-60 MIX 5,0 58 0,90 155-165

SILIÄVÄT 60 2,5 52 1,10 85-95

SILIÄVÄT + 40 1,0 60 0,60 90-100

HIENOPESU 40 2,5 53 0,55 65-75

VILLA 40 1,0 50 0,40 50-60

PIKA 30 2,5 40 0,30 25-35

* Ohje: EN 60 456 –testin mukainen ohjelman säätö. Kulutus saattaa vaihdella an­netuista arvoista veden paineen, kovuuden ja tulolämpötilan sekä huoneen lämpö­tilan, pyykin laadun ja pyykkimäärän, käytettävän pesuaineen, verkkojännitteessä
tapahtuvien vaihteluiden ja valittujen lisäohjelmien mukaan.

Esipesulisäohjelman kestoaika puuvilla- ja siliävien pesuohjelmissa on
noin 20 minuuttia.

15

Käyttöohje

Pesuvihjeitä

Pyykin lajittelu ja valmistelu

• Lajittele pyykki tyypin ja pesumerkintöjen mukaan (katso kappale

5.4: normaali pesuohjelma lujille vaatekappaleille, jotka kestävät
voimakasta tehokasta pesua ja linkousnopeutta; hellävarainen
ohjelma hienopyykille. Valitse sekoitekuiduille ohjelma ja pesuläm­pötila arimman vaatekappaleen mukaan.

• Pese valkoiset ja värilliset vaatekappaleet erikseen, muuten val­koinen pyykki saattaa värjäytyä tai muuttua harmahtavaksi.

• Uusista vaatekappaleista irtoaa usein ensimmäisen pesukerran
aikana väriä. Pese värilliset vaatekappaleet ensimmäisen kerran
erikseen. Noudata pesuohjeita "pestävä erikseen" ja "pestävä useita
kertoja erikseen".

• Tyhjennä taskut ja ravista vaatekappaleita ennen pesua.

• Poista irtoamaisillaan olevat napit, neulat, koukut ja muut terävät
esineet. Sulje vetoketjut, avaa nauhojen ja kangasvöiden solmut.

• Käännä kaksinkertaisesta kudoksesta valmistetut tekstiilit nurin
(makuupussi, anorakki tms.). Kudotut värilliset tekstiilit sekä villa ja
tekstiilit, joihin on kiinnitetty koruja: käännä sisäpuoli ulospäin.

• Laita pienet ja herkät esineet (sukat, sukkahousut, rintaliivit, ym.)
pesupussiin.

• Käsittele verhoja erityisen varovasti. Poista verhokoukut, laita valo­verhot verkkoon tai pussiin.

Koneen enimmäistäyttömäärä

Noudata koneen enimmäistäyttömäärää. Täyttömäärä vaihtelee pyykin
laadun mukaan. Jätä rumpu vajaaksi, jos pyykki on erittäin likaista.
Vaatekappaleilla on erilainen tilavuus ja imukyky. Tämän vuoksi rumpu
tulisi täyttää seuraavasti:

• täysi rumpu; täyttämättä kuitenkaan liikaa (puuvilla, pellava- ja
sekoitekuitupyykki),

• puolitäysi rumpu; käsitelty puuvilla ja siliävät tekstiilit.

• rummun täyttömäärä 1/3; erittäin hieno pyykki kuten valoverhot
ja villavaatteet.

Jos pyykki sisältää erilaisia materiaaleja sisältäviä vaatekappaleita, täy­tä rumpu arimman materiaalin mukaan.

16

Käyttöohje

Pesuaineet ja lisäaineet

Käytä vain konepesuun tarkoitettuja pesu- ja lisäaineita. Noudata
valmistajan ohjeita ja katso kohdat 2.1. ja 6.2.

Jauhemainen pesuaine voidaan annostella lokeroon tai rumpuun; an­nostele nestemäinen pesuaine joko pesupalloon, aseta se pyykin
päälle suoraan rumpuun tai pesuainelokeroon jos pesuohjelma käyn­nistetään heti; annostele pesuainetabletit pesuainekoteloon.

Annostele pesuaine pyykin määrän ja likaisuuden sekä veden kovuu­den mukaan.

Jos asuinalueesi vesi on pehmeää, voit alentaa pesuaineen annoste­lua. Annostele pesuainetta enemmän, jos vesi on kovaa tai pyykki on
erittäin likaista.

Pesumerkinnät

17

Käyttöohje

Koneen täyttö ja käynnistys

Suosittelemme koneen esikäyttöä tyhjänä, ilman pyykkiä, ennen en­simmäistä pesua. Esikäyttö puhdistaa rummun ja pesuainelokerot ma­hdollisista valmistusainejäämistä.

Koneen täyttäminen

• Avaa koneen kansi.

• Avaa rummun luukut painamalla nappia A; rummun luukut avau­tuvat.

• Pane pyykki koneeseen, sulje koneen rummun luukut ja kansi.

HUOM! Tarkista, että rummun luukut on
suljettu kunnolla ennen kuin suljet koneen
kannen:

•molemmat puolikkaat ovat kiinni,

•lukitusnappi A on ylhäällä.

A

Pesu-ja huuhteluaineen annostelu

Pesukoneesi on suunniteltu alentamaan veden- ja pesuaineen kulutus­ta. Pesuainetta tarvitaan vain 2/3 -osaa pesuainevalmistajan suositte­lemasta määrästä. Mittaa ja kaada jauhemainen pesuaine
pesuainelokeroon ja esipesulokeroon , jos olet valinnut esipesun.
Kaada huuhteluaine kotelon -osaan ja tarvittaessa annostele.
Jos käytät erilaisia pesuaineita, katso käyttöohjeen kohta "Pesuaineet
ja lisäaineet".

Pesuohjelman valinta

Valitse pyykin laadulle ja likaisuusasteelle parhaiten sopiva ohjelma ja
pesulämpötila kääntämällä ohjelmanvalitsin haluamasi pesuohjelman
kohdalle (katso ohjeita kulloisellekin pyykin tyypille soveltuvista ohjel­mista, oikeista lämpötiloista ja mahdollisista lisäohjelmista kohdasta
Ohjelmataulukot).
Valitun pesuohjelman merkkivalo syttyy. Virta on kytketty pois konees­ta ohjelman-valitsimen ollessa SEIS-asennossa (kaikissa muissa valitsi­men asennoissa pesukoneeseen on kytketty virta). Kääntämällä
ohjelmanvalitsin kohtaan SEIS, voit perua valitsemasi pesuohjelman.

18

Käyttöohje

Mikäli valitsintä käännetään pesu-jakson aikana, pesuohjelma jatkuu
normaalisti ottamatta huomioon valitsimen uutta asentoa. Vie tällöin
valitsin alkuperäiseen asentoonsa.

Valitse linkousnopeus

Valittuasi pesuohjelman, siihen kuuluvan linkousnopeuden merkkiva­lo syttyy. Voit halutessasi alentaa linkousnopeutta tai valita halutes­sasi vain tyhjennys-toiminnon.

Valitse lisätoiminnot

Voit valita haluamasi lisätoiminnot valittuasi pesuohjelman ja ennen
"Käynnistys/Tauko" -painikkeen painallusta.
Paina haluamasi lisätoiminnon painiketta; valitun toiminnon merkki­valo syttyy. Voit perua valinnan painamalla painiketta uudelleen, jol­loin merkkivalo sammuu. Jos valittua lisätoimintoa ei voida yhdistää
valittuun pesuohjelmaan, lisätoiminnon merkkivalo vilkkuu ja näyttö­paneeliin ilmestyy "Err" (katso Ohjelmataulukko).

Kannen avaaminen ja sulkeminenli

Jos haluat avata kannen, kun virta on
kytketty laitteeseen, paina KÄYNNISTYS/
TAUKO-painiketta.

Kun virta on kytketty laitteeseen, KANNEN merkkivalo osoittaa, mil­loin kansi on avattavissa :

KANSI merkkivalo Kansi avattavissa?

vilkkuu

punainen merkkivalo palaa Ei

vihreä merkkivalo palaa Kyllä

*mallista riippuen
**kansi ei ole kunnolla suljettu

_

*

**

Ei

19

Käyttöohje

Jos :

- KÄYNNISTYS/TAUKO -painikkeen merkkivalo vilkkuu punaisena,

- ja virhekoodi E40 näkyy näyttöikkunassa,

- ja LOPPU -merkkivalo vilkkuu 4 kertaa ja äänimerkki kuuluu 4 kertaa,

tarkoittaa, että koneen kansi ei ole kunnolla suljettu pesuohjelmaa
käynnistettäessä. Sulje koneen kansi kunnolla ja paina KÄYNNISTYS/
TAUKO -painiketta uudelleen.

Pesuohjelman käynnistäminen

• Tarkista, että vesihana on auki.

• Käynnistä pesuohjelma: paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.
Pesuohjelma käynnistyy, tai jos ajastustoiminto on ohjelmoitu,
pesuohjelma käynnistyy asetun ajan kuluttua.

Koneen kansi ei ole kunnolla suljettu, jos KÄYNNISTYS/TAUKO-paini­ketta painettaessa:

• KANSI-merkkivalo vilkkuu punaisena.

• Näyttöpaneelissa vilkkuu virhekoodi “E40”.

• Ohjelmankulun näytön PESU-merkkivalo vilkkuu.

Sulje koneen kansi kunnolla ja paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta
uudelleen.

Pesuohjelman kulku

Ohjelmankulun näyttö

Ennen ohjelman käynnistymistä sen vaiheet näkyvät ohjelmankulun
näytössä. Pesuohjelman aikana näytössä näkyy käynnissä oleva ohjel­mavaihe.

Näyttöpaneeli

Näyttöpaneelissa näkyy pesuohjelman kestoaika (minuutteina).
Pesuohjelman kestoon vaikuttavat monet tekijät, esim. pyykin määrä,
pyykin laji, koneeseen tulevan veden lämpötila, lisähuuhtelut ym. Kone
rekisteröi nämä tekijät ja korjaa jäljellä olevan ajan näyttöä vastaavasti.

20

Käyttöohje

Pesuohjelma päättynyt/koneen tyhjentäminen

Tämä kone on varustettu turvalaitteella, joka estää luukun avaamisen
pesuohjelman ollessa kesken. Pesuohjelma päättyy automaattisesti.
"0" näkyy näyttöikkunassa. Koneesta kuuluu mekaanisen
lukkolaitteen ääni. Kannen voi avata, kun KANSI-merkkivalo palaa.

Pesuohjelma päättyy :

• linkoukseen (kaikissa pesuohjelmissa), mikäli
tyhjennyksenestotoimintoa "VESI KONEESSA" ei ole valittu.

• veden jäädessä koneeseen (kaikssa pesuohjelmissa) mikäli
tyhjennyksenestotoiminto "VESI KONEESSA" on valittu. Voit
lopettaa ohjelman linkoukseen tai tyhjennykseen kääntämällä
ohjelmanvalitsin ensin kohtaan SEIS, käännä ohjelmanvalitsin
sitten haluamasi ohjelman kohdalle ja paina KÄYNNISTYS/TAUKO­painiketta.

Kytke virta pois koneesta kääntämällä ohjelmanvalitsin kohtaan SEIS.
Poista pyykki koneesta. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja sulje
vesihana. Tarkista, että rumpu on varmasti tyhjä, sillä epähuomiossa
siihen jäänyt pyykki saattaa turmeltua (esim. kutistua) tai turmella
seuraavan pyykin.

Huom: jätä kansi pesun jälkeen hetkeksi auki, jotta kone tuulettuu.

21

Käyttöohje

Ohjelmataulukot

Peseminen

Pyykin laji,

Pesuohje

Enim-

mäis-

Ohjelmanvalitsin

Lämpötila

täyttö-

määrä

Valkopesu 5,0 kg VALKO/KIRJOPESU

95°C

SÄÄSTÖ

**

Säästöpesu

Kirjopesu 4,5 kg 40-60 MIX

5,0 kg VALKO/KIRJOPESU

30°C - 60°C

Siliävät
tekstiilit

2,5 kg SILIÄVÄT

30°C - 60°C

1,0 kg SILIÄVÄT +

40°C

Hienopesu 2,5 kg HIENOPESU

30°C - 40°C

Villa /
Käsinpesu

1,0 kg VILLA

Kylmä - 40°C

Mahdolliset

lisäohjelmat

LISÄHUUHTELU

*

PIKA
ESIPESU
TAHROJA

LISÄHUUHTELU
PIKA
ESIPESU
TAHROJA

***

Tekstiilit 2,5 kg PIKA 30 - 30°C

*Ei valittavissa SÄÄSTÖ ja 40-60 MIX ohjelman kanssa.
**Ohjelma SÄÄSTÖ on viiteohjelma energiamerkille. Täyttömäärä 5,0 kg.
***Ei valittavissa ohjelmissa, joissa lämpötila on alle 40°C.

22

Erillinen huuhtelu

Käyttöohje

Pesutapa Enimmäistäyt-

tömäärä

Valko- / Kirjopesu 5,0 kg

Siliävät 2,5 kg

Hienopesu 2,5 kg

Villa / käsinpesu 1,0 kg

Erillinen linkous

Pesutapa Enimmäistäyt-

tömäärä

Valko- / Kirjopesu 5,0 kg

Siliävät 2,5 kg

Hienopesu 2,5 kg

Villa / käsinpesu 1,0 kg

Ohjelmanvalitsin

HUUHTELUT

Ohjelmanvalitsin

LINKOUS

23

Käyttöohje

Koneen hoito ja puhdistaminen

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen koneen puhdistusta ja huoltoa.

Kalkkisaostumien poistaminen

Mikäli veden kovuusaste on enemmän kuin 7dH, kone on puhdistettava
vähintään neljä kertaa vuodessa. (Paikkakuntasi veden kovuusaste sel­viää vesilaitokselta.)
Kalkkisaostumat saattavat alentaa koneen lämpöelementin elinikää.
Annostele koneeseen sitruunahappoa 1-2 rkl (saa apteekista). Valitse
valkopesuohjelma, lämpötilaksi 90°C ja käynnistä kone ilman pyykkiä.

Koneen ulkovaipan puhdistaminen

Pyyhi koneen ulkovaippa käsitiskiaineella ja pehmeällä liinalla. Älä kos­kaan käytä naarmuttavia puhdistusvälineitä ja -aineita tai liuottimia.

Pesu- ja huuhteluainekoteloiden puhdistaminen

Irrottaminen:

24

Paina pesuainekotelon lukitussalpoja kotelon
molemmilta sivuilta ja nosta samalla ylöspäin..

Pese pesuainekotelo juoksevan veden alla har­jan tai kierretyn rievun avulla. Tarkista, että
putket pesuainekotelon takaosassa eivät ole
tukkeutuneet.

Asettaminen paikalleen:

Aseta pesuainekotelo takaisin paikalleen kan­nen pidikkeisiin.

Nukkasuodattimen puhdistaminen

Käyttöohje

Puhdista koneen etuosassa alhaalla pienen luukun takana sijaitseva

*

suodatin säännöllisesti. Nukkasuodattimen -merkkivalo

syttyy, jos
suodatin on täynnä. Puhdista suodatin tällöin välittömästi. Puhdista
suodatin jokaisen pesun jälkeen, jos peset pyykkiä, joka on erityisen
nukkaavaa.

• Avaa luukku esim. ruuvitaltan avulla :

* mallista riippuen

25

Käyttöohje

• Veden tyhjentäminen nukkasuodattimesta :

Aseta nukkasuodattimen alle astia. Käännä
nukkasuodattimen väännintä pystysuoraan
niin, että mahdollinen vesi voi valua alla ole­vaan astiaan.

• Nukkasuodattimen puhdistaminen :

Käännä nukkasuodatinta vastapäivään kunnes
se irtoaa paikaltaan. Puhdista suodatin huo­lellisesti juoksevan veden alla. Aseta nukka­suodatin takaisin paikalleen kiertämällä
myötäpäivään.

Sulje luukku puhdistettuasi suodattimen. Pidä luukku myös suljettuna,
kun laite on toiminnassa.

26

Jos pesukone ei toimi

Pesukone on tarkistettu valmistuksen eri vaiheissa. Jos kuitenkin toi­minnassa ilmenee häiriöitä, lue seuraavat kohdat ennen kuin otat yh­teyttä huoltoon.

Ongelma Mahdollinen syy

Käyttöohje

Kone ei käynnisty tai kone
ei ota vettä:

Kone täyttyy vedellä, mut­ta tyhjenee välittömästi:

Kone ei linkoa tai vesi jää
rumpuun:

• konetta ei ole liitetty sähköverkkoon,
tarkista sulakkeet,

• koneen kansi ja rummun luukut ei ole
kunnolla suljettu,

• tarkista ohjelman valinta,

• sähkönjakelussa on häiriö,

• vedenjakelu on poikki,

• vesihana on kiinni,

• vedentuloletku tukossa.

• onko vedenpoistoletku sijoitettu
oikein? Sen on oltava vähintään 70
cm:n korkeudella, ennen kun se johde­taan viemäriin.

• poistoletku on mutkalla tai tukossa,

• nukkasuodatin on tukossa,

• tasapainontunnistusjärjestelmä on toi­minut; tpyykki on jakautunut epäta­saisesti rummussa,

• onko valittu "Tyhjennys"-ohjelma tai
24 h-toiminto,

• tarkista, että vedenpoistoletku on
asennettu oikein.

Lattialle valuu vettä:

• Pesuainetta on annosteltu liikaa ja se vaahtoaa.

• Onko pesuaine tarkoitettu koneelliseen pesuun?

• Onko vedenpoistoletku kiinnitetty kunnolla?

• Onko nukkasuodatin asetettu kunnolla
paikalleen puhdistuksen jälkeen?

• Tarkista vedentuloletkun liitäntä.

27

Käyrröohje

Ongelma Mahdollinen syy

Pesutulos on huono: • Onko pesuaine valittu oikein?

• Pyykkiä oli liikaa.

• Onko ohjelma valittu oikein?

• On käytetty liian vähän pesuainetta.

Kone tärisee tai meluaa: • Onko kuljetustuet poistettu? (katso

kohta Asennus).

• Seisooko kone tasaisesti?

• Onko koneen ja esim. seinän välillä
tarpeeksi tilaa?

• Pyykki on jakautunut rummussa epä­tasaisesti.

• Onko koneessa liikaa pyykkiä?

Pesuohjelma kestää liian
kauan:

• vedentuloletku on tukossa,

• sähkön- tai vedenjakelussa on katkos,

• moottorin ylikuumenemissuoja on toi­minut,

• vesijohtoveden lämpötila on alempi
kuin normaalisti,

• vaahdontunnistusjärjestelmä on toi­minut (liikaa pesuainetta) ja kone on
tyhjentänyt liikaa vaahtoa pois,

• tasapainontunnistusjärjestelmä on toi­minut, kone on lisännyt vaiheen, joka
tasapainottaa rummussa olevaa pyyk­kiä.

Pesuohjelma keskeytyy: • veden- tai sähkönjakelussa on häiriö,

• on valittu vesi koneessa-toiminto.

Luukku ei avaudu pesuo-

•"KANSI AVATTAVISSA"-merkkivalo ei pala.

hjelman ollessa kesken:

Merkkivalo "VALMIS" ei pala
ohjelman loputtua:

• rummun luukut eivät ole yläasennossa,
koska pyykki on jakaantunut epätasai­sesti rummussa; käännä rummun
luukut yläasentoon.

28

Ongelma Mahdollinen syy

Käyttöohje

Virhekoodi E40 näkyy
näyttöpaneelissa ja
LOPPU-merkkivalo vilk­kuu 4 kertaa

*

:

Virhekoodi E20 näkyy
näyttöpaneelissa ja
LOPPU-merkkivalo vilk­kuu 2 kertaa* :

Virhekoodi E10 näkyy
näyttöpaneelissa ja
LOPPU-merkkivalo vilkkuu
1 kertaa* :

Virhekoodi EA0 näkyy
näyttöpaneelissa ja
LOPPU-merkkivalo vilkkuu
10 kertaa*.

• kansi ei ole kunnolla kiinni.

• nukkasihti on tukossa,

• vedenpoistoletku on taipunut tai
tukossa,

• tarkista, että vedenpoistoletku on
asennettu oikein (katso kohta "Asen­nus"),

• tyhjennyspumppu on tukossa,

•viemäri on tukossa.

• vesihana on kiinni,

• vedenjakelu on poikki.

• pesurummun lukot aukeavat.

Merkkivalo "nukkasihti"

• nukkasihti on tukossa.

palaa:

Huuhteluaine valuu yli­vuotoaukon kautta pois
huuhteluainelokeroa täy­tettäessä

**

:

• tarkista oikea annostelumäärä,

• putket pesuainekotelon takaosassa
ovat tukossa.

* kun olet korjannut vian, paina "käynnistys/tauko"-painiketta jatkaaksesi
keskeytynyttä ohjelmaa. Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
** Mallista riippuen.

29

Käyttöohje

Asentajalle

Turvallisuusohjeet

• Kone on painava. Ole varovainen siirtäessäsi konetta.

• Kaikki pakkauksen osat täytyy poistaa ennen koneen käyttöönot­toa. Koneelle tai viereisille kalusteille saattaa aiheutua vakavia
vaurioita, jos koneen kuljetustukia ei poisteta tai jos ne jätetään
osittain paikalleen.

• Kaikki asennustyöt saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.
Ammattitaidottoman henkilön tekemät työt voivt heikentää lait­teen toimintaa ja aiheuttaa henkilö- tai aineellisia vaurioita.

• Liitä pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Lue kappale "Sähköliitäntä" ennen koneen liittämistä sähkö­verkkoon.

• Tarkista, ettei koneen liitäntäjohto ole koneen alla eivätkä koneen
tulo- ja poistoletkut ole mutkalla tai painuneet kokoon.

• Jos kone asennetaan matolle, varmista, että ilma pääsee kier­tämään vapaasti säätöjalkojen ja lattian välissä.

• Vian ilmetessä älä yritä korjata sitä itse. Ammattitaidottoman hen­kilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vaurioita. Jos kor­jauksia tarvitaan, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja
kysy alkuperäisiä varaosia.

30

Mitat

Edestä ja sivulta

Takaa

Käyttöohje

31

Käyttöohje

Asennus

Pakkauksen purkaminen

Kuljetustuet on poistettava ennen koneen käyttöönottoa.

Poista kaikki pakkauksen osat. Kallista konetta
hieman toiselle kyljelleen ja poista pohjassa
oleva kuljetustuki, nosta kone pystyyn.

Kallista konetta taaksepäin, käännä konetta ¼
kierrosta takakulmansa varassa, jolloin koneen
kuljetusalusta vapautuu. Poista kuljetusalusta.

32

Avaa koneen kansi ja poista rummun päällä ole­va muovituki ja kannen kuljetustuki. Sulje
tämän jälkeen koneen kansi.

Irrota koneen takaosasta kaksi pulttia (käytä 10
mm ruuviavainta) ja punaiset holkit.

Käyttöohje

Aseta suojatulpat tyhjiksi jääneisiin reikiin.

Varmista, että koneesta on poistettu kaikki
kuvassa näkyvät osat. Poistetut kuljetustuet
on syytä säilyttää mahdollista myöhempää
kuljetusta varten.

Mikäli haluat, että kone on syvyyssuunnassa
samassa tasossa viereisen kalustekaapin kanssa,
sinulla on mahdollisuus leikata koneen takana
oleva letkutuki.

Sijoittaminen

Sijoita kone kovalle alustalle hyvin ilmastoituun huoneeseen.

Pesukoneen siirtäminen

Pesukoneesi on varustettu kahdella kiinteällä
pyörällä, jotka on sijoitettu koneen alle takao­saan ja yhdellä sisäänvedettävällä koneen alla
sijaitsevalla pyörällä. Pyörän saat esiin kään­tämällä koneen etuosassa olevaa vipua vasem­malle. Nyt voit liikutella konettasi esimerkiksi
siivouksen aikana. Pyörä ei saa olla ulkoasennos­saan, kun käytät konetta.

33

Käyttöohje

Vaaittaminen

Täsmällinen vaaitus vähentää heilahtelua, ääntä ja koneen siirtymistä
paikaltaan käytön aikana.

Aseta kone vaakatasoon ruuvaamalla koneen
etuosassa olevia säätöjalkoja auki tai kiinni.

Vaaituksen jälkeen lukitse säätöjalat kiristämällä
lukitusmutterit.

Veden tulo

Asenna tulovesiletku koneen takaosaan:

- Aseta tiiviste koneen alaosaan kuvan 1 mukai­sesti.

- Liitä letku koneeseen kuvien 2 ja 3 mukaisesti.

- Laita tiiviste tulovesiletkun vesihanan puolei­seen liittimeen, varmista että tiiviste on kunnolla
paikallaan.

- Avaa vesihana.

Tarkista, että letkun liitokset ovat tiiviit.

Tulovesiletkua ei voi pidentää. Jos se on liian lyhyt, on käytettävä val­tuutetusta huollosta saatavaa pidennysletkua.

34

Käyttöohje

Veden poisto

- Aseta letkun pidin poistoletkuun kuvan mu­kaisesti

- Liitä poistoletku poistoviemäriin (tai altaa­seen), tyhjennysletkun on oltava vähintään 70
cm, ja enintään 100 cm korkeudella lattiasta.
Tarkista, että tyhjennysletku on kunnolla kiin­nitetty.

Tärkeää: Lappo-ilmiön estämiseksi on tyhjennysletkun ja putken vä­liin jätettävä ilmarako.
Huom: Tyhjennysletkua ei saa pidentää, jos se on liian lyhyt, on käy­tettävä valtuutetusta huollosta saatavaa pidennysletkua.

Sähköliitäntä

Ennen kuin kone liitetään sähköverkkoon, tarkistetaan:

• että sähköverkon jännite on sama kuin koneen arvokilpeen mer­kitty 230V.

• että maadoitettua pistorasiaa suojaa nimellisarvoltaan vähintään
10A sulake.

Liitäntäjohdon vaihto- ja asennustyöt on annettava ammattitai­toisen sähköasentajan tehtäväksi. Pistorasian on oltava helposti
saatavilla.

35

Käyttöohje

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole
erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansalli­sia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön
mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen
määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä
myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta anta­mia ohjeita ole noudatettu.

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava val­tuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliik­keen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 €/min
+ pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta
"kodinkoneiden huoltoa".

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytet­täväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen
tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää
ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.

Malli (Model) .......................................................................................

Tuotenumero (Prod.nr.)....................................................................

Sarjanumero (Serial nr.)...................................................................

Ostopäivä..............................................................................................

Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kulut­tajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 €/
min) + pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähkö­postitse osoitteessa

[e-mail]

36

From the Electrolux Group. The world’s No.1 Choice.

The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than
55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and
lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

AEG-Kodinkoneet
Pakkalankuja 6
01510 VANTAA
Kuluttajaneuvonta 0200-2662 (0,1597 €/min + pvm)
http: //www.aeg-kodinkoneet.fi

©

Copyright by AEG

146 7918 00 - 09/05