AEG L46070 User Manual

LAVAMAT 46070 aqua-control

Lietoßanas instrukcija

LAVAMAT 46070 aqua-control

Cienîjamais pircéj,

lüdzu uzmanîgi izlasiet ßo instrukciju. Pievérsiet îpaßu uzmanîbu pirmajås lappusés, un ja atrodamajai noda¬ai par lietoßanas droßîbu. Saglabåjiet lietoßanas pamåcîbu. Ja ierîce tiek nodota citam lietotåjam, dodiet lîdzi arî lietoßanas instrukciju.

Iespiests uz videi draudzîgå veidå raΩota papîra. Ekolo©iski domåjoßie arî rîkojas ekolo©iski.

2

LAVAMAT 46070 aqua-control

SATURS

Droßîbas instrukcijas...............................................	4
Lietoßana.........................................................	4
Aizsardzîba pret sasalßanu ........................	4
Iepakojuma noñemßana..............................	5
Ieteikumi vides aizsardzîbai........................	5
Ierîces raksturojums................................................	5
Mazgåßanas lîdzek¬u nodalîjumi...............	6
Vadîbas panelis..........................................................	6
Programmu izvéles slédzis..........................	6
Papildfunkciju slédΩi.....................................	7
Centrifügas åtruma izmainîßana/
centrifügas blo˚éßanas (ËDENS IERÈC‰)
aktivizéßana.....................................................	8
IESL‰GÍANA/PAUZE slédzis.......................	8
Displejs..............................................................	9
Programmas gaitas rådîjums......................	9
Mazgåßanas programmas anuléßana.......	9
Mazgåßanas programmas izmainîßana....	9
Patériña vértîbas un programmas ilgums.....	10
Ieteikumi mazgåßanai............................................	10
Ve¬as saß˚iroßana un sagatavoßana.......	10
Maksimålais ve¬as daudzums...................	11
Mazgåßanas lîdzek¬i un palîglîdzek¬i.......	11
Ve¬as mar˚éjumi..........................................	12
Ve¬as maßînas piepildîßana un ieslégßana.....	12
Ve¬as ievietoßana.........................................	12
Mazgåßanas un skaloßanas
lîdzek¬u dozéßana......................................…13
Mazgåßanas programmas izvéle...............	13
Izvélieties centrifügas jaudu......................	13
Izvélieties papildfunkcijas...........................	13
Lükas atvérßana un aizvérßana..................	13
Mazgåßanas programmas ieslégßana......	14
Mazgåßanas programmas gaita...............	14
Mazgåßanas programma beigusies/ve¬as
maßînas iztukßoßana..…………………………14
Programmu tabulas..................................................	15
Mazgåßana.......................................................	15
Speciålå skaloßana........................................	16
Speciålå Ωåvéßana ar centrifügu................	16
Ierîces uzturéßana un tîrîßana..............................	16
Ka¬˚a nosédumu noñemßana.....................	16
Ierîces karkasa tîrîßana.................................	16
Mazgåßanas un skaloßanas lîdzek¬u
nodalîjumu tîrîßana.......................................	17
Püku filtra tîrîßana.........................................	17

Ja ve¬as maßîna nedarbojas..............................	18
Uzstådîtåja zinåßanai..........................................	20
Droßîbas instrukcijas...............................	20
Izméri...........................................................	20
Uzstådîßana................................................	21
Garantija.................................................................	23
Apkope un rezerves da¬as......................	23

3

LAVAMAT 46070 aqua-control

1. Droßîbas instrukcijas

Iesakåm Jums rüpîgi saglabåt ßo lietoßanas instrukciju, lai varétu to vajadzîbas gadîjumå vélåk izmantot. Ja ve¬as maßîna tiek nodota citam lietotåjam, dodiet lîdzi arî lietoßanas pamåcîbu. Lüdzu uzmanîgi izlasiet to, pievérßot îpaßu uzmanîbu droßîbas instrukcijåm pirmajås lappusés.

1.1. Lietoßana

-Péc jaunås ve¬as maßînas sañemßanas izñemiet to no iepakojuma un pårliecinieties, vai transportéßanas laikå ierîcei nav radîti bojåjumi. Par iespéjamajiem bojåjumiem

nekavéjoties paziñojiet veikalam. Nekavéjoties jåziño veikalam arî par citiem atklåtajiem bojåjumiem, nepilnîbåm un trükstoßåm deta¬åm.

-Ierîce ir paredzéta lietoßanai pieaugußiem cilvékiem. Ne¬aujiet bérniem ar to spéléties vai pieskarties programméßanas slédΩiem.

-Ve¬as maßîna ir paredzéta ve¬as mazgåßanai måjas apståk¬os saskañå ar ßo lietoßanas instrukciju. To nedrîkst izmantot tådiem nolükiem, kådiem tå nav paredzéta.

-Péc izmantoßanas vienmér izñemiet ve¬as maßînas kontaktdakßu no rozetes un aizgrieziet üdens krånu.

-Mazgåjiet tikai tådu ve¬u, kuru drîkst mazgåt ve¬as maßînå. Ievérojiet ap©érba mar˚éjumå minétås instrukcijas.

-Krüßturus ar metåla stîpiñåm nevajadzétu mazgåt ve¬as maßînå. Nemazgåjiet arî skarainus vai ¬oti nodilußus ap©érbus.

-Sîki priekßmeti, pieméram, monétas, saspraudes, naglas, skrüves utt. var izraisît ¬oti nopietnus ve¬as maßînas bojåjumus. Pirms ap©érba ievietoßanas ve¬as maßînå pårbaudiet un iztukßojiet visas kabatas.

-E¬¬å samércétu ap©érbu nevar mazgåt ve¬as maßînå. Ja izmantojat traipu izñemßanas lîdzekli uz ß˚îdinåtåja båzes, ¬aujiet apstrådåtajåm traipu vietåm noΩüt pirms ap©érba ievietoßanas ve¬as maßînå.

-Stri˚îßi, jostas un ze˚es pirms mazgåßanas jåievieto mazgåßanas tîkliñå vai spilvendrånå, jo tie var iesprüst starp tvertni un båku.

-Skaloßanas lîdzekli vienmér dozéjiet saskañå ar raΩotåja instrukcijåm. Påråk liela deva skaloßanas lîdzek¬a var sabojåt ap©érbu.

-Pirms ierîces tîrîßanas vai kopßanas vienmér izslédziet to un izñemiet kontaktdakßu no rozetes. Nevelciet kontaktdakßu no rozetes aiz vada.

1.2. Aizsardzîba pret sasalßanu

Ja ve¬as maßîna ir novietota telpå, kur temperatüra var pazeminåties zem 0°C, jåveic sekojoßi pasåkumi. Pretéjå gadîjumå ierîcé esoßais üdens sasalstot var bojåt daΩådas ve¬as maßînas deta¬as.

-Aizgrieziet üdens krånu un atvienojiet üdens ieplüdes cauruli.

-Nolaidiet üdens izvades cauruli uz grîdas, novietojiet zem caurules trauku, kurå varés izplüst caurulé esoßais üdens.

-Izvélieties programmu „Iztukßoßana” un ¬aujiet programmai darboties lîdz beigåm.

-Izslédziet ierîci, pagrieΩot programmu slédzi ståvoklî „Off/POIS” (Izslégts) vai nospieΩot slédzi „On/Off”.

-Izñemiet kontaktdakßu no rozetes.

-Pirms ierîces izmantoßanas üdens un kanalizåcijas caurules ir no jauna jåpieslédz.

Pirmajås izmantoßanas reizés pårbaudiet, vai, neskatoties un aizsardzîbas pasåkumiem, ierîcei sasalßanas rezultåtå nav radußies üdens noplüdes izraisoßi bojåjumi.

UZMANÈBU! Ierîce ir paredzéta izmantoßanai un uzglabåßanai normålå istabas temperatürå.

4

LAVAMAT 46070 aqua-control

RaΩotåjs neatbild par sasalßanas rezultåtå radîtiem bojåjumiem. Pirms pirmreizéjas izmantoßanas ierîcei un telpai ir jåbüt tik siltåm un sausåm, lai atbilstu parastiem lietoßanas apståk¬iem.

1.3. Iepakojuma noñemßana

Ar simbolumar˚étie materiåli ir atkårtoti pårstrådåjami. Tos var nodot pårstrådei, aiznesot uz speciåli tiem paredzétiem konteineriem (papildus informåciju var sañemt no amatpersonas, kas atbildîga par rajona atkritumu apsaimniekoßanu).

Ja veco ve¬as maßînu paredzéts izmest, izñemiet kontaktdakßu no rozetes un nogrieziet elektrîbas vadu. Padariet nelietojamu tvertnes lüku.

1.4. Ieteikumi vides aizsardzîbai

Lai pasargåtu vidi, kå arî ietaupîtu üdeni un elektroener©iju, iesakåm ievérot sekojoßas norådes:

-Mazgåjiet pilnu tvertni ar ve¬u, ievérojot programmåm ieteiktos maksimålos ve¬as daudzumus.

-Izmantojiet „Priekßmazgåßanas” un „Traipu izñemßanas” funkcijas tikai îpaßi netîras ve¬as mazgåßanai.

-Dozéjiet ve¬as mazgåßanas lîdzekli atbilstoßi üdens cietîbai, ve¬as netîruma pakåpei un ve¬as daudzumam.

2.Ierîces raksturojums

1

2	1	– Vadîbas panelis
	2	– Rokturis
	3	– Püku filtrs
	4	– Reguléjamas kåjas
	5	– Pårvietoßanas ritentiña svira

3

45

5

LAVAMAT 46070 aqua-control

2.1. Mazgåßanas lîdzek¬u nodalîjumi

1 2 3

M

MAX

4

Simboli

1- priekßmazgåßana

2 – mazgåßana

3 – skaloßanas lîdzeklis(nepårsniegt atzîmi MAX)

4 – skaloßanas lîdzek¬a izplüde (ja iepildîts påråk daudz).

3. Vadîbas panelis

	Programmas gaitas rådîjums
Slédzis „Centrifügas jauda/					Programmu izvéles
ËDENS IERÈC‰”		Displejs			slédzis

				ESIPESU
				PESU			SEIS
1000					SAASTO			VALKOPESU
700	LISA-		JALJELLA	HUUHTELUT	PIKA 30			KIRJOPESU
								95
VESI KONEESSA	HUUHTELU	PIKA	OLEVA AIKA	LINKOUS				60
					LINKOUS
								40 - 60 MIX
					TYHJENNYS
				LUUKKU				40
				VALMIS	HUUHTELUT			30
				LOPPU
ESI-		KAYNNISTYS			KYLMA			60 SILIAVAT
	TAHROJA
PESU		TAUKO			30			50
					VILLA	40		40
				KANSI	HIENOPESU	30	40 40	30
								SILIAVAT+
AEG				L A V A M A T	AQUA-CONTROL			46070

papildfunkciju slédΩi våka indikators

ieslégßana/pauze

3.1. Programmu izvéles slédzis

Programmu izvéles slédzis nosaka mazgåßanas funkcijas (pieméram, üdens daudzumu, tvertnes kustîbas, skaloßanas reiΩu skaitu, centrifügas jaudu) atbilstoßi ve¬as veidam, kå arî mazgåßanas üdens temperatüru.

/SEIS/ – izslégts

Izslédz ve¬as maßînu. Visos påréjos slédΩa ståvok¬os stråvas padeve ir ieslégta.

SAASTO		SEIS		VALKOPESU
PIKA 30				KIRJOPESU
				95
LINKOUS				60
				40 - 60 MIX
TYHJENNYS
				40
HUUHTELUT
				30
KYLMA				60 SILIAVAT
30				50
VILLA	40			40
HIENOPESU	30	40	40	30
				SILIAVAT+

/VALKOPESU/KIRJOPESU/ – baltås / kråsainås ve¬as mazgåßana

Visparaståkå baltås un kråsainås ve¬as (kokvilna/lins) mazgåßanas programma, 30°C – 95°C.

40-60 MIX

Programma baltås un kråsainås ve¬as mazgåßanai, kura tiek mazgåta daΩådås temperatürås.

6

LISAHUUHTELU PIKA

ESI-

PESU TAHROJA

LAVAMAT 46070 aqua-control

Ap©érbus, kurus saskañå ar mar˚éjumu bütu jåmazgå atseviß˚i 40°C vai 60°C temperatürå, var mazgåt vienlaicîgi ar 40-60 MIX programmu. Tådéjådi labåk tiek izmantota båkas kapacitåte un ietaupîta elektroener©ija. Pateicoties pagarinåtajam mazgåßanas laikam, tiek sasniegts tåds pats mazgåßanas rezultåts kå 60°C programmå. Funkciju nevar izvéléties kopå ar ÅTRÅS un EKONOMISKÅS mazgåßanas papildprogrammåm.

/SILIÄVÄT/ – mazgåßanas programma „viegli gludinåt”

Viegli gludinåmu (kombinétas ß˚iedras) tekstilizstrådåjumu mazgåßanas programma, 30°-60°C.

/SILIÄVÄT+/ – mazgåßanas programma „viegli gludinåt+”

40°C mazgåßanas programma viegli gludinåmu tekstilizstrådåjumu mazgåßanai,

/HIENOPESU/ – saudzéjoßå mazgåßana

Programma 30°C vai 40°C temperatürå mazgåjamu tekstilizstrådåjumu mazgåßanai.

/VILLA/– vilnas mazgåßana

Programma, ar kuru var mazgåt ve¬as maßînå mazgåjamus vilnas izstrådåjumus (auksts – 40°C), kå arî ar rokåm mazgåjamus vilnas izstrådåjumus vai zîda izstrådåjumus, kuri saskañå ar mar˚éjumu jåmazgå ar rokåm.

/HUUHTELUT/ – skaloßana

Speciåla skaloßanas programma, pieméram, ar rokåm mazgåtu tekstilizstrådåjumu skaloßanai (2 skaloßanas reizes, tiek izmantots nodalîjumå ielietais skaloßanas lîdzeklis, Ωåvéßana ar centrifügu).

/TYHJENNYS/ – båkas iztukßoßana

Ëdens izvadîßana péc skaloßanas pabeigßanas (bez centrifügas)

Ëdens ierîcé: péc programmas beigåm pédéjais skaloßanas üdens paliek ierîcé, ve¬a netiek Ωåvéta ar centrifügu.

/LINKOUS/ – Ωåvéßana ar centrifügu

Ëdens izvadîßana péc skaloßanas beigåm un Ωåvéßana ar centrifügu vai speciåla ar rokåm mazgåtas baltås vai kråsainås ve¬as Ωåvéßana ar centrifügu.

/PIKA 30/ – åtrås mazgåßanas programma

Programma nedaudz netîras ve¬as mazgåßanai, mazgåßanas temperatüra 30°C.

/SÄÄSTÖPESU/ – ekonomiskå mazgåßana

Apméram 67°C izmantojoßa un ener©iju taupoßa programma nedaudz vai vidéji netîras ve¬as mazgåßanai, garåks mazgåßanas laiks (nevar izmantot kopå ar îso 30 minüßu programmu).

3.2. Papildfunkciju slédΩi

Ar papildfunkciju slédΩu palîdzîbu mazgåßanas programmu pielågo ve¬as netîrîbas pakåpei. Vidéji netîras ve¬as mazgåßanai papildfunkciju izmantoßana nav nepiecießama. DaΩådas

funkcijas var apvienot atkarîbå no programmas.

Papildfunkcijas izvélas péc mazgåßanas programmas izvéléßanås un pirms IESL‰GÍANAS/PAUZES taustiña nospießanas. Kad tiek nospiests papildfunkcijas

slédzis, iedegas atbilstoßais indikators. Ja slédzis tiek nospiests vélreiz, indikators nodziest.

7

LAVAMAT 46070 aqua-control

/ESIPESU/ - priekßmazgåßana

Priekßmazgåßana notiek 30°C temperatürå un ilgst apméram 15 minütes. Priekßmazgåßana siltå üdenî pirms pamatprogrammas automåtiskas ieslégßanås (nevar izvéléties kopå ar vilnas mazgåßanas programmu, mércéßanas vai traipu iznemßanas funkcijåm), baltås un kråsainås ve¬as mazgåßanas, kå arî mazgåßanas programmås „viegli gludinåt” starpΩåvéßana ar centrifügu, saudzéjoßås mazgåßanas programmå bez starpΩåvéßanas ar centrifügu.

/LISÄHUUHTELU/ - papildskaloßana

NospieΩot ßo taustiñu kombinåcijå ar programmåm: „Ekonomiskå”, “Smalkå ve¬a”, “Viegli kopjamå ve¬a” vai “Viegli gludinåmå ve¬a”, skaloßanas reiΩu skaits tiek palielinåts par vél diviem etapiem (ßo funkciju ieteicams izmantot cilvékiem, kuriem ir aler©iska reakcija uz mazgåßanas lîdzek¬iem).

/PIKA/ - åtrås mazgåßanas funkcija

Èsåka mazgåßanas programma, nedaudz netîras ve¬as mazgåßanai, (nevar izvéléties kopå ar vilnas vai saudzéjoßås mazgåßanas programmu, priekßmazgåßanas vai skaloßanas funkciju).

/TAHROJA/ - traipu izñemßanas funkcija

Èpaßi netîras un notraipîtas ve¬as apstråde ar traipu izñemßanas lîdzekli (pamatprogramma pagarinås atbilstoßi traipu apstrådes intervåla garumam, nevar izvéléties kopå ar vilnas mazgåßanas programmu, åtrås mazgåßanas, mércéßanas vai priekßmazgåßanas funkcijåm).

3.3. Centrifügas jaudas izmainîßana/centrifügas blo˚éßanas

(ËDENS IERÈC‰) aktivizéßana	700
	1000

NospieΩot ßo slédzi, var péc véléßanås samazinåt mazgåßanas programmas	VESI KONEESSA
centrifügas jaudu vai izvéléties „ËDENS IERÈC‰“ funkciju. Maksimålå centrifügas
jauda tiek noteikta atbilstoßi izvélétajai mazgåßanas programmai.

Vajadzîbas gadîjumå izmainiet pédéjås Ωåvéßanas jaudu vai izvélieties centrifügas blo˚éßanas (ËDENS IERÈC‰) funkciju: Nospiediet slédzi „Centrifügas jauda/ ËDENS IERÈC‰“ tik reizes, lai iedegtos indikators iepretim vélamajam centrifügas jaudas rådîtåjam (vai centrifügas blo˚éßanai).

Ja tiek izvéléta funkcija „ËDENS IERÈC‰“, pédéjais skaloßanas üdens paliek båkå, un ve¬a netiek Ωåvéta ar centrifügu.

Ja centrifügas jauda netiek mainîta, programmas beigås notiekoßås Ωåvéßanas gadîjumå centrifügas

jauda tiek noteikta izvélétajai mazgåßanas programmai:
- BALTÅ VEÒA / KRÅSAINÅ VEÒA		1000 apgr/min
- MAZGÅÍANA „VIEGLI GLUDINÅT“/MAZGÅÍANA „VIEGLI GLUDINÅT+“		1000 apgr/min
- SAUDZ‰JOÍÅ MAZGÅÍANA		1000 apgr/min
- VILNA /	(mazgåßana ar rokåm)	1000 apgr/min

StarpΩåvéßanas jauda tiek noteikta atbilstoßi izvélétajai programmai un to mainît nevar.

3.4 IESL‰GÍANA/PAUZE slédzis

a) Programmas ieslégßana

NospieΩot ßo slédzi, var ieslégt izvéléto mazgåßanas programmu. b) Programmas pårtraukßana

Ieslégtu mazgåßanas programmu var pårtraukt, nospieΩot slédzi „IESL‰GÍANA/PAUZE”. Programma turpinås, ja slédzi nospieΩ vélreiz.

KAYNNISTYS

TAUKO

8