AEG L46070 User Manual

LAVAMAT 46070 aqua-control

Lietoßanas instrukcija

LAVAMAT 46070 aqua-control

Cienîjamais pircéj,

lüdzu uzmanîgi izlasiet ßo instrukciju. Pievérsiet îpaßu uzmanîbu pirmajås lappusés, un ja
atrodamajai noda¬ai par lietoßanas droßîbu. Saglabåjiet lietoßanas pamåcîbu. Ja ierîce tiek nodota
citam lietotåjam, dodiet lîdzi arî lietoßanas instrukciju.

Iespiests uz videi draudzîgå veidå raΩota papîra. Ekolo©iski domåjoßie arî rîkojas ekolo©iski.

2

LAVAMAT 46070 aqua-control

SATURS

Droßîbas instrukcijas...............................................4 Ja ve¬as maßîna nedarbojas..............................18

Lietoßana.........................................................4 Uzstådîtåja zinåßanai..........................................20

Aizsardzîba pret sasalßanu ........................4 Droßîbas instrukcijas...............................20

Iepakojuma noñemßana..............................5 Izméri...........................................................20

Ieteikumi vides aizsardzîbai........................5 Uzstådîßana................................................21

Ierîces raksturojums................................................5 Garantija.................................................................23

Mazgåßanas lîdzek¬u nodalîjumi...............6 Apkope un rezerves da¬as......................23

Vadîbas panelis..........................................................6

Programmu izvéles slédzis..........................6

Papildfunkciju slédΩi.....................................7

Centrifügas åtruma izmainîßana/
centrifügas blo˚éßanas (ËDENS IERÈC‰)

aktivizéßana.....................................................8

IESL‰GÍANA/PAUZE slédzis.......................8

Displejs..............................................................9

Programmas gaitas rådîjums......................9

Mazgåßanas programmas anuléßana.......9

Mazgåßanas programmas izmainîßana....9

Patériña vértîbas un programmas ilgums.....10

Ieteikumi mazgåßanai............................................10

Ve¬as saß˚iroßana un sagatavoßana.......10

Maksimålais ve¬as daudzums...................11

Mazgåßanas lîdzek¬i un palîglîdzek¬i.......11

Ve¬as mar˚éjumi..........................................12

Ve¬as maßînas piepildîßana un ieslégßana.....12

Ve¬as ievietoßana.........................................12

Mazgåßanas un skaloßanas

lîdzek¬u dozéßana......................................…13

Mazgåßanas programmas izvéle...............13

Izvélieties centrifügas jaudu......................13

Izvélieties papildfunkcijas...........................13

Lükas atvérßana un aizvérßana..................13

Mazgåßanas programmas ieslégßana......14

Mazgåßanas programmas gaita............... 14

Mazgåßanas programma beigusies/ve¬as
maßînas iztukßoßana..…………………………14

Programmu tabulas..................................................15

Mazgåßana.......................................................15

Speciålå skaloßana........................................16

Speciålå Ωåvéßana ar centrifügu................16

Ierîces uzturéßana un tîrîßana..............................16

Ka¬˚a nosédumu noñemßana.....................16

Ierîces karkasa tîrîßana.................................16

Mazgåßanas un skaloßanas lîdzek¬u

nodalîjumu tîrîßana.......................................17

Püku ltra tîrîßana.........................................17

3

LAVAMAT 46070 aqua-control

1. Droßîbas instrukcijas

Iesakåm Jums rüpîgi saglabåt ßo lietoßanas instrukciju, lai varétu to vajadzîbas gadîjumå vélåk
izmantot. Ja ve¬as maßîna tiek nodota citam lietotåjam, dodiet lîdzi arî lietoßanas pamåcîbu.
Lüdzu uzmanîgi izlasiet to, pievérßot îpaßu uzmanîbu droßîbas instrukcijåm pirmajås lappusés.

1.1. Lietoßana

- Péc jaunås ve¬as maßînas sañemßanas izñemiet to no iepakojuma un pårliecinieties,
vai transportéßanas laikå ierîcei nav radîti bojåjumi. Par iespéjamajiem bojåjumiem
nekavéjoties paziñojiet veikalam. Nekavéjoties jåziño veikalam arî par citiem atklåtajiem
bojåjumiem, nepilnîbåm un trükstoßåm deta¬åm.

- Ierîce ir paredzéta lietoßanai pieaugußiem cilvékiem. Ne¬aujiet bérniem ar to spéléties vai
pieskarties programméßanas slédΩiem.

- Ve¬as maßîna ir paredzéta ve¬as mazgåßanai måjas apståk¬os saskañå ar ßo lietoßanas
instrukciju. To nedrîkst izmantot tådiem nolükiem, kådiem tå nav paredzéta.

- Péc izmantoßanas vienmér izñemiet ve¬as maßînas kontaktdakßu no rozetes un aizgrieziet
üdens krånu.

- Mazgåjiet tikai tådu ve¬u, kuru drîkst mazgåt ve¬as maßînå. Ievérojiet ap©érba mar˚éjumå
minétås instrukcijas.

- Krüßturus ar metåla stîpiñåm nevajadzétu mazgåt ve¬as maßînå. Nemazgåjiet arî skarainus
vai ¬oti nodilußus ap©érbus.

- Sîki priekßmeti, pieméram, monétas, saspraudes, naglas, skrüves utt. var izraisît ¬oti
nopietnus ve¬as maßînas bojåjumus. Pirms ap©érba ievietoßanas ve¬as maßînå pårbaudiet un
iztukßojiet visas kabatas.

- E¬¬å samércétu ap©érbu nevar mazgåt ve¬as maßînå. Ja izmantojat traipu izñemßanas lîdzekli
uz ß˚îdinåtåja båzes, ¬aujiet apstrådåtajåm traipu vietåm noΩüt pirms ap©érba ievietoßanas
ve¬as maßînå.

- Stri˚îßi, jostas un ze˚es pirms mazgåßanas jåievieto mazgåßanas tîkliñå vai spilvendrånå, jo
tie var iesprüst starp tvertni un båku.

- Skaloßanas lîdzekli vienmér dozéjiet saskañå ar raΩotåja instrukcijåm. Påråk liela deva
skaloßanas lîdzek¬a var sabojåt ap©érbu.

- Pirms ierîces tîrîßanas vai kopßanas vienmér izslédziet to un izñemiet kontaktdakßu no
rozetes. Nevelciet kontaktdakßu no rozetes aiz vada.

1.2. Aizsardzîba pret sasalßanu

Ja ve¬as maßîna ir novietota telpå, kur temperatüra var pazeminåties zem 0°C, jåveic sekojoßi
pasåkumi. Pretéjå gadîjumå ierîcé esoßais üdens sasalstot var bojåt daΩådas ve¬as maßînas deta¬as.

- Aizgrieziet üdens krånu un atvienojiet üdens ieplüdes cauruli.

- Nolaidiet üdens izvades cauruli uz grîdas, novietojiet zem caurules trauku, kurå varés izplüst
caurulé esoßais üdens.

- Izvélieties programmu „Iztukßoßana” un ¬aujiet programmai darboties lîdz beigåm.

- Izslédziet ierîci, pagrieΩot programmu slédzi ståvoklî „Off/POIS” (Izslégts) vai nospieΩot
slédzi „On/Off”.

- Izñemiet kontaktdakßu no rozetes.

- Pirms ierîces izmantoßanas üdens un kanalizåcijas caurules ir no jauna jåpieslédz.

Pirmajås izmantoßanas reizés pårbaudiet, vai, neskatoties un aizsardzîbas pasåkumiem, ierîcei
sasalßanas rezultåtå nav radußies üdens noplüdes izraisoßi bojåjumi.
UZMANÈBU! Ierîce ir paredzéta izmantoßanai un uzglabåßanai normålå istabas temperatürå.

4

LAVAMAT 46070 aqua-control

1

2

5

4

3

RaΩotåjs neatbild par sasalßanas rezultåtå radîtiem bojåjumiem. Pirms pirmreizéjas izmantoßanas
ierîcei un telpai ir jåbüt tik siltåm un sausåm, lai atbilstu parastiem lietoßanas apståk¬iem.

1.3. Iepakojuma noñemßana

Ar simbolu mar˚étie materiåli ir atkårtoti pårstrådåjami. Tos var nodot pårstrådei, aiznesot uz
speciåli tiem paredzétiem konteineriem (papildus informåciju var sañemt no amatpersonas, kas
atbildîga par rajona atkritumu apsaimniekoßanu).
Ja veco ve¬as maßînu paredzéts izmest, izñemiet kontaktdakßu no rozetes un nogrieziet elektrîbas
vadu. Padariet nelietojamu tvertnes lüku.

1.4. Ieteikumi vides aizsardzîbai

Lai pasargåtu vidi, kå arî ietaupîtu üdeni un elektroener©iju, iesakåm ievérot sekojoßas norådes:

- Mazgåjiet pilnu tvertni ar ve¬u, ievérojot programmåm ieteiktos maksimålos ve¬as
daudzumus.

- Izmantojiet „Priekßmazgåßanas” un „Traipu izñemßanas” funkcijas tikai îpaßi netîras ve¬as
mazgåßanai.

- Dozéjiet ve¬as mazgåßanas lîdzekli atbilstoßi üdens cietîbai, ve¬as netîruma pakåpei un ve¬as
daudzumam.

2. Ierîces raksturojums

1 – Vadîbas panelis
2 – Rokturis
3 – Püku ltrs
4 – Reguléjamas kåjas
5 – Pårvietoßanas ritentiña svira

5

LAVAMAT 46070 aqua-control

1

2

3

4

MAX

MAX

MAX

SEIS

KYLMA

30

40

95

40 - 60 MIX

30

3030

40

4040

50

60

60

40

SAASTO

PIKA 30

LINKOUS

TYHJENNYS

HUUHTELUT

VILLA

HIENOPESU

SILIA

VAT+

SILIA

VAT

VALKOPESU

KIRJOPESU

KANSI

LOPPU

LUUKKU
VALMIS

LINKOUS

HUUHTELUT

PESU

ESIPESU

KAYNNISTYS
TAUKO

TAHROJA

ESI-

PESU

JALJELLA
OLEV

A AIKA

PIKA

LISA-

HUUHTELU

VESI KONEESSA

1000

700

AEG

L A V A M A T

AQUA-CONTROL 46070

SEIS

KYLMA

30

40

95

40 - 60 MIX

30

3030

40

4040

50

60

60

40

SAASTO

PIKA 30

LINKOUS

TYHJENNYS

HUUHTELUT

VILLA

HIENOPESU

SILIA

VAT+

SILIA

VAT

VALKOPESU

KIRJOPESU

2.1. Mazgåßanas lîdzek¬u nodalîjumi

Simboli
1- priekßmazgåßana
2 – mazgåßana
3 – skaloßanas lîdzeklis (nepårsniegt atzîmi MAX)
4 – skaloßanas lîdzek¬a izplüde (ja iepildîts påråk daudz).

3. Vadîbas panelis

Programmas gaitas rådîjums

Slédzis „Centrifügas jauda/
ËDENS IERÈC‰”

papildfunkciju slédΩi

Displejs

våka indikators

Programmu izvéles
slédzis

ieslégßana/pauze

3.1. Programmu izvéles slédzis

Programmu izvéles slédzis nosaka mazgåßanas funkcijas (pieméram,
üdens daudzumu, tvertnes kustîbas, skaloßanas reiΩu skaitu,
centrifügas jaudu) atbilstoßi ve¬as veidam, kå arî mazgåßanas üdens
temperatüru.

/SEIS/ – izslégts

Izslédz ve¬as maßînu. Visos påréjos slédΩa ståvok¬os stråvas padeve
ir ieslégta.

/VALKOPESU/KIRJOPESU/ – baltås / kråsainås ve¬as mazgåßana

Visparaståkå baltås un kråsainås ve¬as (kokvilna/lins) mazgåßanas programma, 30°C – 95°C.

40-60 MIX

Programma baltås un kråsainås ve¬as mazgåßanai, kura tiek mazgåta daΩådås temperatürås.

6

LAVAMAT 46070 aqua-control

PIKA

LISA-

HUUHTELU

TAHROJA

ESI-

PESU

Ap©érbus, kurus saskañå ar mar˚éjumu bütu jåmazgå atseviß˚i 40°C vai 60°C temperatürå, var
mazgåt vienlaicîgi ar 40-60 MIX programmu. Tådéjådi labåk tiek izmantota båkas kapacitåte
un ietaupîta elektroener©ija. Pateicoties pagarinåtajam mazgåßanas laikam, tiek sasniegts tåds
pats mazgåßanas rezultåts kå 60°C programmå. Funkciju nevar izvéléties kopå ar ÅTRÅS un
EKONOMISKÅS mazgåßanas papildprogrammåm.

/SILIÄVÄT/ – mazgåßanas programma „viegli gludinåt”

Viegli gludinåmu (kombinétas ß˚iedras) tekstilizstrådåjumu mazgåßanas programma, 30°-60°C.

/SILIÄVÄT+/ – mazgåßanas programma „viegli gludinåt+”

40°C mazgåßanas programma viegli gludinåmu tekstilizstrådåjumu mazgåßanai,

/HIENOPESU/ – saudzéjoßå mazgåßana

Programma 30°C vai 40°C temperatürå mazgåjamu tekstilizstrådåjumu mazgåßanai.

/VILLA/ – vilnas mazgåßana

Programma, ar kuru var mazgåt ve¬as maßînå mazgåjamus vilnas izstrådåjumus (auksts – 40°C), kå
arî ar rokåm mazgåjamus vilnas izstrådåjumus vai zîda izstrådåjumus, kuri saskañå ar mar˚éjumu
jåmazgå ar rokåm.

/HUUHTELUT/ – skaloßana

Speciåla skaloßanas programma, pieméram, ar rokåm mazgåtu tekstilizstrådåjumu skaloßanai (2
skaloßanas reizes, tiek izmantots nodalîjumå ielietais skaloßanas lîdzeklis, Ωåvéßana ar centrifügu).

/TYHJENNYS/ – båkas iztukßoßana

Ëdens izvadîßana péc skaloßanas pabeigßanas (bez centrifügas)
Ëdens ierîcé: péc programmas beigåm pédéjais skaloßanas üdens paliek ierîcé, ve¬a netiek Ωåvéta ar
centrifügu.

/LINKOUS/ – Ωåvéßana ar centrifügu

Ëdens izvadîßana péc skaloßanas beigåm un Ωåvéßana ar centrifügu vai speciåla ar rokåm mazgåtas
baltås vai kråsainås ve¬as Ωåvéßana ar centrifügu.

/PIKA 30/ – åtrås mazgåßanas programma

Programma nedaudz netîras ve¬as mazgåßanai, mazgåßanas temperatüra 30°C.

/SÄÄSTÖPESU/ – ekonomiskå mazgåßana

Apméram 67°C izmantojoßa un ener©iju taupoßa programma nedaudz vai vidéji netîras ve¬as
mazgåßanai, garåks mazgåßanas laiks (nevar izmantot kopå ar îso 30 minüßu programmu).

3.2. Papildfunkciju slédΩi

Ar papildfunkciju slédΩu palîdzîbu mazgåßanas programmu pielågo ve¬as netîrîbas pakåpei. Vidéji
netîras ve¬as mazgåßanai papildfunkciju izmantoßana nav nepiecießama. DaΩådas
funkcijas var apvienot atkarîbå no programmas.
Papildfunkcijas izvélas péc mazgåßanas programmas izvéléßanås un pirms
IESL‰GÍANAS/PAUZES taustiña nospießanas. Kad tiek nospiests papildfunkcijas
slédzis, iedegas atbilstoßais indikators. Ja slédzis tiek nospiests vélreiz, indikators
nodziest.

7

LAVAMAT 46070 aqua-control

KAYNNISTYS
TAUKO

VESI KONEESSA

1000

700

/ESIPESU/ - priekßmazgåßana

Priekßmazgåßana notiek 30°C temperatürå un ilgst apméram 15 minütes. Priekßmazgåßana
siltå üdenî pirms pamatprogrammas automåtiskas ieslégßanås (nevar izvéléties kopå ar vilnas
mazgåßanas programmu, mércéßanas vai traipu iznemßanas funkcijåm), baltås un kråsainås
ve¬as mazgåßanas, kå arî mazgåßanas programmås „viegli gludinåt” starpΩåvéßana ar centrifügu,
saudzéjoßås mazgåßanas programmå bez starpΩåvéßanas ar centrifügu.

/LISÄHUUHTELU/ - papildskaloßana

NospieΩot ßo taustiñu kombinåcijå ar programmåm: „Ekonomiskå”, “Smalkå ve¬a”, “Viegli kopjamå
ve¬a” vai “Viegli gludinåmå ve¬a”, skaloßanas reiΩu skaits tiek palielinåts par vél diviem etapiem (ßo
funkciju ieteicams izmantot cilvékiem, kuriem ir aler©iska reakcija uz mazgåßanas lîdzek¬iem).

/PIKA/ - åtrås mazgåßanas funkcija

Èsåka mazgåßanas programma, nedaudz netîras ve¬as mazgåßanai, (nevar izvéléties kopå ar vilnas
vai saudzéjoßås mazgåßanas programmu, priekßmazgåßanas vai skaloßanas funkciju).

/TAHROJA/ - traipu izñemßanas funkcija

Èpaßi netîras un notraipîtas ve¬as apstråde ar traipu izñemßanas lîdzekli (pamatprogramma
pagarinås atbilstoßi traipu apstrådes intervåla garumam, nevar izvéléties kopå ar vilnas
mazgåßanas programmu, åtrås mazgåßanas, mércéßanas vai priekßmazgåßanas funkcijåm).

3.3. Centrifügas jaudas izmainîßana/centrifügas blo˚éßanas
(ËDENS IERÈC‰) aktivizéßana

NospieΩot ßo slédzi, var péc véléßanås samazinåt mazgåßanas programmas
centrifügas jaudu vai izvéléties „ËDENS IERÈC‰“ funkciju. Maksimålå centrifügas
jauda tiek noteikta atbilstoßi izvélétajai mazgåßanas programmai.

Vajadzîbas gadîjumå izmainiet pédéjås Ωåvéßanas jaudu vai izvélieties centrifügas blo˚éßanas
(ËDENS IERÈC‰) funkciju: Nospiediet slédzi „Centrifügas jauda/ ËDENS IERÈC‰“ tik reizes, lai
iedegtos indikators iepretim vélamajam centrifügas jaudas rådîtåjam (vai centrifügas blo˚éßanai).

Ja tiek izvéléta funkcija „ËDENS IERÈC‰“, pédéjais skaloßanas üdens paliek båkå, un ve¬a netiek
Ωåvéta ar centrifügu.
Ja centrifügas jauda netiek mainîta, programmas beigås notiekoßås Ωåvéßanas gadîjumå centrifügas
jauda tiek noteikta izvélétajai mazgåßanas programmai:

- BALTÅ VEÒA / KRÅSAINÅ VEÒA 1000 apgr/min

- MAZGÅÍANA „VIEGLI GLUDINÅT“/MAZGÅÍANA „VIEGLI GLUDINÅT+“ 1000 apgr/min

- SAUDZ‰JOÍÅ MAZGÅÍANA 1000 apgr/min

- VILNA / (mazgåßana ar rokåm) 1000 apgr/min

StarpΩåvéßanas jauda tiek noteikta atbilstoßi izvélétajai programmai un to mainît nevar.

3.4 IESL‰GÍANA/PAUZE slédzis

a) Programmas ieslégßana
NospieΩot ßo slédzi, var ieslégt izvéléto mazgåßanas programmu.
b) Programmas pårtraukßana
Ieslégtu mazgåßanas programmu var pårtraukt, nospieΩot slédzi „IESL‰GÍANA/PAUZE”.
Programma turpinås, ja slédzi nospieΩ vélreiz.

8

LAVAMAT 46070 aqua-control

LOPPU

LUUKKU
VALMIS

LINKOUS

HUUHTELUT

PESU

ESIPESU

JALJELLA
OLEV

A AIKA

3.5. Displejs

Displejå parådås sekojoßi rådîjumi:

- Izvélétås mazgåßanas programmas ilgums (minütés)

- Péc mazgåßanas programmas beigåm displejå parådås „0“

- K¬üdas kods. Ja ve¬as maßînai ir kåds darbîbas traucéjums, tam atbilstoßs k¬üdas kods
parådås displejå.

3.6. Programmas gaitas rådîjums

Pirms programmas ieslégßanas tås etapi parådås programmas gaitas slejå. Mazgåßanas
laikå deg indikators pie attiecîgå etapa nosaukuma.

LUUKKU VALMIS – tvertnes lüka ir va¬å – indikators deg, ja var atvért lükas durtiñas.
Ja atveres lükas durtiñas neatrodas augßpusé, „tvertnes lüka ir va¬å“ – indikators
nedeg, kaut arî programma bütu beigusies. Tå var notikt, ja ve¬a båkå ir izvietojusies
nevienmérîgi. Programma ir beigusies, lüku var atvért un ve¬u izñemt no ve¬as maßînas.

LOPPU – programma beigusies – indikators
Íis indikators iedegas, kad programma ir beigusies. Ve¬u var izñemt no ve¬as maßînas.

Ja deg indikators YLIANNOSTUS - pårdozéts *, ir izmantots påråk daudz mazgåßanas lîdzek¬a.
Nåkamajå mazgåßanas reizé izmantojiet mazgåßanas lîdzek¬a raΩotåja ieteikto lîdzek¬a daudzumu
un rüpéjieties par to, lai mazgåßanas lîdzek¬a nebütu par daudz!

* atkarîbå no mode¬a

3.7. Mazgåßanas programmas anuléßana

Ja vélaties anulét jau ieslégtu mazgåßanas programmu, pagrieziet programmu izvéles slédzi
ståvoklî IZSL‰GTS.
Uzmanîbu! Ja ir izvéléta ËDENS IERÈC‰ funkcija, üdens izvadîßanai péc programmas beigåm
pagrieziet programmu izvéles slédzi ståvoklî IZSL‰GTS un tikai tad izvélieties IZTUKÍOÍANAS
funkciju.

3.8. Mazgåßanas programmas izmainîßana

Lai izmainîtu izvéléto papildfunkciju, vispirms nospiediet slédzi IESL‰GÍANA/PAUZE. Kad slédzis
tiks nospiests vélreiz, programma turpinåsies. Lai izmainîtu izvéléto mazgåßanas programmu,
nospiediet slédzi IESL‰GÍANA/PAUZE, tad pagrieziet programmu izvéles slédzi ståvoklî IZSL‰GTS
un izvélieties jaunu mazgåßanas programmu.
Ëdens paliek ve¬as maßînå un nospieΩot vélreiz slédzi IESL‰GÍANA/PAUZE, programma turpinås.

9

LAVAMAT 46070 aqua-control

4. Patériña rådîtåji un programmas ilgums

Íajå tabulå dotås programmu vértîbas tika noteiktas testéßanas apståk¬os. Ikdienas lietoßanas laikå
ßîs vértîbas var mainîties.

Programma /
temperatüra

Baltås / kråsainås ve¬as
mazgåßana 95

Ekonomiskå mazgåßana
60*

40-60 MIX 5,0 58 0,90 155-170

„Viegli gludinåt“ 60

„Viegli gludinåt+“ 40

Saudzéjoßå mazgåßana 40 2,5 53 0,55 65-75

Ve¬as daudzums, kgËdens patériñß

litros

5,0 59 2,00 140-155

5,0 42 0,95 140-155

2,5 52 1,10 85-95

1,0 60 0,60 90-100

Elektroener©ijas

patériñß, kWh

Laiks minütés

Vilnas mazgåßana 40 1,0 50 0,40 50-60

Åtrås mazgåßanas
programma 30

2,5 40 0,30 25-35

* Instrukcija: EN 60456 testam atbilstoßs programmas reguléjums. Patériñß var mainîties
atkarîbå no üdens spiediena, cietîbas, ieplüdes temperatüras, telpas temperatüras, ve¬as veida
un daudzuma, izmantojamå mazgåßanas lîdzek¬a, sprieguma izmaiñåm mazgåßanas laikå un
izvélétajåm papildfunkcijåm.

Priekßmazgåßanas funkcijas ilgums kokvilnas un mazgåßanas programmås „viegli gludinåt“ ir
apméram 20 minütes.

5. Ieteikumi mazgåßanai

5.1. Ve¬as saß˚iroßana un sagatavoßana

- Saß˚irojiet ve¬u péc auduma veida un mar˚éjumiem (sk. punktu 5.4: parastå mazgåßanas
programma izturîgiem audumiem, kas iztur spécîgu un efektîgu mazgåßanu un lielu

10

LAVAMAT 46070 aqua-control

centrifügas jaudu; saudzîga mazgåßanas programma smalkiem audumiem. Kombinétas
ß˚iedras audumiem mazgåßanas programmu un üdens temperatüru izvélieties atbilstoßi
visjütîgåkajam saståvå esoßås ß˚iedras veidam.

- Kråsaino un balto ve¬u mazgåjiet atseviß˚i, pretéjå gadîjumå baltå ve¬a var nokråsoties vai
k¬üt pelécîga.

- Jauni tekstilizstrådåjumi pirmajås mazgåßanas reizés bieΩi kråso. Pirmajås mazgåßanas
reizés mazgåjiet tos atseviß˚i no påréjås ve¬as. Ievérojiet mar˚éjumå minétås instrukcijas
„mazgåt atseviß˚i” vai „mazgåt atseviß˚i vairåkas reizes”

- Pirms mazgåßanas izpuriniet ap©érbu un iztukßojiet kabatas.

- Noñemiet va¬îgas pogas, adatas, saspraudes, å˚us un citus asus priekßmetus. Aizvelciet
råvéjslédzéjus, atraisiet auklu un jostu mezglus.

- No dubulta auduma šütus tekstilizstrådåjumus (gu¬ammaisus, virsjakas utml.) izgrieziet ar
iekßpusi uz åru. Adîtus kråsainus tekstilizstrådåjumus, vilnas izstrådåjumus, kå arî ap©érbus,
pie kuriem piestiprinåti rotåjumi, arî izgrieziet ar iekßpusi uz åru.

- Mazus priekßmetus (ze˚es, ze˚ubikses, krüßturus utml.) ievietojiet mazgåßanas maisiñå.

- Aizkarus apstrådåjiet îpaßi uzmanîgi. Noñemiet å˚us, dienas aizkarus ievietojiet tîkliñå vai
mazgåßanas maisiñå.

5.2. Maksimålais ve¬as daudzums

Ievérojiet maksimålo noteikto ve¬as daudzuma ierobeΩojumu. Tas var büt daΩåds atkarîbå no ve¬as
veida. Atståjiet båku pustukßu, ja ve¬a ir îpaßi netîra.
Tekstilizstrådåjumiem ir atß˚irîgs tilpums un mitruma uzsükßanas spéja. Tådé¬ båkas piepildîjumam
bütu jåbüt sekojoßam:

- pilna båka; tomér påråk nepieblîvéjot (kokvilna, lins un kombinétås ß˚iedras audumi),

- puspilna båka; apstrådåta kokvilna un viegli gludinåmi tekstilizstrådåjumi.

- båkas piepildîjums 1/3; îpaßi smalka ve¬a, pieméram, dienas aizkari vai vilnas ap©érbi.

Ja tiek mazgåti tekstilizstrådåjumi, kuru saståvå ir daΩådi materiåli, maksimålais ve¬as daudzums
jånosaka atbilstoßi visjütîgåkajam materiålam.

5.3. Mazgåßanas lîdzek¬i un palîglîdzek¬i

Izmantojiet tikai mazgåßanai ve¬as maßînå paredzétos mazgåßanas lîdzek¬us un palîglîdzek¬us.
Ievérojiet raΩotåja dotås instrukcijas un izlasiet punktu 2.1. un 6.2.

Pulverveida mazgåßanas lîdzekli var iebért nodalîjumå vai tießi båkå; ß˚idro mazgåßanas lîdzekli
ielejiet mazgåßanas bumbiñå vai uzlejiet to uz ve¬as båkå, vai arî ielejiet nodalîjumå tießi pirms
ve¬as maßînas ieslégßanas. Mazgåßanas lîdzek¬a tabletes ievietojiet mazgåßanas lîdzek¬u futlårî.

Ja Jüsu dzîvesvietå ir mîksts üdens, mazgåßanas lîdzek¬a daudzumu var samazinåt. Lietojiet vairåk
mazgåßanas lîdzek¬a, ja üdens ir ciets vai ve¬a ir îpaßi netîra.

11

LAVAMAT 46070 aqua-control

40

30

95

60

60

40

30

cl

A

P

F

A

5.4. Ve¬as mar˚éjumi

Parastå

programma

MAZGÅÍANA

ËDENÈ

Saudzéjoßå

programma

Mazgåßana
üdenî 95°C

Mazgåßana
üdenî 60°C

Mazgåßana
üdenî 40°C

Mazgåßana
üdenî 30°C

Mazgåßana

ar rokåm

Nemazgåt

üdenî

BALINÅÍANA

AR HLORU

GLUDINÅÍANA

SAUSÅ ÈMISKÅ

TÈRÈÍANA

ÛÅV‰ÍANA

(péc izvéles)

Balinåßana ar hloru pie¬aujama Nebalinåt ar hloru

Gludinåt mitru,

maksimålå t 200°C

Parastå sauså tîrîßana Speciålå sauså tîrîßana Speciålå sauså tîrîßana Sauså tîrîßana aizliegta

Ûåvéßana uz

lîdzenas virsmas

Ûåvéßana pakårtå

Gludinåt mitru vai

caur mitru audumu,

maksimålå t 150°C

veidå

Ûåvéßana uz

pakaramå

Gludinåt sausu,

maksimålå t 100°C

Parasta Ωåvéßana
ve¬as Ωåvétåjå

Saudzîga
Ωåvéßana ve¬as
Ωåvétåjå

Ûåvéßana ve¬as

Ωåvétåjå pie¬aujama

Negludinåt

NeΩåvét ve¬as

Ωåvétåjå

6. Ve¬as maßînas piepildîßana un ieslégßana

Pirms pirmreizéjas mazgåßanas iesakåm ve¬as maßînu iedarbinåt tukßu, bez ve¬as. Tådéjådi båka un
mazgåßanas lîdzek¬u nodalîjumi tiks izskaloti no iespéjamiem raΩoßanas procesa atlikumiem.

6.1. Ve¬as iepildîßana

- Atveriet ierîces lüku.

- Atveriet tvertnes atveres lükas durtiñas, nospieΩot slédzi A.

- Ievietojiet ve¬u båkå, aizveriet tvertnes lükas durtiñas un lüku.

UZMANÈBU! Pirms lükas aizvérßanas pårbaudiet, vai durtiñas ir kårtîgi
aizvértas:

12

LAVAMAT 46070 aqua-control

KANSI

- abas puses ir aizvértas

- slédzis A ir izvirzîts.

6.2. Mazgåßanas un skaloßanas lîdzek¬u dozéßana

Ve¬as maßîna ir izstrådåta tå, lai samazinåtu üdens un mazgåßanas lîdzek¬u patériñu. Mazgåßanai
ir nepiecießams tikai 2/3 no mazgåßanas lîdzek¬a raΩotåja ieteiktå mazgåßanas lîdzek¬a daudzuma.
Nomériet un ieberiet ve¬as pulveri mazgåßanas lîdzek¬u nodalîjumå , kå arî priekßmazgåßanas
nodalîjumå , ja esat izvéléjußies priekßmazgåßanas funkciju. Ielejiet skaloßanas lîdzekli atvilktnes
nodalîjumå , vajadzîbas gadîjumå dozéjiet.
Ja izmantojat daΩådus mazgåßanas lîdzek¬us, sk. instrukcijas noda¬u „Mazgåßanas lîdzek¬i un
palîglîdzek¬i”.

6.3. Mazgåßanas programmas izvéle

Izvélieties auduma veidam un ve¬as netîrîbas pakåpei vispiemérotåko mazgåßanas programmu
un üdens temperatüru, pagrieΩot programmu izvéles slédzi iepretim vélamajai mazgåßanas
programmai (par katram auduma veidam piemérotåm mazgåßanas programmåm, temperatüråm
un iespéjamåm papildfunkcijåm lasiet instrukcijås noda¬å „Programmu tabulas”).
Iedegas izvélétås mazgåßanas programmas indikators. Stråva ir izslégta, ja programmu izvéles
slédzis atrodas ståvoklî IZSL‰GTS (visos citos slédΩa ståvok¬os stråvas padeve ir ieslégta). PagrieΩot
programmu izvéles slédzi ståvoklî IZSL‰GTS, var anulét izvéléto mazgåßanas programmu.
Ja programmu izvéles slédzi pagrieΩ mazgåßanas procesa laikå, mazgåßanas programma turpinås kå
parasti, neñemot vérå slédΩa jauno ståvokli. Tådå gadîjumå pagrieziet slédzi såkotnéjå ståvoklî.

6.4. Izvélieties centrifügas jaudu

Kad mazgåßanas programma ir izvéléta, iedegas indikators iepretim tai paredzétås centrifügas
jaudas rådîjumam. Ja vélaties, varat samazinåt centrifügas åtrumu vai izvéléties tikai üdens
izvadîßanas funkciju.

6.5. Izvélieties papildfunkcijas

Varat izvéléties papildfunkcijas péc mazgåßanas programmas izvéléßanås un pirms IESL‰GÍANA/
PAUZE slédΩa nospießanas.
Nospiediet attiecîgås papildfunkcijas slédzi; iedegas izvélétås funkcijas indikators. Izvéli var anulét,
nospieΩot slédzi vélreiz, indikators nodziest. Ja izvéléto papildfunkciju nevar apvienot ar izvéléto
mazgåßanas programmu, indikators mirgo un displejå parådås „Err” (sk. „Programmu tabulas”).

6.6. Lükas atvérßana un aizvérßana

Ja vélaties atvért lüku laikå, kad stråva ir ieslégta, nospiediet
slédzi IESL‰GÍANA/PAUZE.

Ja stråvas padeve ir ieslégta, LËKAS indikators paråda, kad lüku var atvért:

LËKAS indikators Lüku var atvért?

mirgo* né**

deg sarkanais indikators né

deg za¬ais indikators jå

* atkarîbå no mode¬a
** lüka nav kårtîgi aizvérta

13

LAVAMAT 46070 aqua-control

Ja:

- IESL‰GÍANA/PAUZE slédΩa indikators deg sarkanå kråså,

- un displejå parådås k¬üdas kods E40,

- un PROGRAMMA BEIGUSIES indikators nomirgo çetras reizes un atskan 4 skañas signåli,

tad ierîces lüka pirms mazgåßanas programmas ieslégßanas nav kårtîgi aizvérta. Aizveriet lüku
kårtîgi un vélreiz nospiediet IESL‰GÍANA/PAUZE slédzi.

6.7. Mazgåßanas programmas ieslégßana

- Pårbaudiet, vai üdens kråns ir atgriezts.

- Ieslédziet mazgåßanas programmu: nospiediet IESL‰GÍANA/PAUZE slédzi. Mazgåßanas
programma ieslédzas, vai, ja ir ieprogramméta taimera funkcija, programma ieslédzas péc
noteiktå laika.

Lüka nav kårtîgi aizvérta, ja péc IESL‰GÍANA/PAUZE slédΩa nospießanas:

- LËKAS slédΩa indikators deg sarkanå kråså,

- displejå parådås k¬üdas kods E40,

- mirgo programmas gaitas rådîjuma indikators MAZGÅÍANA.

Aizveriet kårtîgi ve¬as maßînas lüku un vélreiz nospiediet IESL‰GÍANA/PAUZE slédzi.

6.8. Mazgåßanas programmas gaita

Programmas gaitas rådîjums

Pirms mazgåßanas programmas ieslégßanas tås etapi ir redzami programmas gaitas slejå.
Mazgåßanas laikå deg indikators iepretim attiecîgajam etapam.

Displejs

Displejå tiek uzrådîts mazgåßanas programmas ilgums (minütés).
Mazgåßanas programmas ilgumu ietekmé vairåki faktori, pieméram, ve¬as daudzums, auduma
veids, ieplüstoßå üdens temperatüra, papildskaloßana utt. Ierîce re©istré ßos faktorus un atbilstoßi
redi©é atlikußå laika rådîjumu.

6.9. Mazgåßanas programma beigusies/ve¬as maßînas
iztukßoßana

Íî ierîce ir aprîkota ar droßîbas sistému, kas blo˚é lüku laikå, kad ir ieslégta mazgåßanas
programma. Mazgåßanas programma beidzas automåtiski. Displejå parådås „0”. Atskan mehånisks
klikß˚is. Lüku var atvért, kad deg LËKA indikators.

Mazgåßanas programma beidzas:

- ar centrifügas ciklu (visås mazgåßanas programmås), ja nav izvéléta iztukßoßanas
blo˚éßanas funkcija „ËDENS IERÈC‰”.

- üdenim paliekot båkå (visås mazgåßanas programmås), ja ir izvéléta iztukßoßanas
blo˚éßanas funkcija „ËDENS IERÈC‰”. Programmu var beigt ar centrifügas ciklu vai
iztukßoßanu, vispirms pagrieΩot programmu izvéles slédzi ståvoklî IZSL‰GTS, tad pagrieziet
slédzi uz vélamo funkciju un nospiediet IESL‰GÍANA/PAUZE slédzi.

Izslédziet stråvas padevi, pagrieΩot programmu izvéles slédzi ståvoklî IZSL‰GTS. Izñemiet ve¬u no
båkas. Izñemiet kontaktdakßu no rozetes un aizgrieziet üdens krånu. Pårliecinieties, vai tvertne ir
tukßa, jo tvertné aizmirsta ve¬a var tikt sabojåta (piem. sarauties) vai sabojåt vélåk mazgåjamo
ve¬u.

14

LAVAMAT 46070 aqua-control

Uzmanîbu: péc mazgåßanas atståjiet lüku uz kådu laiku atvértu, lai tvertne izvédinåtos.

7. Programmu tabulas

7.1. Mazgåßana

Ve¬as veids, Mazgåßanas
instrukcija

Baltå ve¬a 5,0 kg BALTÅ VEÒA/KRÅSAINÅ

Kråsainå ve¬a 4,5 kg 40-60 MIX

Viegli gludinåma ve¬a 2,5 kg

Smalkå ve¬a 2,5 kg SAUDZ‰JOÍÅ

Vilna / Mazgåßana ar
rokåm

Maksimålais ve¬as
daudzums

5,0 kg BALTÅ VEÒA/KRÅSAINÅ

1,0 kg

1,0 kg VILNAS MAZGÅÍANA

Programmas izvéles
slédzis Temperatüra

VEÒA 95°C

EKONOMISKÅ
MAZGÅÍANA**
Ekonomiskå mazgåßana

VEÒA 30°C-60°C

MAZGÅÍANA „VIEGLI
GLUDINÅT“ 30°C-60°C

MAZGÅÍANA „VIEGLI
GLUDINÅT +“ 40°C

MAZGÅÍANA 30°C-40°C

Auksts – 40°C

Iespéjamås
papildfunkcijas

PAPILDSKALOÍANA
ÅTRÅ MAZGÅÍANA*
PRIEKÍMAZGÅÍANA
TRAIPU IZˆEMÍANA

PAPILDSKALOÍANA
ÅTRÅ MAZGÅÍANA
PRIEKÍMAZGÅÍANA
TRAIPU IZˆEMÍANA***

Tekstilizstrådåjumi 2,5 kg ÅTRÅ MAZGÅÍANA 30

– 30°C

* Nevar izvéléties kopå ar EKONOMISKO MAZGÅÍANU un 40-60 MIX programmu.
** Programma EKONOMISKÅ MAZGÅÍANA ir ener©ijas mar˚éjuma paraugprogramma.
Maksimålais ve¬as daudzums 5,0 kg.
*** Nevar izvéléties programmås, kurås temperatüra ir zemåka par 40°C.

15

LAVAMAT 46070 aqua-control

7.2. Speciålå skaloßana

Mazgåßanas veids Maksimålais ve¬as daudzums Programmu izvéles slédzis

Baltå ve¬a / Kråsainå ve¬a 5,0 kg

Mazgåßanas programma „viegli

gludinåt“

Saudzéjoßå mazgåßana 2,5 kg

Vilna / Mazgåßana ar rokåm 1,0 kg

2,5 kg SKALOÍANA

7.3. Speciålå Ωåvéßana ar centrifügu

Mazgåßanas veids Maksimålais ve¬as daudzums Programmu izvéles slédzis

Baltå ve¬a / Kråsainå ve¬a 5,0 kg

Mazgåßanas programma „viegli

gludinåt“

2,5 kg ÛÅV‰ÍANA AR CENTRIFËGU

Saudzéjoßå mazgåßana 2,5 kg

Vilna / Mazgåßana ar rokåm 1,0 kg

8. Ierîces uzturéßana un tîrîßana

Pirms ierîces tîrîßanas un kopßanas izñemiet kontaktdakßu no rozetes.

8.1. Ka¬˚a nosédumu noñemßana

Ja üdens cietîba ir lielåka par 7 dH, ve¬as maßînu ir jåattîra no ka¬˚a nosédumiem vismaz çetras
reizes gadå. (Ëdens cietîbas pakåpi var noskaidrot vietéjå üdensapgådes uzñémumå.)
Ka¬˚a nosédumi var saîsinåt ierîces kalpoßanas laiku. Ieberiet ierîcé 1-2 édamkarotes citronskåbes
(var iegådåties aptiekås). Izvélieties baltås ve¬as mazgåßanas programmu, 90°C temperatüru un
ieslédziet tukßu ve¬as maßînu.

8.2. Ierîces karkasa tîrîßana

Ierîces karkasa tîrîßanai izmantojiet mîkstu lupatiñu un trauku mazgåßanas lîdzekli. Nekad

16

LAVAMAT 46070 aqua-control

nelietojiet abrazîvus tîrîßanas lîdzek¬us vai ß˚îdinåtåjus.

8.3. Mazgåßanas un skaloßanas lîdzek¬u nodalîjumu tîrîßana

Izñemßana:

Piespiediet abås atvilktnes pusés esoßos å˚îßus un vienlaicîgi paceliet to uz
augßu.

Nomazgåjiet mazgåßanas lîdzek¬u atvilktni zem tekoßa üdens, izmantojot
suku vai sükli. Pårbaudiet, vai atvilktnes aizmuguré esoßås caurulîtes nav
aizséréjußas.

Ievietoßana:

- Ievietojiet mazgåßanas lîdzek¬u atvilktni atpaka¬ våkå esoßajos stiprinåjumos.

8.4. Püku ltra tîrîßana

Regulåri iztîriet ltru, kas atrodas ierîces priekßéjå apakßéjå malå aiz mazåm durtiñåm. Püku ltra
indikators * iedegas, ja ltrs ir aizséréjis. Tådå gadîjumå nekavéjoties iztîriet ltru. Tîriet ltru péc
katras mazgåßanas reizes, ja tiek mazgåta îpaßi pükaina ve¬a.

• Atveriet durtiñas, pieméram, ar skrüvgrieΩa palîdzîbu:

• Ëdens izvadîßana no ltra:

* atkarîbå no mode¬a

Palieciet zem ltra trauku. Pagrieziet ltra slédzi vertikåli, lai
sakråjies üdens varétu iztecét traukå.

17

LAVAMAT 46070 aqua-control

• Püku ltra tîrîßana:

Grieziet ltru pretéji pulksteñrådîtåja virzienam, kamér tas ir
atskrüvéts. Rüpîgi notîriet ltru zem tekoßa üdens. Ievietojiet ltru
atpaka¬, grieΩot pulksteñrådîtåja virzienå.

Péc ltra iztîrîßanas aizveriet durtiñas. Kad ierîce ir ieslégta, durtiñåm jåbüt aizvértam.

9. Ja ve¬as maßîna nedarbojas

Ve¬as maßîna ir pårbaudîta daΩådos raΩoßanas etapos. Ja tås darbîbå tomér parådås traucéjumi,
pirms sazinåßanås ar servisu, izlasiet sekojoßås instrukcijas.

Traucéjums Iespéjamais iemesls

Ve¬as maßîna neieslédzas vai neiesükné üdeni: - ierîce nav pieslégta elektrotîklam, pårbaudiet

droßinåtåjus

- ierîces lüka un lükas durtiñas nav kårtîgi
aizvértas,

- pårbaudiet programmas izvéli,

- traucéjumi elektrosadalé,

- üdenspadeves pårtraukums,

- üdens kråns ir aizgriezts,

- üdens ieplüdes caurule aizséréjusi.

Ve¬as maßîna iesükné üdeni, bet tas tülît aizplüst: - vai üdens izplüdes caurule ir novietota pareizi?

Pirms novadîßanas kanalizåcijå tai ir jåatrodas
vismaz 70 cm augstumå.

Centrifüga nedarbojas vai üdens paliek tvertné: - üdens izplüdes caurule ir sapinusies vai

aizséréjusi,

- püku ltrs ir aizséréjis,

- ir nostrådåjusi lîdzsvara kontroles sistéma; ve¬a
tvertné ir sadalîjusies nevienmérîgi,

- ir izvéléta „Iztukßoßanas” programma vai 24 h
funkcija,

- pårbaudiet, vai üdens izplüdes caurule ir
novietota pareizi.

Uz grîdas izplüst üdens: - ir izmantots påråk daudz mazgåßanas lîdzek¬a

un tas puto,

- Vai mazgåßanas lîdzeklis ir piemérots
mazgåßanai ar ve¬as maßînu?

- Vai üdens izplüdes caurule ir novietota pareizi?

- Vai püku ltrs péc tîrîßanas ir ievietots kårtîgi?

- Pårbaudiet üdens ieplüdes caurules
savienojumu.

18

LAVAMAT 46070 aqua-control

Traucéjums Iespéjamais iemesls

Mazgåßanas rezultåts ir neapmierinoßs: - Vai ir izvéléts pareizs mazgåßanas lîdzeklis?

- Tvertné ir påråk daudz ve¬as.

- Vai ir izvéléta pareiza mazgåßanas programma?

- Ir izmantots påråk maz mazgåßanas lîdzek¬a.

Ve¬as maßîna vibré vai izraisa troksni: - Vai transportéßanas balsti ir noñemti? (sk.

noda¬u „Uzstådîßana”)

- Vai ierîce ir nolîdzsvarota?

- Vai starp sienu un ve¬as maßînu ir pietiekami
daudz vietas?

- Ve¬a tvertné ir sadalîjusies nevienmérîgi.

- Vai tvertné nav påråk daudz ve¬as?

Mazgåßanas programma ilgst påråk ilgi: - üdens ieplüdes caurule ir aizséréjusi,

- elektrîbas vai üdens padevé ir pårtraukums,

- ir nostrådåjusi motora pårkarßanas aizsardzîba,

- ieplüstoßå üdens temperatüra ir zemåka nekå
parasti,

- ir nostrådåjis putu detektors (påråk daudz
mazgåßanas lîdzek¬a) un ierîce ir novadîjusi
liekås putas,

- ir nostrådåjusi lîdzsvara kontroles sistéma; ir
ietverts etaps, kura laikå ve¬a tvertné ir izdalîta
vienmérîgi.

Mazgåßanas programma tiek pårtraukta: - traucéjumi elektrîbas vai üdens padevé,

- ir izvéléta funkcija „Ëdens ierîcé”

Mazgåßanas programmas vidü lüku nevar atvért: - nedeg indikators „Lüka atslégta”

Indikators „VALMIS/pabeigts” nedeg péc programmas
pabeigßanas:

Displejå parådås k¬üdas kods E40 un indikators
PROGRAMMA BEIGUSIES nomirgo 4 reizes*:

Displejå parådås k¬üdas kods E20 un indikators
PROGRAMMA BEIGUSIES nomirgo 2 reizes*:

Displejå parådås k¬üdas kods E10 un indikators
PROGRAMMA BEIGUSIES nomirgo 1 reizi*:

- tvertnes lükas atveres durtiñas neatrodas augßå,
jo ve¬a tvertné ir sadalîjusies nevienmérîgi;
pagrieziet durtiñas uz augßu.

- lüka nav kårtîgi aizvérta.

- püku ltrs ir aizséréjis,

- üdens izplüdes caurule ir salocîjusies vai
aizséréjusi,

- pårbaudiet, vai üdens izplüdes caurule ir
novietota pareizi (sk. noda¬u „Uzstådîßana”),

- iztukßoßanas süknis ir aizséréjis,

- kanalizåcija ir aizséréjusi.

- üdens kråns ir aizgriezts,

- üdens padeve ir pårtraukta.

19

LAVAMAT 46070 aqua-control

1280

850 40

60050

95

397

165

Traucéjums Iespéjamais iemesls

Displejå parådås k¬üdas kods EA0 un indikators
PROGRAMMA BEIGUSIES nomirgo 10 reizes*:

Deg indikators „Püku ltrs”:

Piepildot skaloßanas lîdzek¬a nodalîjumu, skaloßanas
lîdzeklis izplüst pa pårplüdes atveri**:

* kad k¬üda ir novérsta, nospiediet IESL‰GÍANA/PAUZE slédzi, lai turpinåtu pårtraukto programmu. Ja traucéjumu
neizdodas novérst, sazinieties ar pilnvarotu servisu.
** Atkarîbå no mode¬a.

- tvertnes blo˚étåji atslédzas.

- püku ltrs ir aizséréjis.

- pårbaudiet ieteicamo lîdzek¬a daudzumu,

- mazgåßanas lîdzek¬u nodalîjuma aizmuguré
esoßås caurulîtes ir aizséréjußas.

10. Uzstådîtåja zinåßanai

10.1. Droßîbas instrukcijas

- Ierîce ir smaga. Esiet uzmanîgi, pårvietojot ierîci.

- Pirms lietoßanas uzsåkßanas ir jånoñem visas iepakojuma da¬as. Ierîcei vai blakus esoßajåm
mébelém var rasties ievérojami bojåjumi, ja netiek noñemti ierîces transportéßanas balsti vai tie
tiek noñemti tikai da¬éji.

- Visus uzstådîßanas darbus var veikt tikai profesionåls darbinieks. Neprofesionå¬a veikti darbi var
pasliktinåt ierîces darbîbu un radît ziskus vai materiålus zaudéjumus.

- Iespraudiet kontaktdakßu zemétå rozeté.

- Pirms ierîces pieslégßanas elektrotîklam izlasiet noda¬u „Elektrîbas pieslégums”.

- Pårbaudiet, vai elektrîbas vads neatrodas zem ierîces un vai üdens ieplüdes un izplüdes caurules
nav salocîtas vai sapinußås.

- Ja ierîce tiek novietota uz paklåja, pårliecinieties, vai gaiss var brîvi cirkulét starp grîdu un
reguléjamajåm kåjåm.

- Ja ierîcei parådås darbîbas traucéjumi, necentieties paßi remontét ierîci. Neprofesionåli veikts
remonts var radît bojåjumus. Ja nepiecießams remonts, griezieties pilnvarotå serviså un
pieprasiet ori©inålas rezerves da¬as.

10.2. Izméri

Priekßpusé un sånos

20

Aizmuguré

!

676

507

82

68

136

720

103

90

2

1

2

1

10.3. Uzstådîßana

10.3.1. Iepakojuma noñemßana

LAVAMAT 46070 aqua-control

Pirms ierîces izmantoßanas ir jånoñem transportéßanas balsti.

Noñemiet visas iepakojuma da¬as. Sasveriet ierîci nedaudz uz såniem un
noñemiet apakßå esoßos transportéßanas balstus, pieceliet ierîci atpaka¬ ståvus.

Sasveriet ierîci uz aizmuguri un pagrieziet leñ˚î par -pagriezienu, lai varétu
izñemt transportéßanas pamatni. Izñemiet pamatni.

Atveriet ierîces lüku un izñemiet uz båkas esoßo båkas aizsargu un lükas
transportéßanas balstu. Péc tam aizveriet ierîces lüku.

Izskrüvéjiet divas ierîces aizmuguré esoßås skrüves (izmantojiet 10 mm
skrüvgriezi) un sarkanås aptveres.

21

LAVAMAT 46070 aqua-control

x

2

2

1

Ievietojiet tukßajås vietås aizsargblîves.

Pårliecinieties, vai ierîcei ir noñemtas visas attélå redzamås deta¬as. Noñemtos
transportéßanas balstus var saglabåt vélåkas transportéßanas vajadzîbåm.

Ja vélaties, lai ierîce bütu vienå lîmenî ar blakus esoßo skapîti, ir iespéjams
pårgriezt aizmuguré esoßo caurules balstu.

10.3.2. Novietoßana

Novietojiet ve¬as maßînu uz stingra pamata labi védinåmå telpå.

10.3.3. Ve¬as maßînas pårvietoßana

Ve¬as maßîna ir aprîkota ar diviem stacionåriem riteñiem, kas atrodas zem
ierîces aizmuguréjå da¬å, kå arî ar vienu ievelkamu ritentiñu. Riteni var izbîdît,
pagrieΩot ierîces priekßpusé esoßo sviru pa kreisi. Tådéjådi ierîci ir iespéjams
pårbîdît, pieméram, tîrîßanas laikå. Ve¬as maßînas izmantoßanas laikå ritenis
nedrîkst büt izbîdîts.

10.3.4. Nolîmeñoßana

Precîza nolîdzsvaroßana samazina vibråciju, troksni un ierîces pårvietoßanos izmantoßanas laikå.

Nolîmeñojiet ierîci, reguléjot ierîces priekßéjå malå esoßås kåjas.

Péc nolîmeñoßanas nostipriniet reguléjamås kåjas, pievelkot uzgrieΩñus.

22

LAVAMAT 46070 aqua-control

A

MINI 70 cm

MAXI 100 cm

10.3.5. Ëdens ieplüde

Aqua-stop aizsargierîces uzdevums ir üdens noplüdes novérßana.
Ëdens ieplüdes caurules nodilßana ir parasta parådîba un tås rezultåtå var
rasties caurules plîsumi.
Íådå gadîjumå Aqua-stop aizsargierîce pårtrauc üdens iesüknéßanu ve¬as
maßînå. Sarkanais mar˚éjums A noråda uz bojåjumu. Aizgrieziet üdens krånu
un sazinieties ar tuvåko pilnvaroto servisu.

Uzstådîßana:

1. Pieskrüvéjiet savienojumu pie üdens kråna (20 x 27 mm).

2. Ëdens ieplüdes caurules otru galu var pieskrüvét ierîcei jebkurå pusé. Nedaudz atskrüvéjiet
spriegotåjsavienojumu, uzgrieziet cauruli un stingri nospriegojiet savienojumu.

10.3.6. Kanalizåcijas pieslégums

Izplüdes caurule ir jåievieto noplüdes atveré (vai vannå), paceliet izplüdes
cauruli vismaz 70 cm un maksimåli 100 cm augstumå. Pårbaudiet, vai caurule
ir kårtîgi piestiprinåta.

Uzmanîbu: izplüdes cauruli nevar pagarinåt. Ja tå ir påråk îsa, nomainiet to pret jaunu speciåli
izgatavotu cauruli.

Elektrîbas pieslégums

Pirms ierîces pieslégßanas elektrotîklam pårbaudiet:

- vai elektrotîkla spriegums ir vienåds ar ierîces mar˚éjumå minéto – 230V.

- Vai iezemétå rozete ir aizsargåta ar vismaz 10A droßinåtåju.

Elektrîbas vada nomaiñas un pieslégßanas darbus ir jåuztic profesionålam elektri˚im.
Rozetei ir jåbüt viegli pieejamai.

11.Garantija

Ierîces garantijas periodu var noteikt atseviß˚i. Ja tas nav noteikts atseviß˚i, jåievéro spékå
esoßå likumdoßana un vietéjie noteikumi. Uz garantijas nosacîjumiem attiecas spékå esoßås
likumdoßanas vispåréjie noteikumi. Jåsaglabå pirkuma kvîts, jo garantijas perioda såkums tiek
noteikts péc pirkuma izdarîßanas dienas. Atlîdzîbu par apkopi var pieprasît arî garantijas perioda
laikå:

- par nevajadzîgu servisa darbinieka izsaukumu

- ja nav ievérotas ierîces raΩotåja dotås instrukcijas, kas attiecas uz ierîces uzstådîßanu,
lietoßanu un apkopi.

12. Apkope un rezerves da¬as

Apkopi, rezerves da¬u pasütîjumus un nepiecießamo remontu ir jåveic pilnvarotå serviså.

23

LAVAMAT 46070 aqua-control

Lai nodroßinåtu ierîces nevainojamu darbîbu, pieprasiet, lai vienmér tiktu izmantotas ori©inålås
rezerves da¬as.

• Piezvanot nosauciet ierîces mode¬i. Norakstiet uz ierîces mar˚éjuma esoßos datus
sekojoßajås ailîtés, lai, sazinoties ar servisu, tie vienmér bütu pieejami.

Modelis (Model)........................................................

Produkta numurs (Prod. nr.)....................................

Sérijas numurs (Serial nr.)........................................

Pirkuma izdarîßanas diena........................................

Patérétåju konsultåcijas
Uz jautåjumiem, kas saistîti ar ierîci vai tås lietoßanu, atbildes variet sañemt, pazvanot uz numuru
0200-2662 (0,1597 ¤/min + PVN). Variet sazinåties ar konsultüciju da¬u arî pa e-pastu carelux.fsh

@electrolux.

24