AEG L45050 User Manual [it]

LAVAMAT 45050

PESUMASIN

PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Kasutusjuhised

KASUTAJALE ............................................................................................... ...4

Teadmiseks kasutajale................................................................................4

Kasutamine ....................................................................................................4

Ettevaatusabinõud külmumise vastu ...................................................5

Utiliseerimine ................................................................................................6

Keskkonnakaitse ...........................................................................................6

Pesumasina kirjeldus ...................................................................................7

Pesuvahendi doseerimissahtel ................................................................7

Juhtpaneel .......................................................................................................8

Kuidas teostada pesupesemist? ...............................................................9

Masina täitmine pesuga ... ...........................................................................9

Pesuvahendid ..................................................................................................9

Vastava programmi valimine ...................................................................10

Tsentrifuugimiskiiruse valimine ..............................................................10

Vajalike lisafunktsioonide valimine ........................................................11

Programmi käivitamine ..............................................................................11

Toimingud programmi kestuse ajal .......................................................13

Programmi kestuse lõpp ............................................................................14

Programmitabel ............................................................................................15

Pesupesemine ................................................................................................15

Andmed programmide kasutamise ja kestuse kohta ......................17

PESU SORTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

MASINPESUKS ................................................................................................18

Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine masinpesuks ......................18

Masina täitmine sõltuvalt pesust .............................................................18

Pesuvahendid ja lisandid ............................................................................19

Rahvusvaheline tekstiiltoodete hooldustähistus ...............................20

Masina puhastamine ja hooldamine ......................................................21

Masina puhastamine katlakivist ...............................................................21

Masina pealispind ..........................................................................................21

Pesuvahendi doseerimissahtel ..................................................................21

Äravoolufilter ...................................................................................................22

Probleemid masina töös ..............................................................................24

2

Kasutusjuhised

PAIGALDAJALE....................................................................................... 27

Teadmiseks paigaldajale...................................................................... 27

Paigaldus .................................................................................................2 8

Tehnilised andmed............................................................................... 32

Ostujärgne hooldamine ........................................................................ 33

3

Kasutusjuhised

KASUTAJALE

Teadmiseks kasutajale

Hoidke käesolevat juhendit masinaga ühes.
Masina müümisel või selle edasi andmisel teisele omanikule, lisage
seadmele kindlasti juhend, et uus kasutaja saaks tutvuda selle
ohutushoiu ja kasutusnõuetega.

Käesolevad juhised on koostatud teie ja teiste inimeste turvalisust silmas
pidades. Lugege neid tähelepanelikult enne kui alustate pesumasina
paigaldamist ja kasutamist. Täname selle juhendi lugemisele pühendatud
tähelepanu eest.

Kasutamine

• Pärast pesumasina kätte saamist pakkige see koheselt lahti.

Kui täheldate mingisuguseid kahjustusi, pöörduge viivitamata tarnija
poole.

• Pesumasin on ette nähtud kasutamiseks täiskasvanutele.

Ärge lubage lastel seadet puutuda või sellega mängida.

• Igasugune seadme tehniline muutmine on ülimalt ohtlik!

• Pesumasin on mõeldud kasutamiseks kodustes normaaltingimustes.

Masinat ei tohi kasutada kaubanduslikel ega tööstuslikel eesmärkidel või
mis tahes muuks otstarbeks kui pesu pesemiseks, loputamiseks ja
tsentrifuugimiseks.

• Pärast igat masina kasutuskorda tõmmake pistik pesast välja ja keerake

vee sissevoolukraan kinni.

• Peske masinas üksnes neid riideesemeid, mis on mõeldud masinpesuks,

ka neid, mille etiketil on tähis „käsipesu“. Juhiseid riiete hooldamise
kohta vaadake toote etiketil.

• Masinas ei tohi pesta tugikaartega rinnahoidjaid, töötlemata servadega

või rebenenud riideesemeid.

4

Kasutusjuhised

• Enne igat pesukorda võtke kindlasti taskutest välja mündid ja kruvid,
eemaldage haaknõelad ja prossid jne. Juhul, kui need esemed jäävad
pesu hulka ning satuvad masinasse, võib see põhjustada tõsiseid
kahjustusi masinas.

• Kõik väikesed riided nagu sokid, vööd, rihmad jne pange spetsiaalsesse
masinpesuks ettenähtud kotti või padjapüüri sisse.

• Kasutage peatükis „Pesuvahendi doseerimine” nimetatud pesuvahendi
kogust.

• Enne masina puhastamist ning profülaktiliste tööde läbi viimist
ühendage seade vooluvõrgust lahti.

Ettevaatusabinõud külmumise vastu

Kui esineb oht, et teie pesumasinat võib mõjutada alla 0-kraadine
temperatuur, võtke kasutusele järgnevad meetmed:

• Keerake kraan kinni ja ühendage lahti vee sissevoolu voolik.

• Asetage nimetatud vooliku ots ja vee äravoolu vooliku ots põrandal
seisvasse anumasse.

• Valige programm „Äravool” ning laske sel töötada lõpuni.

• Lülitage pesumasin välja, valides selleks programmivalijaga „Väljas”
või vajutades nuppu „Sees/Väljas”*.

• Tõmmake masina pistik pesast välja.

• Ühendage taas vee sissevooluvoolik ning fikseerige äravooluvoolik.

Selliselt toimides lasete voolikutesse jäänud veel välja voolata ja väldite
härmatise või jää teket, mis võib kahjustada masinat.
Järgmine kord masinat kasutades veenduge, et see oleks paigaldatud
kõrgema temperatuuriga ruumi kui 0°С.

Olenevalt mudelist

*

5

Kasutusjuhised

Utiliseerimine

Kõik materjalid, mis on märgistatud tähisega sobivad töötlemiseks
ja teistkordseks kasutamiseks. Utiliseerige neid materjale spetsiaalsetes
kohalikes toorme kogumispunktides (küsige taoliste punktide
olemasolu kohta munitsipaalasutustelt).
Kui plaanite utiliseerida oma aja ära elanud seadet, tehke kõlbmatuks
masina osad, mis võivad kujutada ohtu: lõigake seadme küljest
toitekaabel.

Tähis esemel või selle pakendil näitab , et toode ei ole
olmeprügina käsitletav. See tuleb viia elektroonika- ja elektriseadmete
ametlikku kogumispunkti, kus see edastatakse utiliseerimisele.
Utiliseerimisjuhiseid järgides saate vältida keskkonnale ja inimeste
tervisele põhjustavat negatiivset mõju, mis tuleneb taolise prügiga
ebakohasest ümberkäimisest.
Täpsema teabe saamiseks eseme utiliseerimise kohta palume
pöördudakohaliku omavalitsuse, prügikäitleja, kogumispunkti või
kaupluse poole, kust te eseme ostsite.

Keskkonnakaitse

Soovitame teil järgida alljärgnevaid juhiseid. Niiviisi saate säästa
elektrienergiat ja anda isikliku panuse keskkonnakaitsesse:

• Võimalusel laadige masin täis tervenisti, mitte poolenisti (samas ei

tohiks trumlit samuti üle koormata).

• Kasutage funktsioone “Eelpesu” või
“Leotamine” üksnes väga määrdunud pesu korral.

• Doseerige pesuvahendit vastavalt veekaredusele
(vt „Pesuvahendi doseerimine”) ning samuti pesu hulgale ja selle

määrdumusele.

6

Pesumasina kirjeldus

3

Kasutusjuhised

1

2

Juhtpaneel

1 -

Luugi pide

2 -

Filtri luuk

3 -

Jalad masina tasandamiseks

4 -

põrandal
Hoob seadme teisaldamiseks

5 -

4

5

Pesuvahendi doseerimissahtel

Tähised

eelpesu

1 -

põhipesu

2

1

3

4

2 -

pesuloputusvahend

3 -

(mitte valada üle piirtähise MAX)

pesuloputusvahendi ülejäägi

4 -

väljalaskmise avaus (üledoseerimise
korral)

7

Juhtpaneel

Kasutusjuhised

1

2

3

4

6

5

1. Nupp „Eelpesu”

2. Nupp „Kiirpesu”

3. Nupp „Viitstart”

4. Tsentrifuugimiskiiruse määramise nupp

5. Nupp «Start/Paus»

6. Info- ja programmi etappide näidud

7. Programmivalija

7

8

Kasutusjuhised

Kuidas teostada pesupesemist?

Enne esimest pesupesemist soovitame läbi teha tühja masina
pesu 95-kraadisel
temperatuuril koos pesuvahendiga, et puhastada paak.

Masina täitmine pesuga

• Tõstke luuk üles.

• Avage trummel, vajutades lukustuvat nuppu А; mõlemad

trumliuksed avanevad automaatselt.

• Pange pesu masinasse, sulgege trummel ja pesumasina luuk.

Märkus: enne pesumasina luugi
sulgemist,veenduge, et trumliuksed
oleksid kindlalt suletud:

• Mõlmad uksed lukustatud,

• Blokeerimisnupp allasurutud asendis.

A

Pesuvahendid

Teie pesumasin on välja töötatud kulutamaks säästvalt vett ja
pesuvahendeid. Sellepärast võite pesuvahendite tootjate

soovitatud koguseid vähendada. Valage vajaminev pesuvahendi

kogus põhipesu lahtrisse ja eelpesu lahtrisse , kui valisite

«Eelpesu».
Valage pehmendav pesuloputusvahend lahtrisse .
Kui kasutate teistsugust liiki pesuvahendit, lugege pesupesemise

teostamise juhendist alalõiku «Pesuvahendid ja lisandid».

9

Kasutusjuhised

Vastava programmi valimine

Programmitabelist näeb, milline programm sobib teie pesule kõige
paremini (vt programmitabel).

Keerake programmivalija soovitud
programmile.
Süttivad programmi toimingute
näidud.
Seade on välja lülitatud, kui valija
asend on VÄLJAS (0). Keerates valijat
nimetatud asendisse, saate sisestatud
pesuprogrammi tühistada. Seejärel
võite valida uue programmi.

Tsentrifuugimiskiiruse valimine

Maksimaalne trumli pöörlemiskiirus tsentri­fuugimisel oleneb pesust ning pesuprogrammi
valikust.
Vajadusel saab tsentrifuugimiskiirust vähendada,
valida loputuse lõpetamise * (viimase loputus­korra vesi ei välju ning jääb paaki, et vältida pesu
kortsumist), vee äravoolu* või tsentrifuugimise
lõpetamise* funktsiooni.

10

Olenevalt mudelist

*

Vajalike lisafunktsioonide valimine

Funktsioonide valimine toimub pärast
pesuprogrammi valimist
ning enne nupule „Start/Paus” vajutamist.
Vajutage vajamineva funktsiooni nuppu
(nuppe);
süttivad vastavad näidud.
Vajutades nuppe veelkord, näidud kustuvad.
Kui üks valitud funktsoonidest ei vasta valitud
programmile, siis selle funktsiooni näit vilgub
mõned sekundid (vt programmitabel).

nupp «Eelpesu»

-

Masin teeb eelpesu kuni temperatuuril. Eelpesu
programm lõpeblühiaegse puuvillase ja sünteetilise pesu
tsentrifuugimisega ning vee väljalaskmisega õrnpesu korral.

nupp «Kiirpesu»

-

Antud funktsiooni puhul kahaneb pesupesemise aeg
sõltuvalt sisestatud programmile.

30°C.

Kasutusjuhised

nupp «Viitstart»

-

Antud funktsiooniga lükkub programmi käivitumine edasi.
Ühe või mitme nupuvajutusega saab valida minutite või
tundide arvu, pärast mida programm käivitub.

Programmi käivitamine

Pärast pesuprogrammi valimist, vajutage
nuppu „Start/Paus”, et käivitada tsükkel.
Seejuures põleb vastav näit jätkuvalt.
Tsükli kestuse ajal programmivalija ei liigu.
See on normaalne.

11

Kasutusjuhised

Programminäidud

Pärast pesuprogrammi käivitamist süttivad selle käigus
erinevatele toimingutele viitavad näidud. Programmi
käivitamise hetkel põleb ainult valitud tsükli näit.

-

Lisaloputus

Pesumasin on häälestatud tarbima vett säästlikult. Ent siiski saavad
allergia all kannatavad inimesed loputada oma pesu rohkema
veega.
Valides PUUVILLASE/LINASE, SÜNTEETIKA, LIHTSA TRIIKIMISE ja
ÕRNPESU programmide kõrvale funktsiooni LISALOPUTUS, tulevad
juurde veel kaks loputustsüklit. Kauplustes lisaloputusfunktsiooni
ei kajastata.

Lisaloputustsüklite rakendamiseks tuleb:

1. Keerata programmivalija PUUVILLASE/LINASE, SÜNTEETIKA,
SIIDIRIIDE või ÕRNPESU asendisse (või mis tahes temperatuuri
asendisse).

2. Vajutada samaaegselt ja hoida minimaalselt 2 sek jooksul all nuppe
1 ja 3. Toimingunäitude alas süttib funktsiooni LISALOPUTUS näit.
Nüüd on lisaloputustsüklid sisselülitatud. Nad on aktiivsed, kuni te
neid ise ei tühista.

Lisaloputustsüklid suurendavad veekulu ja pikendavad
programmi kestust.

12

Loputuse lisatsüklite tühistamiseks tuleb:

1. Keerata programmivalija taas PUUVILLASE/LINASE, SÜNTEETIKA,
LIHTSA TRIIKIMISE või ÕRNPESU asendisse.

2. Vajutada samaaegselt ja hoida minimaalselt 2 sek jooksul all
nuppe 1 ja 3. Programmi toimingunäitude alas paiknev näit
LISALOPUTUS kustub. Nüüd on lisaloputustsüklid väljalülitatud.

Programmi lõpp

-

Näitab pesuprogrammi lõppemist. Pesu võib trumlist välja võtta.

Kasutusjuhised

LUUK/UKSED

Kui masin on sisse lülitatud, näitab LUUGI/
USTE näit seda, et luuki tohib avada.

Luugi avamine ja sulgemine

Kui soovite avada luuki ajal, mil masin on
töös, peate vajutama masina seiskamiseks
nuppu START/PAUS.

Kui masin on sisselülitatud, näitab USTE näit, kas luuki tohib avada:

Näit
UKSED

ei põle

põleb roheline
tuli

Juhul, kui:

- nupul START/PAUS vilgub punane tuli,

- näit TSÜKLI LÕPP vilgub 4 korda ja annab 4 korda helisignaali,
tähendab see seda, et programmi käivitamine toimus halvasti
suletud luugiga. Sulgege luuk korralikult ning käivitage
pesuprogramm uuesti.

Kas tohib luuki avada?

EI

JAH

Toimingud programmi kestuse ajal

Pesuga täitmine

Vajutage nuppu „Start/Paus”: vastav näit vilgub, kui programm on
peatatud. Luugi avamisel kuuldub lukustusseadise topeltklõpsatus.
Vajutage veel kord antud nuppu ja programm jätkab tööd.
Ohutusnõuetest tulenevalt ei ole luugi avamine võimalik, kui vee
temperatuur on liialt kõrge.

13

Kasutusjuhised

Jooksva programmi muutmine

Enne, kui muudate jooksva programmi funktsiooni, seisake pesumasin,
vajutades selleks nuppu „Start/Paus”. Kui programmi muutmine pole
võimalik, hakkab vastav näit mõneks sekundiks vilkuma. Kui soovite
sellegipoolest programmi ilmtingimata muuta, peate tühistama jooksva
pesuprogrammi (vt allpool).

Programmi tühistamine

Kui soovite tühistada mõnda programmi, keerake valija asendisse „Väljas”.
Pärast endise programmi tühistamist saate valida uue.

Programmi lõpp

Pesumasin seiskub automaatselt. Luugi avamisel kuuldub lukustusseadise
topeltklõpsatus.
Süttib näit „Tsükli lõpp”. Kui te valisite funktsiooni „Loputuse lõpetamine”,
süttib näit*, mis teatab, et luugi avamiseks tuleb vesi masinast välja lasta.
Et lõpetada tsükkel, rakendage tsentrifuugimist, valides programmi
„Tsentrifuugimine” või laske vesi masinast välja, valides programmi
„Äravool”. Keerake programmivalija asendisse „Väljas”. Võtke pesu masinast
välja. Tõmmake pistik pesas ja keerake vee sissevoolukraan kinni.
Märkus: pärast masina kasutamist jätke luuk ja trummel sisemuse
õhutamiseks avatuks.

14

Olenevalt mudelist

*

Kasutusjuhised

Programmitabel

Pesupesemine

Alljärgnev tabel ei hõlma kõiki pesupesemise viise, vaid näitab kõige
sagedamini kasutatavaid valikuid.

Pesuprogramm

-

Valge / Värviline pesu
Valge ja värvilise riie, nt
keskmiselt määrdunud
tööriiete, laudlinade, voodi­ja aluspesu, rätikute,
pesemiseks.

Energiasäästuprogramm*

E -

Sünteetika

-

Sünteetilise riide nt
aluspesu, värvilise
pesu, kampsunite ja pluuside
pesemiseks, mis ei vaja
triikimist.

Lihtne triikimine

-

Õrn riie
Kõikide materjalide
pesemiseks, mis on õrnast
riidest (nt kardinad).

-

Pesu
kaal

5,5 kg 30-95

5,5 kg 60 Eelpesu

2,5 kg 40-60

1,0 kg 40

2,5 kg 30-40

Tempe­ratuur °С

Eelpesu

Kiirpesu

Võimalikud lisa­funktsioonid

Eelpesu

Kiirpesu

kg

-

Villane/

-

Käsipesu
Masinpesu mittekartva villase
riide pesemiseks.
Õrnast riidest «käsipesu»­tähisega esemete pesemiseks.

Testprogramm temperatuuril 60°C vastavalt standardile EN 60456.

*

1,0 -30

15

Kasutusjuhised

Kasutamine

Loputus

Äravool

Tsentrifuugimine

Käsitsi pestud pesu loputamiseks

Vee välja laskmiseks pärast toimingut "Loputuse lõpetamine".

Pesu tsentrifuugimiseks pärast toimingut "Loputuse
lõpetamine". Tsentrifuugimiskiirus – 500 -1000 p/min.

16

Andmed programmide kasutamise ja kestuse kohta

Kasutusjuhised

Programm/ Temperatuur

-

Puuvillane/ linane 95

-

Puuvillane/ linane 60

- Puuvillane/ linane 40

- Puuvillane/ linane 30

Sünteetiline riie 60

-

- Sünteetiline riie 40

-

Lihtne triikimine 40

Õrn riie 40

-

-

Õrn riie 30

- Villane/ - -

Käsipesu

- Villane/ - -

Käsipesu

30

Pesu kaal,

kg

Veekulu,
l

Elektrikulu,
kWh

5,5 63 2,10 140-150

5,5 58 1,30 120-130

5,5 58 0,65 115-125

5,5 58 0,35 110-120

2,5 57 1,10 90-100

2,5 57 0,60 75-85

1,0 65 0,40 85-95

2,5 52 0,60 65-75

2,5 52 0,40 60-70

1,0 53 0,30 45-55

1,0 53 0,10 45-55

Kestus,
min

Loputus

-

Äravool

-

Tsentrifuugimine

-

Energiasäästuprogramm*

E

-

* Testprogramm temperatuuril 60°C vastavalt standardile EN 60456.
Ülemises tabelis välja toodud andmed on umbkaudsed ja võivad muutuda
vastavalt sisse voolava vee temperatuurile, survele ja voolupingele.

5,5 42 0,05 30-40

5,5 - 0,002 0-10

5,5 - 0,015 5-15

5,5 49 0,93 140-150

17

Kasutusjuhised

PESU SORTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
MASINPESUKS

Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine masinpesuks

• Sorteerige pesu selle liigi ja andmete järgi etikettidel
(vt „Rahvusvaheline tekstiiltoodete hooldustähistus“ ).
Normaalpesu tähendab, et riie kannatab tugevat pesu ja
tsentrifuugimist; õrnpesu tähendab, et pesta tuleb korralikult ja
hoidvalt. Kui te pesete pesu segamini, siis valige programm ja
temperatuur, mis sobib selle pesu kõige õrnema riide pesemiseks.

• Peske valget ja värvilist pesu lahus. Vastasel juhul võib valge pesu
värvuda või muutuda hallikaks.

• Uued riideesemed sisaldavad tihtilugu liialt palju värvainet.
Kõige õigem oleks pesta uut riideeset esmakordselt eraldi.
Järgige nõuandeid „Pesta lahus” ja „Pesta lahus mitu korda”.

• Tühjendage taskud ja raputage pesu lahti.

• Lõigake küljest kõik nõrgalt püsivad nööbid, nõelad ja konksukesed.
Lukud tõmmake kinni, sõlmige nöörid ja paelad.

• Mitmekihiline pesu (padjapüürid, tekikotid jmt), villased,
aplikatsioonidega ja, värvilised trikotaažist riideesemed pöörake
pahempidi.

• Peske väikeseid riideid (sokke, sukapükse, rinnahoidjaid jmt)
spetsiaalses pesupesemisvõrgus. Masinaga ei tohi pesta
tugikaartega rinnahoidjaid.

• Eriti ettevaatlik peab olema kardinatega. Eemaldage konksud/ rõngad;
peske tüllkardinaid võrgus või kotis.

18

Masina täitmine sõltuvalt pesust

Trumlisse pandav pesukogus ei tohi ületada igale masinale omast
maksimaalset mahutavust. Mahutavus sõltub pesu liigist. Kui tegemist
on eriti määrdunud pesuga või narmasriideesemetega, on otstarbekas
pesu hulka vähendada.

Kasutusjuhised

Materjalid on erineva mahu ja imamisvõimega. Seetõttu on trumli
täitmiseks üldreeglid järgmised:

• puuvillase, linase, samuti segariidest pesu puhul täitke trummel
tervenisti, kuid seejuures mitte kinni tampides,

• segatüüpi puuvillase ja sünteetilise riide puhul täitke trummel
poolenisti,

• väga õrnade riideesemete nagu tüllkardina ja villase puhul täitke

trummel umbkaudselt suhtes üks kolmele.

Täites trumlit eri liiki pesuga, lähtuge nõuandest, mis kehtib kõige
õrnema riide puhul.

Pesuvahendid ja lisandid

Kasutage vaid pesumasinatele mõeldud spetsiaalseid pesuvahendeid
ja lisandeid. Lugege läbi pesuvahendi kasutusjuhend ning järgige tootja

nõuandeid.

Ei ole soovitatav kasutada üheaegselt erinevaid pesuvahendeid, sest
see võib pesu jäädavalt rikkuda.
Kasutatava pesuvahendi kogus sõltub pesu hulgast, vee karedusest ja
pesu määrdumusest.
Pehme vee korral tuleb pesuvahendi kogust veidi vähendada. Kui

tegemist on kareda veega (soovitatav on katlakivieemaldusvahendite

kasutamine) või kui pesu on väga määrdunud ja plekke täis, suurendage
natuke pesuvahendi kogust.

Lisateavet vee kareduse kohta saate küsida kohalikust veevarustus-

ettevõttest või muust pädevast asutusest.

Pesupulbri kasutamisel piirangud puuduvad.
Vedelaid pesuvahendeid ei tohi kasutada, kui olete valinud eelpesu
tsükli. Kui te ei ole eelpesu valinud, saab nimetatud vahendeid valada
põhipesu lahtrisse või kerakujulisse mõõtetopsi ja panna otse trumlisse.
Mõlemil juhul peab pesutsükli koheselt käivitama.
Tablettide kujul esinevat või koguseliselt pakendatud pesuvahend tuleb
kindlasti panna pesumasina põhipesulahtrisse.

Pesupesemiseelsel plekkide eemaldamisel järgige tootja poolt etteantud
koguseid ja nõuandeid. Kui te kasutate plekkide eemaldamiseks
pesuvahendit, peate pesutsükli käivitama koheselt.

19

Kasutusjuhised

Rahvusvaheline tekstiiltoodete hooldustähistus

Normaalne
pesu

Õrnpesu

Pesemine
95°C 60°C 40°C 30°C
pesu

Pesemine Pesemine Pesemine

Käsitsi-

Pesemine

keelatud

Pleegitamine
lubatud

Triikimine
lubatud

Kuiv­ puhastamine
lubatud

Tsentri­ fuugimine
lubatud

Klooriga pleegitamine
(ainult külmas vees ja
lahjendatult)

Triikimine kõrgel
temperatuuril
(maks 200°С)

Kuivpuhastamine
(kõigi tavaliste
lahustitega)

Tasapind­kuivatus

Triikimine keskmi-

sel temperatuuril
(maks 150°С)

Kuivpuhastus
(kõigi lahustitega,
välja arvatud
trikloor­ etüleeniga)

Rippkuivatus
märjalt

Triikimine madalal
temperatuuril
(maks 100°С)

Kuivpuhastamine
(ainult
õlilahustitega ja
R113)

Rippkuivatus

Pleegitamine keelatud

Triikimine
keelatud

Kuivpuhastamine
keelatud

Kõrgel
temperatuuril

Mõõdukal
temperatuuril

Trummelkuivatus Trummel-

kuivatus
keelatud

20

Kasutusjuhised

Masina puhastamine ja hooldamine

Enne, kui asute masinat puhastama, tõmmake pistik pesast välja.

Masina puhastamine katlakivist

Kui te doseerite pesuvahendit õiges koguses, siis reeglina ei ole masinat
katlakivist puhastada vaja.
Kui aga selline vajadus peaks tekkima, kasutage pesumasinatele mõeldud
mittekorrodeerivat vahendit, mida leidub kauplustes. Järgige pakendil
märgitud doseerimiskoguseid ja puhastamise läbiviimise regulaarsust.

Masina pealispind

Puhastage pesumasina pealispinda lahja pesuvahendiga. Kunagi ärge
kasutage piiritust, lahustit või muid taolisi aineid.

Pesuvahendi sahtel

Aeg-ajalt peab pesuvahendi sahtlit puhastama, et eemaldada võimalikke
pesuvahendi jääke ja vältida niiviisi probleemide teket masina töös.
Kerge puhastus on võimalik tänu lihtsale pesuvahendi sahtli
eemaldamisele.

Lahtivõtt:
Vajutage klambreid sahtli külgedel ja tõmmake
seadis üles välja.

21

Kasutusjuhised

Sahtlit võib nüüd pesta harja või riidelapiga jooksva
vee all. Kontrollige, kas tagumisel küljel paiknevad
sifoonid on ummistusteta.

Tagasipanek:
Sättige sahtel kinnitustesse kuni see klõpsatades
fikseerub.

Äravoolufilter

Puhastage masina allosas paiknevat filtrit regulaarselt. Ummistuse korral
hakkab filtri näit põlema*. Sellisel juhul tuleb filter koheselt puhastada.
Kui pesete koheva karvaga riideesemeid, siis puhastage filtrit peale igat
kasutuskorda.

Avage filtri luuk näiteks kruvikeeraja abil:

*Olenevalt mudelist

22

Kasutusjuhised

Valage välja vee ülejäägid:

Asetage anum äravoolu alla. Keerake filtri

korki vastupäeva kuni see on vertikaalasendis
ja vesi välja voolab.

Võtke välja filter:

Keerake kork lõpuni lahti ja võtke filter seest
välja. Peske filtrit voolava vee all. Seejärel
asetage filter tagasi ja keerake kork päripäeva
kinni.

Pärast filtri puhastust sulgege selle luuk. Ohutusest lähtuvalt peab filtri
luuk olema seadme töötamise ajal suletud.

23

Kasutusjuhised

Probleemid masina töös

Tootmisprotsessi ajal läbis masin palju katsetusi. Kui sellest hoolimata tekib
probleeme masina töös, lugege käesolevat lõiku tähelepanelikult enne, kui
pöördute volitatud hooldepunkti.

Tunnused

Pesumasin ei täitu veega
või ei võta vett vastu :

Pesumasin täitub veega ja
tühjeneb koheselt:

Ei toimu tsentrifuugimist
või vee äravoolu:

Pesuloputusvahend või
valgendi voolavad ülejäägi
äravoolu avausest välja *:

Põhjus

• pesumasin on valesti ühendatud,

puudub elektriühendus,

• pesumasina luuk ja trumliuksed

on halvasti suletud,

• programm on vääralt

sisestatud,

• tõrge voolusüsteemis,

• ühisvesi kinni keeratud,

• vee sissevoolukraan kinni keeratud,

• vee sissevoolu avaus ummistunud.

• äravoolusifoon asub

liiga madalal (vt "Paigaldamine").

• ummistunud või kõverdunud vee

äravooluvoolik,

• ummistunud äravoolufilter,

• pesu tasakaalukontrolli rakendumine;

ebaühtlane pesu jaotumus trumlis,

• sisestatud on programm «Äravool» või
funktsioon «Loputuse lõpetamine»,

• vee äravoolusifoon on asetatud valele

kõrgusele.

• valatud on mittevastav kogus vahendit,

• pesuvahendi sahtli tagaküljel paiknevad

sifoonid on ummistunud.

24

Kasutusjuhised

Tunnused

Vesi põrandal ümber
pesumasina:

Pesupesemise tulemus on
mitterahuldav :

Masin vibreerib ja teeb

suurt müra:

Põhjus

• pesuvahendi üledoos põhjustas
liigse vahu tekkimise ja vee
väljavalgumise,

• pesuvahend ei sobi masinpesuks,

• vääralt ühendatud äravoolusifoon,

• äravoolufilter puudub kohalt,

• sissevooluvoolik lekib.

• pesuvahend ei sobi masinpesuks,

• trumlis on liiga palju pesu,

• vale pesuprogrammi,

• pesuvahendi aladoos.

• masin lõpuni lahti pakkimata (vt
„Lahti pakkimine”),

• pesumasina kõrgus on ühtlustamata
ning masina pakendus mittekohane,

• pesumasin seisab seinale või mööblile
liiga lähedal,

• ebaühtlane pesu jaotumus trumlis,

• pesu kogus trumlis ebapiisav.

Tsükli kestel luuk ei
avane:

Masin seiskub pesutsükli

ajal:

• näit «kiire avamine»* ei põle,

• liiga kõrge veetemperatuur,

• luuk avaneb 1-2 min jooksul pärast
masina seiskumist *.

• tõrge üldvee sissevoolus või elektrisüsteemis,

• sisestatud on funktsioon "Loputuse
peatamine".

25

Kasutusjuhendid

Tunnused

Pesuprogrammi kestus on liiga
pikk:

Näit** «Programmi lõpp»*
vilgub 4 korda***:

Näit** «Programmi lõpp»*
vilgub 2 korda***:

Näit** «Programmi lõpp»*
vilgub 1 kord***:

Põhjus

• vee sissevoolu avaus on ummistunud,

• elektrivool on väljalülitatud või
ühisvesi kinni keeratud,

• kaitsme rakendumine mootori
ülekuumenemise vastu,

• masinasse saabuv vesi on
normaalsest madalama temperatuuriga,

• liigvahutekke kontrollsüsteemi
rakendumine (pesuvahendi üledoos), mille
tulemusel masin kõrvaldab vahtu,

• pesu tasakaalukontrolli rakendumine,
parema pesu jaotuseks trumlis, lisandub
programmile veel üks loputustsükkel.

• halvasti suletud luuk.

• ummistunud äravoolufilter,

• ummistunud või kõverdunud äravoolu­ voolik,

• liiga kõrgel asetseväravooluvoolik
(vt "Paigaldamine").

• ummistunud sifoon.

• vee sissevoolukraan on kinni keeratud,

• veevärgivesi on kinni keeratud.

Näit** «Programmi lõpp»*
vilgub 10 korda***:

• avatud trumliuksed.

*Olenevalt mudelist.
**Kõrvadage rikke põhjus, kui olete selle leidnud ning seejärel taasalustage

esialgne programm vajutusega nupule «Start/Paus».
***Olenevalt mudelist võivad helisignaalid varieeruda.

26

Kasutusjuhised

PAIGALDAJALE

Teadmiseks paigaldajale

• Pesumasin on raske. Olge selle teisaldamisel ettevaatlik.

• Enne, kui alustate masina kasutamist, eemaldage seadme ümbert pakend
ja küljest transpordikinnitused. Kui te ei eemalda masina küljest kõiki
transpordiseadisi, võite kahjustada masinat ja läheduses asuvat mööblit.
Transpordikinnituste eemaldamise ajal, ei tohi masin mingil juhul olla
lülitatud vooluvõrku.

• Pesumasina paigalduseks tohib vajalikke ühisveetorustiku ühendustöid teha
vaid kvalifitseeritud veevärgitööline.

• Kõigi nõuete kohaselt peab masin olema ühendatud maandusega
vooluvõrku.

• Kui pesumasina paigaldamine eeldab mis tahes muutuste sisse viimist
vooluvõrku, kutsuge kvalifitseeritud elektrik.

• Enne masina sisselülitamist lugege hoolikalt lõiku «Elektrivõrku
ühendamine».

• Masina paigaldamisel tuleb jälgida, et see ei seisaks toitekaabli peal.

• Paigaldades masinat vaibale, veenduge, et see ei sulgeks pesumasina all
olevaid ventilatsiooni avausi.

• Toitekaablit vahetatakse tootja volitatud hoolduskeskustes.

• Pesumasina tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis tekkisid valepaigaldusest.

27

Kasutusjuhised

PAIGALDAMINE

Lahtipakkimine

Pakkeelemendid on pesumasina sisedetailide kaitseks
transportimise ajal. Enne masina kasutama hakkamist
tuleb pakkeelemendid eemaldada.

Eemaldage kogu pakend masina ümbert.
Kallutage masin küljele, eemaldage pakend
mootori alt ja pange masin vertikaalasendisse
seisma.

Kallutage masin taha, keerake ühe nurga peal
veerandiku võrra ja eemaldage transpordialus.

28

Avage pesumasina luuk, eemaldage trumli
pöörlemist tõkestavad seadised ja plastvahek.
Sulgege luuk.

Eemaldage masina tagapaneelilt 10­millimeetrise mutrivõtmega 2 mutrit ja tikkpolti.

Kasutusjuhised

Nüüd on nähtaval avaused, mis tuleb sulgeda
kaasasolevate augusulguritega;
ärge unustage tagasi keerata ja sisse lükata
tsentraalkorke.

Veenduge selles, et eemaldasite masina küljest
kõik kõrvalpildil illustreeritud elemendid.
Säilitage need juhuks, kui tuleb masinat
transportida.

Kui on soov, et masin asetseks mööbliga ääretasa,
võib voolikukinnitusi masina tagant ära lõigata.
Puutumata jätke kaks külgmist augusulgurit.

Pesumasina paiknemine

Asetage pesumasin tasasele põrandale ja hea õhutusega ruumi. Masin ei
tohi olla kokkupuutes seina või mööbliga.

Pesumasina teisaldamine

Kui Teil on vaja pesumasina asukohta muuta,
tõstke see ratastele. Selleks
keerake masina all olev hoob vasakule. Hiljem,
kui masin on teisaldatud soovitud kohta,
liigutage hoob endisesse asendisse tagasi.

29

Kasutusjuhised

Tasandamine

Hästi tasandatud masin vibreerib, müriseb ja liigub töö ajal vähem.

Tasandage masinat reguleerides selle lühimat jalga.
Keerake ühtaegu välja nii tugijalg kui blokeerimis­rõngas (vajadusel kergitage masinat).

Kui masin seisab kindlalt maas, hoidke tugijalga
põrandal kinni ja kruvige blokeerimisrõngas
lõpuni.

Vee sissevool

Palun paigaldage vee sissevooluvoolik pesumasina tagapaneelile:

- Asetage vahek avausse, mis asub pesumasina
tagapaneeli allosas.

- Keerake külge kinnitus nagu on näidatud joon
2 ja 3.

- keerake ühisveekraani otsa ühendusdetail.
Veenduge, et tihend on õigesti fikseeritud.

- Keerake lahti ühisveekraan.

Sissevooluvoolikut on keelatud jätkuga pikendada. Kui see on
lühikesevõitu, pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.

30

Kasutusjuhised

Äravool

- Kinnitage voolikuhoidik äravooluvooliku külge.

- Äravooluvooliku ots peab asetsema äravoolu­ toru sees (või kraanikausis) 70-100 сm kõrusel.
Veenduge, et voolik on tugevasti kinnitatud.

Kindlustage õhu juurdepääs äravooluvooliku otsale, et vältida vee imemist
vastupidises suunas.

Tähtis: Äravooluvoolikut on keelatud jätkuga pikendada. Kui see on
lühikesevõitu, pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.

Elektrivõrku ühendamine

Masin peab olema ühendatud ühefaasilisse vooluvõrku nimipingega
220-230 V.

Kontrollige kaitsme nominaalväärtust ühenduse vooluvõrgus: 10 А 230 V.

Мitte mingil juhul ärge ühendage masinat võrku pikendusjuhtme või
siirdmikuga.

Veenduge, et maandus vastaks kehtivatele nõuetele.

31

Kasutusjuhised

Tehnilised andmed

Mõõdud Kõrgus 850 mm
Laius 400 mm
Pikkus 600 mm

Pinge / sagedus 230 V/ 50 Hz
Ühendusvõimsus 2300 W

Veesurve Miinimum 0,05 MPа (0,5 baari)
Maksimum 0,8 МPа (8 baari)
Ühendus
veevärgiga Tüüp 20х27

Seade vastab järgmistele EMU direktiividele: 89/336/
EMU, 3.5.1989 (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv) ja seda
muutvad õigusaktid; 73/23/EMU, 19.2.1973 (madalpinge direktiiv)
ja seda muutvad õigusaktid;

32

Kasutusjuhised

Ostujärgne hooldus

Kui te leidsite seadme töös häire, vaadake peatükki „Probleemid masina töös”.
Kui vaatamata igakülgsele masina ülevaatusele, on seadme parandus hädavajalik,
pöörduge tootja volitatud hoolduskeskusesse (vt hoolduskeskuste eraldi
nimekiri).
Seadme parandusse andmisel nõudke tootja soovitatud originaalvaruosade
paigaldamist.

Tehniline andmesilt

Hoolduskeskusesse pöördumisel nimetage pesumasina mudel, mudeli nr, samuti
seerianr. Need leiab pesumasina tagapaneelil olevalt andmesildilt.
Mudel (PNC) ...
Mudeli nr : ...
Seerianr (S-Nr): ...
Ostukuupäev : ...

TEHNOHOOLDUS JA VARUOSAD

Tehnohoolduse ja varuosade saamiseks pöörduge selleks volitatud hooldusfirma
poole.

Garantii

Garantiitingimused on esitatud garantiilehel.

Teenindus ja varuosad
Vaadake meie kontrollnimekirja peatükis “Probleemid masina töös” ning
veenduge, et te ei saa masina häiret omal käel kõrvaldada. Kui te palute abi
probleemi puhul, mis esineb nimekirjas, võib juhtuda, et Teil tuleb osutatud
remontteenuse eest maksta.
Antud olukord on ka õigustatud, kui kasutasite masinat selleks mitte ettenähtud
eesmärgil.
Kui tellite tehnohooldust või varuosi, peate nimetama toote seerianr ja masina
mudeli. See teave asub masina andmesildil.

33

34

SP/AE/13. (06.)

Pretensioonide esitamise tingimused

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud
kodumasinatele saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas
dokumendis toodud tingimustel ja korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest
tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures eeldatakse, et üleandmise
ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.

Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat
mingilgi viisil selliste Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel,
milliste kasutamise välistamine või piiramine poolte kokkuleppega ei ole
lubatud.

Pretensioon hõlmab
toorainedefekte kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud
hooldustöökojas, tagamaks toote sihtotstarbelise kasutamise võimalikkuse.
Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, reguleerimine, hooldus,
puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus.
Pretensiooni saab esitada ainult nendele toodetele, mida on kasutatud
sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusjuhendile. Pretensiooni saab esitada
üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodumasinatele toote
garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.

Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või
intensiivsemalt kui tootja poolt ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse
raames omandatud toote osas), käesolevad tingimused ei kehti ning neile
kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel sõlmitud
lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale ostja
saab pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve­saatelehe väljastamisest.

Pretensiooni alla ei kuulu
defektid (sh. purunemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja

tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja

- transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote
üleandmist ostjale;

- toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või
kasutamisest või ülekoormamisest;

- toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest,
paigaldamisest või ühendamisest, sh. voolu või veevõrku
ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel,
paigaldamisel või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud
instruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata jätmisest;

- toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad
tootele tootja poolt antud omadusi;

- maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas
pingemuutused vooluvõrgus, lühised (sh. putukatest
põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed,
küttegaasi keemilise koostise muutumine,

35

- õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee kvaliteet,
katlakivi ning muud välised mõjurid;

- toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud
ja ei sobi Tootega;

- kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;

- sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli

sees;

- ostja süülisest tegevusest.

Samuti ei kuulu pretensiooni alla
detailide normaalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-,
portselan-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad
(nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise kasutamise seisukohast ebaolulised
vead (kriimustused jms.).

Vea ilmnemisel
teatama mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral
kohustub tarbija viga ja selle oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt
kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teatama toote mudeli,
ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote
etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.

Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud
hooldustöökojale.

Pretensioone
hooldustöökojad. Pretensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja
jooksul sellest teada saamisest arvates. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda
toote remondi asemel asendamist või lepingust taganeda ja nõuda toote
tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on suure
ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui
remonti ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda
toote asendamisest ja tagastamisest, kui asendamine või tagastamine
põhjustab maaletoojale võrreldes toote parandamisega ebamõistlikke kulusid
või põhjendamatuid ebamugavusi.

Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja
sõlmed, mis vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.

ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale

lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud

toote regulaarsest kasutamisest tulenevate

Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik
suuregabariidiliste ja raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja
sõit koha peale toimub maaletooja vahenditega ning on ostjale tasuta.
Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste korral kannab Toodete
transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.

Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud
töökoja vahel, lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

Electrolux Eesti AS volitatud hoolduspartnerid

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Spordi 7, 11415 TALLINN
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Kodumasinate Paigalduse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. [phone]

PROFILUX OÜ

Juurdeveo 10, 11313 TALLINN
Kodumasinad,Profiseadmed
Tel. [phone]

Lääne-Virumaa

OÜ Nirgi Kodumasinad

Posti 13, 44310 RAKVERE

Kodumasinad

Tel. [phone]

F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ Kent & KO

Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

OÜ OOLBERG ja KO
Vainu 9, 72712PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE

Tallinna mnt. 6a 19 , 20304NARVA

Kodumasinad

Tel. [phone]

LIMESTRA PROFSERVIS OÜ

41532 JÕHVI

Jaama 40 -16

Kodumasinad

Tel. [phone]

Mob. [phone]

Virgas OÜ

30321 KOHTLA – JÄRVE

Keskallee 25,

Gaasiseadmed

Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD

30621 KOHTLA - JÄRVE

Lehe 7, Kodumasinad

Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

TECO KM OÜ

Jalaka 1a, 90509HAAPSALU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004TARTU

Kodumasinad

Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204VALGA
Tel/fax [phone]

Saaremaa

OÜ Tedre Kodumasinad
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. [phone]

36

OÜ TARWE

www.electrolux.ee

Electrolux Eesti AS
Pärnu mnt 153, 11624 Tallinn

© Copyright by AEG
108 1697 00-04/06