AEG L41380 User Manual [it]

Download

Page 1

LAVAMAT 41380 UPDATE

Ekoloģiska automātiskā veļas mazgājamā mašīna

L I E T O Š A N A S R O K A S G R Ā M A T A ! L I E T O Š A N A S R O K A S G R Ā M A T A

Page 2

LAVAMAT 41380 UPDATE

SATURA RĀDĪTĀJS

Godātie klienti un cienītās klientes! ..................................................................................................... 4

Jūsu drošībai ........................................................................................................................................... 4

Drošības norādījumi. ....................................................................................................................................... 4

Pirms iekārtas ekspluatācijas uzsākšanas .................................................................................................... 4

Iekārtas izmantošana saskaņā ar norādījumiem. ........................................................................................ 4

Bērnu drošībai. ................................................................................................................................................. 4

Vispārīgi drošības norādījumi......................................................................................................................... 5

Utilizācija ................................................................................................................................................ 5

Iepakojuma materiāla utilizācija.................................................................................................................... 5

Padomi apkārtējās vides aizsardzībai.................................................................................................. 5

Vecās iekārtas izmešana. ............................................................................................................................... 5

Iekārtas uzbūve ...................................................................................................................................... 6

Pretskats. .......................................................................................................................................................... 6

Mazgāšanas un kopšanas līdzekļa atvilktnīte.............................................................................................. 6

Apkalpes panelis. ............................................................................................................................................ 7

Programmas izvēles slēdzis............................................................................................................................7

Papildus funkciju taustiņi. ................................................................................................................................ 8

“Starta / pauzes” taustiņš ...............................................................................................................................8

“Laika izvēles” taustiņš. .................................................................................................................................. 9

Taustiņš “Izgriešana centrifūgā / skalošanas pauze”. .................................................................................. 9

Multidisplejs. .................................................................................................................................................... 9

Programmas izpildes indikācija. .................................................................................................................... 9

Mazgāšanas programmas anulēšana. ......................................................................................................... 9

Uzsākta programmas maiņa.......................................................................................................................... 9

Patēriņa vērtības un programmas ilgums ........................................................................................... 10

Ko nozīmē “UPDATE”? .......................................................................................................................... 10

Pirms pirmās mazgāšanas ................................................................................................................... 10

Sagatavošanās mazgāšanai ................................................................................................................ 10

Veļas sašķirošana un sagatavošana. .......................................................................................................... 10

Veļas veidi un kopšanas simboli. ................................................................................................................. 11

Mazgāšanas un kopšanas līdzekļi....................................................................................................... 11

Kā izvēlēties mazgāšanas un kopšanas līdzekļus? .................................................................................... 11

Mazgāšanas un kopšanas līdzekļu daudzums........................................................................................... 11

Ūdens mīkstinātājs. ....................................................................................................................................... 11

Informācija par ūdens cietību....................................................................................................................... 12

Mazgāšanas programmas izpilde ....................................................................................................... 12

Īsa instrukcija.................................................................................................................................................. 12

Mazgāšanas programmas noregulēšana. ................................................................................................. 12

Centrifūgas apgriezienu skaita izmaiņa / skalošanas pauzes izvēle. ...................................................... 12

Papildus skalošana (Skalošana +). ............................................................................................................. 13

Iepriekšēja laika izvēle / mērcēšanas ilguma noregulēšana. ................................................................... 13

Iekārtas vāka atvēršana un aizvēršana...................................................................................................... 14

Veļas iepildīšana. .......................................................................................................................................... 14

Mazgāšanas un kopšanas līdzekļa iepildīšana. ........................................................................................ 14

Mazgāšanas programmas izpildes uzsākšana.......................................................................................... 14

Mazgāšanas programmas norise................................................................................................................ 15

Mazgāšanas programmas maiņa. .............................................................................................................. 15

Mazgāšanas programmas beigas un veļas izņemšana. .......................................................................... 15

Page 3

LAVAMAT 41380 UPDATE

Programmu tabulas .............................................................................................................................. 16

Mazgāšana. ................................................................................................................................................... 16

Atsevišķa skalošana / skalošana ar veļas mīkstinātāju / stīvināšana / Impregnēšana. ......................... 17

Atsevišķa skalošana ar veļas mīkstinātāju. ................................................................................................ 17

Atsevišķa izgriešana centrifūgā. .................................................................................................................. 17

Tīrīšana un kopšana.............................................................................................................................. 17

Ikdienā. ........................................................................................................................................................... 17

Apkalpes paneļa tīrīšana. ............................................................................................................................ 17

Mazgāšanas līdzekļa atvilktnīte. ................................................................................................................. 17

Mazgāšanas tilpne........................................................................................................................................ 18

Sietiņa iztīrīšana / Avārijas iztukšošana....................................................................................................... 18

Ko darīt, ja… ......................................................................................................................................... 19

Darbības traucējumu novēršana. ................................................................................................................ 19

Ja mazgāšanas rezultāts Jūs neapmierina… ............................................................................................. 20

Norādījumi par iekārtas uzstādīšanu un pieslēgšanu ....................................................................... 21

Drošības norādījumi uzstādītājam. .............................................................................................................. 21

Iekārtas uzstādīšana ............................................................................................................................21

Transportēšanas nodrošinājuma noņemšana. ........................................................................................... 21

Uzstādīšanas vietas sagatavošana............................................................................................................. 22

Iekārtas nolīmeņošana. ................................................................................................................................ 22

Elektropieslēgums. ........................................................................................................................................ 22

Iekārtas pieslēgšana ūdensvadam. ............................................................................................................ 23

Ūdens atsūknēšana....................................................................................................................................... 23

Tehniskie dati ........................................................................................................................................ 24

Izmēri. ............................................................................................................................................................. 24

Klientu apkalpošanas dienests............................................................................................................ 25

Page 4

LAVAMAT 41380 UPDATE

GODĀTIE KLIENTI UN CIENĪTĀS KLIENTES!

Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Pirmkārt, obligāti jāievēro instrukcijas pirmajās

lappusēs dotie drošības norādījumi. Uzglabājiet instrukciju, lai vēlāk to nepieciešamības gadījumā varētu pāršķirstīt, un nododiet to veļas mašīnas nākamajam īpašniekam.

Ar brīdinājuma zīmi vai uzrakstiem

“uzmanību”, “brīdinājums” vai “svarīgi” atzīmēti norādījumi, kuri ir īpaši svarīgi Jūsu drošībai un veļas mašīnas nevainojamai funkcionēšanai, tāpēc tie obligāti jāievēro.

1. Šīs apzīmējums palīdzēs Jums soli pa solim sekot

iekārtas apkalpes procesam.

2. …

JŪSU DROŠĪBAI

Drošības norādījumi.

“AEG” ražoto elektroiekā rtu drošība atbilst vispārpieņemtajiem tehniskajiem noteikumiem un likumam par elektroiekārtu drošību.

Neskatoties uz to, mēs, kā iekārtas izgatavotāji, uzskatām par savu pienākumu iepazīstināt Jūs ar sekojošiem drošības norādījumiem.

Pirms iekārtas ekspluatācijas uzsākšanas

! Ievērojiet norādījumus, kas doti iekārtas

uzstādīšanas un pieslēgšanas nodaļā, kas atrodama šīs instrukcijas beigu daļā.

! Ja veļas mašīnu esat iegādājušies ziemā un tā

transportēšanas laikā atradusies ārā, pie mīnus grādu temperatūras, iekams uzsākt veļas mašīnas ekspluatāciju, ļaujiet tai vismaz 24 stundas atrasties istabas temperatūrā.

Iekārtas izmantošana saskaņā ar norādījumiem.

! Automātiskā veļas mazgājamā mašīna

paredzēta tikai veļas mazgāšanai mājas apstākļos. Ja iekārta tiek izmantota nepiemērotiem mērķiem vai nepareizi apkalpota, izgatavotājs neuzņemas nekādu atbildību par iespējamajiem bojājumiem, kas tā rezultātā var rasties.

! Drošības apsvērumu dēļ, aizliegta jebkāda

iekārtas pārbūve vai pārveidošana.

! Izmantojiet tikai tādus mazgāšanas līdzekļus,

kas paredzēti automātiskajām veļas mašīnām. Ievērojiet mazgāšanas līdzekļa izgatavotāja dotos norādījumus.

! Mazgājamā veļa nedrīkst būt piesūcināta vai

kā citādi saturēt strauji uzliesmojošas vielas. Tas sevišķi jāņem vērā, mazgājot apģērba gabalus, kuri iepriekš apstrādāti ar traipu tīrīšanas līdzekļiem.

Šis simbols apzīmē papildus informāciju, kura

attiecas uz veļas mašīnas izmantošanu un praktisko apkalpošanu.

Ar āboliņa lapiņu apzīmēti norādījumi un padomi,

kas palīdzēs Jums izmantot veļas mašīnu pēc iespējas ekonomiski un ekoloģiski.

Gadījumiem, ja veļas mašīnas darbībā rodas traucējumi, nodaļā “Ko darīt, ja…” sniegti padomi, kā nebūtiskas problēmas iespējams novērst pašu spēkiem.

Ja rodas tehniska rakstura problēmas, mūsu klientu apkalpošanas dienesta darbinieki ir Jūsu rīcībā. Ievērojiet arī norādījumus, kas doti instrukcijas nodaļā “Klientu apkalpošanas dienests”.

! Neizmantojiet veļas mašīnu apģērba ķīmiskai

tīrīšanai.

! Krāsošanas un balināšanas līdzekļus drīkst

izmantot tikai tad, ja šo produktu izgatavotājs nepārprotami akceptējis to izmantošanu automātiskajā veļas mašīnā. Par bojājumiem, kas šādā veidā radušies, mēs neuzņemamies nekādu atbildību.

! Mazgāšanai izmantojiet tikai ūdensvada ūdeni.

Lietus un akas ūdeni izmantot drīkst tikai tad, ja tas atbilst standartu DIN 1986 un DIN 1988 prasībām.

! Bojājumi, kuru cēloņi meklējami sala iedarbībā,

garantijā neietilpst! Gadījumā, ja veļas mašīna tiek novietota telpā vai ārpus telpām, kur pastāv sasalšanas iespēja, jāveic veļas mašīnas iztukšošana, lai novērstu iespēju, ka sals var nodarīt tai bojājumus. (skat. nodaļu “Avārijas iztukšošana”).

Bērnu drošībai.

! Bērni bieži vien pat neapjauš briesmas, kādas

sevī slēpj sadzīves elektroiekārtas. Tāpēc parūpējieties par to, lai iekārtas darbības laikā bērni tiktu pietiekoši uzraudzīti, un nekad neļaujiet bērniem izmantot veļas mašīnu rotaļām, jo pastāv briesmas, ka bērni var tajā ieslēgties.

! Iepakojuma daļas (piemēram, folija un

putuplasts) var būt bīstamas bērniem. Tāpēc iepakojuma materiālus jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā.

! Pārliecinieties par to, ka veļas mašīnas tilpnē

nav ierāpušies mazi bērni un mājdzīvnieki.

! Kad Jūs pēc iekārtas nokalpošanas

gatavojaties to izmest atkritumos, Jums vispirms jāveic sekojošais: jāizvelk kabelis no tīkla rozetes, jāsabojā vāka aizslēgs, jānogriež elektriskais kabelis un kopā ar kontaktdakšu jāiznīcina. Tādējādi Jūs novērsīsiet briesmas, kas var rasties, ja iekārta vai kabelis nokļūst bērnu rīcībā.

Page 5

LAVAMAT 41380 UPDATE

Vispārīgi drošības norādījumi.

! Automātisko veļas mašīnu remontu drīkst veikt

tikai kompetenti attiecīgās nozares speciālisti. Nekompetenti veikts remonts var kļūt par cēloni nopietnām briesmām, tāpēc gadījumos, kad iekārtai nepieciešams remonts, Jums jāgriežas pēc palīdzības pie klientu apkalpošanas dienesta vai specializētajā veikalā.

! Nekad neizmantojiet veļas mašīnu, ja bojāts tās

tīkla kabelis vai apkalpes panelis, darba virsma vai cokola pārsegums un atklāti pieejama iekārtas iekšpuse.

! Pirms veļas mašīnas tīrīšanas vai apkopes tā

jāizslēdz: jāatvieno no tīkla elektriskais kabelis vai, ja veļas mašīna pieslēgta, neizmantojot atvienojamu kabeli, - jāizslēdz drošības slēdzis sadales skapī vai pilnībā jāizskrūvē drošinātāji.

UTILIZĀCIJA

Iepakojuma materiāla utilizācija.

Jūsu veļas mašīnas iepakojums jāiznīcina atbilstoši attiecīgajiem noteikumiem. Visi iepakojuma materiāli ir ekoloģiski nekaitīgi, un tos iespējams nodot pārstrādāšanai otrreizējās izejvielās:

Plastmasas materiāliem piešķirti sekojoši starptautiski atzīti apzīmējumi:

! >PE<polietilēnam; ! >PS<polistirolam; ! >PP<polipropilēnam.

Kartona daļas izgatavotas no makulatūras, un tās vajadzētu nodot otrreizējo izejvielu pārstrādei.

! Tīkla kabeli nekad nedrīkst vilkt aiz vada - tas

jātur tikai aiz kontakta.

! Nekad neskalojiet veļas mašīnu ar ūdens

strūklu. Jūs varat dabūt elektriskās strāvas triecienus!

! Pirms iekārtas avārijas iztukšošanas,

atsūknēšanas sūkņa tīrīšanas vai vāka piespiedu atvēršanas ļaujiet mazgāšanas ūdenim atdzist.

! Nav atļauts izmantot elektriskos sadalītājus,

saslēgumus un pagarinātājus, tas ir bīstami, jo pārkarsēšanas rezultātā var izcelties ugunsgrēks!

! Dažādi sīki mājdzīvnieki var sagrauzt elektriskos

kabeļus vai ūdens caurules. Tas var izraisīt elektrības vai ūdens radītus bojājumus. Neļaujiet mājdzīvniekiem tuvoties veļas mašīnai!

Vecās iekārtas izmešana.

Kad Jūs kādā jaukā dienā uz visiem laikiem pārtrauksiet iekārtas ekspluatāciju, Jums tā jānogādā izejvielu pārstrādes centrā vai jānodod atpakaļ specializētajā veikalā, kur to pieņems par simbolisku samaksu.

PADOMI APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBAI

! Ja veļa ir tikai nedaudz netīra, Jūs ļoti labi varat

iztikt bez priekšmazgāšanas. Tādējādi Jūs ietaupīsiet mazgāšanas līdzekli, ūdeni un laiku (un samazināsiet negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi).

! Īpaši ekonomiski Jūsu veļas mašīna darbosies

tad, ja Jūs ievērosiet instrukcijā noteiktos iepildāmās veļas daudzumus.

! Ja veļas daudzums ir neliels, dozējiet tikai pusi

vai divas trešdaļas noteiktā mazgāšanas līdzekļa daudzuma.

! Piemērotā veidā iepriekš apstrādājot apģērbu,

iespējams iztīrīt traipus un nebūtiskus netīrumus un pēc tam veikt mazgāšanu pie zemākas temperatūras.

! Viegli un vidēji netīru vārāmo veļu mazgājiet

ar programmu, kas darbojas enerģijas taupības režīmā.

! Bieži vien iespējams atteikties no mīkstinoša

skalošanas līdzekļa izmantošanas. Pamēģiniet vienreiz tā rīkoties! Ja Jūs izmantojat veļas žāvētāju, Jūsu veļa arī bez skalošanas līdzekļa būs mīksta un “pufīga”.

! Ja ūdens cietības pakāpe ir vidēja vai augsta

(sākot no ūdens cietības diapazona “II”, skat. nodaļu “Mazgāšanas un kopšanas līdzekļi”), Jums jāizmanto ūdens mīkstināšanas līdzeklis. Šādā gadījumā mazgāšanas līdzekļa dozēšanu varēs veikt atbilstoši ūdens cietībai “I” (mīkstam ūdenim).

Page 6

Pretskats.

LAVAMAT 41380 UPDATE

IEKĀRTAS UZBŪVE

Apkalpes panelis

Vāks

Vāka rokturis

Sieta nodalījuma vāciņš

Kājiņas ar regulējamu augstumu

Mazgāšanas un kopšanas līdzekļa atvilktnīte.

Nodalījums mazgāšanas līdzeklim, kuru izmanto priekšmazgāšanā vai mērcēšanā, ūdens mīkstinātājam vai traipu tīrāmajai sālij.

Nodalījums mazgāšanas līdzeklim (pulverveida), ko izmanto galvenajā mazgāšanā, un, ja nepieciešams, ūdens mīkstinātājam.

Pārvietošanas skrituļu svira

Nodalījums šķidrajam kopšanas līdzeklim (mīkstinošam vai formu saglabājošam skalošanas līdzeklim, iestīvināšanas līdzeklim u. c.).

Page 7

Apkalpes panelis.

LAVAMAT 41380 UPDATE

Centrifūgas apgriezienu skaita

taustiņš / skalošanas pauze

Papildus funkciju taustiņi

Vāka indikators

Multidisplejs

Programmas norises

indikācija

Programmas izvēles slēdzis

Starta/pauzes taustiņš

Pārdozēšanas indikators

Laika izvēles taustiņš

Programmas izvēles slēdzis.

Izslēgts

Saudzējošā izgriešana centrifūgā

Izgriešana centrifūgā

Atsūknēšana Stērķelēšana

Saudzējošā skalošana

Auksts

Vilna

Ar programmas izvēles slēdža palīdzību Jūs varat izvēlēties mazgāšanas programmas veidu (piemēram, ūdens līmeni, tilpnes kustību, skalošanas reižu skaitu utt.), kas atbilst mazgājamās veļas veidam, kā arī mazgāšanas ūdens temperatūru.

Izslēgts.

Kad regulators atrodas šajā pozīcijā, veļas mašīna ir izslēgta. Visās pārējās pozīcijās tā ir ieslēgta.

Baltā un krāsainā veļa.

Galvenā mazgāšana baltajai un krāsainajai veļai (kokvilnas un lina izstrādājumiem) - mazgāšana pie temperatūras, sākot no 30oC līdz +95oC.

Pozīcijā “Enerģijas ekonomija” (enerģijas

taupības režīms) viegli un vidēji nrtīra vārāmā veļa tiek mazgāta pazeminātā temperatūrā - pie 67o, bet

Krāsainā un baltā veļa

Enerģijas ekonomija

Viegli kopjamā veļa

Viegli gludināmā veļaSmalkā veļa

mazgāšanas laiks paildzinās (nav savienojama ar saīsināto programmu).

Viegli kopjamā veļa.

Galvenā mazgāšana viegli kopjamiem tekstilizstrādājumiem (jauktajiem materiāliem) mazgāšana pie temperatūras, sākot no 40oC līdz 60oC.

Pozīcija: “viegli gludināmā veļa” - galvenā mazgāšana pie 40oC temperatūras viegli kopjamiem izstrādājumiem, kuri pēc apstrādes ar šīs programmas palīdzību ir jāgludina tikai nedaudz vai nav jāgludina vispār.

Smalkā veļa.

Galvenā mazgāšana smalkajai veļai pie 30oC vai 40oC temperatūras.

Page 8

LAVAMAT 41380 UPDATE

Vilna / (Mazgāšana ar rokām).

Galvenā mazgāšana vilnas izstrādājumiem, kurus drīkst mazgāt veļas mašīnā, kā arī ar rokām mazgājamiem vilnas un zīda izstrādājumiem, kuri

apzīmēti ar kopšanas simbolu (mazgāt ar rokām)

- mazgāšana pie temperatūras, sākot no auksta ūdens, līdz 40oC.

Stērķelēšana.

Atsevišķa stērķelēšana, atsevišķa skalošana ar mīkstinātāju, atsevišķa piesūcināšana mitrai veļai (viena skalošanas reize, tiek ieskalots šķidrais kopšanas līdzeklis no mazgāšanas līdzekļa atvilktnītes nodalījuma , izgriešana centrifūgā).

Atsūknēšana.

Ūdens atsūknēšana pēc skalošanas pauzes (bez izgriešanas centrifūgā).

Skalošanas pauze nozīmē sekojošo: veļa paliek

pēdējā skalošanas ūdenī un netiek izgriezta centrifūgā.

Izgriešana centrifūgā.

Ūdens atsūknēšana pēc skalošanas pauzes un izgriešana centrifūgā vai atsevišķa izgriešana centrifūgā, ja krāsainā vai baltā veļa ir mazgāta ar rokām.

Saudzējošā izgriešana centrifūgā.

Ūdens atsūknēšana pēc skalošanas pauzes un izgriešana centrifūgā vai atsevišķa saudzējošā izgriešana centrifūgā sevišķi jūtīgiem izstrādājumiem (viegli kopjamā veļa, smalkā veļa, vilna).

etapiem baltajai un krāsainajai veļai vai viegli kopjamai veļai, bez papildus izgriešanas starp etapiem smalkajai veļai.

Mērcēšana.

Veļas mērcēšana pirms automātiski sekojošās galvenās mazgāšanas apmēram 45 minūtes ilgi pie 30oC ūdens temperatūras. Ar laika izvēles taustiņa palīdzību mērcēšanas laiku iespējams pagarināt līdz maksimāli 10 stundām. Pēc tam automātiski seko galvenā mazgāšana.

Mērcēšana beidzas ar īsu izgriešanu centrifūgā baltajai / krāsainajai veļai un viegli kopjamajai veļai vai ar ūdens atsūknēšanu smalkajai veļai.

Mērcēšanu nav iespējams kombinēt ar programmu “Vilna” un funkcijām “Priekšmazgāšana” un “Traipu apstrāde”.

Saīsinātā programma.

Saīsināta galvenā mazgāšana tikai nedaudz netīra veļai (nav iespējams kombinēt ar programmām “Vilna” un “Enerģijas ekonomija” un funkciju “Traipu apstrāde”).

Traipu apstrāde.

Lai apstrādātu ļoti netīru veļu vai traipus, izmantojot traipu tīrāmo sāli (programmas izpildes laikā traipu tīrāmā sāls tiek ieskalota ūdenī ar noteiktiem laika intervāliem; nav iespējams kombinēt ar programmām “Vilna” un “Enerģijas ekonomija” un funkciju “Priekšmazgāšana”, kā arī ar temperatūru, kas ir zemāka par 40oC).

“Starta / pauzes” taustiņš

Papildus funkciju taustiņi.

Priekšmazgāšana

Mērcēšana

Saīsinātā programma

Traipu apstrāde

Papildus funkciju taustiņi paredzēti tam, lai pieskaņotu mazgāšanas programmu veļas netīrības pakāpei. Veļai ar normālu netīrības pakāpi papildus funkciju izvēle nav nepieciešama.

Atkarībā no programmas iespējams citu ar citu kombinēt dažādas funkcijas.

Priekšmazgāšana.

Apmēram 15 minūtes ilga priekšmazgāšana 30oC ūdenī pirms automātiski sekojošās galvenās

mazgāšanas (nav iespējama kombinācijā ar programmu “Vilna” un funkcijām “Mērcēšana” un “Traipu apstrāde”); ar papildus izgriešanu starp

Šim taustiņam ir trīs funkcijas:

a) starts.

Nospiežot taustiņu, tiek uzsākta noregulētās programmas izpilde. Ja iepriekš noregulēts starta atlikšanas laiks, tiek uzsākta šī laika skaitīšana.

b) pauze.

Lai pārtrauktu programmu, kuras izpilde jau uzsākta, jānospiež “starta / pauzes” taustiņš; displeja rādījums mirgo.

Vēlreiz nospiežot šo pašu taustiņu, programmas izpilde atsākas.

c) ūdens atsūknēšana.

Programmās ar skalošanas pauzi tiek atsūknēts ūdens un veikta pēdējā izgriešana centrifūgā.

d) papildus funkciju maiņa.

Page 9

LAVAMAT 41380 UPDATE

“Laika izvēles” taustiņš.

Norises ilgums

Laika izvēle

Laika izvēles taustiņš sniedz iespēju atlikt mazgāšanas programmas izpildes sākumu uz laiku no 1 līdz 19 stundām. Piemēram, Jūs varat veļas mazgāšanu atlikt uz nakti, kad ir izdevīgāks elektroenerģijas tarifs.

Šis taustiņš jānospiež pirms “starta pauzes” taustiņa nospiešanas.

Displejā uz 5 sekundēm parādās izvēlētais laiks, bet pēc tam tiek parādīts izvēlētās programmas ilgums.

Kad tiek nospiests “starta / pauzes” taustiņš, iekārta uzsāk atlikušā laika skaitīšanu pa stundām.

Lai mainītu vai anulētu noregulēto laiku, jānospiež “starta / pauzes” taustiņš, bet pēc tam “laika izvēles” taustiņš, līdz displejā parādās nepieciešamais laiks vai rādījums “0 h”, ja laika noregulējumu vēlaties anulēt vispār.

Lai iekārta uzsāktu atliktā laika skaitīšanu, vēlreiz jānospiež “starta / pauzes” taustiņš.

Laika noregulējuma anulēšanas gadījumā displejā parādās iepriekš izvēlētās programmas ilgums.

Uzmanību! Ja esat izvēlējušies starta laika atlikšanas funkciju, nav ieteicams lietot šķidro mazgāšanas līdzekli. Mazgāšanas līdzeklis var nonākt uz veļas jau pirms mazgāšanas uzsākšanas un radīt traipus. Tādēļ jālieto specializēto ražotāju piedāvātie dozēšanas trauciņi vai pulvera veida mazgāšanas līdzeklis.

Taustiņš “Izgriešana centrifūgā / skalošanas pauze”.

! Programmas beigās iedegas nulle. ! Izvēlētais atliktā starta laiks, kas noregulēts ar

atbilstošā taustiņa palīdzību. Atlikušā laika (maksimāli 19 stundas) skaitīšana atpakaļ notiek ar stundas soli.

! Bojājuma kods. Gadījumā, ja iekārtai rodas

funkcionāli traucējumi, informācija par tiem ar speciāla bojājuma koda starpniecību tiek parādīta displejā.

Programmas izpildes indikācija.

Priekšmazgāšana Galvenā mazgāšana Skalošana

Skalošana+ Izgriešana

Tilpnes pozīcija Beigas

Šī indikācija pirms programmas izpildes uzsākšanas parāda izvēlētās programmas etapus. Mazgāšanas programmas laikā deg aktuālā etapa indikācija.

Ja iedegas indikators “Pārdozēts”, tas nozīmē, ka

izpildītajā mazgāšanas programmā ir lietots pārāk liels daudzums mazgāšanas līdzekļa. Nākamajā dozēšanas reizē jāievēro mazgāšanas līdzekļa ražotāja dotie norādījumi, kā arī iekārtā ievietotās veļas daudzums.

Mazgāšanas programmas anulēšana.

Ja nepieciešams pārtraukt programmu, kuras izpilde jau uzsākta, programmas izvēles regulators jāpagriež pozīcijā “Izslēgts”.

Uzmanību! Ja ir izvēlēta programma ar skalošanas pauzi, nepieciešams vispirms pagriezt programmas regulatoru pozīcijā “izslēgts”, bet pēc tam izvēlēties programmu “Atsūknēšana”.

Skalošanas pauze

Ar šī taustiņa palīdzību iespējams samazināt noregulētajai programmai paredzēto centrifūgas apgriezienu skaitu vai izvēlēties skalošanas pauzes funkciju.

Maksimālais centrifūgas apgriezienu skaits ir pieskaņots katram attiecīgajam veļas veidam.

Multidisplejs.

Norises laiks

Šajā displejā tiek parādīta sekojoša informācija:

! Izvēlētās programmas ilgums (minūtēs).

Uzsākta programmas maiņa.

Ja nepieciešams mainīt papildus funkciju izvēli, vispirms jāaptur iekārtas darbība, nospiežot “starta / pauzes” taustiņu pozīcijā “pauze”.

Visas papildus funkcijas ir iespējams mainīt, kamēr tās programmas gaitā vēl nav izpildītas. Pēc tam, kad veikta nepieciešamās papildus funkcijas noregulēšana, vēlreiz jānospiež “starta / pauzes” taustiņš.

Lai mainītu programmu, vispirms jāpagriež programmas regulatoru pozīcijā “izslēgts”, bet pēc tam jāizvēlas jauna programma.

Ūdens paliek veļas mašīnas tilpnē, un pēc tam, kad vēlreiz nospiests “starta / pauzes” taustiņš, programmas izpilde tiek atsākta.

Page 10

LAVAMAT 41380 UPDATE

PATĒRIŅA VĒRTĪBAS UN PROGRAMMAS ILGUMS

Tabulā dotās vērtības attiecas uz ekspluatāciju normālos apstākļos. Iekārtas izmantošanā mājas apstākļos tās labi pildīs orientējošu funkciju.

Programmas

izvēle / temperatūra

Baltā / krāsainā veļa 95 4,5 42 1,90 132

Baltā / krāsainā veļa 60

Baltā / krāsainā veļa 40 4,5 39 0,54 129

Viegli kopjamā veļa 60 2,0 48 0,70 87

Viegli gludināmā veļa 40 1,0 52 0,47 80

Smalkā veļa 30 2,0 45 0,28 51

Vilna / mazgāšana ar rokām 30 1,0 44 0,30 55

Norādījums: Programmas noregulējums, lai veiktu mazgāšanas testu saskaņā ar standartu EN 60 456. Patēriņa vērtības svārstās atkarībā no ūdens spiediena ūdensvadā, ūdens cietības pakāpes, ūdens temperatūras, telpas temperatūras, veļas veida un daudzuma, izmantotā mazgāšanas līdzekļa, elektriskā tīkla sprieguma svārstībām un izvēlētajām papildus funkcijām.

Iepildītais daudzums

4,5 39 0,83 127

Ūdens

daudzums

(litros)

Enerģijas

patēriņš

kWh

Norises

laiks

minūtēs

KO NOZĪMĒ “UPDATE”?

! Programmas, ko izpilda Jūsu automātiskā veļas

mašīna, vada speciāla datorprogramma.

! Jauna veida tekstilizstrādājumiem vai jauniem

mazgāšanas līdzekļiem nākotnē var būt nepieciešamas jauna veida mazgāšanas programmas. Vadības programmu tādā gadījumā būs iespējams pieskaņot jaunajām prasībām.

! Ja tiks izstrādātas jaunas mazgāšanas

programmas, Jūs tās varēsiet izmantot arī savā veļas mašī nā, ievadot “update” sistēmā attiecīgos parametrus.

! Lai saņemtu plašāku informāciju par “update”

sistēmu, lūdzu, griezieties pie klientu apkalpošanas dienesta. Arī par izmaksām, kas saistītas ar “update” izmantošanu, Jūs informēs klientu apkalpošanas dienests.

PIRMS PIRMĀS MAZGĀŠANAS

Izpildiet vienreiz mazgāšanas programmu bez veļas 95oC temperatūrā (baltajai veļai), ar pusi nepieciešamā mazgāšanas līdzekļa daudzuma.

SAGATAVOŠANĀS MAZGĀŠANAI

Veļas sašķirošana un sagatavošana.

! Veļa jāsašķiro atbilstoši tās veidam un

norādījumiem uz kopšanas etiķetēm (skat. nodaļu “Veļas veidi un kopšanas simboli”).

! Jāiztukšo kabatas. ! Jānoņem metāla daļas (skavas, saspraudes,

saspraužamās adatas u. c.).

! Lai izvairītos no apģērba bojājumiem un

sasiešanās, jāaizver rāvējslēdzēji, jāaizpogā segu un spilvenu pārvalki, jāsasien auklas un lentes).

Līdz ar to no veļas mašīnas tilpnes tiek izskalotas iekārtas izgatavošanas procesā radušos vielu atliekas.

! Izstrādājumi, kas izgatavoti no dubulta

materiāla (piemēram, guļammaisi, vējjakas u. c.), jāapgriež uz otru pusi.

! Adīti krāsaini izstrādājumi, kā arī vilnas un citi

izstrādājumi ar dekoratīviem elementiem jāapgriež uz kreiso pusi.

! Nelielus un smalkus veļas gabalus (piemēram,

mazu bērnu zeķītes, zeķbikses, krūšturus u. c.) jāievieto speciālā mazgāšanas tīkliņā, spilvendrānā ar rāvējslēdzēju vai lielākā zeķē.

Page 11

LAVAMAT 41380 UPDATE

! Sevišķi uzmanīgi jāsagatavo mazgāšanai

aizkari. Metāla gredzeni vai asi plastmasas gredzeni obligāti jānoņem vai jāievieto tīkliņā vai maisiņā. Par iespējamiem izstrādājumu bojājumiem, kas radušies šādā veidā, mēs nekādu atbildību neuzņemamies.

! Krāsaino un balto veļu nedrīkst mazgāt kopā,

pretējā gadījumā baltā veļa kļūst pelēcīga.

! Jauni krāsaini izstrādājumi bieži vien satur

zināmu daudzumu liekas krāsvielas. Tāpēc pirmoreiz mazgājot šādus izstrādājumus, ieteicams tos mazgāt atsevišķi.

! Mazākus un lielākus veļas gabalus jāsajauc

kopā, lai palielinātu mazgāšanas efektivitāti un labāk sadalītu veļu izgriešanai centrifūgā.

! Pirms ievietošanas veļas mašīnā veļa

jāuzbužina.

! Veļa jāiepilda veļas mašīnā atlocītā veidā. ! Jāievēro apģērbu kopšanas norādījumi, kas

paredz to “mazgāšanu atsevišķi” vai “vairākkārtēju mazgāšanu atsevišķi”.

Veļas veidi un kopšanas simboli.

Kopšanas simboli palīdzēs izvēlēties katram apģērba gabalam vispiemērotāko mazgāšanas programmu. Veļa jāsašķiro, atbilstoši tās veidam un kopšanas simboliem.

Uz kopšanas etiķetes norādītā temperatūra visos gadījumos ir maksimālā.

Vārāmā veļa .

Ar šo simbolu apzīmētie kokvilnas un lina izstrādājumi parasti ir izturīgi pret mehānisku iedarbību un augstu temperatūru. Šāda veida izstrādājumiem piemērota programma “baltā veļa / krāsainā veļa”.

Krāsainā veļa .

Ar šo simbolu apzīmētie kokvilnas un linu izstrādājumi parasti ir izturīgi pret mehānisku iedarbību. Šāda veida izstrādājumiem piemērota programma “baltā veļa / krāsainā veļa”.

Viegli kopjamā veļa .

Kokvilnas izstrādājumiem ar apdari, jauktajiem kokvilnas materiāliem un sintētikai, kas apzīmēti ar šo simbolu, nepieciešama saudzīgāka mehāniskā apstrāde. Šiem izstrādājumiem piemērotas programmas “viegli kopjamā veļa” / “viegli gludināmā veļa”.

Smalkā veļa .

Izstrādājumiem, kas sastāv no kārtainās šķiedras vai mikrošķiedras, viskozei, sintētikai un aizkariem, kas apzīmēti ar šo simbolu, nepieciešama īpaši saudzīga apstrāde. Šāda veida veļai piemērota programma “smalkā veļa”.

Vilnas un zīda izstrādājumi un īpaši jūtīgi materiāli

Tekstilizstrādājumi no vilnas, vilnas maisījumiem vai zīda, kas apzīmēti ar šo simbolu, ir paaugstināti jūtīgi pret mehānisku iedarbību. Šādu izstrādājumu mazgāšanai jāizvēlas programmas “vilnas izstrādājumi / mazgāšana ar rokām” un “zīda izstrādājumi / mazgāšana ar rokām.”

Ievērojiet! Izstrādājumus ar simbolu (nav mazgājams) nekādā gadījumā nedrīkst mazgāt veļas mašīnā.

MAZGĀŠANAS UN KOPŠANAS LĪDZEKĻI

Kā izvēlēties mazgāšanas un kopšanas līdzekļus?

Jāizmanto tikai tie mazgāšanas un kopšanas līdzekļi, kas piemēroti lietošanai automātiskajā veļas mašīnā. Jāievēro katra līdzekļa izgatavotāja dotie norādījumi.

Mazgāšanas un kopšanas līdzekļu daudzums.

Izmantojamā mazgāšanas līdzekļa daudzums ir atkarīgs no sekojošiem faktoriem:

! no mazgājamās veļas netīrības pakāpes; ! no ūdens cietības pakāpes ūdensvadā; ! no veļas mašīnā iepildītā veļas daudzuma.

Ja mazgāšanas līdzekļa izgatavotājs nav devis nekādus dozēšanas norādījumus mazāka veļas

daudzuma gadījumos, līdz pusei piepildītai veļas mašīnai jāņem par trešdaļu mazāks mazgāšanas līdzekļa daudzums nekā paredzēts pilnai veļas mašīnai.

Ja veļa ir tikai nedaudz netīra, kā arī programmā “viegli gludināmā veļa” jālieto tikai puse no pilnam veļas iepildes daudzumam noteiktā mazgāšanas līdzekļa daudzuma.

Jāievēro mazgāšanas līdzekļ a izgatavotāja dotie dozēšanas norādījumi.

Ūdens mīkstinātājs.

Ja ūdens cietība ir vidēja vai augsta (sākot no II pakāpes), jālieto speciāls ūdens mīkstināšanas līdzeklis. Jāievēro šī līdzekļ a izgatavotāja dotie norādījumi. Ja tiek izmantots ūdens mīkstinātājs, mazgāšanas līdzekļa dozēšana jāveic tāpat kā pie ūdens cietības pakāpes “I“ = mīksts ūdens”. Informāciju par ūdens cietību iespējams saņemt no vietējā ūdensapgādes uzņēmuma.

Tā kā ūdens mīkstinātājs tiek ieskalots ūdenī pirms

galvenās mazgāšanas līdzekļa (iepriekšēja ūdens mīkstināšana), pietiek, ja pievieno tikai aptuveni astoņdesmit procentus no izgatavotāja norādītā ūdens mīkstināšanas līdzekļa daudzuma.

Page 12

Informācija par ūdens cietību

LAVAMAT 41380 UPDATE

Ūdens cietība *dH

Cietības diapazons (pakāpe)

I - mīksts ūdens 0 -7 zem 1.30

II - vidēji ciets ūdens 7 - 14 1.3 - 2.5

III - ciets ūdens 14- 21 2.5 - 3.8

IV - ļoti ciets ūdens vairāk par 21 vairāk par 3.80

(Vācijā pieņemtā ūdens

cietības vienība)

Ūdens cietība mmol/l

(Milimoli uz litru)

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS IZPILDE

Īsa instrukcija.

Mazgāšanas procesa galvenie soļi ir sekojoši:

1. Jāatver iekārtas un tilpnes vāks un jāievieto

veļa.

2. Jānoregulē atbilstošā mazgāšanas programma:

- programmas un temperatūras izvēle jāveic ar programmas izvēles slēdža palīdzību;

- jāizvēlas iespējamās papildus funkcijas.

3. Nepieciešamības gadījumā jāmaina centrifūgas apgriezienu skaits vai jāizvēlas skalošanas pauze.

4. Ja nepieciešams, jānoregulē iepriekšējā laika izvēle.

5. Jāaizver tilpnes vāks.

6. Jāiepilda mazgāšanas / kopšanas līdzeklis.

7. Jāaizver iekārtas vāks.

8. Jāieslēdz programmas izpilde, nospiežot “Starta / pauzes” taustiņu.

Pēc programmas pabeigšanas: Uzmanību! Ja programma beigusies ar skalošanas

pauzi, pirms vāka atvēršanas jāieslēdz ūdens atsūknēšana, izgriešana centrifūgā vai saudzīgā izgriešana centrifūgā.

9. Jātver iekārtas tilpnes vāks un jāizņem izmazgātā veļa.

10. Ar programmas izvēles slēdža pagriešanu pozīcijā “Izslēgts” jāizslēdz veļas mašīna.

1. Programmas izvēles slēdzis jāpagriež pozīcijā, kas atbilst vajadzīgajai mazgāšanas programmai un temperatūrai. Izvēlētās programmas norises kontrolspuldzes parāda programmas saturu.

Multidisplejā tiek parādīts paredzamais noregulētās programmas izpildes ilgums minūtēs.

2. Jāizvēlas eventuālās papildus funkcijas:

Priekšmazgāšana

Mērcēšana

Saīsinātā

Traipu apstrāde

Iedegas izvēlētās papildus funkcijas indikators.

- Lai izvēli mainītu, jānospiež kāds cits taustiņš.

- Lai izvēli anulētu, taustiņš jānospiež vēlreiz.

Centrifūgas apgriezienu skaita izmaiņa / skalošanas pauzes izvēle.

Mazgāšanas programmas noregulēšana.

Norādījumus par piemērotu mazgāšanas

programmu, temperatūru un iespējamajām papildus funkcijām attiecīgajam veļas veidam skat. nākošajā nodaļā, programmu tabulās.

Skalošanas pauze

Lai nepieciešamības gadījumā mainītu pēdējās izgriešanas apgriezienu skaitu vai izvēlētos skalošanas pauzes funkciju:

Centrifūgas apgriezienu skaita / skalošanas pauzes taustiņš jānospiež tik reizes, līdz uz displeja iedegas nepieciešamā apgriezienu skaita vai skalošanas pauzes indikācija.

Ja izvēlēta skalošanas pauzes funkcija, veļa netiek izgriezta, bet tiek atstāta pēdējā skalošanas ūdenī.

Page 13

LAVAMAT 41380 UPDATE

Ja centrifūgas apgriezienu skaits mainīts netiek,

centrifūgas apgriezienu skaits, ar kādu tiek veikta pēdējā izgriešana, atkarībā no izvēlētās mazgāšanas programmas tiek pieskaņots automātiski:

Baltā un krāsainā veļa 1300 apgr./min

Viegli kopjamā / viegli

gludināmā veļa

Smalkā veļa 700 apgr./min

Vilna / mazgāšana ar rokām 900 apgr./min

Apgriezienu skaits izgriešanai starp atsevišķiem programmas etapiem ir ieprogrammēts kopā ar programmu un nevar tikt mainīts.

900 apgr./min

Papildus skalošana (Skalošana +).

Automātiskā veļas mašīna ir konstruēta tā, lai pēc iespējas ekonomētu ūdeni. Taču cilvēkiem, kuri cieš no alerģijas, var rasties nepieciešamība skalot veļu lielākā ūdens daudzumā.

Kad noregulēta funkcija “Skalošana +”, baltās /

krāsainās veļas, viegli kopjamās un viegli gludināmās veļas un smalkās veļas programmām tiek pievienots papildus skalošanas etaps.

Iekārtu piegādājot, programmas nav noregulētas tā, lai papildus skalošana notiktu automātiski.

Izmantojot papildus skalošanas funkciju, Jūs

palielināt ūdens patēriņu un programmas izpildes laiku.

Papildus skalošanas noregulēšana:

1. Programmas regulators jāpagriež uz baltās / krāsainās veļas, viegli kopjamās un viegli gludināmās veļas un smalkās veļas programmām ar jebkuru temperatūru.

2. Vismaz 2 sekundes ilgi vienlaikus jāpatur nospiesti priekšmazgāšanas un saīsinātās programmas taustiņi. Programmas norises indikatorā deg pozīcija “Skalošana+”.

Papildus skalošanas etaps ir aktivēts. Tas saglabāsies tik ilgi, līdz netiks anulēts.

Papildus skalošanas atcelšana:

1. Programmas regulators vēlreiz jāpagriež uz baltās / krāsainās veļas, viegli kopjamās un viegli gludināmās veļas un smalkās veļas programmām.

2. Vismaz 2 sekundes ilgi vienlaikus jāpatur nospiesti priekšmazgāšanas un saīsinātās programmas taustiņi, programmas norises indikatorā pozīcija “Skalošana+” nodziest. Papildus skalošanas etaps ir atcelts.

Iepriekšēja laika izvēle / mērcēšanas ilguma noregulēšana.

Laika izvēle.

Norises ilgums

Laika izvēle

Laika izvēles taustiņš sniedz iespēju atlikt mazgāšanas programmas izpildes sākumu uz laiku no 1 līdz maksimāli 19 stundām.

Laika izvēles taustiņš jānospiež tik reizes, līdz kamēr multidisplejā redzams laika rādījums, par kādu jāatliek programmas izpildes sākums. Rādījums “12 h” nozīmē, ka izpilde atlikta uz 12 stundām. Ja rādījums ir “19 h” un Jūs vēlreiz nospiežat taustiņu, parādās “0h” un pēc tam - noregulētās mazgāšanas programmas izpildes ilgums (rādījums minūtēs, piemēram “129”). Pie šāda displeja rādījuma laika izvēle nav notikusi.

Mērcēšanas ilgums.

Ja nospiests mērcēšanas funkcijas taustiņš, Jūs ar laika izvēles taustiņa palīdzību varat pagarināt mērcēšanas ilgumu (maksimāli līdz 10 stundām un apmēram 45 minūtēm).

Ja laika izvēle nav notikusi, mērcēšanas ilgums ir aptuveni 30 minūtes, pieskaitot priekšmazgāšanas

laiku, kas ilgst apmēram 20 minūtes.

Lai noregulētu mērcēšanas ilgumu, laika izvēles taustiņš jānospiež tik reizes, līdz kamēr multidisplejā redzams nepieciešamais mērcēšanas ilgums, piemēram “1 h” (= 1 stunda).

Pēc apmēram 2 sekundēm multidisplejā parādās programmas izpildes ilgums minūtēs.

Norises ilgums

Laika izvēle

Mērcēšanas laikā programmas norises indikatorā deg pozīcija “Priekšmazgāšana”.

Page 14

LAVAMAT 41380 UPDATE

Iekārtas vāka atvēršana un aizvēršana.

Atvēršana: jāpavelk iekārtas vāka rokturis. Aizvēršana: stingri jāpiespiež vāks.

Indikācija “vāks” un “starts / pauze” laikā, kad iekārta ir ieslēgta, rāda, vai ir iespējams atvērt vāku.

Vāka indikators Starta / pauzes indikators Vai ir iespējams atvērt vāku?

deg zaļā krāsā mirgo sarkanā krāsā jā

deg zaļā krāsā deg sarkanā krāsā

nedeg mirgo vai deg sarkanā krāsā nē

Vāks ir bloķēts sakarā ar augstu ūdens līmeni vai

augstu temperatūru iekārtā.

Ja:

- vāka indikators deg sarkanā krāsā,

- bez tam, multidisplejā mirgo bojājuma kods “E 40”,

- mirgo indikators “galvenā mazgāšana”, ir noticis mēģinājums ieslēgt mazgāšanas

programmu, kārtīgi neaizverot iekārtas vāku. Šādā gadījumā stingri jāpiespiež vāks, lai tas kārtīgi aizveras, un jāstartē programma vēlreiz.

Veļas iepildīšana.

Maksimālo iepildāmo daudzumu skat. programmu tabulās. Norādījumus par pareizu veļas sagatavošanu

mazgāšanai skat. nodaļā “Veļas sašķirošana un sagatavošana”.

1. Veļa jāsašķiro pa veidiem un jāsagatavo.

2. Jāatver iekārtas un tilpnes vāks: jāpavelk vāka rokturis.

3. Jāiepilda iekārtā veļa. Uzmanību! Aizverot vāku, jāuzmanās, lai neiespiestu

tajā veļas gabalus. Pretējā gadījumā iespējams sabojāt veļu un iekārtu.

4. Kārtīgi jāaizver iekārtas un tilpnes vāki.

Mazgāšanas un kopšanas līdzekļa iepildīšana.

Nodalījums šķidrajam kopšanas līdzeklim

Nodalījums traipu tīrāmajai sālij

Vāks

Starts / pauze

jā, pēc starta / pauzes taustiņa

nospiešanas

Norādījumus par mazgāšanas un kopšanas

līdzekļiem skat. nodaļā “Mazgāšanas un kopšanas līdzekļi”.

Nodalījums šķidrajam kopšanas līdzeklim . (mīkstinošam vai formu saglabājošam skalošanas līdzeklim, stērķelēšanas līdzeklim u. c.).

Uzmanību! Šo nodalījumu drīkst piepildīt ne vairāk kā līdz atzīmei “MAX”. Šķidrie skalošanas līdzekļi ar biezu konsistenci jāatšķaida līdz atzīmei “MAX”, bet pulverveida ciete jāizšķīdina.

Nodalījums priekšmazgāšanas / mērcēšanas līdzeklim .

(tikai papildus funkcijai “Priekšmazgāšana / mērcēšana”) vai ūdens mīkstinātājam

Nodalījums pulverveida mazgāšanas līdzeklim galvenajai mazgāšanai .

(Ja Jūs izmantojat ūdens mīkstināšanas līdzekli un Jums vienlaikus nepieciešams arī priekšmazgāšanas / mērcēšanas līdzekļa nodalījums, kas atrodas atvilktnītes labajā pusē, ūdens mīkstināšanas līdzeklis jāuzber galvenajai mazgāšanai paredzētajam mazgāšanas līdzeklim kreisās puses nodalījumā).

Ja tiek izmantoti šķidrie mazgāšanas līdzekļi

/ tabletes:

Šķidrie mazgāšanas līdzekļi vai tabletes jāiepilda, izmantojot dozēšanas trauciņus, ko piedāvā mazgāšanas līdzekļu izgatavotāji. Jāievēro norādījumi, kas doti uz mazgāšanas līdzekļu, iepakojuma.

Mazgāšanas programmas izpildes uzsākšana.

Nodalījums priekšmazgāšanas /

mērcēšanas līdzeklim

Nodalījums pulverveida mazgāšanas līdzeklim galvenajai mazgāšanai

1. Jāpārbauda, vai ir atvērts ūdens krāns.

2. Jāieslēdz veļas mašīna: jānospiež “Starta / pauzes” taustiņš.

Līdz ar to tiek uzsākta mazgāšanas programmas izpilde vai iepriekš noregulētā laika skaitīšana.

Page 15

LAVAMAT 41380 UPDATE

Iekārtas vāks nav aizvērts kārtīgi, ja, nospiežot

starta / pauzes taustiņu:

- sarkanā krāsā mirgo vāka indikators,

- pēc tam multidisplejā mirgo bojājumu kods “E 40”,

- un mirgo galvenās mazgāšanas indikators. Šādā gadījumā vāks kārtīgi jāpiespiež, lai tas

aizveras, un pēc tam vēlreiz jānospiež starta / pauzes taustiņš.

Ja noregulēts starta atlikšanas laiks: Tiek uzsākta noregulētā laika skaitīšana, multidisplejā

redzams, cik laika vēl atlicis līdz programmas uzsākšanai (pilnās stundās, piemēram, 5 h). Šajā laikā iespējams pievienot papildus veļu, kā arī pārtraukt vai mainīt noregulēto laiku.

! Papildus veļas pievienošana: jānospiež starta /

pauzes taustiņš, līdz ar to iespējams atvērt vāku. Pēc tam vāks jāaizver un vēlreiz jānospiež starta / pauzes taustiņš.

! Laika izvēles pārtraukšana vai maiņa: taustiņš

jānospiež tik reizes, līdz tiek parādīts nepieciešamais laiks; ja tiek rādīts programmas norises laiks (piemēram, 129), programmas izpilde tiek uzsākta nekavējoties.

Mazgāšanas programmas norise.

Programmas norises indikācija.

Priekšmazgāšana Galvenā mazgāšana

Skalošana Skalošana + Izgriešana Tilpnes pozīcija Beigas

Pirms programmas izpildes uzsākšanas indikators parāda izvēlētajā programmā iekļautos etapus. Programmas izpildes laikā deg tikai aktuālā etapa indikators.

Multidisplejs.

Paredzamais atlikušais programmas izpildes laiks minūtēs līdz pat programmas beigām tiek parādīts multidisplejā.

Tā kā automātiskās veļas mašīnas elektroniskā

sistēma veic mazgāšanas programmas pieskaņošanu veļas daudzumam, veidam un līdzsvaram, mainot skalošanas reižu skaitu u. t. t., var gadīties, ka atlikušā laika skaitīšana tiek apstādināta vai koriģēta.

Mazgāšanas programmas maiņa.

Programmas maiņa.

1. Jānospiež starta / pauzes taustiņš.

2. Jāpagriež programmas izvēles slēdzis pozīcijā “izslēgts”. Mazgāšanas programmas izpilde tiek pārtraukta.

3. Ja nepieciešams, jānoregulē jauna programma. Ja nē, programmas izvēles slēdzis jāpagriež pozīcijā “Atsūknēšana” un jānospiež starta / pauzes taustiņš.

Programmas pārtraukšana.

Ar starta / pauzes taustiņa palīdzību mazgāšanas programmu iespējams jebkurā laikā pārtraukt, bet, vēlreiz nospiežot taustiņu, - atsākt tās izpildi.

Papildus funkciju izvēle.

Pēc programmas izpildes uzsākšanas iespējams aktivēt tādas papildus funkcijas, kā “saī sinātā programma” un “traipu apstrāde”.

1. Jānospiež starta / pauzes taustiņš.

2. Jānospiež saīsinātās programmas vai traipu apstrādes taustiņš.

3. Vēlreiz jānospiež starta / pauzes taustiņš, mazgāšanas programmas izpilde līdz ar to tiek turpināta.

Centrifūgas apgriezienu skaita maiņa.

Mazgāšanas programmas laikā Jūs varat mainīt centrifūgas apgriezienu skaitu vai izvēlēties skalošanas pauzi.

1. Jānospiež starta / pauzes taustiņš.

2. Ar centrifūgas apgriezienu skaita / skalošanas pauzes taustiņa palīdzību jāmaina apgriezienu skaits.

3. Vēlreiz jānospiež starta / pauzes taustiņš. Mazgāšanas programmas izpilde līdz ar to tiek turpināta.

Mazgāšanas programmas beigas un veļas izņemšana.

Programmai beidzoties, programmas norises indikatorā deg pozīcija “beigas”.

1. Ja bijusi izvēlēta skalošanas pauze, vispirms

no veļas mašīnas jāatsūknē ūdens:

- vai nu jānospiež taustiņš “Starts / pauze” (ūdens tiek atsūknēts, un veļa atbilstoši pabeigtajai programmai tiek izgriezta centrifūgā; ar centrifūgas apgriezienu skaita noregulēšanas taustiņa palīdzību iespējams vēl mainīt apgriezienu skaitu arī izgriešanas laikā), vai

- programmas izvēles slēdzis jāpagriež pozīcijā “Atsūknēšana” un jānospiež starta / pauzes taustiņš (ūdens tiek atsūknēts bez izgriešanas centrifūgā), vai

- programmas izvēles slēdzis jāpagriež pozīcijā “Izgriešana centrifūgā” vai pozīcijā “Saudzējošā izgriešana centrifūgā” un jānospiež taustiņš “Starts / pauze” (ūdens tiek atsūknēts, un veļa tiek parastā vai saudzējošā veidā izgriezta centrifūgā).

Page 16

LAVAMAT 41380 UPDATE

Pēc šī programmas etapa pabeigšanas deg indikācijas spuldzīte “Beigas”.

2. Jāatver iekārtas vāks. Tiklīdz vāka indikators iedegas zaļā krāsā, iespējams

atvērt iekārtas vāku.

3. Jāizņem veļa.

4. Jāpagriež programmas izvēles slēdzis pozīcijā “izslēgts”.

5. Pēc mazgāšanas pabeigšanas iekārtas vāks uz kādu laiku jāatstāj atvērts, lai veļas mašīna izvēdinās.

Ja iedegas pārdozēšanas indikators, izpildītajā

mazgāšanas programmā lietots pārāk liels daudzums mazgāšanas līdzekļa. Nākamajā mazgāšanas reizē jāievēro mazgāšanas līdzekļa izgatavotāja dotie norādījumi, kā arī uzpildes daudzums.

Uzmanību!

Ja veļas mašīna ilgāku laiku netiek izmantota, jāaizver ūdens krāns un iekārta jāatvieno no elektriskā tīkla.

Pārdozēts

PROGRAMMU TABULAS

Mazgāšana.

Šajā nodaļā būs aprakstīti nevis visi iespējamie, bet gan ikdienā visbiežāk izmantojamie veļas mašīnas ekspluatācijas režīmi.

Veļas veids, kopšanas

simbols

Baltā veļa4,5 kg

Max. iepilde

(sausā veidā)

Programmas izvēles

slēdzis

Temperatūra

Baltā veļa, krāsainā veļa

Baltā veļa, krāsainā veļa,

enerģijas ekonomija

Iespējamās papildus

funkcijas

Priekšmazgāšana

Mērcēšana

Saīsinātā

Traipu apstrāde

Izgriešana / skalošanas pauze

Priekšmazgāšana

Mērcēšana

Traipu apstrāde

Izgriešana / skalošanas pauze

Priekšmazgāšana

Krāsainā veļa (

Viegli kopjamā veļa

Smalkā veļa2,0 kgSmalkā veļa, 30, 40

Vilna/mazgāšana ar

rokām

! Programma “Krāsainā veļa 60” ir atsauces programma, pēc kuras pārbaudīti dati, kas atrodami uz enerģijas etiķetes, saskaņā ar direktīvām 92/75/EEK.

)4,5 kg

2,0 kg Viegli kopjamā veļa, 40 - 60

1,0 kg Viegli gludināmā veļa, 40

1,0 kg Vilna, auksts līdz 40 Izgriešana / skalošanas pauze

Baltā veļa, krāsainā veļa,

30 - 60

Mērcēšana

Saīsinātā

Traipu apstrāde

Izgriešana / skalošanas pauze

Priekšmazgāšana

Mērcēšana

Saīsinātā

Traipu apstrāde

Izgriešana / skalošanas pauze

Priekšmazgāšana

Mērcēšana

Traipu apstrāde

Izgriešana / skalošanas pauze

Page 17

Atsevišķa skalošana / skalošana ar veļas mīkstinātāju / stīvināšana / impregnēšana.

LAVAMAT 41380 UPDATE

Veļas veids

Baltā un krāsainā veļa4,5 kgStērķelēšana

Maksimālais daudzums

(sausā veidā)

Programmas izvēles slēdzis

Atsevišķa skalošana ar veļas mīkstinātāju.

Veļas veids

Baltā un krāsainā veļa4,5 kg

Viegli kopjamā veļa2,0 kg

Smalkā veļa2,0 kg

Vilna / mazgāšana ar rokām2,0 kg

Maksimālais daudzums

(sausā veidā)

Programmas izvēles slēdzis

Saudzējošā skalošana

Atsevišķa izgriešana centrifūgā.

Veļas veids

Maksimālais daudzums

(sausā veidā)

Programmas izvēles slēdzis

Baltā un krāsainā veļa 4,5 kg Izgriešana centrifūgā

Viegli kopjamā veļa2,0 kg

Saudzējošā izgriešanaSmalkā veļa2,0 kg

Vilna / mazgāšana ar rokām2,0 kg

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

Ikdienā.

Pēc mazgāšanas vāks uz kādu laiku jāatstāj

atvērts, lai iekārta izvēdinās.

Ja veļas mašīna ilgāku laiku netiek izmantota:

Jāaizver ūdens krāns un veļas mašīna jāatvieno no elektriskā tīkla.

Apkalpes paneļa tīrīšana.

Uzmanību! Apkalpes paneļa un tā elementu

tīrīšanai nav atļauts izmantot nekādus mēbeļu tīrāmos un pulējamos līdzekļus, kā arī abrazīvas substances.

Apkalpes panelis jānoslauka ar mitru lupatiņu. Lupatiņas samitrināšanai jāizmanto silts ūdens.

Uzspiediet uz labajā un kreisajā pusē esošajām austiņām.

Virzienā uz augšu izvelciet atvilktnīti no iekārtas.

Mazgāšanas līdzekļa atvilktnīte.

Laiku pa laikam jāiztīra mazgāšanas līdzekļa atvilktnīte, lai tajā neuzkrātos mazgāšanas līdzekļa atliekas. Lai tīrīšanu atvieglotu, atvilktnīti ir iespējams pilnībā izņemt.

Page 18

Iztīriet atvilktnīti. Šim nolūkam nelietojiet metāla priekšmetus. Pilnībā pietiek ar birsti un karstu ūdeni (bet ne vārošu).

Jāizvelk un jāiztīra arī sifona caurulītes, kas atrodas atvilktnītes aizmugurējā daļā.

Lai ieliktu atvilktnīti atpakaļ vietā un nofiksētu, sānu austiņas jāiebīda iekārtas vāka atverēs un pēc tam jāpiespiež uz leju.

LAVAMAT 41380 UPDATE

Sietiņa fiksators jāpagriež pa kreisi, pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam tā, lai tas atrodas vertikālā pozīcijā, un jāļauj iztecēt iekārtā palikušajam ūdenim.

Mazgāšanas tilpne.

Mazgāšanas tilpne izgatavota no nerūsējošā tērauda. Ja veļā bijuši rūsējoši priekšmeti, tas var izraisīt rūsas nosēdumu veidošanos tilpnē.

Nerūsējošā tērauda tilpni nedrīkst mazgāt ar skābi saturošiem atkaļķotājiem, hloru vai dzelzi saturošiem beršanas līdzekļiem vai metāla sukām (katlu beržamajiem). Mūsu klientu apkalpošanas dienests piedāvās Jums šim nolūkam piemērotākus līdzekļus.

Ja tilpnē izveidojušās rūsas nogulsnes, tās jānotīra ar līdzekli, kas paredzēts nerūsējošā tērauda virsmu kopšanai.

Sietiņa iztīrīšana / Avārijas iztukšošana.

Uzmanību! Pirms veikt sietiņa tīrīšanu, veļas mašīna jāizslēdz! Uzmanību! No iekārtas izplūstošais ūdens var būt

karsts. Pastāv applaucēšanās risks. Tāpēc pirms avārijas iztukšošanas ūdenim vispirms jāļauj atdzist!

Ir svarīgi regulāri iztīrīt sietiņu.

Ja tiek mazgāta veļa, no kuras pastiprināti atdalās pūkas un šķiedras daļiņas, sietiņš jātīra pēc katras mazgāšanas reizes.

Nospiežot jāatver sietiņa nodalījuma vāks, un jāpaliek apakšā trauks iztecējušā ūdens savākšanai.

Uzmanību! Atkarībā no atlikušā ūdens daudzuma iespējams, ka būs nepieciešams trauku vairākkārt iztukšot.

Pēc tam sietiņš jāizskrūvē tik daudz, lai to varētu izņemt. Sietiņa korpuss jāizmazgā zem tekoša ūdens strūklas.

Sietiņš jāieliek vietā un jāpievelk. Jāaizver sietiņa nodalījuma vāks.

Atsūknēšanas šļūtene jānovieto uz grīdas.

Page 19

KO DARĪT, JA…

LAVAMAT 41380 UPDATE

Darbības traucējumu novēršana.

Gadījumā, ja veļas mašīnas darbībā rodas traucējumi, pamēģiniet, izmantojot šeit dotos padomus, novērst tos saviem spēkiem. Ja Jūs tad, kad radušies kādi no šeit uzskaitītajiem traucējumiem vai veikta veļas mašīnas nepareiza apkalpe, griezīsieties pēc palīdzības pie klientu apkalpošanas dienesta, par meistara izsaukšanu būs jāmaksā arī garantijas laikā.

Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana

Kontaktdakša nav pievienota pie tīkla rozetes

Bojāti drošinātāji mājas sadales skapī.

Veļas mašīna nedarbojas.

Parādās bojājuma kods E40.

Mirgo galvenās mazgāšanas

indikācija.

Nav kārtīgi aizvērts iekārtas vāks.

Nav pietiekoši ilgi turēts nospiests starta / pauzes taustiņš.

! Ja multidisplejā redzami bojājuma kodi E10, E20

vai E40, iespējams, ka varat novērst iekārtas darbības traucējumus paši saviem spēkiem (skat. tabulu par traucējumiem, to cēloņiem un novēršanu). Pēc tam, kad bojājums novērsts, jānospiež starta / pauzes taustiņš. Ja arī pēc tam parādās bojājuma kods, jāgriežas pie klientu apkalpošanas dienesta.

! Visos pārējos gadījumos, kad bojājuma kods

sastāv no burta “E” un cipara vai burta, uzreiz jāgriežas pie klientu apkalpošanas dienesta, nosaucot tā darbiniekiem iekārtas parādīto bojājuma kodu jau pa telefonu.

Jāpievieno kontaktdakša.

Jānomaina drošinātāji.

Jāaizver vāks: aizslēgam dzirdami jānofiksējas.

Starta / pauzes taustiņš jātur nospiests tik ilgi, kamēr tiek uzsākta programmas izpilde.

Veļas mašīnā neieplūst ūdens.

Parādās bojājuma kods E10.

Mirgo indikācija "Skalošana+".

Veļas mašīna darbojoties vibrē vai nav stabila

Galvenās mazgāšanas laikā ūdenī rodas pārāk liels daudzums putu

Izvēlēta starta laika atlikšanas funkcija.

Nav atvērts ūdens krāns. Jāatver ūdens krāns.

Aizsērējis sietiņš pie ūdens padeves caurules savienojuma.

Pārlocīta ūdens padeves caurule.

Nav kārtīgi aizvērts iekārtas vāks (E40).

Tilpnē ir iepildīts pārāk mazs daudzums veļas (piemēram, tikai viens halāts).

Nav pilnībā noņemts transporta drošinājums.

Iespējams, notikusi mazgāšanas līdzekļa pārdozēšana.

Pārbaudiet noregulēto laiku uz displeja.

Jāaizver ūdens krāns. Caurule jānoskrūvē no ūdens krāna, jāizņem sietiņš un jāizskalo zem tekoša ūdens strūklas.

Pārbaudiet cauruli visā tās garumā un iztaisnojiet pārlocīto vietu.

Jāaizver vāks.

Veļas mašīnas funkcionēšanu tas neietekmē.

Lūdzu, izlasiet attiecīgo lietošanas pamācības nodaļu.

Mazgāšanas līdzeklis jādozē precīzi, saskaņā ar izgatavotāja norādījumiem.

Page 20

LAVAMAT 41380 UPDATE

Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana

Zem veļas mašīnas

konstatējama ūdens noplūde

Veļa ir stipri saburzījusies

Veļa netiek kārtīgi izgriezta centrifūgā, tilpnē vēl ir redzams ūdens. Parādās bojājuma kods E20.

Mirgo indikācija "Skalošana+".

Ūdens padeves savienojumā radusies sūce.

Ūdens atsūknēšanas caurules savienojumā radusies sūce.

Nav kārtīgi aizvērts atsūknēšanas sūkņa vāciņš.

Aizsērējusi mazgāšanas līdzekļa atvilktnītes atvere.

Iespējams, ka iepildīts pārāk liels daudzums veļas.

Atsūknēšanas caurule ir pārlocījusies.

Pārsniegts maksimālais sūkņa augstums (1 m no virsmas, uz kuras novietota iekārta).

Aizsērējis atsūknēšanas sūknis.

Jāpievieno ūdens padeves caurule stingrāk.

Jāpārbauda atsūknēšanas caurule un nepieciešamības gadījumā jānovērš bojājums.

Jāaizver sūkņa vāciņš kārtīgāk.

Jāiztīra mazgāšanas līdzekļa atvilktnīte.

Jāievēro maksimālais iepildīšanas daudzums (skat. programmu tabulas). Viegli kopjamiem materiāliem jāizvēlas viegli gludināmās veļas programma.

Locījums jānovērš.

Griezieties pie klientu apkalpošanas dienesta paaugstināti novietotam sūknim paredzēts papildus aprīkojums.

Veļas mašīna jāizslēdz un

jāatvieno no elektrības. Jāiztīra

sūknis.

Aizsērējis sifons pie savienojuma ar noteku.

Nav kārtīgi atgriezts ūdens

Mazgāšanas līdzekļa

nodalījumā paliek līdzekļa atliekas

Skalošanas ūdens ir duļķains.

Nospiežot papildus funkcijas

taustiņu, neiedegas attiecīgā indikācija.

krāns.

Aizsērējis sietiņš pie ūdens padeves caurules savienojuma vai pie iekārtas.

Iespējams, ka cēlonis meklējams mazgāšanas līdzekļa paaugstinātajā silikāta sastāvā.

Izvēlēto papildus funkciju nav iespējams kombinēt ar noregulēto programmu.

Ja mazgāšanas rezultāts Jūs neapmierina…

Ja veļa kļūst pelēcīga un veļas mašīnas tilpnē veidojas kaļķa nogulsnes

! izmantots nepietiekams mazgāšanas līdzekļa

daudzums;

! nav izmantots atbilstošais mazgāšanas

līdzeklis;

Jāiztīra sifons.

Jāaizver ūdens krāns.

Siets jāiztīra.

Ta s n e atst āj negatīvu iespaidu uz mazgāšanas rezultātu. Nepieciešamības gadījumā jāizmanto šķidrie mazgāšanas līdzekļi.

Jāizvēlas savādāka kombinācija.

! īpaši traipi / netīrumi iepriekš nav atbilstoši

apstrādāti;

! nav bijusi izvēlēta pareizā programma vai

atbilstošā temperatūra;

! izmantojot kombinētos mazgāšanas līdzekļus,

tā komponenti nav sajaukti pareizajā proporcijā.

Page 21

LAVAMAT 41380 UPDATE

Ja uz veļas atrodami pelēki traipi

! veļa, uz kuras ir smērvielu, krēmu, eļļu un citu

taukvielu traipi, mazgāta ar pārāk mazu mazgāšanas līdzekļa daudzumu;

! mazgāšana notikusi pie pārāk zemas

temperatūras;

! bieži vien cēlonis ir tas, ka skalošanas līdzeklis,

sevišķi, ja tas ir koncentrāts, neatšķaidītā veidā nokļuvis uz veļas. Šādā veidā radušies traipi pēc iespējas nekavējoties jāizmazgā un turpmāk jārīkojas ar attiecīgo skalošanas līdzekli uzmanīgāk.

Ja pēc pēdējās skalošanas vēl redzamas putas

! Modernie mazgāšanas līdzekļi var atstāt putu

paliekas arī pēdējā mazgāšanas ūdenī, tomēr tas nenozīmē, ka veļa nav kārtīgi izskalota.

NORĀDĪJUMI PAR IEKĀRTAS UZSTĀDĪŠANU UN

PIESLĒGŠANU

Drošības norādījumi uzstādītājam.

! Nesasveriet veļas mašīnu uz priekšpusi vai uz

kreiso sānu (raugoties no priekšpuses), jo tādējādi var piekļūt ūdens iekārtas elektriskajām daļām.

! Pārbaudiet, vai veļas mašīnas transportēšanas

laikā tai nav nodarīti bojājumi. Ja iekārta bojāta, tās pieslēgšana kategoriski aizliegta. Gadījumā, ja konstatējat transportēšanas laikā radītus iekārtas bojājumus, griezieties ar pretenzijām pie pārvadātāja.

! Pārliecinieties, vai kārtīgi noņemtas visas

transportēšanas nodrošinājuma daļas (skat. nodaļu “Transportēšanas nodrošinājuma noņemšana”). Pretējā gadījumā, ieslēdzot centrifūgu, var rasties veļas mašīnas vai blakus esošo mēbeļu bojājumi.

! Kontaktdakša jāpieslēdz zemētam kontaktam,

kas ierīkots saskaņā ar visiem drošības noteikumiem. Neizmantojiet sadalītājus, pagarinātājus vai adapterus.

Ja uz veļas redzamas baltas nogulsnes

! Iespējams, ka vainojamas moderno

mazgāšanas līdzekļu nešķīstošās sastāvdaļas. Taču šādas pazīmes nav uzskatāmas par nepietiekošas skalošanas sekām.

! Veļa jāizpurina vai jāiztīra ar suku. Iespējams,

ka turpmāk Jums vajadzētu pirms mazgāšanas apgriezt veļu uz kreiso pusi. Pārbaudiet savu mazgāšanas līdzekļa izvēli, nepieciešamības gadījumā turpmāk lietojiet šķidro mazgāšanas līdzekli.

! Ja iekārta tiek pieslēgta, izmantojot t. s. “ciešo”

pieslēgumu, respektīvi, bez kontaktdakšas un rozetes savienojuma, elektroinstalācijā jāparedz atbilstoša strāvas padeves pārtraukšanas iespēja (drošinātāji, slēdzis, atdalītājs vai tamlīdzīgas ierīces ar vismaz 3 mm lielu atstatumu starp kontaktiem, ar iespēju visus polus atvienot no strāvas). Visus iekārtas elektropieslēguma darbus, ja tiek izmantots “ciešais” pieslēgums - bez kontaktdakšas un rozetes, - drīkst veikt tikai kompetents elektrotehniķis.

! Pirms iekārtas ekspluatācijas uzsākšanas

pārliecinieties, vai uz datu plāksnītes norādītais nominālais spriegums un strāvas veids sakrīt ar elektriskā tīkla raksturlielumiem vietā, kur veļas mašīna tiek pieslēgta. Ziņas par nepieciešamiem elektriskajiem drošinātājiem Jūs arī atradīsiet uz datu plāksnītes.

! Iekārtas tīkla pieslēguma kabeli drīkst nomainīt

tikai kvalificēts attiecīgās nozares speciālists vai klientu apkalpošanas nodaļas darbinieks.

IEKĀRTAS UZSTĀDĪŠANA

Transportēšanas nodrošinājuma noņemšana.

Uzmanību! Pirms iekārtas uzstādīšanas un pieslēgšanas obligāti jānoņem transportēšanas nodrošinājums.

1. Iekārta jāizsaiņo un jānoņem no pamatnes režģa.

2. Paceļot veļas mašīnu uz augšu, jānoņem pamata polsterējuma daļa.

3. Jāatver iekārtas vāks un jāizņem transportēšanas nodrošinājums (polistirola bloks, melnā apmale un sarkanā plastmasas daļa). Pēc tam iekārtas vāks jāaizver.

Page 22

LAVAMAT 41380 UPDATE

4. Ar iekārtas komplektā ietilpstošās speciālās atslēgas (A) palīdzību jāizskrūvē abas transportēšanas nodrošinājuma skrūves (B) un jāizvelk plastmasas bukses (C).

5. Caurumi jāaizver ar iekārtas piederumos atrodamajiem vāciņiem.

! Nelielas platības grīdas nelīdzenās vietas

nedrīkst mēģināt kompensēt, izmantojot koka, kartona vai cita materiāla starplikas vai paliktņus.

! Ja vietas trūkuma dēļ nav iespējams izvairīties

no iekārtas novietošanas tieši blakām gāzes vai ogļu pavardam, starp pavardu un veļas mašīnu jāuzstāda siltumizolācijas materiāla plāksne (85 x 57 cm), kura no pavarda puses aplīmēta (pārklāta) ar alumīnija foliju.

! Automātisko veļas mašīnu nedrīkst uzstādīt

telpās, kur iekārtai var piekļūt sals. Sala iedarbība var kļūt par cēloni nopietniem iekārtas bojājumiem.

Ūdens padeves un atsūknēšanas caurules nedrīkst būt pārlocītas, piespiestas vai savērptas.

Iekārtas nolīmeņošana.

Izmantojot priekšējo pārvietošanas rullīti, kuram ir sviras mehānisms, iespējams iekārtu pārvietot.

Iekārtu drīkst izmantot tikai tad, ja pārvietošanas rullīša svira atrodas darba pozīcijā (1. attēls).

Pārvietošanas rullīša svira darba pozīcijā.

Pārvietošanas rullīša svira pārvietošanas pozīcijā.

Līdz ar to iekārtas transporta nodrošinājums ir noņemts.

Visas transportēšanas nodrošinājuma daļas jāsaglabā iespējamai vēlākai iekārtas pārvadāšanai (piemēram, dzīvokļa maiņas gadījumā).

Uzstādīšanas vietas sagatavošana.

! Uzstādīšanas vietai jābūt tīrai un sausai. Uz tās

nedrīkst atrasties grīdas vaska vai citu smērvielu atliekas, kas varētu izraisīt iekārtas slīdēšanu. Nav atļauts izmantot arī smērvielas vai tamlīdzīgas substances kā līdzekli iekārtas vieglākai pārbīdīšanai.

! Nav ieteicams uzstādīt iekārtu uz

garspalvainiem paklājiem vai grīdas segumiem, kuriem ir mīksta putu materiāla pamata kārta, jo, novietojot iekārtu uz šādām virsmām, netiek nodrošināta tās stabilitāte.

! Uzstādot iekārtu uz sīku flīzīšu seguma virsmas,

jālieto tirdzniecībā iegādājamie gumijas paklājiņi.

! Ja veļas mašīna tiek novietota uz nestabilām,

ļodzīgām virsmām, piemēram uz koka grīdas no lokaniem dēļiem, pie vismaz diviem dēļiem kopā jāpieskrūvē ūdensizturīga 15 mm bieza koka plāksne. Iekārta jāuzstāda pēc iespējas tuvu telpas stūrim, jo tur koka grīdai ir visnoturīgākais spriegojums un tā pakļauta vismazākajām rezonanses svārstībām.

2. att.1. att.

Regulējamās kājiņas ar maināmu augstumu.

4. att.3. att.

Ar regulējamo kājiņu palīdzību (4. att.) iekārta jānolīmeņo tā, lai tad, kad pārvietošanas rullītis ir ievilkts, tā stāvētu stabili.

Elektropieslēgums.

Informācija par iekārtas pieslēgšanai nepieciešamo spriegumu un strāvas veidu atrodama uz iekārtas datu plāksnītes, kas piestiprināta iekārtas aizmugurējā daļā. Papildus tam, Jūs aiz sietiņa

Page 23

LAVAMAT 41380 UPDATE

nodalījuma vāka atradīsiet uzlīmi ar iekārtas modeļa un sērijas numuru.

Ja iekārta tiek pieslēgta, izmantojot t. s. “ciešo” pieslēgumu, respektīvi, bez kontaktdakšas un rozetes savienojuma, elektroinstalācijā jāparedz atbilstoša strāvas padeves pārtraukšanas iespēja (drošinātāji, slēdzis, atdalītājs vai tamlīdzīgas ierīces ar vismaz 3 mm lielu atstatumu starp kontaktiem, ar iespēju visus polus atvienot no strāvas). Visus iekārtas elektropieslēguma darbus, ja tiek izmantots “ciešais” pieslēgums - bez kontaktdakšas un rozetes, - drīkst veikt tikai kompetents elektrotehniķis.

Kontaktligzdai pēc iekārtas uzstādīšanas ir jābūt viegli pieejamai. CE Šī iekārta atbilst sekojošu Eiropas Kopienas

direktīvu nosacījumiem:

- Direktīvām par zemu spriegumu 73/23/EWG, 19. 02.

1973.,

- EMV (elektromagnētisko traucējumu) direktīvām 89/ 336/EWG, 03.05.1989., ieskaitot grozījumus 92/31/EWG.

Iekārtas pieslēgšana ūdensvadam.

Veļas mašīna aprīkota ar drošības ierīcēm, kuras

novērš iespēju, ka mazgāšanai izmantojamais ūdens varētu iekļūt atpakaļ dzeramā ūdens sistēmā. Šīs ierīces atbilst visām spēkā esošajām ūdensapgādes uzraudzības iestāžu prasībām. Tāpēc šai ziņā nav nepieciešami nekādi papildus aizsardzības pasākumi.

Iekārtas, kuras paredzētas pieslēgšanai pie aukstā ūdens, nedrīkst pieslēgt karstajam ūdenim!

Pieļaujamais ūdens spiediens.

Ūdens spiedienam jābūt vismaz 1 bāri (= 10 N/cm2 = 0,1 MPa) un ne lielākam par 10 bāriem (= 100 N/cm = 1 MPa).

Ja ūdens spiediens pārsniedz 10 bārus, jāierīko spiediena reducēšanas vārsts.

Ūdens padeve.

Kopā ar iekārtu tiek piegādāta 1,5 m gara ūdens padeves caurule “Aqua control”.

Tā garantē maksimālu drošību pret ūdens noplūdēm. Funkcionālu traucējumu gadījumā sistēma bloķē ūdens padevi iekārtai. Traucējumu indikācija parādās kā sarkans marķējums lodziņā. Šajā gadījumā jāgriežas pēc palīdzības pie klientu apkalpošanas dienesta darbiniekiem.

Ja nepieciešama garāka ūdens padeves caurule,

jāizmanto tikai un vienīgi ar savienojuma detaļām aprīkotās caurules, ko piedāvā mūsu klientu apkalpošanas dienests.

Uzmanību! Pagarināšanu nekādā veidā nedrīkst veikt, savienojot vairākus cauruļu gabalus.

Ūdens atsūknēšana.

Lai atsūknētu ūdeni no veļas mašīnas, ir paredzēts atsūknēšanas sūknis, kas sūknē pa izplūdes cauruli šķidrumu augstumā līdz 1 m, mērot no veļas mašīnas novietojuma virsmas.

Ūdens atsū knēšanas cauruli iespējams pieslēgt notekas sifonam vai iekarināt vannā vai izlietnē.

Ūdens notece sifonā

Ja ūdens spiediens ir mazāks nekā 1 bāri, ūdens padeves caurulei iekārtas pusē jānoskrūvē magnētiskais ieplūdes vārsts un jāizņem caurplūdes regulators (lai to izdarītu, ar smailām knaiblēm jāizņem sietiņš un aiz tā esošais gumijas gredzens). Pēc tam sietiņš jāieliek atpakaļ vietā.

Caurules uzgalis piemērots visiem plašāk izmantotajiem sifoniem.

Caurules uzgaļa un sifona savienojuma vieta jānodrošina, izmantojot cauruļu savienojuma skavu.

Page 24

LAVAMAT 41380 UPDATE

Ūdens notece izlietnē

Ja ūdens atsūknēšanas caurule tiek iekarināta izlietnē vai vannā, tā, lai nenoslīdētu, jānodrošina ar līkumu, kurš atrodams veļas mašīnas piederumos. Pretējā gadījumā caurule atsūknējamā ūdens spiediena iedarbībā var noslīdēt no izlietnes vai vannas malas.

Neliela izmēra izlietnes šim nolūkam nav piemērotas. Stiprinājuma līkums, piemēram, ar aukliņu,

jāpiestiprina pie sienas vai ūdens krāna.

Lūdzu, ievērojiet, ka minimālajam atsūknēšanas

augstumam ir jābūt 70 cm.

TEHNISKIE DATI

Augstums x platums x biezums 85 x 40 x 60

Augstuma regulēšanas iespējas apm. + 10/-5 mm

Svars tukšā veidā apmēram 64 kg

Iepildes daudzums (atkarībā no programmas) max. 4,5 kg

Pielietojums mājsaimniecībā

Tilpnes apgriezienu skaits mazgāšanas laikā max. 55 min

Tilpnes apgriezienu skaits izgriešanas laikā max. 1300 min

1-10 bāri

Ūdens spiediens

(= 0,1 - 1,0 MPa)

Izmēri.

(Izmēri milimetros)

-1

Page 25

KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS

LAVAMAT 41380 UPDATE

Nodaļā “Ko darīt, ja…” apkopota daļa iekārtas darbības traucējumu, kurus Jūs varat novērst paši saviem spēkiem. Tāpēc traucējumu gadījumā vispirms meklējiet palīdzību minētajā sarakstā un tikai pēc tam

- pie klientu apkalpošanas dienesta darbiniekiem. Ja Jūs neatrodat noderīgus norādījumus saviem spēkiem novēršamo bojājumu sarakstā, pastāv divas iespējas:

! Vai Jūsu veļas mašīnai ir tehniska

rakstura traucējumi?

Šādā gadījumā Jums jāgriežas pēc palīdzības pie klientu apkalpošanas dienesta darbiniekiem. Viņi ir Jūsu rīcībā un labprāt Jums palīdzēs. (Adresi un telefonu skat. pie klientu apkalpošanas dienesta adresēm).

! Vai Jums ir jautājumi par Jūsu auto-

mātiskās veļas mašīnas apkalpošanu un lietošanu?

Tad Jums ir jāgriežas pie “AEG” klientu konsultāciju nodaļas. Tur Jūs saņemsiet padomus par iekārtas lietošanu un to, kā izmantot tās funkcijas maksimāli efektīvi.

Sarunai ar klientu apkalpošanas dienesta darbiniekiem ieteicams sagatavoties. Jūs varat sagatavot informāciju, kas ir ļoti svarīga. Pierakstiet Jūsu iekārtas sērijas un ražojuma numuru, ko Jūs atradīsiet uz datu plāksnītes, kas piestiprināta veļas mašīnas iekšpusē.

Bez tam pēc iespējas precīzi sagatavojiet atbildes uz sekojošiem jautājumiem:

! kā izpaužas Jūsu iekārtas darbības traucējumi? ! kādos apstākļos traucējumi tika konstatēti? ! vai multidisplejā redzams bojājuma kods (“E”

un divi cipari)?

Gadījumi, kad garantijas laikā apkalpošana nebūs bezmaksas:

- ja Jūs varējāt traucējumus, izmantojot padomus, kas doti šajā instrukcijā nodaļā “Ko darīt, ja…”, novērst paši saviem spēkiem;

- ja nepieciešami vairāki klientu apkalpošanas dienesta darbinieka apmeklējumi, jo viņam pirmajā reizē nav izdevies saņemt no Jums visu nepieciešamo informāciju un tāpēc nav paņēmis līdzi vajadzīgās rezerves daļas vai tml. Šos atkārtotos apmeklējumus Jūs varat novērst, ja pa telefonu paziņosiet klientu apkalpošanas dienestam visu augstākminēto nepieciešamo informāciju.

PNC-Nr. ___________________ F - Nr. ___________________

Page 26

AEG Hausgeräte Latvija Electrolux grupa Kr. Barona 130/2, Rīga, LV1013, LATVIJA Servisa centrs, Rīga, Kr. Barona 130, tel. 7297821

L I E T O Š A N A S R O K A S G R Ā M A T A ! L I E T O Š A N A S R O K A S G R Ā M A T A

AEG L41380 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual