AEG IK255TRIO.4R User Manual

Einbau-Kühlschrank Réfrigérateur à encastrer Frigorifero da incasso

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

IK 255 Trio.4

Index

3 Entsorgung des Altgerätes 3 Entsorgung der Verpackung 3 Sicherheitshinweise und Warnungen 3 Elektrischer Anschluss 4 Garantie 4 Gesamtansicht 4 / 6 Bedienungshinweise 6Freshtimer 6 / 7 Einfrieren 7 Kälteakku 7 Abtauen 8 Reinigung 8Tips 9 / 10 Störungen, Alarmmeldungen

11 Elimination de l’ancien appareil 11 Elimination de l’emballage 11 Instructions de sécurité et avertissements 11 Raccordement électrique 12 Garantie 12 Vue générale 12 / 14 Mode d’emploi 14 Freshtimer 15 Congélation 15 Accumulateur de froid 15 / 16 Dégrivage 16 Nettoyage 16 / 17 Conseils 17 / 18 Dérangements, Message d’alarme

19 Smaltimento del vecchio apparecchio 19 Smaltimento dell’imballo 19 Indicazioni inerenti la sicurezza ed avvertenze 19 Collegamento elettrico 20 Garanzia 20 Vista generale 20 / 22 Istruzioni per l’uso 22 Freshtimer 22 / 23 Congelamento 23 Accumulatore del freddo 23 / 24 Sbrinamento 24 Pulizia 24 / 25 Suggerimenti 25 / 26 Disturbi, Messaggi dall’allarme

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Sie sind im Besitze eines modernen und damit stromsparenden Kühlschrankes. Wir gratulieren Ihnen zu diesem Gerät!

Der Kühlschrank entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz (EG Directive 73/23 /EW rev 93) und ist SEV-geprüft. Das Gerät ist funkentstört nach EG- Richtlinie 80 /336 / EWG.

Entsorgung des Altgerätes

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Bitte achten Sie darauf, dass die Rohrleitungen Ihres Kältegerätes bis zum Abtransport zu einer sachgerechten, umweltfreundlichen Entsorgung nicht beschädigt werden. Für die Entsorgung des Altgerätes wenden Sie sich bitte an die zuständigen Stellen Ihrer Gemeinde.

Entsorgung der Verpackung

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen sorgfältig durch und bewahren Sie diese für die Nachbenützer auf.

■ Benutzen Sie dieses Gerät nur für Haus-

haltzwecke und wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben ist.

■ Haben Sie einen beschädigten Kühl-

schrank erhalten, setzen Sie sich sofort mit Ihrem Lieferanten in Verbindung.

■ Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

■ Reparaturen und andere Eingriffe dürfen

nur von einem Servicemonteur durchgeführt werden.

■ Beim Reinigen Stromzufuhr unterbre-

chen: Stecker ziehen oder Sicherung ausschalten. Ziehen Sie den Stecker nie an der Schnur oder mit nassen Händen aus der Steckdose. Greifen Sie immer den Stecker und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose.

■ Hochprozentigen Alkohol nur dicht ver-

schlossen und stehend lagern, ausserdem keine explosiven Stoffe im Gerät lagern. Explosionsgefahr!

■ Dieses Gerät ist FCKW- und FKW -frei und

enthält das umweltverträgliche Kältemittel Isobutan (R600a) in geringen Mengen.

■ Bei der Handhabung des Gerätes muss

darauf geachtet werden, dass der Kältekreislauf nicht beschädigt wird. Sollte der Kältekreislauf dennoch beschädigt werden, so sind offenes Feuer und Zündquellen jeder Art zu vermeiden. Der Raum in dem das Gerät steht, ist für einige Minuten zu lüften.

Elektrischer Anschluss

Das Gerät an 220 –240 V / 50 Hz Wechselstrom nur über eine vorschriftsmässig installierte Steckdose anschliessen.

Die Steckdose muss mit mindestens einer 10 A Sicherung abgesichert sein.

Garantie

Wir gewähren die Garantie, ab Lieferdatum des Gerätes an den Endverbraucher.

Allfällige Mängel, die während dieser Zeit trotz vorschriftsmässigem Gebrauch auftreten und auf einen Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, werden im Rahmen dieser Garantie durch den Kundendienst behoben.

Nicht unter Garantie fallen: – Glühlampen-Defekte

–Bruch von Glasplatten und

Kunststoffteilen

– Defekte durch Nichtbefolgen der

Bedienungsanleitung oder unsachgemässen Gebrauch

– Schadenersatzansprüche, die über

unsere Garantieleistungen hinausgehen

– Geräte, welche durch Dritte repariert

wurden.

Gesamtansicht (Bild ➊)

1 Elektronische Bedien-

und Anzeigeeinheit 2 Butter- und Käsefach 3 Eierbehälter 4 Joghurt- und Rahmfach 5 Flaschenregal 6 Glastablare 7 Gemüseschalen 8 Sonderfach 9 Gefrierfach

Bedienungshinweise

Dieses Gerät verfügt über drei Temperaturzonen:

– Kühlraum: Einstellbereich von

+3°C bis +11° C

– Sonderfach: Temperatur bleibt

selbstregulierend zwischen 0° C und 3° C

–Tiefkühlraum: Einstellbereich von

–14° C bis –24° C

Die Anzeige der Temperatur am Bedienungsteil ist ein gemittelter Wert und kann von der momentanen Lufttemperatur im Kühlraum abweichen.

Das Gerät ist für eine Raumtemperatur von +10° C bis +32° C ausgelegt.

Bedien- und Kontrollelemente (Bild ➋)

Haupttaster Ein / Aus: Ganzer Kühlschrank: Ein / Aus. Kindersicherung: Taste muss mindestens 3 Sek. betätigt werden.

Anzeige Kühlraumtemperatur: Zweistellige Anzeige mit Vorzeichen. Anzeige des gemittelten Istwertes. Sollwertanzeige nur, wenn Temperatur verstellt wird. 10 Sek. nach Betätigung wieder Istwertanzeige.

Blinkende Anzeige und

akustischer Alarm:

Temperaturüberschrei-

tung. Temperatureinstellung Kühlraum:

Mittels zwei Drucktasten. Obere Taste wärmer, untere Taste kälter.

Ferienschaltung: Mit der Ferienschaltung wird der Kühlraum und das Sonderfach zusammen ausgeschaltet. Somit bleibt nur der Tiefkühlraum in Betrieb.

Betriebsanzeige Sonderfach:

Grün: normaler Betrieb

Grün blinkend und akustischer Alarm:

Temperaturüberschreitung

Taste Superfrost:

Kühlaggregat macht Dauerlauf. Nach

24 Stunden automatische Rückstellung.

Durch nochmaliges Betätigen der Taste:

Superfrost Aus.

Anzeige «SUPER»:

Gelb während Superfrost-Schaltung

Türwarnung Kühlraum:

Nach 2 Min. geöffneter Türe: rot blin-

kend und akustischer Alarm.

Alarmrückstelltaste:

Akustischer Alarm wird zurückgestellt.

Türwarnung Tiefkühlraum:

Nach 2 Min. geöffneter Türe: rot blin-

kend und akustischer Alarm.

Temperatureinstellung Tiefkühlraum:

Mittels zwei Drucktasten. Obere Taste

wärmer, untere Taste kälter.

Anzeige Tiefkühlraumtemperatur:

Zweistellige Anzeige mit Vorzeichen.

Anzeige des gemittelten Istwertes. Soll-

wertanzeige nur, wenn Temperatur ver-

stellt wird. 10 Sek. nach Betätigung wie-

der Istwertanzeige.

Blinkende Anzeige

und akustischer Alarm:

Temperaturüber-

schreitung.

Geräteaufbau

Variable Innentür

Die Einhängeschalen (Bild ➌) in der Innen

türe sind leicht verstellbar und bieten Ihnen die Möglichkeit einer individuellen Einteilung. Beachten Sie, dass der Deckel zur obersten Einhängeschale nicht verstellbar ist. Um den Flaschenbügelhalter zu versetzen, zuerst eine Seite durch andrücken lösen (Bild ➍).

Innenbeleuchtung

Das Gerät verfügt über zwei Glühlampen (Bild ➎).

Auswechseln der Glühlampe: (Bild ➏) Gerät ausschalten. Lampenabdeckung nach hinten schieben und Glühlampe herausschrauben. Es dürfen nur 15 W / 230 V Glühlampen für Fassung E14 verwendet werden (keine Backofenlampen). Andere Glühlampen können zu Beschädigungen am Gerät führen. Glühlampen sind bei der nächsten Servicestelle oder im Elektrofachgeschäft erhältlich. Die Innenbeleuchtung wird nach 20 Minuten offener Türe im Kühlraum automatisch abgeschaltet. Wiedereinschaltung erst nachdem die Türe geschlossen wird.

Kühlraum

(Bild ➐) Die bruchsicheren, auslaufgeschützten Glas-

tablare sind individuell in der Höhe verstellbar. Durch das gleichzeitige Andrücken der beiden seitlichen Halterungen (1) kann das Glastablar nach oben geschwenkt (2) und herausgezogen werden. Zur Fixierung des Glastablars: Glastablar hinten in die Führung stossen (3) und vorne von oben in die Halterung drücken.

+ 11 hidden pages