AEG EK158.5REBR, IK159.3LI, EK158.5LIWE, EK158.5REWE, EK158.5LIBR User Manual [no]

I

F

D

Einbau-Kühlschrank Réfrigérateur à encastrer Frigorifero da incasso

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

EK158.5 / IK159.3

3

Inhaltsverzeichnis

Bedienungsanleitungen

4 Einleitung
6 Sicherheitshinweise und Warnungen

8 Einschalten und Temperaturwahl
10 Einfrieren
12 Variable Innentüre
12 Abtauen
14 Kühlraum
14 Reinigung
16 Tips
20 Glühbirne ersetzen
20 Störungen
22 Garantie
24 Masse

Einbau:

Siehe Montageanleitung
in Einbaugarnitur

Table des matières

Mode d’emploi

4 Introduction

6

Instructions de sécurité et avertissements

8 Mise en service et réglage

de température
10 Congélation
12 Contre-porte variable
12 Dégivrage
14 Compartiment réfrigérant
14 Nettoyage
16 Conseils
20 Remplacement de l’ampoule
20 Pannes
22 Garantie
26 Cotes

Encastrement:

Voir instruction de montage jointe à la
garniture d’encastrement

Sommario

Istruzioni per l’uso

4 Introduzione
6 Norme di sicurezza e avvertenze
8 Accensione e selezione

della temperatura
10 Congelamento
12 Retroporta variabile
12 Scongelamento
14 Vano frigorifero
14 Pulizia
16 Consigli
20 Sostituzione della lampadina
20 Guasti
22 Garanzia
28 Dimensioni

Installazione:

Vedi istruzioni di montaggio

5

Stimata cliente,
stimato cliente

Lei è in possesso di un moderno frigorifero
con basso consumo di elettricità. Tutti i
ritrovati più recenti nel campo della moder­na tecnica dei frigoriferi sono stati applicati
a questo modello. Ci congratuliamo con
Lei per il Suo acquisto!

Il frigorifero è conforme alle regole rico­nosciute della tecnica nonché alla direttiva
CE 73/ 23 /CEE (direttiva di bassa tensione)
ed è omologato dall’ASE secondo la diretti­va della CEM (compatibilità elettromagne­tica) 89/ 336 /CEE e EN 55014.1993.

Lo smaltimento di un vecchio frigorifero

I frigoriferi fuori uso devono essere imme­diatamente resi inutilizzabili (p.es. tagliare
il cavo di alimentazione). Abbia cura che le
tubazioni dell’impianto frigorifero non ven­gano danneggiate prima che l’apparecchio
venga portato via per essere eliminato in
maniera

ecologica. Per l’eliminazione del

Suo vecchio

frigorifero voglia rivolgersi
all’ufficio competente del Suo comune.
(Mollare le cerniere e togliere le porte, in
modo che i bambini che giocano non si
chiudano dentro mettendo la loro vita in
pericolo.)

Eliminazione dell’imballaggio

Tutti i materiali d’imballaggio utilizzati sono
rispettosi dell’ambiente e riciclabili.

7

Norme di sicurezza e avvertenze

Prima di mettere in funzione l’apparecchio,
leggete attentamente le istruzioni per l’uso
e conservatele anche per gli altri utilizzatori.

■

Utilizzate questo apprecchio solo per uso
domestico e come descritto nelle istruzioni.

■ Se il frigorifero che avete ricevuto fosse

difettoso, mettetevi immediatamente in
contatto con il vostro fornitore.

■ Non utilizzate cavi di prolunga.

■ Riparazioni e altri interventi possono

essere effettuati esclusivamente da un
tecnico manutentore.

■ Per la pulizia del frigorifero, togliete la

corrente: staccate la spina e aprite l’in­terruttore automatico o togliete il fusibile.
Non staccate mai la spina tirandola per il
cavo né afferrandola con le mani bagna­te. Afferrate sempre saldamente la spina
e tiratela in fuori diritta dalla presa.

■ Conservate i liquidi ad alta gradazione

alcolica solo in bottiglie ben chiuse e
poste in piedi, inoltre non coservate nel
frigorifero sostanze esplosive. Pericolo

d’esplosione!

■ Questo frigorifero è privo di CFC e FC e

contiene una quantità limitata del refri­gerante isobutano (R600a), che non
danneggia l’ambiente.

■ Nell’uso del frigorifero occorre prestare

attenzione a non danneggiare il circuito
refrigerante. Se dovesse però capitare un
inconveniente del genere, evitate fiamme
vive e fonti d’accensione di qualsiasi
genere. Il locale in cui si trova il firgorifero
deve essere ventilato per alcuni minuti.

■ Non si deve assolutamente mettere in

funzione un frigorifero il cui circuito re­frigerante è danneggiato.

9

■ Se il frigorifero è incassato, bisogna fare

attenzione a non coprire né chiudere le
aperture di entrata e di uscita dell’aria di
ventilazione.

■ Per accelerare lo sbrinamento non si

devono utilizzare mezzi meccanici o arti­ficiali di qualsiasi genere, diversi da quelli
consigliati.

■ Non utilizzate alcun apprecchio elettrico

dentro il frigorifero.

■ Se l’apparecchio viene adibito a uno sco-

po improprio, usato nel modo sbagliato
o non è riparato a regola d’arte, si declina
qualsiasi responsabilità per gli eventuali
danni. In un caso del genere decadono la
garanzia e qualsiasi pretesa di responsabi­lità.

Accensione e selezione
della temperatura

(figura @)
Con il termostato si regola la potenza refri-

gerante e si accende e spegne il frigorifero.

Importante

L’apparecchio è progettato per una tempe­ratura ambiente da +10 a +32° C. Da tem­perature ambiente all’infuori di questo
campo il mantenere delle temperature
interne nel vano frigorifero e nel vano con­gelatore non è più assicurato.

Funzionamento normale

Secondo la temperatura del vano congela­tore desiderata mettere il termostato su
una posizione tra i due simboli delle tem­perature (sopra più caldo, sotto più fred­do). A partire da una temperatura di 5° C
oppure più bassa nel vano frigorifero si
raggiunge nel vano congelatore –18° C
(vedi anche consigli). Queste condizioni
sono adempite a partire ca. da una posizio­ne media del termostato.

@