AEG IH EFA 1020.1, IH EFA 1030 User Manual [it]

Download

Page 1

IH EFA 1020.1

942490211

IH EFA 1030

942490212

Centro di depurazione dell’aria

Montaggio al soffitto con la sospensione a cavo

Con telecomando

Istruzioni per l’uso e di montaggio

Stand 11/2010

Pagina 1

Page 2

1. Corpo della cappa

2. Sospensione a cavo

3. Supporto per cavo

4. Placchetta

5. Vite con doppia filettatura

6. Pernio

7. Filtro di metallo con ionizzatore, con ritorno a molla

8. Cavo per ionizzatore

9. Entrata della sospensione a cavo

Pagina 2

10. Rilevatore di calore

11. Raccoglitore recupero olio

12. Lampada alogena 20 watt

13. Lampada germicida (lampada UV-C) EKL

14. Filtro d’acciaio inox 586x324 mm incl. carbone attivo sciolto

15. Uscita cavo d’alimentazione

Page 3

EFA 1020.1/1030 centro di depurazione dell’aria (montaggio al soffitto) con

EFA 1020.1/1030 centro di depurazione dell’aria (montaggio al soffitto) con EFA 1020.1/1030 centro di depurazione dell’aria (montaggio al soffitto) con sospensione a cavo

sospensione a cavo

sospensione a cavosospensione a cavo

Istruzioni di montaggio

Istruzioni di montaggio –––– istruzioni per l’uso

Istruzioni di montaggio Istruzioni di montaggio

Per poter installare la cappa da cucina nel migliore dei modi, vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni e di conservarle in caso di necessità.

1. Sicurezza e indicazioni generali

1. Sicurezza e indicazioni generali1. Sicurezza e indicazioni generali

• La cappa da cucina può essere collegata direttamente solo a una presa con messa a terra a

• L’attacco e la messa in funzione devono essere eseguiti solo da esperti.

• Non utilizzare mai la cappa da cucina senza filtro (7/14) e con il raccoglitore recupero olio

• Utilizzare i fornelli a gas sempre correttamente.

• Le parti accessibili possono essere molto calde durante la cottura o se vengono utilizzate con

• Le fiamme dei fornelli a gas devono essere sempre coperte da stoviglie di cottura. Il forte

• Prima di ogni lavoro di pulizia e manutenzione, deve essere disconnessa l’alimentazione della

• Sotto la cappa da cucina non devono essere preparati piatti alla fiamma. La fiamma aperta

• Non lasciare mai la padella incustodita durante la frittura delle pietanze poiché l'olio potrebbe

• Una manutenzione regolare garantisce un funzionamento perfetto e migliori prestazioni della

• Tutte le superfici sporche devono essere ripulite regolarmente dai depositi. Il filtro deve essere

• Le lampade alogene non corrette (12) possono rompere il trasformatore.

• Poiché l'apparecchio è fissato al soffitto con cavi d’acciaio, questo può oscillare liberamente.

• Non provocare reazioni del sensore del calore con una fiamma.

• Tra il soffitto e la parte superiore della cappa mantenere una distanza minima di 300 mm.

• Distanza minima tra la superficie di appoggio dei recipienti sul piano cottura e la parte

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone, anche bambini con capacità

• I bambini non devono sostare nelle vicinanze dell’apparecchio se incustoditi e non devono

• Arresto di sicurezza con blocco:

!!! Gli apparecchi funzionano solo con i filtri inseriti (7/14) e con il raccoglitore recupero olio chiuso

(11) !!!

istruzioni per l’uso

istruzioni per l’uso istruzioni per l’uso

norma o da un esperto. Fissare nel modo migliore la presa con messa a terra direttamente alla cassetta di giunzione. I dati elettrici si trovano sulla targhetta indicatrice dopo aver aperto il raccoglitore recupero olio (1), dietro il filtro d’acciaio (14), all’interno dell’apparecchio.

(11) aperto.

gli utensili di cottura!

calore derivante dalla fiamma a gas scoperta potrebbe danneggiare la cappa da cucina.

cappa da cucina estraendo le prese.

potrebbe provocare un incendio.

prendere fuoco.

cappa.

tolto e pulito regolarmente (vedi pagina 11).

inferiore della cappa da cucina: questa distanza deve essere minimo 65 cm se la cappa viene installata su una cucina a gas. Se le istruzioni di montaggio per il piano cottura a gas impongono una distanza maggiore, si deve osservare questa distanza. Questa distanza minima è valida anche per le piastre elettriche.

psichiche, sensoriali e mentali ridotte o da persone senza esperienza e conoscenze a meno che non siano sorvegliate da persone responsabili della loro sicurezza e guidate nell'utilizzo dell'apparecchio.

giocare in nessun caso con questo. Arresto di sicurezza con blocco:

Arresto di sicurezza con blocco: Arresto di sicurezza con blocco: Se vengono tolti uno o più filtri, l’apparecchio si spegne automaticamente. L’apparecchio torna in funzione dopo la corretta installazione dei filtri.

Pagina 3

Page 4

!!! Non utilizzare l’apparecchio senza filtri (7/14)

!!! Non utilizzare l’apparecchio senza filtri (7/14)!!! Non utilizzare l’apparecchio senza filtri (7/14)

(Alta tensione e radiazioni UV

(Alta tensione e radiazioni UV----C)

Non guardare verso la lampada germicida luminosa (13) !!!

Non guardare verso la lampada germicida luminosa (13) !!! Non guardare verso la lampada germicida luminosa (13) !!!

2. Prima del montaggio

2. Prima del montaggio2. Prima del montaggio

• Nell’imballaggio si trovano le seguenti parti: Cappa della cucina, filtro d’acciaio, kit di

accessori in dotazione e di pulizia (le sospensioni a cavo si trovano nel kit di accessori in dotazione)

• Controllare che la cappa aspirante non venga danneggiata durante il trasporto. Se si

verificasse un danno, l’apparecchio non deve essere montato.

• Assicurarsi che l’installazione e i collegamenti elettrici siano eseguiti da un tecnico qualificato

corrispondente alle indicazioni del produttore e alle disposizioni delle autorità.

• Assicurarsi che a carico del committente sia previsto un cavo a tre trecce che provenga dal

soffitto nell'area della sospensione a cavo posteriore destra.

Attenzione: Il collegamento elettrico deve essere eseguito da un installatore autorizzato. Dopo l’installazione la spina deve essere accessibile. E’ prevista una presa di tipo 12 o 13. La lunghezza

del cavo d'allacciamento è di ca. 2,4 m.

Attenzione: Se l’apparecchio non dovesse funzionare con la spina ma come l’allacciamento fisso, nell’installazione fissa deve essere previsto un proprio innesto.

Attenzione: Prima degli interventi di manutenzione, l’entrata di corrente verso la cappa deve essere disconnessa estraendo la spina.

(Alta tensione e radiazioni UV (Alta tensione e radiazioni UV

C)C)

Pagina 4

Page 5

3. Montaggio

3. Montaggio 3. Montaggio

Attenzione!!

Attenzione!! Il collegamento alla rete di 230 volt e il montaggio totale della cappa devono essere

Attenzione!! Attenzione!! assolutamente eseguiti da un esperto senza tensione

1. Procedimento:

2. Procedimento:

Skizze 1 Skizze 2

3. Prendere quattro perni, quattro viti con doppia filettatura e quattro placchette dal kit. Mettere i quattro perni, girare le quattro viti con doppia filettatura e girare i quattro placchette sulle viti a doppia filettatura.

4. Procedimento: Spacchettare il corpo della cappa.

5. Procedimento: Infilare la sospensione a cavo con l’avvolgitore del cavo da sopra nel corpo della cappa. Girare il tenditore del cavo nell’entrata e fissarlo con la vite di bloccaggio. Per entrata una sospensione a cavo.

6. Procedimento: Ora girare le quattro sospensioni a cavo con il supporto del cavo sulle viti a doppia filettatura. Qui la sospensione d’acciaio si può storcere, ma nel settimo procedimento si “distende” nuo vamente.

7. Procedimento:

8. Procedimento:

9. Coprire la cappa dopo il montaggio in modo che non arrivi nessuna particella di sporco sulla

Riportare la metà del piano cottura al soffitto.

Contrassegnare ora quattro fori sul soffitto e trapanare i quattro fori. (figura 1 = IH EFA

1020.1; figura 2 = IH EFA 1030)

Procedimento:

Premendo sul tenditore del cavo, la sospensione a cavo si scioglie e la lunghezza della sospensione d’acciaio può essere variata e con l’aiuto di una livella a bolla la cappa può essere allineata.

Infilare il cavo della cappa con l’alimentazione esistente.

parte superiore. Non appena la cucina è stata installata complessivamente, attrezzata la pulizia finale è stata completata, ricoprire l'apparecchio.

senza tensione.

senza tensionesenza tensione

Pagina 5

Page 6

Sospensione a cavo con vite con doppia filettatura e con placchetta (si trova negli accessori in dotazione)

Procedimento

Pagina 6

Procedimento

Page 7

4. Prima della messa in funzione

4. Prima della messa in funzione 4. Prima della messa in funzione

• Assicurarsi che l’apparecchio sia disconnesso dalla rete elettrica

•

• Inserire il filtro d’acciaio inox (586x324 mm) (14) nel corpo della cappa (1)

• Chiudere il raccoglitore recupero olio (11)

L’apparecchio è ora pronto per l’uso!

L’apparecchio è ora pronto per l’uso!L’apparecchio è ora pronto per l’uso!

Lampada UV-C con involucro Lampada UV-C senza involucro

Corpo della cappa con

Inserire il filtro correttamente:

Inserire il filtro correttamente:Inserire il filtro correttamente:

Rimuovere l’involucro dalla lampada UV-C (13)

Controllare che il filtro sia inserito correttamente! Vedi fig. sotto. Tutti i filtri sono dotati di un

Controllare che il filtro sia inserito correttamente! Vedi fig. sotto. Tutti i filtri sono dotati di un Controllare che il filtro sia inserito correttamente! Vedi fig. sotto. Tutti i filtri sono dotati di un microinterruttore che in caso di installazione non corretta, disconnette il circuito elettrico della

microinterruttore che in caso di installazione non corretta, disconnette il circuito elettrico della

microinterruttore che in caso di installazione non corretta, disconnette il circuito elettrico della microinterruttore che in caso di installazione non corretta, disconnette il circuito elettrico della cappa!

cappa!

cappa!cappa!

Rilevatore di

Pagina 7

Page 8

5. Funzionamento

Funzionamento

5. 5.

Funzionamento Funzionamento

Quadro di comando a 4 tasti:

Trasmettitore:

Attivazione dello stadio 1: tasto 

Passaggio allo stadio più alto successivo: tasto 

Con il tasto  si attiva la cappa allo stadio 1, premendo ripetutamente il tasto  si passa di seguito agli stadi 2, 3 e poi si spegne nuovamente.

Con il tasto  si attiva la cappa allo stadio 3, premendo ripetutamente il tasto  si passa di seguito agli stadi 2, 1, 0

Tasto di disinserimento ritardato:

Dopo aver premuto questo tasto, la cappa lavora allo stadio di potenza in disinserimento ritardato. Ci sono 4 tempi di ritardo che si possono scegliere premendo i tasti corrispondenti. Premendo 1 volta = 10 minuti (la o le luci barre luminose 1 volta) , 2 volte = 20 minuti (la o le barre luminose lampeggiano 2 volte), 3 volte = 30 minuti (la o le barre luminose lampeggiano 3 volte) e 4 volte = 40 minuti (la o le barre luminose lampeggiano 4 volte). Lo stadio della ventola durante il tempo di disinserimento ritardato può essere aumentato o ridotto.

Tasto luce:

Premendo una volta brevemente, le lampada alogene di sinistra e destra si accendono e si spengono. Se il tasto viene premuto più a lungo, le lampade alogene anteriori e posteriori si accendono e si spengono.

Pagina 8

Page 9

6. Istruzioni di programmazione

6. Istruzioni di programmazione –––– trasmettitore

6. Istruzioni di programmazione 6. Istruzioni di programmazione

Quadro di comando a 4 pulsanti:

Quadro di comando a 4 pulsanti:Quadro di comando a 4 pulsanti:

Tenere premuti contemporaneamente   finché non si illumina il LED verde sul quadro di comando. Rilasciare poi entrambi i tasti contemporaneamente.

Trasmettitore:

Trasmettitore:Trasmettitore:

Premere il tasto delle luci del trasmettitore finché la luce non si spegne.

Il nuovo trasmettitore è programmato di conseguenza alla cappa da cucina prevista.

trasmettitore

trasmettitore trasmettitore

Pagina 9

Page 10

7. Sostituzione delle lampade alogene a riflettore (12)

7. Sostituzione delle lampade alogene a riflettore (12)7. Sostituzione delle lampade alogene a riflettore (12)

Estrarre le lampade alogene difettose (12) e inserire le nuove lampade nel portalampada! Non togliere le lampade alogene difettose con elementi di metallo (come ad es. il cacciavite o il coltello) altrimenti il corpo della cappa potrebbe essere graffiato.

8. Rimozione del filtro di metallo con ionizzatore (7)

8. Rimozione del filtro di metallo con ionizzatore (7)8. Rimozione del filtro di metallo con ionizzatore (7)

Prima della rimozione del filtro di metallo disconnettere assolutamente l’apparecchio dalla rete elettrica!

Durante la rimozione del filtro di metallo (7) si deve osservare come segue:

Il cavo di alimentazione viene disconnesso dallo ionizzatore

!! Durante l’inserimento del filtro di metallo controllare che le chiusure a pressione siano rivolte verso

!! Durante l’inserimento del filtro di metallo controllare che le chiusure a pressione siano rivolte verso !! Durante l’inserimento del filtro di metallo controllare che le chiusure a pressione siano rivolte verso il centro della cappa!!

il centro della cappa!!

il centro della cappa!!il centro della cappa!!

Affinché lo ionizzatore possa essere pulito, nella rimozione del filtro deve essere staccato il cavo di alimentazione dal filtro. Fra questi deve essere estratto solo il cavo (vedi le seguenti figure).

9. Rimozione del filtro d’acciaio inox (14)

9. Rimozione del filtro d’acciaio inox (14)9. Rimozione del filtro d’acciaio inox (14)

Veduta dopo la rimozione del filtro di metallo

Pagina 10

Page 11

10. Pulizia e manutenzione del filtro

10. Pulizia e manutenzione del filtro10. Pulizia e manutenzione del filtro

Pulizia esterna della cappa da cucina d’acciaio inox:

Per la pulizia e la cura è acclusa a ogni apparecchio una lozione per la manutenzione. Inumidire un panno morbido con la lozione per la manutenzione e poggiarlo sull’apparecchio premendo delicatamente e lucidando successivamente nella direzione in cui è stata spazzolata. ! Negli apparecchi d’acciaio inox, controllare assolutamente che sia la stessa direzione in cui questi sono stati spazzolati.

Pulizia interna:

Pulizia interna:Pulizia interna:

Prima dell’apertura disconnettere assolutamente l’apparecchio dalla rete elettrica!

Prima dell’apertura disconnettere assolutamente l’apparecchio dalla rete elettrica!Prima dell’apertura disconnettere assolutamente l’apparecchio dalla rete elettrica!

Durante la sostituzione del carbone attivo o durante la pulizia dei filtri grassi di metallo (7/14), ripulire le parti dell’alloggio accessibili dal grasso depositato. In questo modo si previene il pericolo d’incendio e si mantiene una funzione ottimale. Pulire solo con un detergente sgrassante o con lo sgrassatore fornito e un panno umido.

Filtro:

Filtro:Filtro: Attenzione!

Attenzione!

Attenzione! Attenzione! la resa dell’apparecchio può essere pregiudicata. ! Pulire il filtro di metallo (7/14) correttamente!

Prima della pulizia rimuovere assolutamente il supporto del carbone attivo e le viti a testa zigrinata! In caso di normale funzionamento (da 2 a 3 ore al giorno) il filtro grassi di metallo (7/14) deve essere pulito dopo 8 o 10 settimane. La pulizia dovrebbe avvenire con il prodotto per la pulizia accluso alla cappa da cucina, tuttavia la pulizia del filtro, a seconda delle dimensioni, può anche avvenire nella lavastoviglie. Gli intervalli di pulizia per il filtro di metallo (7) sulla parte superiore del corpo della cappa si abbreviano nel periodo dell'anno con presenza di polline. La posizione interna del filtro grassi di metallo (7) è di alluminio. Questa resiste fortemente agli influssi chimici (resistenza alla corrosione). Viene tuttavia intaccato dalla soda e dall'amianto cosicché che dopo la pulizia nella lavastoviglie è possibile che si verifichino colorazioni brunastre. Il telaio e la lamiera di protezione di questi filtri di metallo sono d’acciaio inox.

Non pulire i filtri grassi di metallo (7/14) con le stoviglie. Con lavaggio a mano, sciacquare e risciacquare energicamente i filtri in liscivia.

Sostituzione del carbone attivo

Sostituzione del carbone attivoSostituzione del carbone attivo

Prima dell’apertura disconnettere assolutamente l’apparecchio dalla rete elettrica!

Prima dell’apertura disconnettere assolutamente l’apparecchio dalla rete elettrica!Prima dell’apertura disconnettere assolutamente l’apparecchio dalla rete elettrica!

Il carbone attivo viene inserito per l'assorbimento di sostanze odoranti. La sostituzione del carbone attivo avviene a seconda della sollecitazione tra i 3 mesi e un anno. Il carbone esaurito può essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

• Disconnettere assolutamente l’apparecchio dalla corrente!

• Abbassare il raccoglitore recupero olio (11)

• Rimuovere il filtro d’acciaio inox (14)

• Allentare le due viti a testa zigrinata

• Rimuovere i telai d’acciaio inox ed estrarre la cassetta del carbone.

• Nella cassetta del carbone allentare nuovamente le due viti a testa zigrinata e sostituire il

• Stringere nuovamente le viti prima allentate

• Inserire il filtro d’acciaio inox (14) nel corpo della cappa

Con l’aumento della saturazione dei residui grassi aumenta l'infiammabilità

carbone vecchio con il nuovo.

Pagina 11

Page 12

Filtro d’acciaio inox con cassetta del carbone (lato

11. Cosa fare se…

11. Cosa fare se…11. Cosa fare se…

La cappa scricchiola: Uno scricchiolio sporadico della cappa è normale. Indica che l’aria dello ionizzatore viene pulita. Nel caso di uno scricchiolio continuo è necessario pulire i filtri di metallo superiori con lo ionizzatore. Inoltre si dovrebbe controllare se la spina del cavo di alimentazione è stata collegata allo ionizzatore orizzontalmente.

La cappa non si accende: Controllare se tutti i filtri sono inseriti correttamente, poiché ogni filtro è dotato di un microinterruttore che in caso di un’installazione non corretta, disconnette il circuito della cappa.

12. Servizio

12. Servizio12. Servizio

Il servizio clienti di Electrolux ben consolidato è a disposizione di tutti i clienti.

Prima di fare richiesta al servizio clienti: Assicurarsi che non siano presenti errori di comando. Controllare la propria cappa da cucina secondo il capitolo "Cosa fare se..."

Se si fa ricorso al servizio clienti: Annotare i seguenti dati che si trovano sulla targhetta indicatrice del proprio apparecchio:

• Numero di serie

• Indicazione del modello

• Numero di produzione

Indicare questi dati sempre su:

• La richiesta del servizio clienti

• L’ordine delle parti di ricambio o accessori

• Le domande tecniche

Cassetta del carbone

Filtro d’acciaio inox

Per carbone attivo sciolto

Pagina 12

Page 13

La targhetta indicatrice si trova nel corpo della cappa dietro al filtro

• Annotare esattamente le proprie osservazione, ciò semplifica le predisposizioni e il lavoro dei

nostri tecnici dell'assistenza.

• Selezionare il numero del servizio 0848 848 111. La chiamata verrà trasferita

• Rimanere a casa quando il tecnico arriva poiché è questo a cui sono state comunicate le

13. Accessori delle parti di ricambio:

13. Accessori delle parti di ricambio:13. Accessori delle parti di ricambio:

Carbone attivo confezione 1 kg, Nr. Art. AK LRZ (893573850)

14. Controllo di qualità

14. Controllo di qualità14. Controllo di qualità

Gli apparecchi vengono sottoposti ai seguenti controlli secondo le norme VDE 0701 Parte 1 e secondo il EN60335-1

• Test del cavo di protezione

• Test dell’alta tensione

• Test dell’isolamento

• Test della funzione e della potenza

• Esame visivo meccanico

Inoltre verrà eseguito un controllo visivo e verrà controllata la completezza degli accessori.

Questo prodotto è stato progettato, costruito e portato sul mercato nel rispetto

• degli obiettivi di sicurezza della Direttiva “Bassa tensione” CE/73/23

• delle normative della Direttiva "EMC" CE/336/89, modificate dalla direttiva CE/68/93.

automaticamente al punto vendita più vicino.

vostre informazioni.

Pagina 13

Page 14

15. Garanzia/Servizio clienti

15. Garanzia/Servizio clienti15. Garanzia/Servizio clienti

Pagina 14

Page 15

16. Informazioni

16. Informazioni 16. Informazioni

Informazioni sul rilevatore di calore (10):

Informazioni sul rilevatore di calore (10):Informazioni sul rilevatore di calore (10): Provvediamo noi della vostra sicurezza. Per questo motivo nel centro di depurazione dell’aria abbiamo installato una termo-sonda (11) che funziona come segue. Se sotto la cappa da cucina viene raggiunta una temperatura tra i 69° C e i 71° C, suona automaticamente una sirena e viene interrotta l’entrata di corrente all’apparecchio. Dopo il raffreddamento a ca. 30°-35° C la sirena cessa automaticamente.

Informazioni sullo ionizzatore:

Informazioni sullo ionizzatore:Informazioni sullo ionizzatore:

Lo ionizzatore rinfresca l’aria. Gli ioni negativi ripuliscono l’aria da particelle di polvere molto piccole, da batteri positivi, virus e spore fungine nell’aria. Tramite la corrente d’aria del motore montato, le particelle vengono portate a un filtro di metallo e vi si depositano. Questi depositi vengono rimossi con la regolare pulizia del filtro di metallo superiore (3).

L’uso dello ionizzatore non è pericoloso! Non si verificano danni nemmeno con un’alta dose di ioni negativi. Un’alta dose di ioni positivi può invece far ammalare, stancare, affaticare e in molti casi addirittura rendere nervosi e aggressivi.

Informazioni sulla lampada germicida luminosa (13):

Informazioni sulla lampada germicida luminosa (13):Informazioni sulla lampada germicida luminosa (13):

Per quanto riguarda la lampada germicida luminosa si tratta di un riflettore speciale a bassa pressione a mercurio con raggi ultravioletti a onde corte di cui sono da valutare gli effetti sterilizzanti dei raggi solari naturali. Distrugge tutti i microrganismi come i batteri, i virus, le spore, i lieviti, le alghe, i protozoi e le muffe e tutto questo senza ozono!

!! Poiché i raggi UV

!! Poiché i raggi UV----C sono dannosi per gli occhi, non guardare mai direttamente verso la lampada

!! Poiché i raggi UV!! Poiché i raggi UV

AVVISO:

AVVISO:AVVISO: Il tatto con le mani nude provoca macchie. Utilizzare sempre un panno o guanti puliti! Nel caso venga toccata la silice vetrosa con la mano, è necessario pulirla prima dell'uso della lampada con un po’ di alcol.

C sono dannosi per gli occhi, non guardare mai direttamente verso la lampada

C sono dannosi per gli occhi, non guardare mai direttamente verso la lampada C sono dannosi per gli occhi, non guardare mai direttamente verso la lampada

accesa!!

accesa!!accesa!!

Pagina 15

Page 16

17. Indicazioni per il corretto smaltimento del prodotto

17. Indicazioni per il corretto smaltimento del prodotto17. Indicazioni per il corretto smaltimento del prodotto

SMALTIMENTO

SMALTIMENTOSMALTIMENTO

Materiale per l’imballaggio

Materiale per l’imballaggioMateriale per l’imballaggio

Vecchio apparecchio

Vecchio apparecchioVecchio apparecchio

La lista dei riciclatori ufficiali S.EN.S si trova su www.sens.ch.

18. Dati tecnici

18. Dati tecnici18. Dati tecnici

Dimensioni esterne: 1000 x 700 mm o 1200 x 700 mm Distanza minima alla superficie di cottura: 700 mm Tensione d’ingresso: 230 Volt Potenza assorbita: 272 Watt Peso totale: IH EFA 1020.1—31 kg ICH EFA 1030—34 kg

I materiali per l’imballaggio sono ecocompatibili e riutilizzabili. Le parti dei materiali

sono contrassegnate ad es. >PE<, >PS< etc. Smaltire i materiali per l’imballaggio conformemente al loro contrassegno nel luogo di smaltimento comunale nel recipiente di raccolta previsto.

Il simbolo sul prodotto o sul suo imballaggio indica che questo non deve essere

trattato come i normali rifiuti domestici ma deve essere consegnato in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Con il vostro contributo al corretto smaltimento di questo prodotto, si protegge l’ambiente e la salute del prossimo. L’ambiente e la salute vengono danneggiati da uno smaltimento non corretto. Ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto si trovano presso il comune, la relativa raccolta dei rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Dove vanno i vecchi apparecchi?

Dove vanno i vecchi apparecchi?Dove vanno i vecchi apparecchi?

Ovunque, dove siano venduti nuovi apparecchi o consegne presso i luoghi di raccolta o

dei riciclatori ufficiali S.EN.S, della Fondazione per la gestione e il recupero dei rifiuti in Svizzera.

Avviso:

Avviso: Affinché non si verifichino pericoli da parte dell’apparecchio usato, non

Avviso:Avviso: utilizzarlo prima dello smaltimento. Disconnettere inoltre l’apparecchio dall’alimentazione e dal cavo d'allacciamento.

dall’alimentazione e dal cavo d'allacciamento.

dall’alimentazione e dal cavo d'allacciamento.dall’alimentazione e dal cavo d'allacciamento.

Disconnettere inoltre l’apparecchio

Disconnettere inoltre l’apparecchio Disconnettere inoltre l’apparecchio

Pagina 16

AEG IH EFA 1020.1, IH EFA 1030 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual