AEG IAE84411FB User Manual [nl]

USER
MANUAL

IAE84411FB

DA Brugsanvisning 2

Kogesektion

NL Gebruiksaanwijzing 22

Kookplaat

FI Käyttöohje 44

Keittotaso

www.aeg.com

2

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2

2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4

3. INSTALLATION............................................................................................................6

4. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7

5. DAGLIG BRUG.............................................................................................................9

6. RÅD OG TIP............................................................................................................... 14

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING.................................................................. 17

8. FEJLFINDING.............................................................................................................17

9. TEKNISKE DATA........................................................................................................20

10. ENERGIEFFEKTIV....................................................................................................20

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en
uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet
lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par
minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.aeg.com/webselfservice

Registrere dit produkt for bedre service:

www.registeraeg.com

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.
Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter vores autoriserede
servicecenter: Model, PNC, serienummer.
Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger
Generelle oplysninger og gode råd
Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

1.

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres
og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar
for eventuelle skader, der er resultatet af forkert
installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen
på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

DANSK

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt

af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk
funktionsevne, eller som mangler den nødvendige
erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er
blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker
måde samt forstår de medfølgende farer.

• Børn mellem 3 og 8 år og personer med omfattende

og komplekst handicap skal holdes på afstand,
medmindre de overvåges konstant.

• Børn på under 3 år skal holdes på afstand, med

mindre de overvåges konstant.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og

bortskaf det korrekt.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, når

det er i drift, eller mens det køler af. De tilgængelige
dele er varme.

• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på

apparatet uden opsyn.

3

1.2

Generelt om sikkerhed

•

ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver
meget varme under brug. Pas på ikke at røre
varmelegemerne.

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en

særskilt fjernbetjening.

• ADVARSEL: Tilberedning uden opsyn på en

kogesektion med fedt eller olie kan være farligt og
kan muligvis resultere i brand.

• Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, men

sluk for apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks.
et låg eller et brandtæppe.

• FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges.

En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges
kontinuerligt.

4

www.aeg.com

• ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstande

på kogefladerne.

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og

grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget

varme.

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre

apparatet.

• Efter brug skal der slukkes for kogesektionen med

funktionsvælgeren - stol ikke på gryderegistreringen.

• Hvis glaskeramikken/glasoverfladen er revnet, skal du

slukke for apparatet og afbryde det fra ledningsnettet.

Hvis apparatet er tilsluttet til ledningsnettet direkte

ved hjælp af en samledåse, skal du fjerne sikringen for

at afbryde apparatet fra stømforsyningen. Kontakt i

begge tilfælde det autoriserede servicecenter.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et

autoriseret serviceværksted eller en tekniker med

tilsvarende kvalifikationer.

• ADVARSEL: Brug kun kogesektionssikringer udformet

af producenten af madlavningsapparatet, eller som er

angivet af producenten af apparatet i

brugsanvisningen som velegnede til brug, eller

kogesektionssikringer indbygget i apparatet. Brug af

upassende sikringer kan medføre uheld.

2.

SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres
af en sagkyndig.

ADVARSEL!

Risiko for skader på
mennesker eller apparat.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et
beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der
følger med apparatet.

• Mindsteafstanden til andre apparater
og enheder skal overholdes.

• Vær altid forsigtig, når du flytter
apparatet, da det er tungt. Brug altid
sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

• Forsegl snitfladerne med et
tætningsmiddel for at forhindre fugt,
der forårsager opsvulmen.

• Beskyt apparatets bund mod damp
og fugt.

• Montér ikke apparatet op mod en dør
eller under et vindue. Dette for at
undgå, at der falder varmt kogegrej
ned fra apparatet, når døren eller
vinduet åbnes.

DANSK

5

• Hvert apparat har køleblæsere i
bunden.

• Hvis apparatet installeres over en
skuffe:

– Opbevar ikke små stykker eller ark

papir, som kan blive suget ind, da
de kan ødelægge køleblæserne
eller skade kølesystemet.

– Hold en afstand på mindst 2 cm

mellem apparatets bund og dele,
som opbevares i skuffen.

• Fjern evt. separatorpaneler, der er
installeret i kabinettet under
apparatet.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk
stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal
udføres af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,
jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Inden apparatet tages i brug, skal du
sørge for, at det er koblet fra
strømforsyningen.

• Sørg for, at parametrene på
typeskiltet er kompatible med de
elektriske data for strømforsyningen.

• Sørg for, at apparatet installeres
korrekt. En løs eller forkert netledning
eller stik (hvis relevant) kan gøre
terminalen for varm.

• Brug den korrekte netledning.

• Netledningerne må ikke være viklet
sammen.

• Sørg for, at der installeres en
beskyttelse mod stød.

• Kablet skal forsynes med
trækaflastning.

• Sørg for, at elledningen eller stikket
(hvis relevant) ikke får kontakt med
det varme apparat eller varmt
kogegrej, når du tilslutter apparatet til
de nærmeste kontakter.

• Brug ikke adaptere med flere stik og
forlængerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket
(hvis relevant) eller ledningen. Kontakt
vores autoriserede servicecenter eller
en elektriker, hvis en beskadiget
ledning skal udskiftes.

• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra
strømførende og isolerede dele skal

fastgøres, så den ikke kan fjernes
uden værktøj.

• Sæt først netstikket i stikkontakten
ved installationens afslutning. Sørg
for, at der er adgang til elstikket efter
installationen.

• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke
sætte netstikket i.

• Undgå at slukke for apparatet ved at
trække i netledningen. Tag altid selve
netstikket ud af kontakten.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder:
Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer
med skruegevind skal tages ud af
fatningen), fejlstrømsrelæer og
kontaktorer.

• Apparatets installation skal udføres
med et isolationsudstyr, så
forbindelsen til lysnettet kan afbrydes
på alle poler. Isolationsudstyret skal
have en brydeafstand på mindst 3
mm.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade,
forbrændinger og elektrisk
stød.

• Fjern al emballagen, etiketterne og
den beskyttende film (hvis relevant)
inden ibrugtagning.

• Dette apparat er kun til
husholdningsbrug.

• Apparatets specifikationer må ikke
ændres.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne
ikke er tildækkede.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn,
når der er tændt for det.

• Sæt kogezonen på "sluk", når den
ikke er i brug.

• Stol ikke på grydedetektoren.

• Læg ikke bestik eller grydelåg på
kogezonerne. De kan blive varme.

• Betjen ikke apparatet med våde
hænder, eller når det har kontakt med
vand.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller
som frasætningsplads.

• Hvis apparatets overflade er revnet,
skal apparatet øjeblikkeligt kobles fra
strømforsyningen. Dette er for at
forhindre elektrisk stød.

www.aeg.com6

• Brugere med en pacemaker skal
holde en afstand på mindst 30 cm fra
induktionskogezonerne, når apparatet
er i drift.

• Når du anbringer mad i varm olie, kan
det sprøjte.

ADVARSEL!

Risiko for brand og
eksplosion

• Fedtstoffer og olie kan udsende
brændbare dampe, når de opvarmes.
Hold flammer eller opvarmede
genstande væk fra fedtstoffer og olie,
når du tilbereder mad med dem.

• De dampe, som meget varm olie
udsender, kan forårsage
selvantændelse.

• Brugt olie, der kan indholde
madrester, kan forårsage brand ved
en lavere temperatur end olie, der
bruges for første gang.

• Undlad at bruge brændbare
produkter eller ting, der er fugtet
med brændbare produkter, i
apparatet eller i nærheden af eller på
dette.

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af
apparatet.

• Opbevar ikke varmt kogegrej på
betjeningspanelet.

• Stil ikke et varmt grydelåg på
kogesektionens glasoverflade.

• Lad ikke kogegrej koge tørt.

• Pas på, der ikke falder genstande eller
kogegrej ned på apparatet.
Overfladen kan blive beskadiget.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis
den er tom, eller der står tomt
kogegrej på den.

• Læg ikke aluminiumsfolie på
apparatet.

• Kogegrej af støbejern, aluminium eller
med en beskadiget bund kan

forårsage ridser på glasset eller
glaskeramikken. Løft altid disse
genstande, når du skal flytte dem på
kogesektionen.

• Dette apparat må kun anvendes til
tilberedning af fødevarer. Det må ikke
anvendes til andre formål, f.eks.
rumopvarmning.

2.4 Vedligeholdelse og

rengøring

• Rengør apparatet jævnligt for at
forhindre forringelse af
overfladematerialet.

• Sluk for apparatet, og lad det køle af
inden rengøring.

• Kobl apparatet fra lysnettet, før der
udføres vedligeholdelse.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller
damp til at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød
klud. Brug kun et neutralt
rengøringsmiddel. Brug ikke slibende
midler, skuresvampe,
opløsningsmidler eller
metalgenstande.

2.5 Service

• Kontakt et autoriseret servicecenter
for at få repareret apparatet.

• Brug kun originale reservedele.

2.6 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller
kvælning.

• Kontakt din genbrugsplads ang.
oplysninger om, hvordan apparatet
bortskaffes korrekt.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netledningen af tæt ved
apparatet og bortskaf den.

INSTALLATION

3.

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Inden installationen

Notér følgende oplysninger fra
typeskiltet, før du installerer
kogesektionen: Typeskiltet sider i
bunden af kogesektionen.

Serienummer ...........................

min.
50mm

min.
500mm

1 1

1

1

2

3.2 Indbygningskogesektioner

Brug først indbygningskogesektionerne,
når kogesektionen er samlet i de
korrekte indbygningsenheder og
bordplader, der opfylder kravene.

3.3 Tilslutningskabel

• Kogesektionen leveres med netkabel.

• For at udskifte det beskadigede
netkabel skal du bruge kabeltypen:
H05V2V2-F, som modstår en
temperatur på 90 °C eller højere.
Kontakt altid Electrolux Service A/S.

3.4 Montering

DANSK 7

4. PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Oversigt over kogesektionen

Induktionskogezone

1

Kontrolpanel

2

7 852 43

9

1

12 1011

6

www.aeg.com8

4.2 Oversigt over betjeningspanel

Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser
de funktioner, der er i brug.

Sens­orfelt

1

2

3

4

- Display for varmetrin Visning af varmetrinnet.

5

- Kogezoneindikatorer for ti-

6

- Timerdisplay Viser tiden i minutter.

7

8

9

10

11

- Betjeningspanel Indstilling af et varmetrin.

12

Funktion Kommentar

ON/OFF Tænder/slukker for kogesektionen.

Lås / Børnesikring af ovnen Låser/låser op for betjeningspanelet.

SenseBoil® Aktiverer/deaktiverer funktionen.

Indikatorer over symbolet viser funktionssta­tus.

Pause Aktiverer/deaktiverer funktionen.

Viser den kogezone, som du har tidsindstil-

mer

Hob²Hood Aktiverer/deaktiverer funktionens manuelle

- Vælger kogezone.

- Øger eller mindsker tiden.

/

PowerBoost Aktiverer funktionen.

let.

tilstand.

4.3 Display for varmetrin

Display Forløb

Kogezonen er slukket.

Display Forløb

-

Kogezonen er tændt.

Pause er i brug.

SenseBoil® er i brug.

Opkogningsautomatik er i brug.

PowerBoost er i brug.

DANSK 9

+ tal

/ /

4.4 OptiHeat Control (3-trins

restvarmeindikator)

ADVARSEL!

/ /
Forbrændingsrisiko ved
restvarme. Kontrollamperne
viser niveauet af restvarme
for kogezonerne, du bruger.
Kontrollamperne kan også
blive tændt for tilstødende
kogezoner, selv hvis du ikke
bruger dem.

5. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Aktivering og deaktivering

Tryk på i 1 sekund for at tænde eller
slukke for kogesektionen.

5.2 Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for
kogesektionen, hvis:

Der er en funktionsfejl.

OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator): Tilbereder stadig/
holde varm/restvarme.

Lås /Børnesikring af ovnen er i brug.

Uegnet eller for lille kogegrej, eller der står intet kogegrej på kogezo­nen.

Automatisk slukning er i brug.

Induktionskogezoner producerer den
varme, der er nødvendig til
madlavningen, i selve kogegrejets bund.
Glaskeramikken opvarmes af varmen i
kogegrejet.

• alle kogezoner deaktiveres,

• du ikke indstiller varmetrinnet, når
kogesektionen er aktiveret,

• du spilder noget, eller lægger noget
på betjeningspanelet i mere end 10
sekunder (en gryde/pande, en klud
osv.). Der udsendes et lydsignal, og
kogesektionen slukkes. Fjern
genstanden, eller tør
betjeningspanelet af.

• kogesektionen bliver for varm (f.eks.
når sovsegryden koger tør). Lad

www.aeg.com10

kogezonen køle af, før du bruger
kogesektionen igen.

• Du bruger forkert kogegrej. Symbolet
vises, og efter 2 minutter slukkes

kogezonen automatisk.

• du behøver ikke deaktivere en

kogezone eller ændre varmetrinnet.
Efter et stykke tid tændes , og

kogesektionen slukkes.

Forholdet mellem varmetrinnet og
tiden efter, at kogesektionen
deaktiveres:

Varmetrin Kogesektionen

deaktiveres efter

, 1 - 3

4 - 7 5 timer

8 - 9 4 timer

10 - 14 1,5 time

6 timer

5.3 Varmetrin

Sådan indstilles eller ændres
varmetrinnet:

Tryk på betjeningspanelet ved det
korrekte varmetrin, eller bevæg din
finger langs betjeningspanelet, indtil du
når det ønskede varmetrin.

Et blinkende vises for kogezoner, som
du kan bruge funktionen til.

3. Tryk på kontrolbjælken for en

kogezonen, som du ønsker at starte

funktionen for (indstilling 1-14).
Funktionen starter automatisk.
Vælger du ikke kogezonen inden 5
sekunder, aktiveres funktionen ikke.

Når funktionen starter,
tændes indikatorerne over

-symbolet en efter en til

vandet når kogepunktet.

Når funktionen mærker kogepunktet,
udsendes et akustisk signal og
varmeniveauet skifter automatisk til 8.

Er alle kogezoner i brug eller
er der restvarme på dem
alle, udsender kogezonen et

bip, indikatorer over
blinker og funktionen starter
ikke.

Berør for at deaktivere funktionen
(funktionen deaktiveres, og varmetrinnet
går ned til 0), eller berør kontrollinjen og
juster varmetrinnet manuelt.

Pause-funktionen
deaktiveres ved at aktivere
SenseBoil®-funktionen eller
løfte gryden.

5.4 SenseBoil®

Funktionen regulerer automatisk
vandtemperaturen så det ikke koger over
ved kogepunktet.

Er der restvarme ( / /

) på kogeområdet, høres
et akustisk signal og
funktionen starter ikke.

1. Rør ved for at aktivere

kogesektionen.

2. Berør for at aktivere funktionen.

5.5 Brug af kogezonerne

Sæt kogegrejet i midten af den valgte
kogezone. Induktionskogezoner tilpasser
sig automatisk til størrelsen af
kogegrejets bund.

Du kan bruge stort kogegrej placeret på
to kogezoner samtidigt. Kogegrejet skal
dække midten af begge zoner, .

5.6 Opkogningsautomatik

Aktiver denne funktion for at få et ønsket
varmetrin på kortere tid. Når den er slået
til, er zonen tændt ved den højeste
indstilling i starten og fortsætter derefter
tilberedningen ved det ønskede
varmetrin.

For at aktivere funktionen
skal kogezonen være kold.

DANSK 11

Sådan aktiveres funktionen for en
kogezone: Tryk på ( tændes). Tryk

derefter straks et ønsket varmetrin. Efter
3 sekunder tændes
Sådan deaktiveres funktionen: skift

varmetrinnet.

.

5.7 PowerBoost

Funktionen tilfører ekstra effekt til
induktionszonerne. Funktionen kan
aktiveres, så den kun fungerer som
induktionszone i et begrænset stykke tid.
Når tiden er gået, stilles induktionszonen
automatisk tilbage til det højeste
varmetrin.

Se kapitlet “Tekniske data”.

Sådan aktiveres funktionen for en
kogezone: Tryk på
Sådan deaktiveres funktionen: Skift

varmetrinnet.

. lyser.

5.8 Timer

Nedtællingstimer

Du kan bruge funktionen til at indstille,
hvor længe kogezonen skal være tændt
under én tilberedning.

Indstil først varmetrinnet til kogezonen
og derefter funktionen.

Sådan indstilles kogezonen: Tryk på
en eller flere gange, indtil kontrollampen
for den ønskede kogezone tændes.

Sådan aktiveres funktionen: Tryk på
på timeren for at indstille tiden (00 - 99
minutter). Når kontrollampen for
kogezonen begynder at blinke langsomt,
er nedtællingen begyndt.

Sådan vises den resterende tid: Vælg
kogezonen med . Kontrollampen for

kogezonen begynder at blinke hurtigt.
Displayet viser resttiden.

Sådan ændres tiden: Vælg kogezonen
med . Tryk på eller .
Sådan deaktiveres funktionen: Indstil
kogezonen med , og tryk på .

Resttiden tæller baglæns ned til 00.
Kontrollampen for kogezonen slukkes.

Når nedtællingen er slut,
høres en lyd, og 00 blinker.
Kogezonen slukkes.

Sådan stoppes lyden: Tryk på .
CountUp Timer (Optællingstimer)

Du kan bruge denne funktion til at holde
øje med, hvor længe kogezonen er
tændt.

Sådan indstilles kogezonen: Tryk på
en eller flere gange, indtil kontrollampen
for den ønskede kogezone tændes.

Sådan aktiveres funktionen: Tryk på
på timeren. tændes. Når

kontrollampen for kogezonen begynder
at blinke langsomt, er tællingen begyndt.

Displayet skifter mellem og den
forløbne tid (minutter).

Sådan får du vist, hvor længe
kogezonen er tændt: Vælg kogezonen

. Kontrollampen for kogezonen

med
begynder at blinke hurtigt. Displayet
viser, hvor længe zonen har været tændt.

Sådan deaktiveres funktionen: Indstil
kogezonen med , og tryk på eller

. Kontrollampen for kogezonen

slukkes.

Minutur

Du kan bruge timeren som et Minutur,
når kogesektionen er tændt, og
kogezonerne ikke betjenes. Displayet

viser varmetrinnet .

Sådan aktiveres funktionen: Tryk på
Tryk på eller på timeren for at

indstille tiden. Når nedtællingen er slut,
høres en lyd, og 00 blinker.

Sådan stoppes lyden: Tryk på .

Funktionen påvirker ikke
betjeningen af kogezonerne.

.

12

www.aeg.com

5.9 Pause

Denne funktion indstiller alle aktive
kogezoner til det laveste varmetrin.

Når funktionen er i drift, er alle andre
symboler på kontrolpanelerne låst.

Funktionen standser ikke
timerfunktionen.

Berør for at aktivere funktionen.

tændes.Varmeindstillingen sænkes til

1.
Rør ved for at deaktivere funktionen.

Den forrige varmeindstilling tændes.

5.10 Lås

Betjeningspanelet kan låses, mens
kogezonerne er aktive. Det forhindrer
utilsigtet ændring af varmetrinnet.

Indstil først varmetrinnet.

Sådan aktiveres funktionen: Tryk på

tændes i 4 sekunder.Timeren forbliver

tændt.
Sådan deaktiveres funktionen: Tryk på

. Det forrige varmetrin aktiveres.

Når du slukker for
kogesektionen, deaktiverer
du også denne funktion.

5.11 Børnesikring af ovnen

Funktionen hindrer utilsigtet betjening af
kogesektionen.

Sådan aktiveres funktionen: Tænd for
kogesektionen med . Indstil ikke
varmetrin. Tryk på
tændes. Sluk for kogesektionen med .
Sådan deaktiveres funktionen: Tænd
for kogesektionen med . Indstil ikke
varmetrin. Tryk på
tændes. Sluk for kogesektionen med .

Sådan tilsidesættes funktionen til en
enkelt tilberedning: Tænd for

kogesektionen med . tændes. Tryk

i 4 sekunder. Indstil varmetrinnet

på
inden 10 sekunder. Kogesektionen kan

i 4 sekunder.

i 4 sekunder.

betjenes. Når du tænder for
kogesektionen med , aktiveres

funktionen igen.

5.12 OffSound Control ­(Deaktivering og aktivering af
lyd)

Sluk for kogesektionen. Tryk på i 3
sekunder. Displayet tændes og slukkes.

Tryk på i 3 sekunder. eller
tændes. Tryk på på timeren for at

vælge ét af følgende:

- lyden er slukket

•

• - lyden er tændt
Vent, indtil kogesektionen slukkes
automatisk, for at bekræfte dit valg.

Når funktionen er indstillet til , kan du
kun høre lyd, når:

• Du trykker på

.

• Minutur tæller ned

• Nedtællingstimer tæller ned

• Du anbringer noget på
betjeningspanelet.

5.13 Effektstyring

• Kogezonerne grupperes efter
placering og antal faser i
kogesektionen. Se billedet.

• Hver fase har en maksimal elektrisk
belastning på 3700 W.

• Funktionen fordeler effekten mellem
de kogezoner, der er tilsluttet til den
samme fase.

• Funktionen aktiveres, når den
samlede elektriske belastning for de
kogezoner, der er tilsluttet til en
enkelt fase, overskrider 3700 W.

• Funktionen reducerer effekten til de
andre kogezoner, der er tilsluttet til
den samme fase.

• Varmetrindisplayet for de reducerede
zoner skifter mellem to niveauer.

DANSK 13

5.14 Hob²Hood

Det er en avanceret automatisk funktion,
som forbinder kogesektionen til en
særlig emhætte. Både kogesektionen og
emhætten har en infrarød
signalkommunikator. Blæserens
hastighed defineres automatisk på
baggrund af funktionens indstilling og
temperaturen af det varmeste kogegrej
på kogesektionen. Du kan også betjene
blæseren manuelt fra kogesektionen.

På de fleste emhætter er
fjernbetjeningssystemet som
standard slået fra. Aktivér
det, inden du bruger
funktionen. Få flere
oplysninger i vejledningen til
emhætten.

Automatisk betjening af funktionen

For at aktivere den automatiske funktion
skal den automatiske tilstand stå på H1 –
H6. Kogesektionen står oprindeligt på
H5.Emhætten reagerer, hver gang du
anvender kogesektionen. Kogesektionen
genkender automatisk kogegrejets
temperatur og justerer blæserens
hastighed.

Automatiske tilstande

Automa-

tisk lys

TilstandH0Slukket Slukket Slukket

Kog­ning

Steg-

1)

ning

2)

Automa-

tisk lys

Tilstand
H2

TilstandH3Tænd Slukket Blæser-

TilstandH4Tænd Blæser-

TilstandH5Tænd Blæser-

TilstandH6Tænd Blæser-

1)

Kogesektionen registrerer kogeprocessen og

slår blæserhastigheden til i overensstemmelse
med den automatiske tilstand.

2)

Kogesektionen registrerer stegeprocessen og

slår blæserhastigheden til i overensstemmelse
med den automatiske tilstand.

3)

Denne tilstand aktiverer blæseren og lyset og

afhænger ikke af temperaturen.

Tænd Blæser-

3)

Kog­ning

hastig­hed 1

hastig­hed 1

hastig­hed 1

hastig­hed 2

Steg-

1)

2)

ning

Blæser­hastig­hed 1

hastig­hed 1

Blæser­hastig­hed 1

Blæser­hastig­hed 2

Blæser­hastig­hed 3

Ændring af den automatiske tilstand

1. Sluk for komfuret.

2. Tryk på i 3 sekunder. Displayet

tændes og slukkes.

3. Tryk på i 3 sekunder.

4. Berør

nogle få gange, indtil

tændes.

5. Berør timerens for at vælge en

automatisk tilstand.

Deaktivér funktionens
automatiske tilstand for at
betjene emhætten direkte
på emhættepanelet.

TilstandH1Tænd Slukket Slukket

14

www.aeg.com

Når du er færdig med
madlavningen og slukker for
kogesektionen, kan
emhætteblæseren
stadigvæk være tændt i et
stykke tid. Efter denne tid
deaktiverer systemet
automatisk blæseren og
forhindrer en utilsigtet
aktivering af blæseren i de
næste 30 sekunder.

Manuel betjening af
blæserhastigheden

Du kan også betjene funktionen manuelt.
For at gøre dette skal du berøre

kogesektionen er aktiv. Dette deaktiverer
funktionens automatiske betjening og
gør det muligt at ændre
blæserhastigheden manuelt. Når du

trykker på , hæves blæserhastigheden
med et trin. Når du når et intensivt

6. RÅD OG TIP

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Kogegrej

For induktionskogezoner
skaber et stærkt
elektromagnetisk felt hurtigt
varme i kogegrejet.

Brug induktionskogezonerne
med kogegrej, der er egnet
hertil.

Kogegrej

• Korrekt: Støbejern, emaljeret jern,

rustfrit stål, sandwichbund (med en
korrekt mærkning fra en producent).

• Ukorrekt: Aluminium, kobber,

messing, glas, keramik, porcelæn.

Kogegrej er egnet til
induktionskogesektioner, hvis:

• Vand hurtigt kommer i kog på en
zone, der står på det højeste
varmetrin.

• En magnet hæfter ved kogegrejets
bund.

, når

niveau og trykker på igen, indstiller du
blæserhastigheden til 0, hvilket

deaktiverer emhætteblæseren. Berør
for at starte blæseren igen med
blæserhastighed 1.

Sluk og tænd igen for
kogesektionen for at
aktivere funktionens
automatiske betjening.

Sådan tændes lyset

Du kan indstille kogesektionen, så lyset
tændes automatisk, hver gang du
tænder for kogesektionen. For at gøre
dette skal den automatiske tilstand stå
på H1 – H6.

Lyset på emhætten slukkes 2
minutter efter slukningen af
kogesektionen.

Bunden af kogegrejet skal
være så tyk og plan som
muligt.
Sørg for, at kogegrejets
bund er ren og tør, inden
det placeres på
kogesektionens overflade.

Kogegrejets mål

Induktionskogezoner tilpasser sig
automatisk til størrelsen af kogegrejets
bund.

Kogezonens effektivitet er relateret til
kogegrejets diameter. Kogegrej med en
mindre diameter end den minimale
modtager kun en del af den effekt,
kogezonen skaber.

Se under "Tekniske data".

6.2 Lyden under drift

Hvis du kan høre:

• små knald: kogegrejet består af
forskellige materialer (en
sandwichstruktur).

DANSK 15

• fløjtende lyd: du bruger en kogezone
på et højt varmetrin, og kogegrejet
består af flere materialer (en
sandwichstruktur).

• brummen: du bruger et højt
varmetrin.

• klikken: der opstår elektrisk
omskiftning.

• hvislen, summen: bæseren kører.

Lydene er normale og betyder ikke, at
der er noget galt.

6.3 Råd til SenseBoil®

Funktionen er bedst til at koge vand og
kartofler.

Det virker ikke med
støbejern- og nonstick­kogegrej, fx keramisk
coating. En emaljeret
stålpande anbefales til at
koge kartofler.

Kontroller, at den gryde du vælger,
egner sig til SenseBoil® at overvåge
første kogning.

For at bruge SenseBoil® effektivt skal du
gøre følgende:

• Fyld mellem halvdelen og to­tredjedele af gryden med koldt vand,
så der er 4 cm til kanten. Brug ikke
mindre end 1 eller mere end 5 liter
vand. Sørg for den samlede vægt af
vandet (eller vand og kartofler) er
mellem 1 og 5 kg.

• Skal du koge kartofler, så sørg for de
dækkes helt af vandet og husk at
mindst en fjerdedel af gryden er tom.

• Du får det bedste resultat ved at koge
hele mellemstore kartofler med skræl.

• Undgå rystelser (fx fra en blender eller
mobiltelefon i nærheden), mens
funktionen bruges.

• Bruger du salt, så kom det i når det
koger.

• Funktionen virker måske ikke til
vandkedler og expressokander.

6.4 Öko Timer (Øko-timer)

For at spare energi bør kogezonens
varmelegeme slukkes, før minuturet
lyder. Forskellen i betjeningstiden
afhænger af det indstillede varmetrin og
varigheden af tilberedningen.

6.5 Eksempler på anvendelse

Sammenhængen mellem en zones
varmeindstilling og dens strømforbrug er
ikke lineær. Når du øger
varmeindstillingen, er det ikke
proportionelt med øgningen af
strømforbruget. Dette betyder, at en
kogezone med middel varmeindstilling
bruger under halvdelen af dens effekt.

Data i tabellen er kun
vejledende.

Varmetrin Anvendes til: Tid

(min.)

- 1

1 - 3 Hollandaise sauce, smelte:

1 - 3 Stivne/størkne: luftige omelet-

3 - 5 Videre kogning af ris og mæl-

At holde færdigtilberedt mad
varm.

smør, chokolade, husblas.

ter, bagte æg.

keretter, opvarmning af fær­digretter.

efter
behov

5 - 25 Rør ind imellem.

10 - 40 Læg låg på under tilberednin-

25 - 50 Tilsæt mindst dobbelt så me-

Råd

Læg et låg på kogegrejet.

gen.

get væske som ris, rør rundt i
mælkeretter halvvejs under til­beredningen.

16

www.aeg.com

Varmetrin Anvendes til: Tid

(min.)

5 - 7 Dampning af grøntsager, fisk,

kød.

7 - 9 Dampning af kartofler. 20 - 60 Brug højst ¼ l vand til 750 g

7 - 9 Kogning af større portioner,

sammenkogte retter og sup­per.

9 - 12 Nænsom stegning af: schnitz-

ler, cordon bleu (kalvekød), ko­teletter, frikadeller, pølser, le­ver, æg, pandekager, æbleski­ver.

12 - 13 Kraftig stegning, brasede kar-

tofler, tournedos, steaks.

14 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekog-

ning af pommes frites.

Kogning af større mængder vand. PowerBoost er aktiveret.

20 - 45 Tilsæt et par spsk. væske.

60 - 150 Op til 3 l væske plus ingredi-

efter
behov

5 - 15 Vendes undervejs.

Råd

kartofler.

enser.

Vendes undervejs.

6.6 Råd og tips til Hob²Hood

Gør følgende, når du betjener
kogesektionen med funktionen:

• Beskyt emhættepanelet mod direkte
sollys.

• Ret ikke halogenlys mod
emhættepanelet.

• Tildæk ikke
kogesektionskontrolpanelet.

• Afbryd ikke signalet mellem
kogesektionen og emhætten (f.eks.
med hånden, et håndtag til
kogegrejet eller en høj gryde). Se
billedet.

Emhætten på billedet er kun et
eksempel.

Andre fjernstyrede apparater
kan blokere for signalet.
Brug ikke fjernstyrede
apparater, når du bruger
funktionen på
kogesektionen.

Emhætter med Hob²Hood-funktionen

For at finde det fulde sortiment af
emhætter, der fungerer med denne
funktion, kan du se vores kunde-website.

AEG-emhætterne, der fungerer med
denne funktion, skal have symbolet .

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

DANSK 17

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Generelle oplysninger

• Rengør altid kogesektionen efter
brug.

• Brug altid kogegrej med en ren bund.

• Skrammer eller mørke pletter på
overfladen har ingen betydning for
kogesektionens funktion.

• Brug et specielt rengøringsmiddel til
overfladen på kogesektionen.

• Brug en speciel skraber til glasset.

7.2 Rengøring af

kogesektionen

• Fjern straks: smeltet plast, plastfolie,
sukker og mad med sukker. Ellers kan

8. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Hvis noget går galt...

Problemer Mulige årsager Løsning

Kogesektionen kan ikke tæn­des eller betjenes.

Sikringen er sprunget. Tjek om fejlen skyldes en de-

Du indstiller ikke varmetrin-

Du har rørt ved 2 eller flere

snavs forårsage skader på
kogesektionen. Vær forsigtig for at
undgå forbrændinger. Brug en
specialskraber til kogesektioner på
glasoverfladen, og bevæg bladet hen
over overfladen.

• Fjernes, når apparatet er kølet
tilstrækkeligt ned: Rande af kalk eller
vand, fedtstænk og metalskinnende
misfarvning. Rengør kogesektionen
med en fugtig klud og et ikke­slibende opvaskemiddel. Tør
kogesektionen af med en blød klud
efter rengøring.

• Fjern metalskinnende misfarvning:
Brug en opløsning af vand med
eddike og rengør glasoverfladen med
en klud.

Kogesektionen er ikke tilslut­tet til en strømforsyning, el­ler den er forkert tilsluttet.

net i 10 sekunder.

sensorfelte samtidigt.

Kontrollér, om kogesektio­nen er tilsluttet korrekt til
strømforsyningen. Se tilslut­ningsdiagrammet.

fekt sikring. Kontakt en kvali­ficeret installatør, hvis sikrin­gen springer flere gange i
træk.

Tænd for kogesektionen
igen, og indstil varmetrinnet
på under 10 sekunder.

Berør kun ét sensorfelt.

www.aeg.com18

Problemer Mulige årsager Løsning

Pause er i brug. Der henvises til "Daglig

brug".

Der er vand eller fedtstænk

Tør betjeningspanelet af.

på betjeningspanelet.

Der udsendes et lydsignal,
og kogesektionen slukkes.

Du har tildækket et eller
flere sensorfelter.

Flyt genstanden fra sensor-

felterne.
Der udsendes et lydsignal,
når kogesektionen slukkes.

Sektionen slukkes. Du har lagt noget på sensor-

Flyt genstanden fra tasterne.

felterne .

Restvarmeindikator tænder
ikke.

Hob²Hood virker ikke. Du har tildækket betjenings-

Du bruger en meget høj gry-

Opkogningsautomatik går
ikke i gang.

Det højeste varmetrin er

Varmetrinnet skifter mellem
to forskellige varmetrin.

Tasterne bliver varme. Kogegrejet er for stort, eller

Der lyder ingen lyd, når der
trykkes på tasterne.

tændes.

tændes.

Der er brugt forkert koge-

Kogezonen er ikke varm, for­di den kun har været tændt i
kort tid, eller sensoren er be­skadiget.

Kontakt et autoriseret ser-

vicecenter, hvis kogezonen

har været i drift tilstrækkelig

længe til at være varm.

Fjern genstanden fra betje-

panelet.

ningspanelet.

Brug en mindre gryde, skift

de, som blokerer for signa­let.

kogezone eller betjen em-

hætten manuelt.

Kogezonen er varm. Lad kogezonen køle tilstræk-

keligt af.

Højeste varmetrin har sam-

valgt.

me effekt som funktionen.

Effektstyring er i brug. Der henvises til "Daglig

brug".

Sæt om muligt stort koge-

det er placeret for tæt på
betjeningspanelet.

grej på de bageste kogezo-

ner.

Lydene er slået fra. Aktivering af lydene. Der

henvises til "Daglig brug".

Børnesikring af ovnen eller
Lås er i brug.

Der står ikke kogegrej på ko-

Der henvises til "Daglig

brug".

Sæt kogegrej på kogezonen.

gezonen.

Brug egnet kogegrej. Se

grej.

"Nyttige oplysninger og

råd".

Problemer Mulige årsager Løsning

Diameteren på kogegrejets

bund er for lille til kogezo­nen.

og vises skiftevis.

og vises skiftevis.

og vises skiftevis.

Du hører et bip og indikato­rerne over blinker og

SenseBoil® funktionen star­ter ikke.

og et tal lyser.

Du kan høre en konstant bi­plyd.

For lidt effekt på grund af
ustabilt kogegrej eller tom
gryde.

Gryden er tom eller indehol­der lidt væske, som ikke er
vand, f.eks. olie.

Der er for meget eller for lidt
vand i gryden.
Du har kogt madvarer, som
ikke er vand og kartofler. Ko­gepunktet er ændret og
SenseBoil®-funktionen vir­ker ikke.

Ingen kogezone er klar til
brug med funktionen Sense­Boil®. Der er restvarme på
kogezonen, som du ønsker
at bruge eller som fortsat
bruges.

Der er en fejl i kogesektio­nen.

Den elektriske tilslutning er
forkert.

Brug kogegrej med de rette
mål. Se under "Tekniske da­ta".

Brug den passende type ko­gegrej. Se kapitlet "Nyttige
oplysninger og råd" og
"Tekniske data".
Du må ikke aktivere en zone
med en tom gryde.

Brug ikke funktionen med
anden væske end vand.

Se "Nyttige oplysninger og
råd". Kog kun vand og kar­tofler med brug af Sense­Boil®.

Afslut kogningen og vælg en
ledig kogezone uden res­tvarme.

Sluk for kogesektionen, og
tænd den igen efter 30 se-

kunder. Hvis tændes
igen, skal kogesektionen af­brydes fra elforsyningen. Til­slut kogesektionen igen ef­ter 30 sekunder. Tal med et
autoriseret servicecenter,
hvis problemet fortsætter.

Kobl kogesektionen fra lys­nettet. Bed en autoriseret in­stallatør om at kontrollere in­stallationen.

DANSK 19

8.2 Hvis du ikke kan løse

problemet ...

Kontakt forhandleren eller et autoriseret
servicecenter, hvis du ikke selv kan løse
problemet. Oplys de data, der findes på
typeskiltet. Oplys desuden den trecifrede

kode på glaskeramikken (der står i
hjørnet af glaspladen) og den
fejlmeddelelse, der vises. Sørg for, at du
har betjent kogesektionen korrekt. Hvis
fejlen skyldes forkert betjening, er et
teknikerbesøg ikke gratis, heller ikke i
garantiperioden. Oplysninger om

www.aeg.com20

servicecenter og garantibetingelser står i
garantihæftet.

9. TEKNISKE DATA

9.1 Mærkeplade

Model IAE84411FB PNC 949 597 476 00
Type 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz
Induktion 7.35 kW Fremstillet i Tyskland

Serienr. ................. 7.35 kW

AEG

9.2 Specifikation for kogezone

Kogezone Nominel effekt

(maks. varme­trin) [W]

Forreste venstre 2300 3200 10 125 - 210

Bageste venstre 2300 3200 10 125 - 210

Forreste højre 2300 3200 10 125 - 210

Bageste højre 2300 3200 10 125 - 210

Kogezonernes effekt kan afvige en smule
fra dataene i tabellen. Variationerne
skyldes kogegrejets materiale og mål.

10. ENERGIEFFEKTIV

10.1 Produktinformation i henhold til EU 66/2014 kun gyldigt for

EU-marked

Identifikation af model IAE84411FB

Type kogesektion Indbygget koge-

Antal kogezoner 4

Opvarmningsteknologi Induktion

Diameter af runde kogezo­ner (Ø)

PowerBoost
[W]

Forreste venstre
Bageste venstre
Forreste højre
Bageste højre

PowerBoost
maksimal varig­hed [min.]

Til optimale madlavningsresultater bør
du ikke bruge kogegrej, der er større end
diameteren i tabellen.

Diameter for
kogegrej [mm]

sektion

21,0 cm
21,0 cm
21,0 cm
21,0 cm

DANSK 21

Energiforbrug pr. kogezo­ne (EC electric cooking)

Kogesektionens energifor­brug (EC electric hob)

EN 60350-2 - Elektroniske
husholdningsapparater til madlavning ­Del 2: Kogesektioner - Metoder til
måling af ydeevne

10.2 Energibesparelse

Du kan spare energi ved madlavning i
hverdagen, hvis du følger nedenstående
råd.

• Når du opvarmer vand, bør du kun

bruge den nødvendige mængde.

11. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .
Anbring emballagematerialet i passende
beholdere til genbrug. Hjælp med at
beskytte miljøet og menneskelig
sundhed samt at genbruge affald af
elektriske og elektroniske apparater.

Forreste venstre
Bageste venstre
Forreste højre
Bageste højre

180,6 Wh/kg

• Læg altid låg på kogegrejet, hvis det
er muligt.

• Inden du aktiverer kogezonen, skal du
stille kogegrejet på den.

• Sæt det mindre kogegrej på de
mindre kogezoner.

• Sæt kogegrejet direkte i midten af
kogezonen.

• Brug restvarmen til at holde maden
varm eller for at smelte den.

Kasser ikke apparater, der er mærket
med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet
tilbage til din lokale genbrugsplads eller
kontakt din kommune.

179,6 Wh/kg
177,0 Wh/kg
188,8 Wh/kg
177,0 Wh/kg

www.aeg.com

22

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE.......................................................................................22

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...............................................................................25

3. MONTAGE ................................................................................................................27

4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT......................................................................28

5. DAGELIJKS GEBRUIK................................................................................................30

6. AANWIJZINGEN EN TIPS.........................................................................................35

7. ONDERHOUD EN REINIGING.................................................................................38

8. PROBLEEMOPLOSSING...........................................................................................38

9. TECHNISCHE GEGEVENS........................................................................................41

10. ENERGIEZUINIGHEID.............................................................................................42

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen
om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het
leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht
niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er
optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en
onderhoudsinformatie:

www.aeg.com/webselfservice

Registreer uw product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw
apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Gebruik altijd originele onderdelen.
Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens
bij de hand hebt: model, productnummer, serienummer.
Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje.

Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie
Algemene informatie en tips
Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

1.

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor
installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is
niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt
door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik.

NEDERLANDS

Bewaar de instructies altijd op een veilige en
toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8

jaar en ouder en door mensen met beperkte
lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens
of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder
toezicht staan of instructies hebben gekregen over het
veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de
eventuele gevaren begrijpen.

• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met

zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de
buurt te worden gehouden, mits ze voortdurend
onder toezicht staan.

• Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder

permanent toezicht.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en

gooi het op passende wijze weg.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het

apparaat als het in werking is of afkoelt. Het apparaat
is heet.

• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient

dit te worden geactiveerd.

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en

onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat
uitvoeren.

23

Algemene veiligheid

1.2

• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke

onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U
dient op te passen dat u de verwarmingselementen
niet aanraakt.

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of

een apart afstandbedieningssysteem.

24

www.aeg.com

• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een

kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en

brandgevaar opleveren.

• Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar

schakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek

de vlam bijv. met een deksel of blusdeken.

• LET OP: Er dient toezicht te worden gehouden op het

bereidingsproces. Een kort bereidingsproces moet

onder constant toezicht staan.

• WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen

voorwerpen op de kookplaten.

• Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en

deksels mogen niet op de kookplaat worden

geplaatst, aangezien ze heet kunnen worden.

• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon

te maken.

• Schakel het kookplaatelement uit na elk gebruik met

de bedieningstoetsen. Vertrouw niet op de

pandetector.

• Als de glaskeramische / glazen oppervlakte gebarsten

is, schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit

het stopcontact. In het geval het apparaat direct op

de stroom is aangesloten met een aansluitdoos,

verwijdert u de zekering om het apparaat van de

stroom te halen. Neem in beide gevallen contact op

met de erkende servicedienst.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de

fabrikant, een erkende serviceverlener of een

gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde

gevaarlijke situaties te voorkomen.

• WAARSCHUWING: Gebruik alleen

kookplaatbeschermers die door de fabrikant van het

kookapparaat zijn ontworpen of door de fabrikant van

het apparaat in de gebruiksinstructies als geschikt zijn

aangegeven of kookplaatbeschermers die in het

apparaat zijn geïntegreerd. Het gebruik van

ongeschikte kookplaatbeschermers kan ongelukken

veroorzaken.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

NEDERLANDS

25

2.1 Installatie

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende
installatietechnicus mag het
apparaat installeren.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of schade
aan het apparaat.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen
beschadigd apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die
zijn meegeleverd met het apparaat.

• Houd de minimumafstand naar
andere apparaten en units in acht.

• Pas altijd op bij verplaatsing van het
apparaat, want het is zwaar. Gebruik
altijd veiligheidshandschoenen en
gesloten schoeisel.

• Dicht de oppervlakken af met kit om
te voorkomen dat ze gaan opzetten
door vocht.

• Bescherm de bodem van het
apparaat tegen stoom en vocht.

• Installeer het apparaat niet naast een
deur of onder een raam. Dit voorkomt
dat heet kookgerei van het apparaat
valt als de deur of het raam wordt
geopend.

• Elk apparaat heeft koelventilatoren op
de bodem.

• Als het apparaat gemonteerd wordt
boven een lade:

– Leg geen kleine dingen of papier

dewelke kunnen binnengezogen
worden, omdat ze de
koelventilatoren kunnen
beschadigen of het koelsysteem
kunnen belemmeren.

– Houd een minimumafstand van 2

cm tussen de bodem van het
apparaat en de zaken die u in de
lade bewaart.

• Verwijder de afscheidingspanelen die
in de kast onder het apparaat zijn
geïnstalleerd.

2.2 Aansluiting aan het elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en
elektrische schokken.

• Alle elektrische aansluitingen moeten
door een gediplomeerd
elektromonteur worden gemaakt.

• Dit apparaat moet worden
aangesloten op een geaard
stopcontact.

• Verzeker u ervan dat de stekker uit
het stopcontact is getrokken, voordat
u welke werkzaamheden dan ook
uitvoert.

• Zorg ervoor dat de parameters op het
vermogensplaatje overeenkomen met
elektrische vermogen van de
netstroom.

• Zorg ervoor dat het apparaat correct
is geïnstalleerd. Losse en onjuiste
stroomkabels of stekkers (indien van
toepassing) kunnen ervoor zorgen dat
de contactklem te heet wordt.

• Gebruik de juiste stroomkabel.

• Voorkom dat de stroomkabels
verstrikt raken.

• Zorg ervoor dat er een
schokbescherming wordt
geïnstalleerd.

• Gebruik het klem om spanning op het
snoer te voorkomen.

• Zorg ervoor dat de stroomkabel of
stekker (indien van toepassing) het
hete apparaat of heet kookgerei niet
aanraakt als u het apparaat op de
nabijgelegen contactdozen aansluit.

• Gebruik geen meerwegstekkers en
verlengsnoeren.

• Zorg dat u de hoofdstekker (indien
van toepassing) of kabel niet
beschadigt. Neem contact op met
onze service-afdeling of een
elektromonteur om een beschadigde
hoofdkabel te vervangen.

• De schokbescherming van delen
onder stroom en geïsoleerde delen
moet op zo'n manier worden
bevestigd dat het niet zonder
gereedschap kan worden verplaatst.

26

www.aeg.com

• Steek de stekker pas in het
stopcontact als de installatie is
voltooid. Zorg ervoor dat het
netsnoer na installatie bereikbaar is.

• Sluit de stroomstekker niet aan op
een losse stroomaansluiting.

• Trek niet aan het netsnoer om het
apparaat los te koppelen. Trek altijd
aan de stekker.

• Gebruik alleen de juiste isolatie­apparaten: stroomonderbrekers,
zekeringen (schroefzekeringen
moeten uit de houder worden
verwijderd), aardlekschakelaars en
contactgevers.

• De elektrische installatie moet een
isolatieapparaat bevatten waardoor
het apparaat volledig van het lichtnet
afgesloten kan worden. Het
isolatieapparaat moet een
contactopening hebben met een
minimale breedte van 3 mm.

2.3 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel,
brandwonden of elektrische
schokken.

• Verwijder voor gebruik (indien van
toepassing) de verpakking, labels en
beschermfolie.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd
voor huishoudelijk gebruik.

• De specificatie van dit apparaat niet
wijzigen.

• Zorg ervoor dat de
ventilatieopeningen niet geblokkeerd
zijn.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik
niet onbeheerd achter.

• Zet de kookzone op "uit" na elk
gebruik.

• Vertrouw niet alleen op de
pandetector.

• Leg geen bestek of pannendeksels op
de kookzones. Deze kunnen heet
worden.

• Bedien het apparaat niet met natte
handen of als het contact maakt met
water.

• Het apparaat mag niet worden
gebruikt als werkblad of aanrecht.

• Sluit het apparaat direct af van de
stroomtoevoer als het oppervlak van

het apparaat gebroken is. Dit om
elektrische schokken te voorkomen.

• Gebruikers met een pacemaker
moeten een afstand van minimaal 30
cm bewaren van de
inductiekookzones als het apparaat in
werking is.

• Als u eten in de hete olie doet, kan
het spatten.

WAARSCHUWING!

Risico op brand en explosie

• Verhitte vetten en olie kunnen
ontvlambare damp afgeven. Houd
vlammen of verwarmde voorwerpen
uit de buurt van vet en olie als u
hiermee kookt.

• De dampen die hete olie afgeeft
kunnen spontane ontbranding
veroorzaken.

• Gebruikte olie die voedselresten
bevat kan brand veroorzaken bij een
lagere temperatuur dan olie die voor
de eerste keer wordt gebruikt.

• Plaats geen ontvlambare producten
of gerechten die vochtig zijn gemaakt
met ontvlambare producten in, bij of
op het apparaat.

WAARSCHUWING!

Risico op schade aan het
apparaat.

• Zet geen heet kookgerei op het
bedieningspaneel.

• Leg geen hete deksel op het glazen
oppervlak van de kookplaat.

• Laat kookgerei niet droogkoken.

• Laat geen voorwerpen of kookgerei
op het apparaat vallen. Het oppervlak
kan beschadigen.

• Activeer de kookzones niet met lege
pannen of zonder pannen erop.

• Geen aluminiumfolie op het apparaat
leggen.

• Pannen van gietijzer, aluminium of
met beschadigde bodems kunnen
krassen veroorzaken in het glas /
glaskeramiek. Til deze voorwerpen
altijd op als u ze moet verplaatsen op
het kookoppervlak.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd
om mee te koken. Het mag niet
worden gebruikt voor andere
doeleinden, zoals het verwarmen van
een kamer.

min.
50mm

min.
500mm

NEDERLANDS 27

2.4 Onderhoud en reiniging

• Reinig het apparaat regelmatig om te
voorkomen dat het materiaal van het
oppervlak achteruitgaat.

• Schakel het apparaat uit en laat het
afkoelen voordat u het schoonmaakt.

• Trek voor
onderhoudswerkzaamheden de
stekker uit het stopcontact.

• Gebruik geen waterstralen of stoom
om het apparaat te reinigen.

• Reinig het apparaat met een vochtige
zachte doek. Gebruik alleen neutrale
reinigingsmiddelen. Gebruik geen
schuurmiddelen, schuursponsjes,
oplosmiddelen of metalen
voorwerpen.

2.5 Servicedienst

• Neem contact op met een erkende
servicedienst voor reparatie van het
apparaat.

3. MONTAGE

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

• Gebruik uitsluitend originele
reserveonderdelen.

2.6 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of
verstikking.

• Neem contact met uw plaatselijke
overheid voor informatie m.b.t.
correcte afvalverwerking van het
apparaat.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snijd het netsnoer vlak bij het
apparaat af en gooi het weg.

3.4 Samenstellen

3.1 Voor montage

Voordat u de kookplaat installeert, dient
u de onderstaande informatie van het
typeplaatje te noteren. Het typeplaatje
bevindt zich onderop de kookplaat.

Serienummer ...........................

3.2 Ingebouwde kookplaten

Inbouwkookplaten mogen alleen worden
gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in
geschikte inbouwunits of werkbladen die
aan de normen voldoen.

3.3 Aansluitkabel

• Bij de kookplaat wordt een
aansluitkabel meegeleverd.

• Voor het vervangen van een
beschadigde voedingskabel, gebruikt
u het kabeltype: H05V2V2-F dat een
temperatuur van 90 °C of hoger
weerstaat. Neem contact op met een
klantenservice bij u in de buurt.

1 1

1

1

2

7 852 43

9

1

12 1011

6

www.aeg.com

28

4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

4.1 Indeling kookplaat

Inductiekookzone

1

Bedieningspaneel

2

4.2 Bedieningspaneel-indeling

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en
geluiden tonen welke functies worden gebruikt.

NEDERLANDS 29

Tip­toets

1

2

3

4

- Kookstanddisplay De kookstand weergeven.

5

- Timerindicatie voor de

6

- Timerdisplay De tijd in minuten weergeven.

7

8

9

10

11

- Bedieningsstrip Het instellen van de kookstand.

12

Functie Opmerking

AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen.

Slot / Kinderbeveiliging Het bedieningspaneel vergrendelen/

ontgrendelen.

SenseBoil® De functie in- en uitschakelen.

De indicatoren boven het symbool geven
de voortgang van de functie aan.

Pauze De functie in- en uitschakelen.

Geeft aan voor welke zone u de tijd instelt.

kookzones

Hob²Hood De handmatige modus van functie in- en

uitschakelen.

- Om de kookzone te selecteren.

- De tijd verlengen of verkorten.

/

PowerBoost Het inschakelen van de functie.

4.3 Kookstanddisplays

Display Beschrijving

De kookzone is uitgeschakeld.

-

+ cijfer

De kookzone wordt gebruikt.

Pauze is in werking.

SenseBoil® is in werking.

Automatisch opwarmen is in werking.

PowerBoost is in werking.

Er is een storing.

30

www.aeg.com

Display Beschrijving

/ /

OptiHeat Control (3-staps restwarmte-indicatie): doorgaan met ko­ken/warm houden/restwarmte.

Slot /Kinderbeveiliging is in werking.

Het kookgerei is niet geschikt of te klein, of er is geen kookgerei op
de kookzone geplaatst.

Automatische uitschakeling is in werking.

4.4 OptiHeat Control (3-staps restwarmte-indicatie)

WAARSCHUWING!

/ / Er bestaat
verbrandingsgevaar door
restwarmte. De
aanduidingen tonen het
niveau van de restwarmte
voor de kookzones die u
momenteel gebruikt. De
aanduidingen kunnen ook
aangaan voor de
nabijgelegen kookzones,
zelfs als u deze niet gebruikt.

5. DAGELIJKS GEBRUIK

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

5.1 In- of uitschakelen

Raak 1 seconde aan om de kookplaat
in– of uit te schakelen.

5.2 Automatische uitschakeling

De functie schakelt de kookplaat
automatisch uit als:

• alle kookzones zijn uitgeschakeld.

• u de kookstand niet instelt nadat u de
kookplaat hebt ingeschakeld.

• u iets hebt gemorst of iets langer dan
10 seconden op het
bedieningspaneel hebt gelegd (een
pan, doek, etc.). Er klinkt een
geluidssignaal en de kookplaat wordt

De inductiekookzones creëren de voor
het kookproces benodigde warmte
direct in de bodem van de pan. Het
glaskeramiek wordt verwarmd door de
warmte van de pannen.

uitgeschakeld. Verwijder het
voorwerp of reinig het
bedieningspaneel.

• De kookplaat te heet wordt
(bijvoorbeeld als een steelpan droog
kookt). De kookzone moet afgekoeld
zijn voordat u de kookplaat weer kunt
gebruiken.

• u ongeschikte pannen gebruikt. Het
symbool gaat branden en na 2

minuten schakelt de kookzone
automatisch uit.

• u een kookzone niet uitschakelt of de
kookstand verandert. Na een tijdje

gaat aan en schakelt de kookplaat
uit.

De verhouding tussen kookstand en
de tijd waarna de kookplaat
uitschakelt:

Kookstand De kookplaat

wordt uitgescha­keld na

, 1 - 3

4 - 7 5 uur

8 - 9 4 uur

10 - 14 1,5 uur

6 uur

5.3 De kookstand

Voor het instellen of wijzigen van de
kookstand:

Raak de bedieningsstrip aan bij de juiste
kookstand of beweeg uw vinger langs de
bedieningsstrip totdat u de jusite
kookstand heeft bereikt.

5.4 SenseBoil®

De functie past de temperatuur van het
water automatisch aan zodat de pan niet
overkookt zodra het kookpunt is bereikt.

Wanneer er nog restwarmte
( / / ) op de

kookzone die u wilt
gebruiken aanwezig is,
wordt een akoestisch signaal
uitgezonden en zal de
functie niet starten.

1. Raak aan om de kookplaat te

activeren.

2. Tik op om de functie in te

schakelen.

Er verschijnt een knipperend
pictogram voor kookzones waarop u de
functie momenteel kunt gebruiken.

3. Raak de bedieningsbalk van een

beschikbare kookzone aan waarvoor
u de functie wilt starten (tussen de
kookstand 1-14).

De functie start.

-

NEDERLANDS

Als u niet binnen 5 seconden een
kookzone kiest, wordt de functie niet
geactiveerd.

Zodra de functie start, gaan
de indicatoren boven het

symbool één voor één
aan totdat het water het
kookpunt bereikt.

Wanneer de functie het kookpunt
detecteert, geeft de kookplaat een
akoestisch signaal en verandert het
verwarmingsniveau automatisch in 8.

Wanneer alle kookzones al
in gebruik zijn of er zich
restwarmte op alle
kookzones bevindt, laat de
kookplaat een pieptoon
horen, knipperen de

indicatoren boven en

start de functie niet.
Voor het uitschakelen van de functie
raakt u aan. De functie wordt

gedeactiveerd en de warmte-instelling
daalt tot 0, of raak de bedieningsbalk
aan en pas de kookstand handmatig aan.

De functie Pauze en het

optillen van de pan

schakelen de functie

SenseBoil® uit.

5.5 Het gebruik van de kookzones

Plaats het kookgerei in het midden van
de gekozen kookzone.
Inductiekookzones passen zich tot op
zekere hoogte automatisch aan de
afmeting van het kookgerei aan.

U kunt met groot kookgerei op twee
kookzones tegelijkertijd koken. Het
kookgerei dient het midden van beide
zones te bedekken .

5.6 Automatisch opwarmen

Activeer deze functie om in een kortere
tijd een gewenste kookstand te krijgen.
Als het aan staat, werkt de zone in het
begin op de hoogste kookstand en gaat
daarna verder met koken op de
gewenste kookstand.

31

32

www.aeg.com

Om de functie in werking te
stellen moet de kookzone
koud zijn.

Om de functie voor een kookzone in
te schakelen: raak aan ( gaat aan).

Raak meteen de gewenste kookstand
aan. Na 3 seconden gaat
De functie uitschakelen: wijzig de

kookstand.

branden.

5.7 PowerBoost

Deze functie maakt meer vermogen
beschikbaar voor de inductiekookzones.
De functie kan voor een beperkte
tijdsduur voor uitsluitend de
inductiekookzone worden geactiveerd.
Daarna wordt de inductiekookzone
automatisch teruggeschakeld naar de
hoogste kookstand.

Zie het hoofdstuk
'Technische gegevens'.

Om de functie voor een kookzone in
te schakelen: raak aan. gaat aan.
Om de functie uit te schakelen: wijzig

de kookstand.

5.8 Timer

Timer met aftelfunctie

U kunt deze functie gebruiken om in te
stellen hoe lang de kookzone moet
werken voor een kooksessie.

Stel eerst de warmtestand voor de
kookzone in en dan de functie.

Kookzone instellen:raak meerdere
malen aan tot het lampje van de
gewenste kookzone brandt.

De functie inschakelen: raak van de
timer aan om de tijd in te stellen (00 - 99
minuten). Als het lampje van de
kookzone langzaam gaat knipperen,
wordt de tijd afgeteld.

Resterende tijd weergeven: selecteer
de kookzone met . Het indicatielampje

van de kookzone gaat sneller knipperen.
Op het display wordt de resterende tijd
weergegeven.

Om het juiste tijdstip van de dag te
wijzigen: selecteer de kookzone met .

Raak of aan.
De functie uitschakelen: stel de
kookzone in met en raak aan. De

resterende tijd telt af naar 00. Het
indicatielampje van de kookzone gaat
uit.

Als de tijd verstreken is,
klinkt er een geluidssignaal
en knippert 00. De kookzone
wordt uitgeschakeld.

Het geluidssignaal stopzetten: Raak
aan.

CountUp Timer (De timer met
optelfunctie)

Gebruik deze functie om in de gaten te
houden hoe lang de kookzone werkt.

Kookzone instellen:raak meerdere
malen aan tot het lampje van de
gewenste kookzone brandt.

De functie inschakelen: raak van de
timer aan. gaat aan. Als het lampje

van de kookzone langzaam knippert,
wordt de tijd opgeteld. De display

schakelt tussen
(minuten).

Om in de gaten te houden hoelang de
kookzone werkt: selecteer de kookzone

met . Het indicatielampje van de
kookzone gaat sneller knipperen. De
display geeft aan hoe lang de zone
werkt.

De functie uitschakelen: stel de
kookzone in met en raak of

aan. Het indicatielampje van de
kookzone gaat uit.

Kookwekker

U kunt deze functie gebruiken als
kookwekker terwijl de kookplaat is
ingeschakeld en de kookzones niet
werken. De warmtestand op het display

toont .

De functie inschakelen: Raak aan.
Raak of van de timer aan om de

tijd in te stellen. Als de tijd verstreken is,

en getelde tijd

NEDERLANDS

33

klinkt er een geluidssignaal en knippert

00.

Het geluidssignaal stopzetten: Raak

aan.

De functie heeft geen
invloed op de werking van
de kookzones.

5.9 Pauze

Deze functie stelt alle kookzones die in
werking zijn in op de laagste kookstand.

Als de functie in werking is, zijn alle
andere symbolen op de
bedieningspanelen vergrendeld.

De functie stopt de timerfunctie niet.

Raak aan om de functie te activeren.

gaat aan.De kookstand wordt
verlaagd naar 1.
Voor het uitschakelen van de functie

raakt u
aan.

aan. De vorige kookstand gaat

5.10 Slot

U kunt het bedieningspaneel
vergrendelen terwijl de kookzones in
werking zijn. Hiermee wordt voorkomen
dat de kookstand per ongeluk wordt
veranderd.

Stel eerst de kookstand in.

Om de functie in te schakelen: raak

aan. gaat gedurende 4 seconden
aan.De timer blijft aan.

Om de functie uit te schakelen: raak
aan. De vorige kookstand gaat aan.

Als u de kookplaat uitzet,
stopt u deze functie ook.

5.11 Kinderbeveiliging

Deze functie voorkomt dat de kookplaat
onbedoeld wordt gebruikt.

Om de functie in te schakelen: schakel
de kookplaat in met . Stel geen
kookstand in. Raak 4 seconden aan.

gaat aan. Schakel de kookplaat uit

met .
Om de functie uit te schakelen: schakel
de kookplaat in met
kookstand in. Raak 4 seconden aan.

gaat aan. Schakel de kookplaat uit

met .

De functie gedurende één kooksessie
onderdrukken: zet de kookplaat aan

. gaat aan. Raak 4 seconden

met
aan. Stel de kookstand in binnen 10
seconden. U kunt de kookplaat
bedienen. Als u de kookplaat uitschakelt

met , treedt de functie weer in
werking.

. Stel geen

5.12 OffSound Control (De geluiden in- en uitschakelen)

Schakel de kookplaat uit. Raak 3
seconden aan. Het display gaat aan en

uit. Raak 3 seconden aan. of
gaat branden. Raak aan om één van

het volgende te kiezen:

- de signalen zijn uit

•

• - de signalen zijn aan
Om uw keuze te bevestigen moet u
wachten tot de kookplaat automatisch
uitschakelt.

Als de functie op staat, kunt u de
geluiden alleen horen als:

aanraakt

• u

• Kookwekker naar beneden komt

• Timer met aftelfunctie naar beneden
komt

• u iets op het bedieningspaneel
plaatst.

5.13 Vermogensbeheer

• De kookzones zijn gegroepeerd
volgens locatie en aantal fasen van de
kookplaat. Zie afbeelding.

• Elke fase heeft een maximale
elektriciteitslading van 3700 W.

• De functie verdeelt het vermogen
tussen de kookzones aangesloten op
dezelfde fase.

34

www.aeg.com

• De functie wordt geactiveerd als de
totale elektriciteitslading van de
kookzones aangesloten op een
enkele fase de 3700 W overschrijdt.

• De functie verlaagt het vermogen
naar de andere kookzones
aangesloten op dezelfde fase.

• Het warmte-instellingsdisplay van de
verlaagde zone verandert tussen twee
niveaus.

5.14 Hob²Hood

Het is een geavanceerde automatische
functie die de kookplaat op een speciale
afzuigkap aansluit. Zowel de kookplaat
als de afzuigkap heeft een
infraroodontvanger. De snelheid van de
ventilator wordt automatisch bepaald op
basis van de modusinstelling en de
temperatuur van de heetste pan op de
kookplaat. U kunt de ventilator van de
kookplaat handmatig bedienen.

Voor de meeste
afzuigkappen wordt het
afstandsbedieniningssysteem
uitgeschakeld. Inschakelen
voordat u de functie
gebruikt. Zie voor meer
informatie de
gebruikershandleiding van
de afzuigkap.

De functie automatisch bedienen

Stel de automatische modus in op H1 –
H6 om de functie automatisch te
bedienen. De kookplaat wordt
oorspronkelijk ingesteld op H5.De
afzuigkap reageert als u de kookplaat in
gebruik neemt. De kookplaat herkent de
temperatuur van de pannen automatisch
en stelt de snelheid van de ventilator
erop af.

Automatische modi

Automa-

tische
verlich­ting

ModusH0Uit Uit Uit

ModusH1Aan Uit Uit

Modus
H2

ModusH3Aan Uit Ventila-

ModusH4Aan Ventila-

ModusH5Aan Ventila-

ModusH6Aan Ventila-

1)

De kookplaat detecteert het kookproces en ac­tiveert de ventilatorsnelheid overeenkomstig de
automatische modus.

2)

De kookplaat detecteert het bakproces en acti­veert de ventilatorsnelheid overeenkomstig de
automatische modus.

3)

Deze modus activeert de ventilator en de ver­lichting en reageert niet op de temperatuur.

Aan Ventila-

3)

Koken

torsnel­heid 1

torsnel­heid 1

torsnel­heid 1

torsnel­heid 2

1)

Bak-

2)

ken

Ventila­torsnel­heid 1

torsnel­heid 1

Ventila­torsnel­heid 1

Ventila­torsnel­heid 2

Ventila­torsnel­heid 3

De automatische modus veranderen

1. Schakel het apparaat uit.

2. Raak 3 seconden aan. Het display

gaat aan en uit.

3. Raak 3 seconden aan.

4. Raak

een paar keer aan tot aan

gaat.

5. Raak van de timer aan om een

automatische modus te selecteren.

NEDERLANDS

35

Schakel de automatische
modus van de functie uit om
de kookplaat direct te
bedienen op het
kookplaatpaneel.

Als u stopt met koken en de
kookplaat uitschakelt, kan de
ventilator nog even blijven
werken. Daarna schakelt het
systeem de ventilator
automatisch uit en wordt
voorkomen dat u de
ventilator per ongeluk de
komende 30 seconden
activeert.

De ventilatorsnelheid handmatig
bedienen

U kunt de functie ook handmatig
bedienen. Raak daartoe aan als de

kookplaat actief is. Dit schakelt de
automatische bediening van de functie
uit zodat u de ventilatorsnelheid

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

6.1 Kookgerei

Bij een inductiekookzone
zorgt een sterk
elektromagnetisch veld
ervoor dat het kookgerei erg
snel heet wordt.

Gebruik de
inductiekookzones met
geschikte pannen.

Materiaal van het kookgerei

• correct: gietijzer, staal, geëmailleerd

staal, roestvrij staal, meerlaagse
bodem (aangemerkt als geschikt door
de fabrikant).

• niet correct: aluminium, koper,

messing, glas, keramiek, porselein.

Een pan is geschikt voor een
inductiekookplaat als:

• water op de hoogste kookstand
binnen korte tijd wordt verwarmd.

handmatig kunt veranderen. Als u op
drukt, wordt de ventilatorsnelheid met
één verhoogd. Als u een intensief niveau

bereikt en weer op drukt, stelt u de
ventilatorsnelheid in op 0 waardoor de
afzuigkapventilator uitschakelt. Om de
ventilator weer te starten met

ventilatorsnelheid 1, raakt u aan.

Schakel de kookplaat uit en
weer aan om de
automatische bediening van
de functie te activeren.

De verlichting activeren

U kunt de kookplaat instellen om de
verlichting automatisch te activeren als u
de kookplaat aan zet. Zet daarvoor de
automatische modus op H1 – H6.

De verlichting van de
afzuigkap gaat uit 2 minuten
nadat u de kookplaat heeft
uitgeschakeld.

• een magneet vast blijft zitten aan de
bodem van het kookgerei.

De bodem van het
kookgerei moet zo dik en
vlak mogelijk zijn.
Zorg ervoor dat bodems
schoon en droog zijn
voordat ze op de kookplaat
worden gezet.

Afmetingen van de pannen

Inductiekookzones passen zich tot op
zekere hoogte automatisch aan de
afmeting van het kookgerei aan.

De efficiëntie van de kookzone heeft
betrekking op de diameter van het
kookgerei. Kookgerei met een diameter
die kleiner is dan het minimum, ontvangt
slechts een deel van het vermogen dat
door de kookzone wordt gegenereerd.

Raadpleeg "Technische
gegevens".

6.2 Lawaai tijdens gebruik

Als u dit hoort:

www.aeg.com36

• kraakgeluid: kookgerei is gemaakt van
verschillende materialen (sandwich­constructie).

• fluitend geluid: bij gebruik van een
kookzone met een hoge kookstand
en als het kookgerei is gemaakt van
verschillende materialen (een
sandwich-constructie).

• bromgeluid: als u een hoge
kookstand gebruikt.

• klikken: er treedt elektrische
schakeling op.

• sissen, zoemen: de ventilator werkt.

Deze geluiden zijn normaal en hebben
niets met een defect te maken.

6.3 Praktische tips voor

SenseBoil®

De functie werkt het beste voor kokend
water en het bereiden van aardappelen.

Het werkt niet met
kookgerei van gietijzer of
met anti-aanbaklaag,
bijvoorbeeld met een
keramische coating.
Geëmailleerde stalen
pannen worden aanbevolen
voor het beste resultaat bij
het koken van aardappelen.

Controleer of de pan geschikt is voor
SenseBoil® door de eerste kooksessie te
monitoren.

Voor efficiënt gebruik van SenseBoil®
volgt u onderstaand advies:

• Vul tussen de helft en driekwart van
de pan met koud kraanwater en laat 4
cm vanaf de rand van de pan leeg.
Gebruik niet minder dan 1 of meer
dan 5 liter water. Zorg ervoor dat het
totale volume van het water (of het
water en de aardappelen) tussen 1-5
kg ligt.

• Als u aardappelen wilt koken, zorg
dan dat ze volledig bedekt zijn met
water, maar vergeet niet om minstens
een kwart van de pan leeg te laten.

• Voor het beste resultaat kookt u hele,
ongeschilde, middelgrote
aardappelen.

• Vermijd externe trillingen
(bijvoorbeeld door een blender te
gebruiken of een mobiele telefoon
naast het apparaat te plaatsen)
wanneer de functie actief is.

• Als u zout wilt gebruiken, voegt u het
toe nadat het water het kookpunt
heeft bereikt.

• De functie werkt mogelijk niet goed
voor waterkokers en espressopotten.

6.4 Öko Timer (Eco-timer)

Om energie te besparen schakelt het
verwarmingselement van de kookzone
eerder uit dan het signaal van de timer
met aftelfunctie klinkt. Het verschil in
werkingstijd hangt af van het niveau van
de kookstand en de tijd dat u kookt.

6.5 Voorbeelden van

kooktoepassingen

De correlatie tussen de kookstand en het
stroomverbruik van de kookzone is niet
lineair. Wanneer u de kookstand
verhoogt, is dit niet proportioneel met
de toename in stroomverbruik van de
kookzone. Het betekent dat een
kookzone op de medium kookstand
minder dan de helft van het vermogen
gebruikt.

De gegevens in de volgende
tabel dienen slechts als
richtlijn.

Kookstand Gebruiken om: Tijd

(min)

- 1

1 - 3 Hollandaisesaus, smelten: bo-

Bereide gerechten warm hou­den.

ter, chocolade, gelatine.

zoals
nodig

5 - 25 Van tijd tot tijd mengen.

Tips

Een deksel op het kookgerei
doen.

NEDERLANDS

37

Kookstand Gebruiken om: Tijd

(min)

1 - 3 Stollen: luchtige omeletten,

gebakken eieren.

3 - 5 Zachtjes aan de kook brengen

van rijst en gerechten op melk­basis, reeds bereide gerechten
opwarmen.

5 - 7 Stomen van groenten, vis en

vlees.

7 - 9 Aardappelen stomen. 20 - 60 Gebruik max. ¼ l water voor

7 - 9 Bereiden van grotere hoeveel-

heden voedsel, stoofschotels
en soepen.

9 - 12 Zacht bakken: kalfsoester, cor-

don bleu van kalfsvlees, kote­letten, rissoles, worstjes, lever,
roux, eieren, pannenkoeken,
donuts.

12 - 13 Door-en-door gebraden, op-

gebakken aardappelen, len­denbiefstukken, steaks.

14 Aan de kook brengen van water, pasta koken, aanbraden van vlees (gou-

lash, stoofvlees), frituren van friet.

Aan de kook brengen van grote hoeveelheden water. PowerBoost is ge­activeerd.

10 - 40 Met deksel bereiden.

25 - 50 Voeg minimaal twee keer zo

20 - 45 Voeg een paar eetlepels vocht

60 - 150 Tot 3 l vloeistof plus ingre-

zoals
nodig

5 - 15 Halverwege de bereidingstijd

Tips

veel vocht toe als rijst en roer
gerechten op melkbasis hal­verwege de procedure door.

toe.

750 g aardappelen.

diënten

Halverwege de bereidingstijd
omdraaien.

omdraaien.

6.6 Praktische tips voor Hob²Hood

Als u de kookplaat bedient met de
functie:

• Bescherm het afzuigkappaneel tegen
direct zonlicht.

• Breng geen halogeenverlichting aan
in het afzuigkappaneel.

• Dek het bedieningspaneel van de
afzuigkap niet af.

• Onderbreek het signaal tussen de
kookplaat en de afzuigkap niet
(bijvoorbeeld met een hand, een
handgreep van een pan of een grote
pan). Zie de afbeelding.

De afzuigkap in de afbeelding is
slechts een voorbeeld.

www.aeg.com38

Andere op afstand bediende
apparaten kunnen het
signaal hinderen. Gebruik
geen op afstand bedienbare
apparaten op het moment
dat u de functie op de
kookplaat gebruikt.

Afzuigkappen met de Hob²Hood
functie

7. ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

7.1 Algemene informatie

• Maak de kookplaat na ieder gebruik
schoon.

• Gebruik altijd kookgerei met een
schone bodem.

• Krassen of donkere vlekken op de
oppervlakte hebben geen invloed op
de werking van de kookplaat.

• Gebruik een specifiek
schoonmaakmiddel voor het
oppervlak van de kookplaat.

• Gebruik een speciale schraper voor
de glazen plaat.

7.2 De kookplaat

schoonmaken

• Verwijder direct: gesmolten
kunststof, plastic folie, suiker en

Zie de consumentenwebsite voor de
volledige reeks afzuigkappen die met
deze functie werken. De AEG­afzuigkappen die met deze functie

werken moeten het symbool hebben.

suikerhoudend voedsel, anders kan
dit schade aan de kookplaat
veroorzaken. Doe voorzichtig om
brandwonden te voorkomen. Gebruik
de speciale schraper op de glazen
plaat en verwijder resten door het
blad over het oppervlak te schuiven.

• Verwijder nadat de kookplaat
voldoende is afgekoeld: kalk- en
waterkringen, vetspatten en
metaalachtig glanzende
verkleuringen. Reinig de kookplaat
met een vochtige doek en een beetje
niet-schurend reinigingsmiddel.
Droog de kookplaat na reiniging af
met een zachte doek.

• Verkleuring glanzende metalen
verwijderen: reinig het glazen
oppervlak met een doek en een
oplossing van water met azijn.

8. PROBLEEMOPLOSSING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

8.1 Wat moet u doen als...

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing

U kunt de kookplaat niet in­schakelen of bedienen.

De kookplaat is niet aange­sloten op een stopcontact of
is niet goed geïnstalleerd.

Controleer of de kookplaat
goed is aangesloten op het
lichtnet. Raadpleeg het aan­sluitdiagram.

NEDERLANDS 39

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing

De zekering is doorgesla-

gen.

Ga na of de zekering de oor­zaak van de storing is. Als de
zekeringen keer op keer
doorslaan, neemt u contact
op met een erkende installa­teur.

Stel gedurende 10 seconden

geen kookstand in.

Schakel de kookplaat op­nieuw in en stel de kook­stand binnen 10 seconden
in.

U hebt 2 of meer tiptoetsen

tegelijk aangeraakt.

Raak slechts één tiptoets te­gelijk aan.

Pauze is in werking. Raadpleeg "Dagelijks ge-

bruik".

Er ligt water of er zitten vet-

spatten op het bedienings-

Reinig het bedieningspa­neel.

paneel.

Er klinkt een geluidssignaal
en de kookplaat wordt uit-

U hebt een of meer tiptoet­sen afgedekt.

Verwijder het voorwerp van

de tiptoetsen.
geschakeld.
Er klinkt een geluidssignaal
als de kookplaat wordt uit­geschakeld.

De kookplaat schakelt uit. U hebt iets op de tiptoets

gezet.

De restwarmte-indicator
gaat niet aan.

De zone is niet heet, omdat
hij slechts kortstondig is be­diend of de sensor bescha­digd is.

Verwijder het object van de

tiptoets.

Als de kookzone lang ge-

noeg in werking is geweest

om heet te zijn, neemt u

contact op met de klanten-

service.

Hob²Hood werkt niet. U dekt het bedieningspa-

neel af.

U maakt gebruik van een he-

le grote pan die het signaal
blokkeert.

Verwijder het voorwerp van

het bedieningspaneel.

Gebruik een kleinere pan,

verander van kookzone of

bedien de afzuigkap hand-

matig.

Automatisch opwarmen
werkt niet.

De hoogste kookstand is in-

De zone is heet. Laat de zone voldoende af-

koelen.

De hoogste kookstand heeft

gesteld.

hetzelfde vermogen als de

functie.

www.aeg.com40

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing

De kookstand schakelt tus­sen twee kookstanden.

Vermogensbeheer is in
werking.

De tiptoetsen worden warm. Het kookgerei is te groot of

staat te dicht bij het bedie­ningspaneel.

Er klinkt geen geluidsignaal

De signalen zijn uit. Activeer het geluid. Raad­wanneer u de tiptoetsen van
het bedieningspaneel aan­raakt.

gaat aan.

gaat aan.

Kinderbeveiliging of Slot is

in werking.

Er staat geen kookgerei op

de zone.

Het kookgerei is niet ge-

schikt.

De diameter aan de bodem

van het kookgerei is te klein

voor de zone.

en verschijnen afwis-

selend.

en verschijnen afwis-

selend.

en verschijnen afwis-

selend.

Het vermogen is te laag van-

wege ongeschikt kookgerei

of een lege pot.

De pan is leeg of bevat an-

dere vloeistof dan water, bij-

voorbeeld olie.

Er bevindt zich te veel of te

weinig water in de pan.

U hebt ander voedsel ge-

kookt dan water en aardap-

pelen. Het kookpunt werd in

de tijd verplaatst en de Sen-

seBoil®-functie kon niet

goed werken.

U hoort een piepgeluid. De
indicatoren boven knip-

peren en de functie Sense­Boil® start niet.

Geen van de kookzones is

gereed voor gebruik met de

functie SenseBoil®. Er is wat

restwarmte op de kookzones

die u wilt kiezen of deze zijn

nog steeds in gebruik.

Raadpleeg "Dagelijks ge­bruik".

Plaats groter kookgerei op
de achterste kookzones in­dien nodig.

pleeg "Dagelijks gebruik".

Raadpleeg "Dagelijks ge­bruik".

Zet kookgerei op de zone.

Gebruik geschikt kookgerei.
Zie 'Nuttige aanwijzingen en
tips'.

Gebruik kookgerei met de
juiste afmetingen. Raad­pleeg "Technische gege­vens".

Gebruik geschikt kookgerei.
Zie “Nuttige aanwijzingen
en tips" en "Technische ge­gevens".
Activeer geen zones waarop
een lege pan is geplaatst.

Vermijd gebruik van deze
functie met andere vloeistof­fen dan water.

Zie 'Nuttige aanwijzingen en
tips'. Gebruik SenseBoil® al­leen voor het met water ko­ken van aardappelen.

Rond uw vorige kookactivi­teiten af en kies een vrije
kookzone zonder restwarm­te.

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing

en een getal gaat bran-

den.

U kunt een constant piepge­luid horen.

Er heeft zich een fout in de
kookplaat voorgedaan.

De elektrische aansluiting is
onjuist.

Schakel de kookplaat uit en
na 30 seconden weer in.

Wanneer weer verschijnt,
trekt u de stekker van de
kookplaat uit het stopcon­tact. Steek de stekker van de
kookplaat er na 30 seconden
weer in. Als het probleem
zich blijft voordoen, neem
dan contact op met een er­kend servicecentrum.

Trek de stekker van de kook­plaat uit het stopcontact.
Laat de installatie controle­ren door een erkende elek­tricien.

NEDERLANDS 41

8.2 Als u het probleem niet

kunt oplossen...

Als u niet zelf het probleem kunt
verhelpen, neem dan contact op met uw
verkoper of de serviceafdeling. Zie voor
deze gegevens het typeplaatje. Geef ook
de driecijferige code voor het
glaskeramiek (bevindt zich op de hoek
van het glazen oppervlak) en de
foutmelding die wordt weergegeven.

9. TECHNISCHE GEGEVENS

9.1 Typeplaatje

Model IAE84411FB PNC 949 597 476 00
Type 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz
Inductie 7.35 kW Geproduceerd in Duitsland

Ser.Nr. ................. 7.35 kW

AEG

9.2 Specificatie kookzones

Kookzone Nominaal ver-

mogen (max
warmte-instel­ling) [W]

Linksvoor 2300 3200 10 125 - 210

PowerBoost
[W]

Verzeker u ervan dat u de kookplaat
correct gebruikt heeft. Bij onjuist gebruik
van het apparaat wordt het bezoek van
de onderhoudstechnicus van de
klantenservice of de vakhandelaar in
rekening gebracht, zelfs tijdens de
garantieperiode. De instructies over het
service center en de garantiebepalingen
vindt u in het garantieboekje.

PowerBoost
maximale duur
[min]

Diameter van
het kookgerei
[mm]

www.aeg.com42

Kookzone Nominaal ver-

mogen (max
warmte-instel­ling) [W]

Linksachter 2300 3200 10 125 - 210

Rechtsvoor 2300 3200 10 125 - 210

Rechtsachter 2300 3200 10 125 - 210

Het vermogen van de kookzones kan
enigszins afwijken van de gegevens in de
tabel. Het verandert met het materiaal
en de afmetingen van het kookgerei.

10. ENERGIEZUINIGHEID

10.1 Productinformatie volgens EU 66/2014 alleen geldig voor

EU-markt

Modelidentificatie IAE84411FB

Type kookplaat Ingebouwde

Aantal kookzones 4

Verwarmingstechnologie Inductie

Diameter ronde kookzones
(Ø)

Energieverbruik per kook­zone (EC electric cooking)

Energieverbruik van de
kookplaat (EC electric hob)

Linksvoor
Linksachter
Rechtsvoor
Rechtsachter

Linksvoor
Linksachter
Rechtsvoor
Rechtsachter

180,6 Wh/kg

PowerBoost
[W]

PowerBoost
maximale duur
[min]

Diameter van
het kookgerei
[mm]

Gebruik voor optimale kookresultaten
alleen kookgerei met een diameter niet
groter dan vermeld in de tabel.

kookplaat

21,0 cm
21,0 cm
21,0 cm
21,0 cm

179,6 Wh/kg
177,0 Wh/kg
188,8 Wh/kg
177,0 Wh/kg

EN 60350-2 - Huishoudelijke elektrische
kookapparaten - deel 2: Kookplaten ­Methodes voor het meten van de
prestatie

10.2 Energiebesparing

U kunt elke dag energie besparen tijdens
het koken door de onderstaande tips te
volgen.

• Warm alleen de hoeveelheid water op
die u nodig heeft.

• Doe indien mogelijk altijd een deksel
op de pan.

• Zet uw kookgerei op de kookzone
voordat u deze activeert.

• Zet kleiner kookgerei op kleinere
kookzones.

• Plaats het kookgerei precies in het
midden van de kookzone.

• Gebruik de restwarmte om het eten
warm te houden of te smelten.

11. MILIEUBESCHERMING

NEDERLANDS 43

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte
verzamelcontainer om het te recyclen.
Help om het milieu en de
volksgezondheid te beschermen en
recycle het afval van elektrische en
elektronische apparaten. Gooi apparaten

gemarkeerd met het symbool niet weg
met het huishoudelijk afval. Breng het
product naar het milieustation bij u in de
buurt of neem contact op met de
gemeente.

www.aeg.com

44

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................44

2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................46

3. ASENNUS...................................................................................................................49

4. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 50

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ........................................................................................... 52

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA............................................................................................ 57

7. HOITO JA PUHDISTUS............................................................................................. 60

8. VIANMÄÄRITYS......................................................................................................... 60

9. TEKNISET TIEDOT.................................................................................................... 63

10. ENERGIATEHOKKUUS........................................................................................... 64

TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän
tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi.
Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa –
kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää
muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet
parhaalla mahdollisella tavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto­ohjeita:

www.aeg.com/webselfservice

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.registeraeg.com

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet
Yleisohjeet ja vinkit
Ympäristönsuojelu

Oikeus muutoksiin pidätetään.

TURVALLISUUSTIEDOT

1.

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen
asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta
henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat

SUOMI

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita
aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia
käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset

henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt
eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen
tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää
tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa
heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään
sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Laite on pidettävä 3-8-vuotiaiden lasten ja erittäin

vakavasti liikuntarajoitteisten henkilöiden
ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,

ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa

ja hävittää asianmukaisesti.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,

kun se on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen osat ovat
kuumia.

• Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa

laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

45

Yleiset turvallisuusohjeet

1.2

• VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat

käytön aikana. Varo koskettamasta uunin
lämmitysvastuksia.

• Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä

kaukosäädinjärjestelmällä.

• VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman

valvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.

www.aeg.com46

• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan

kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit

esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.

• HUOMAUTUS: Ruoan kypsymistä tulee valvoa.

Lyhytaikaista ruoan kypsymistä on valvottava

jatkuvasti.

• VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä mitään

keittotason päällä.

• Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja

kansia ei saa asettaa keittotasolle, koska ne voivat

kuumentua.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.

• Älä luota keittoastian tunnistimeen, vaan kytke

keittotason vastus pois päältä vääntimellä.

• Jos keraaminen/lasipinta on vaurioitunut, katkaise virta

laitteesta ja irrota pistoke pistorasiasta. Jos laite on

liitetty sähköverkkoon suoraan kytkentäkoteloa

käyttäen, irrota sulake virran katkaisemiseksi laitteesta.

Ota joka tapauksessa yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu

huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• VAROITUS: Käytä ainoastaan kodinkoneen valmistajan

suunnittelemia keittotason suojia, laitteen valmistajan

käyttöohjeessa määritettyjä suojia tai keittotason

mukana toimitettuja suojia. Virheellisten suojien käyttö

voi aiheuttaa onnettomuuksia.

2.

TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa
vain ammattitaitoinen
henkilö.

VAROITUS!

Virheellinen käyttö voi
aiheuttaa henkilövahinkoja
tai laitteen vaurioitumisen.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa
tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja
asennusohjeita.

SUOMI

47

• Noudata mainittuja
vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin
ja kalusteisiin.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja
suojaavia jalkineita.

• Tiivistä pinnat tiivisteaineella
estääksesi kosteuden aiheuttaman
turpoamisen.

• Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja
kosteudelta.

• Älä asenna laitetta oven viereen tai
ikkunan alapuolelle. Tällöin
keittoastioiden putoaminen laitteesta
vältetään oven tai ikkunan avaamisen
yhteydessä.

• Kunkin laitteen alaosassa on
jäähdytyspuhaltimet.

• Jos laite asennetaan laatikon
yläpuolelle:

– Älä säilytä laatikossa pieniä

kappaleita tai paperiarkkeja, jotka
voivat päästä laitteeseen. Muutoin
ne voivat vahingoittaa
jäähdytyspuhaltimia tai heikentää
jäähdytysjärjestelmän tehoa.

– Varmista, että laitteen alaosan ja

laatikossa säilytettävien esineiden
välinen etäisyys on vähintään 2
cm.

• Poista laitteen alla olevaan kaappiin
mahdollisesti asennetut erotuslevyt.

2.2 Sähköliitännät

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää
asiantuntevan sähköasentajan
vastuulle.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.

• Ennen toimenpiteiden suorittamista
tulee varmistaa, että laite on irrotettu
sähköverkosta.

• Varmista, että arvokilvessä olevat
parametrit ovat verkkovirtalähteen
sähköarvojen mukaisia.

• Varmista, että laite on asennettu
oikein. Löysät tai vääränlaiset
virtajohdot tai pistokkeet (jos
olemassa) voivat aiheuttaa liittimen
ylikuumenemisen.

• Käytä oikeaa virtajohtoa.

• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni
mihinkään.

• Varmista, että iskusuojaus on
asennettu.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke
(jos olemassa) kosketa kuumaan
laitteeseen tai kuumiin keittoastioihin,
kun liität laitteen lähellä oleviin
pistorasioihin.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke (jos olemassa)
tai virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseemme tai
sähköasentajaan vaurioituneen
virtajohdon vaihtamiseksi.

• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien
iskusuojat tulee asentaa niin, ettei
niiden irrotus onnistu ilman työkaluja.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta
asennuksen jälkeen. Varmista, että
laitteen verkkovirtakytkentä on
ulottuvilla laitteen asennuksen
jälkeen.

• Jos pistoke on löysästi kiinni
virtajohdossa, älä kiinnitä sitä
pistorasiaan.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta
irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Käytä vain asianmukaisia
eristyslaitteita: suojakytkimet,
sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on
irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet
ja kontaktorit.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin,
joka mahdollistaa laitteen irrottamisen
sähköverkosta kaikista navoista.
Erottimen kontaktiaukon leveys on
oltava vähintään 3 mm.

2.3 Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen,
palovammojen ja
sähköiskujen vaara.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit,
merkit ja suojakalvot (jos olemassa)
ennen käyttöönottoa.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön.

• Älä muuta laitteen teknisiä
ominaisuuksia.

• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole
esteitä.

48

www.aeg.com

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa
toiminnan aikana.

• Kytke keittoalue aina off-asentoon
käytön jälkeen.

• Älä luota keittoastian tunnistimeen.

• Älä aseta ruokavälineitä tai kattiloiden
kansia keittoalueille. Ne voivat
kuumentua.

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun
se on kosketuksissa veteen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai
säilytystasona.

• Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota
laite välittömästi sähköverkosta. Täten
vältetään sähköiskut.

• Sydämentahdistimia käyttävien
henkilöiden on säilytettävä vähintään
30 cm:n turvaetäisyys
induktiokeittoalueisiin laitteen ollessa
toiminnassa.

• Öljy voi roiskua, kun asetat ruoka­aineksia kuumaan öljyyn.

VAROITUS!

Tulipalo- ja räjähdysvaara.

• Kuumista rasvoista ja öljyistä voi
päästä syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai
kuumat esineet kaukana rasvoista ja
öljyistä, kun käytät niitä
ruoanvalmistukseen.

• Erittäin kuumasta öljystä pääsevät
höyryt voivat sytyttää tulipalon.

• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka­aineksien jäämiä, voi aiheuttaa
tulipalon alhaisemmassa lämpötilassa
kuin ensimmäistä kertaa käytettävä
öljy.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai
päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin
tuotteisiin kostutettuja esineitä.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Älä pidä kuumaa keittoastiaa
käyttöpaneelin päällä.

• Älä aseta kuumaa keittoastian kantta
keittotason lasipinnalle.

• Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin.

• Älä anna esineiden tai keittoastioiden
pudota laitteen päälle. Pinta voi
vaurioitua.

• Älä kytke keittoalueita toimintaan
keittoastian ollessa tyhjä tai ilman
keittoastiaa.

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen
päälle.

• Valuraudasta tai -alumiinista
valmistetut tai vaurioituneen pohjan
omaavat keittoastiat voivat
naarmuttaa lasi- tai keraamista pintaa.
Nosta ne aina irti keittotasosta
liikuttamisen aikana.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttää
muihin tarkoituksiin, esimerkiksi
huoneen lämmittämiseen.

2.4 Hoito ja puhdistus

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta
pintamateriaali pysyisi
hyväkuntoisena.

• Kytke laite pois toiminnasta ja anna
sen jäähtyä ennen puhdistusta.

• Kytke laite irti sähköverkosta ennen
huoltotoimenpiteiden aloittamista.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä
laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä
liinalla. Käytä vain mietoja
puhdistusaineita. Älä käytä
hankausainetta, hankaavia
pesulappuja, liuottimia tai
metalliesineitä.

2.5 Huolto

• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluun.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

2.6 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai
tukehtumisvaara.

• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta
hävittämisestä paikalliselta
viranomaiselta.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja
hävitä se.

3. ASENNUS

min.
50mm

min.
500mm

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat
luvut.

3.1 Ennen asentamista

Kirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestä
ennen keittotason asentamista. Arvokilpi
sijaitsee keittotason pohjassa.

Sarjanumero ...........................

3.2 Kalusteeseen sijoitettavat keittotasot

Kalusteeseen sijoitettavia keittotasoja saa
käyttää vasta, kun ne on asennettu
sopiviin, määräystenmukaisiin kalusteisiin
ja työtasoihin.

3.3 Liitäntäjohto

• Keittotason mukana toimitetaan
liitäntäjohto.

• Käytä vaurioituneen virtajohdon
vaihtamiseksi virtajohtotyyppiä:
H05V2V2-F joka kestää vähintään 90
°C lämpötilan. Ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

SUOMI 49

3.4 Asennus

1 1

1

1

2

7 852 43

9

1

12 1011

6

www.aeg.com50

4. LAITTEEN KUVAUS

4.1 Keittoalueet

4.2 Käyttöpaneelin painikkeet

Induktiokeittoalue

1

Käyttöpaneeli

2

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat,
mitkä toiminnot ovat käytössä.

Koske­tuspai­nike

1

2

3

4

- Tehotason näyttö Tehotason näyttäminen.

5

Toiminto Kuvaus

PÄÄLLE / POIS Keittotason kytkeminen päälle ja pois pääl-

tä.

Lukitus / Uunin lapsilukko Käyttöpaneelin lukitseminen/lukituksen

poistaminen.

SenseBoil® Toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä.

Symbolin yläpuolella olevat merkkivalot
osoittavat toiminnon edistymisen.

Keskeytä Toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä.

SUOMI 51

Koske­tuspai­nike

- Keittoalueiden ajastimen il-

6

- Ajastimen näyttö Ajan osoittaminen minuutteina.

7

8

9

10

11

- Säätöpalkki Tehotason säätäminen.

12

Toiminto Kuvaus

maisimet

Hob²Hood Toiminnon manuaalisen tilan kytkeminen

- Keittoalueen valitseminen.

- Ajan lisääminen tai vähentäminen.

/

PowerBoost Toiminnon kytkeminen toimintaan.

4.3 Tehotasojen näytöt

Näyttö Kuvaus

Keittoalue on kytketty pois toiminnasta.

-

Keittoalue on toiminnassa.

Keskeytä on kytketty päälle.

Aika-asetusta koskevan keittoalueen osoit­taminen.

päälle ja pois päältä.

+ numero

/ /

SenseBoil® on kytketty päälle.

Automaattinen kuumennus on kytketty päälle.

PowerBoost on kytketty päälle.

Toimintahäiriö.

OptiHeat Control (kolmivaiheinen jälkilämmön ilmaisin): edelleen toi­minnassa / lämpimänä pito / jälkilämpö.

Lukitus /Uunin lapsilukko on kytketty päälle.

Keittoastia on sopimaton tai liian pieni, tai keittoalueella ei ole astiaa.

Automaattinen virrankatkaisu on kytketty päälle.

52

www.aeg.com

4.4 OptiHeat Control

(kolmivaiheinen jälkilämmön
ilmaisin)

VAROITUS!

/ / Palovammojen
vaara on olemassa
jälkilämmön vuoksi.
Merkkivalot ilmoittavat
käytössä olevien
keittoalueiden jälkilämmön
tason. Vierellä olevien
keittoalueiden merkkivalot
voivat myös syttyä, vaikka ne
eivät olisi käytössä.

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat
luvut.

5.1 Kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

Keittotaso kytketään toimintaan ja pois
toiminnasta koskettamalla painiketta

sekunnin ajan.

5.2 Automaattinen virrankatkaisu

Toiminto katkaisee virran
automaattisesti keittotasosta
seuraavissa tilanteissa:

• Kaikki keittoalueet on kytketty pois
toiminnasta.

• Et aseta tehotasoa kytkettyäsi
keittotason toimintaan.

• Käyttöpaneelin päälle on roiskunut
jotakin tai sen päälle on asetettu
jotakin (pannu, liina, jne.) yli 10
sekunnin ajaksi. Keittotasosta kuuluu
äänimerkki ja se kytkeytyy pois
toiminnasta. Ota esine pois tai pyyhi
käyttöpaneeli.

• Keittoalue ylikuumenee (esimerkiksi
kun neste kiehuu kuiviin
paistinpannulla). Anna keittoalueen
jäähtyä ennen kuin käytät
keittoaluetta uudelleen.

• Keittoastia on vääränlainen. Symboli

syttyy ja keittoalue kytkeytyy

Induktiokeittoalueella kypsennyksen
vaatima lämpö kohdistuu suoraan
keittoastian pohjaan. Keittoastian lämpö
kuumentaa keraamisen pinnan.

automaattisesti pois toiminnasta 2
minuutin kuluttua.

• Keittoaluetta ei kytketä pois
toiminnasta eikä tehotasoa muuteta.

Jonkin ajan kuluttua merkkivalo
syttyy ja laite kytkeytyy pois
toiminnasta.

Tehotason ja keittotason
sammumisajan suhde:

Tehotaso Keittotason pois

kytkeytymisaika

, 1 - 3

4 - 7 5 tuntia

8 - 9 4 tuntia

10 - 14 1,5 tunti

6 tuntia

5.3 Tehotaso

Tehotason asettaminen tai muuttaminen:
Kosketa säätöpalkkia oikean tehotason

kohdalta tai siirrä sormea säätöpalkissa,
kunnes saavutat oikean tehotason.

SUOMI

53

5.4 SenseBoil®

Toiminto säätää automaattisesti veden
lämpötilaa niin, ettei se kiehu yli
kiehumispisteen saavuttamisen jälkeen.

Jos keittoalueella on
hyödynnettävää jälkilämpöä

( / / ), äänimerkki
aktivoituu ja toiminto ei
käynnisty.

1. Kytke keittotaso toimintaan

koskettamalla painiketta

2. Aktivoi toiminto koskettamalla

painiketta .

Vilkkuva ilmestyy keittoalueille, jossa
toimintoa on sillä hetkellä mahdollista
käyttää.

3. Kosketa säätöpalkkia saatavilla

olevalla keittoalueella, jossa haluat
käynnistää toiminnon (tehotasolla

1-14).
Toiminto käynnistyy.
Jos mitään keittoaluetta ei valita 5
sekunnin kuluessa, toiminto ei käynnisty.

Kun toiminto käynnistyy,
symbolin

olevat merkkivalot syttyvät
yksi kerrallaan, kunnes vesi
saavuttaa kiehumispisteen.

Kun toiminto tunnistaa kiehumispisteen,
keittotasosta kuuluu äänimerkki ja
tehotaso säätyy automaattisesti arvoon 8.

Jos kaikki keittoalueet ovat
jo käytössä tai niissä kaikissa
on jälkilämpöä, keittotasosta
kuuluu äänimerkki, symbolin

yläpuolella olevat
merkkivalot vilkkuvat ja
toiminto ei käynnisty.

Kytke toiminto pois päältä koskettamalla

(toiminto kytkeytyy pois toiminnasta
ja tehotaso laskee arvoon 0) tai
koskettamalla säätöpalkkia ja säätämällä
tehotasoa manuaalisesti.

Keskeytä-toiminto ja
keittoastian nostaminen
kytkevät SenseBoil®­toiminnon pois päältä.

yläpuolella

.

5.5 Keittoalueiden käyttäminen

Aseta keittoastia valitun alueen keskelle.
Induktiokeittoalueet mukautuvat
automaattisesti keittoastian pohjan
kokoon.

Voit käyttää suuria keittoastioita
asettamalla ne kahdelle keittoalueelle
samanaikaisesti. Keittoastian on
peitettävä molempien alueiden
keskiosat.

5.6 Automaattinen kuumennus

Kytke tämä toiminto toimintaan
saavuttaaksesi haluamasi tehotason
nopeammin. Kun toiminto on
toiminnassa, alue toimii alussa
suurimmalla tehotasolla ja jatkaa sen
jälkeen toimintaa haluamallasi
tehotasolla.

Toiminnon toimintaan
kytkeminen edellyttää, että
keittoalue on kylmä.

Kytke toiminto toimintaan
keittoalueeseen: kosketa ( syttyy).

Kosketa välittömästi haluamaasi
tehotasoa. Kolmen sekunnin kuluttua

syttyy

Toiminnon kytkeminen pois
toiminnasta: muuta tehotasoa.

.

5.7 PowerBoost

Kyseinen toiminto lisää
induktiokeittoalueiden käytettävissä
olevaa tehoa. Toiminto voidaan kytkeä
toimintaan induktiokeittoalueelle vain
rajoitetuksi ajaksi. Tämän jälkeen
induktiokeittoalue kytkeytyy
automaattisesti takaisin korkeimmalle
tehotasolle.

Lue ohjeet kohdasta
"Tekniset tiedot".

Kytke toiminto toimintaan
keittoalueeseen: kosketa . syttyy.
Toiminnon kytkeminen pois

toiminnasta: muuta tehotasoa.

54

www.aeg.com

5.8 Ajastin

Ajanlaskenta-automatiikka

Voit käyttää tätä toimintoa keittoalueen
toiminta-ajan asettamiseen yhtä
käyttökertaa varten.

Aseta ensin keittoalueen tehotaso ja sen
jälkeen toiminto.

Keittoalueen asettaminen: kosketa
painiketta toistuvasti, kunnes vaaditun

keittoalueen merkkivalo syttyy.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

kosketa ajastimen -painiketta ja aseta
aika (00 - 99 minuuttia). Kun keittoalueen
merkkivalo alkaa vilkkumaan hitaasti, ajan
laskenta on käynnissä.

Jäljellä olevan ajan tarkistaminen: aseta
keittoalue painikkeella

merkkivalo alkaa vilkkumaan nopeasti.
Jäljellä oleva aika näkyy näytössä.

Ajan muuttaminen: aseta keittoalue
painikkeella

.

Toiminnon kytkeminen pois
toiminnasta: aseta keittoalue

painikkeella ja kosketa painiketta .
Jäljellä oleva aika laskee takaisin arvoon

00. Keittoalueen merkkivalo sammuu.

Äänimerkin deaktivoiminen: kosketa
painiketta .

CountUp Timer (Ajanlaskenta­automatiikka)

Voit käyttää tätä toimintoa keittoalueen
toiminta-ajan tarkkailemiseen.

Keittoalueen asettaminen: kosketa
painiketta toistuvasti, kunnes vaaditun

keittoalueen merkkivalo syttyy.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

kosketa ajastimen painiketta .
syttyy. Kun keittoalueen merkkivalo alkaa
vilkkumaan hitaasti, ajan laskenta on

. Kosketa painiketta tai

Kun aika on kulunut
loppuun, laitteesta kuuluu
äänimerkki ja näytössä
vilkkuu 00. Keittoalue
kytkeytyy pois toiminnasta.

. Keittoalueen

käynnissä. Näytössä näkyy ja
ajastimen aika (minuuttia).

Keittoalueen jäljellä olevan toiminta­ajan tarkistaminen: valitse keittoalue

painikkeella
alkaa vilkkumaan nopeasti. Näytössä
näkyy keittoalueen toiminta-aika.

Toiminnon kytkeminen pois
toiminnasta: aseta keittoalue

painikkeella ja kosketa painiketta
tai . Keittoalueen merkkivalo sammuu.

Hälytinajastin

Voit käyttää tätä toimintoa
hälytinajastimena keittotason ollessa
toiminnassa ja keittoalueiden ollessa pois
toiminnasta. Tehotason näytössä näkyy

.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

kosketa painiketta
koskettamalla ajastimen painiketta tai

. Kun aika on kulunut loppuun,

laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä
vilkkuu 00.

Äänimerkin deaktivoiminen: kosketa
painiketta .

. Keittoalueen merkkivalo

. Aseta aika

Toiminnolla ei ole vaikutusta
keittoalueiden toimintaan.

5.9 Keskeytä

Kyseinen toiminto kytkee kaikki
toiminnassa olevat keittoalueet
alhaisimpaan tehotasoon.

Kaikki muut käyttöpaneelin symbolit
lukittuvat toiminnon ollessa toiminnassa.

Toiminto ei peruuta asetettuja ajastuksia.
Aktivoi toiminto koskettamalla painiketta

.
syttyy.Tehotaso laskee arvoon 1.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta:
kosketa painiketta

kytkeytyy päälle.

. Edellinen tehotaso

SUOMI

55

5.10 Lukitus

Voit lukita käyttöpaneelin keittoalueiden
toimiessa. Lukitseminen estää tehotason
muuttamisen vahingossa.

Aseta ensin tehotaso.
Toiminnon kytkeminen toimintaan:

kosketa painiketta . syttyy neljän
sekunnin ajaksi.Ajastin toimii edelleen.

Toiminnon kytkeminen pois
toiminnasta: kosketa painiketta .

Edellinen tehotaso kytkeytyy päälle.

Kun sammutat keittotason,
myös tämä toiminto
sammuu.

5.11 Uunin lapsilukko

Toiminto estää keittotason käyttämisen
vahingossa.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

kytke keittotaso toimintaan painikkeella

. Älä aseta tehotasoa. Kosketa

painiketta
syttyy. Kytke keittotaso pois toiminnasta

painikkeella .

Toiminnon kytkeminen pois
toiminnasta: kytke keittotaso toimintaan

painikkeella . Älä aseta tehotasoa.
Kosketa painiketta neljän sekunnin
ajan.
toiminnasta painikkeella .

Voit ohittaa toiminnon vain yhtä
keittoaikaa koskien: kytke keittotaso

toimintaan painikkeella
Kosketa painiketta neljän sekunnin

ajan. Aseta tehotaso 10 sekunnin
kuluessa. Nyt voit käyttää keittotasoa.
Kun kytket keittotason pois päältä

painikkeella , toiminto on edelleen
kytkettynä.

neljän sekunnin ajan.

syttyy. Kytke keittotaso pois

. syttyy.

5.12 OffSound Control (Äänimerkkien käyttöön ottaminen ja käytöstä poistaminen)

Kytke keittotaso pois päältä. Kosketa
painiketta

Näyttö syttyy ja sammuu. Kosketa
painiketta kolmen sekunnin ajan.
tai syttyy. Kosketa ajastimen
painiketta

valitsemiseksi:

• - äänimerkit pois käytöstä

• - äänimerkit käytössä
Vahvista valinta odottamalla, kunnes
keittotaso kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.

Kun toiminto on asetettu asentoon ,
äänimerkit kuuluvat vain seuraavissa
tapauksissa:

• kosketat painiketta

• Hälytinajastin laskee

• Ajanlaskenta-automatiikka laskee

• käyttöpaneelin päälle asetetaan jokin
esine.

kolmen sekunnin ajan.

seuraavien asetuksien

5.13 Tehonhallinta

• Keittoalueet on ryhmitetty keittotason
vaiheiden sijainnin ja määrän mukaan.
Katso kuva.

• Kunkin vaiheen
maksimisähkökuormitus on 3700 W.

• Toiminto jakaa virran samaan
vaiheeseen kytkettyihin keittoalueisiin.

• Toiminto kytkeytyy toimintaan, kun
yksivaiheeseen kytkettyjen
keittoalueiden
kokonaissähkökuormitus on yli 3700
W.

• Toiminto laskee samaan vaiheeseen
kytkettyjen keittoalueiden tehoa.

• Alhaisemman tehon omaavien
alueiden tehotasonäyttö muuttuu
kahdella tasolla.

www.aeg.com56

5.14 Hob²Hood

Kyseessä on pitkälle kehittynyt
automaattitoiminto, joka yhdistää
keittotason erityiseen liesituulettimeen.
Sekä keittotasossa että liesituulettimessa
on infrapunasignaalin viestin. Puhaltimen
nopeus säätyy automaattisesti tila­asetuksen ja keittotasolla olevan
kuumimman keittoastian lämpötilan
mukaan. Puhallinta voidaan säätää myös
keittotasosta manuaalisesti.

Useimmissa liesituulettimissa
kaukosäätöjärjestelmä on
oletuksena pois päältä.
Kytke se päälle ennen
toiminnon käyttämistä.
Lisätietoa on saatavilla
liesituulettimen
käyttöohjeista.

Toiminnon käyttäminen
automaattisesti

Voit käyttää toimintoa automaattisesti
asettamalla automaattisen tilan H1 – H6.
Keittotason oletusasetus on
H5.Liesituuletin reagoi aina keittotasoa
käyttäessä. Keittotaso tunnistaa
keittoastian lämpötilan automaattisesti ja
säätää puhaltimen nopeuden.

Automaattitilat

Auto-

maatti­nen valo

Tila H0 Pois Pois Pois

Tila H1 Päällä Pois Pois

Keittä­minen

1)

Paista­minen

2)

Auto-

maatti­nen valo

Päällä Puhalti-

3)

Tila H2

Tila H3 Päällä Pois Puhalti-

Tila H4 Päällä Puhalti-

Tila H5 Päällä Puhalti-

Tila H6 Päällä Puhalti-

1)

Keittotaso tunnistaa keittämisen ja säätää pu-

haltimen nopeuden automaattitilan mukaisesti.

2)

Keittotaso tunnistaa paistamisen ja säätää pu-

haltimen nopeuden automaattitilan mukaisesti.

3)

Kyseinen tila kytkee puhaltimen ja valon päälle,

se ei ole lämpötilariippuvainen.

Keittä­minen

men no­peus 1

men no­peus 1

men no­peus 1

men no­peus 2

1)

Paista­minen

Puhalti­men no­peus 1

men no­peus 1

Puhalti­men no­peus 1

Puhalti­men no­peus 2

Puhalti­men no­peus 3

Automaattitilan muuttaminen

1. Kytke laite pois päältä.

2. Kosketa painiketta

kolmen
sekunnin ajan. Näyttö syttyy ja
sammuu.

3. Kosketa painiketta kolmen

sekunnin ajan.

4. Kosketa painiketta muutaman

kerran, kunnes

syttyy.

5. Kosketa ajastimen painiketta

automaattitilan valitsemiseksi.

Kun haluat säätää
liesituuletinta suoraan
liesituulettimen paneelista,
kytke toiminnon
automaattitila pois päältä.

2)

SUOMI

57

Kun lopetat ruoanlaiton ja
kytket keittotason pois
päältä, liesituulettimen
puhallin voi toimia jonkin
aikaa tämän jälkeen. Tämän
jälkeen järjestelmä kytkee
puhaltimen pois päältä
automaattisesti, puhallinta ei
voida kytketä vahingossa
päälle seuraavan 30
sekunnin aikana.

Puhaltimen nopeuden manuaalinen
säätäminen

Toimintoa voidaan käyttää myös
manuaalisesti. Kosketa tällöin painiketta

keittotason ollessa toiminnassa.
Toiminnon automaattitila kytkeytyy
tällöin pois päältä ja voit säätää
puhaltimen nopeutta manuaalisesti.

Painiketta painaessa lisäät puhaltimen
nopeutta yhdellä. Kun saavutat

tehotason ja painat painiketta

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat
luvut.

6.1 Keittoastiat

Induktiokeittoalueilla
voimakas
sähkömagneettinen kenttä
luo keittoastian lämmön
erittäin nopeasti.

Käytä induktiokeittoalueille
soveltuvia keittoastioita.

Keittoastian materiaali

• sopivat: valurauta, teräs, emaloitu

teräs, ruostumaton teräs,
monikerroksinen pohja (valmistajan
oikealla merkinnällä).

• sopimattomat: alumiini, kupari,

messinki, lasi, keramiikka, posliini.

Keittoastia soveltuu käytettäväksi
induktiokeittotasolla, jos:

• vesi kiehuu hyvin nopeasti

korkeimmalla tehotasolla.

• magneetti tarttuu astian pohjaan.

uudelleen, puhaltimen nopeudeksi
säätyy 0 ja liesituulettimen puhallin
kytkeytyy pois päältä. Voit kytkeä
puhaltimen uudelleen päälle nopeudella

1 koskettamalla .

Voit kytkeä toiminnon
automaattitilan päälle
kytkemällä keittotason pois
päältä ja uudelleen päälle.

Valon sytyttäminen

Voit asettaa keittotason sytyttämään
valon automaattisesti aina keittotason
päälle kytkemisen yhteydessä. Aseta
tällöin automaattinen tila H1 – H6.

Liesituulettimen valo
kytkeytyy pois päältä kahden
minuutin kuluttua
keittotason pois päältä
kytkemisen jälkeen.

Keittoastian pohjan tulee
olla mahdollisimman paksu
ja tasainen.
Varmista, että
keittoastioiden pohjat ovat
puhtaita ja kuivia ennen
niiden asettamista
keittotasolle.

Keittoastian mitat

Induktiokeittoalueet mukautuvat
automaattisesti keittoastian pohjan
kokoon.

Keittoalueen tehokkuus riippuu
keittoastian halkaisijasta. Keittoastia,
jonka halkaisija on minimiarvoa
pienempi, saa vain osan keittoalueen
tehosta.

Katso "Tekniset tiedot".

6.2 Käytön aikana kuuluvat äänet

Jos kuulet:

www.aeg.com58

• Halkeilevaa ääntä: keittoastia on
valmistettu useasta materiaalista
(monikerroksinen rakenne).

• Vihellysääntä: käytät keittoaluetta
korkealla tehotasolla ja keittoastia on
valmistettu useasta eri materiaalista
(monikerroksinen rakenne).

• Huminaa: käytät korkeaa tehotasoa.

• Napsahdusääniä: sähköpiirien
kytkeytyminen.

• Sihinää, surinaa: puhallin on
toiminnassa.

Nämä äänet ovat normaaleja, eivätkä
ne tarkoita, että laitteessa olisi jokin
vika.

6.3 Neuvoja ja vinkkejä

SenseBoil®

Toiminto sopii parhaiten veden
kiehauttamiseen ja perunoiden
keittämiseen.

Se ei toimi valurautaisten ja
tarttumattomalla pinnalla
(esim. keraamisella pinnalla)
varustettujen keittoastioiden
kanssa. Emaloidut teräsastiat
ovat suositeltavia parhaiden
tulosten saavuttamiseksi
perunoita keittäessä.

Tarkista keittoastian SenseBoil®­sopivuus tarkkailemalla astiaa
ensimmäisen käyttökerran aikana.

Noudata alla annettuja ohjeita
SenseBoil®-toiminnon tehokkuuden
varmistamiseksi:

• Täytä keittoastia puoliksi tai 3/4
täyteen kylmällä hanavedellä jättäen 4
cm keittoastian reunasta tyhjäksi.
Vettä on oltava vähintään yksi litra ja
korkeintaan viisi litraa. Varmista, että
veden (tai veden ja perunoiden)
kokonaispaino on 1-5 kg.

• Varmista perunoita keittäessä, että
perunat ovat kokonaan veden alla.
Jätä kuitenkin aina vähintään 1/4
keittoastiasta tyhjäksi.

• Keitä ainoastaan kokonaisia,
kuorimattomia ja keskisuuria
perunoita parhaan lopputuloksen
saavuttamiseksi.

• Vältä tuottamasta ulkoista tärinää
(esim. käyttämällä tehosekoitinta tai
asettamalla matkapuhelin laitteen
viereen) toiminnon ollessa
toiminnassa.

• Jos haluat käyttää suolaa, lisää se
veden kiehumispisteen saavuttamisen
jälkeen.

• Toiminto ei välttämättä toimi oikein
veden- tai espressokeittimillä.

6.4 Öko Timer (Säästöajastin)

Energian säästämiseksi keittoalueen
vastus kytkeytyy pois toiminnasta ennen
kuin ajanlaskenta-automatiikan
äänimerkki kuuluu. Toiminta-ajan erotus
riippuu tehotasosta ja kypsennysajasta.

6.5 Esimerkkejä

keittotoiminnoista

Keittoalueen tehotason ja
virrankulutuksen riippuvuussuhde ei ole
lineaarinen. Virrankulutus ei kasva
suhteellisesti suurempaan tehotasoon
siirryttäessä. Tämä tarkoittaa, että
keskisuurella tehotasolla toimiva
keittoalue kuluttaa vähemmän kuin
puolet maksimitason vaatimasta
energiasta.

Taulukossa annetut tiedot
ovat ainoastaan suuntaa­antavia.

Tehotaso Käyttökohde: Aika

(min)

- 1

1 - 3 Hollandaise-kastike, voin, suk-

Valmiiden ruokien lämpimänä­pito.

laan ja liivatteen sulattaminen.

tarpeen
mukaan

5 - 25 Sekoita aika ajoin.

Vinkkejä

Aseta keittoastian päälle kansi.

SUOMI

59

Tehotaso Käyttökohde: Aika

(min)

1 - 3 Kiinteyttäminen: munakkaat,

paistetut kananmunat.

3 - 5 Riisin ja maitoruokien haudu-

tus, valmisruokien kuumenta­minen.

5 - 7 Höyrytetyt vihannekset, kala, li-

ha.

7 - 9 Höyryssä kypsennetyt perunat. 20 - 60 Käytä korkeintaan ¼ litraa vet-

7 - 9 Suurten ruokamäärien kypsen-

täminen, pataruoat ja keitot.

9 - 12 Leikkeiden, vasikanlihan, cor-

don bleun, kotlettien, pyöry­köiden, makkaroiden, maksan,
kastikepohjan, kananmunien,
ohukaisten ja munkkien paista­minen.

12 - 13 Voimakas paistaminen: sipuli-

perunat, ulkofilee, pihvit.

14 Veden keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, pata-

paisti), ranskalaisten friteeraus.

Suuren vesimäärän keittäminen. PowerBoost on päällä.

10 - 40 Valmista kannen alla.

25 - 50 Lisää vähintään kaksinkertai-

20 - 45 Lisää nestettä muutama ruoka-

60 - 150 Enintään 3 litraa nestettä +

tarpeen
mukaan

5 - 15 Käännä kypsennyksen puolivä-

Vinkkejä

nen määrä nestettä riisin suh­teen, sekoita maitoruokia kyp­sennyksen puolivälissä.

lusikallinen.

tä/750 g perunoita.

valmistusaineet.

Käännä kypsennyksen puolivä­lissä.

lissä.

6.6 Neuvoja ja vinkkejä Hob²Hood

Kun käytät keittotasoa toiminnolla:

• Suojaa liesituulettimen paneeli
suoralta auringonvalolta.

• Älä kohdista halogeenivaloa
liesituulettimen paneeliin.

• Älä peitä keittotason käyttöpaneelia.

• Älä keskeytä keittotason ja
liesituulettimen välistä signaalia (esim.
kädellä, keittoastian kahvalla tai
korkealla kattilalla). Katso kuva.

Kuvan liesituuletin on annettu
ainoastaan viitteeksi.

www.aeg.com60

Muut kaukosäädettävät
laitteet voivat estää
signaalin. Älä käytä
kaukosäädettäviä laitteita
keittotason toimintoa
käyttäessä.

Hob²Hood-toiminnolla varustetut
liesituulettimet

7. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat
luvut.

7.1 Yleistä

• Puhdista keittotaso jokaisen käytön
jälkeen.

• Tarkista aina, että keittoastian pohja
on puhdas.

• Pinnan naarmut tai tummat läiskät
eivät vaikuta keittotason toimintaan.

• Käytä keittotason pintaan sopivaa
erityistä puhdistusainetta.

• Käytä erityistä lasipintaan tarkoitettua
kaavinta.

7.2 Keittotason puhdistaminen

• Poista välittömästi: sulanut muovi,
tuorekelmu, sokeri ja sokeripitoinen

Katso tätä toimintoa käyttävien
liesituulettimien täydellinen valikoima
kuluttajille suunnatulta
verkkosivustoltamme. Tätä toimintoa
käyttävissä AEG-liesituulettimissa on

oltava merkki .

ruoka. Muutoin epäpuhtaudet voivat
vahingoittaa keittotasoa. Varo
palovammoja. Käytä keittotason
erityistä kaavinta viistosti lasipintaa
vasten ja liikuta kaavinta pintaa pitkin.

• Poista sitten, kun keittotaso on
jäähtynyt riittävästi: kalkkirenkaat,
vesirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat
metalliset värimuutokset. Puhdista
keittotaso kostealla liinalla ja miedolla
puhdistusaineella. Pyyhi keittotaso
pehmeällä kuivalla liinalla
puhdistuksen jälkeen.

• Poista kirkkaat metalliset
värimuutokset: käytä veden ja
viinietikan liuosta ja puhdista lasipinta
liinalla.

8. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat
luvut.

8.1 Käyttöhäiriöt

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Keittotaso ei kytkeydy toi­mintaan eikä sitä voida käyt­tää.

Keittotasoa ei ole kytketty
sähköverkkoon tai se on lii­tetty sähköverkkoon virheel­lisesti.

Tarkista, onko keittotaso kyt­ketty oikein sähköverkkoon.
Katso kytkentäkaavio.

SUOMI 61

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiri-

ön syynä sulake. Jos sulake
palaa aina uudelleen, käänny
sähköalan ammattilaisen
puoleen.

Et aseta tehotasoa 10 sekun-

nin kuluessa.

Kytke keittotaso uudelleen
toimintaan ja aseta tehotaso
10 sekunnin kuluessa.

Olet koskettanut useampaa

kosketuspainiketta samanai-

Kosketa vain yhtä kosketus­painiketta.

kaisesti.

Keskeytä on kytketty päälle. Katso kohta "Päivittäinen

käyttö".

Käyttöpaneelilla on vettä tai

rasvaroiskeita.

Keittotasosta kuuluu ääni­merkki ja se kytkeytyy pois

Yksi tai useampi kosketus­painike on peitetty.

Pyyhi käyttöpaneeli puhtaak­si.

Poista esineet kosketuspai-

nikkeiden päältä.
toiminnasta.
Äänimerkki kuuluu, kun keit­totaso on kytketty pois toi­minnasta.

Keittotaso kytkeytyy pois
päältä.

Jälkilämmön merkkivalo ei
syty.

Kosketuspainikkeen pääl­le on asetettu jokin esine.

Alue ei ole kuuma, koska sitä
on käytetty vain vähän aikaa
tai anturi on viallinen.

Poista esineet kosketuspai-

nikkeen päältä.

Jos alue on toiminut riittävän

kauan ollakseen kuuma, ota

yhteys valtuutettuun huolto-

liikkeeseen.

Hob²Hood ei toimi. Käyttöpaneeli on peitetty. Poista esineet käyttöpanee-

lin päältä.

Käytössä on erittäin korkea

kattila, joka estää signaalin.

Käytä pienempää kattilaa,

vaihda keittoaluetta tai sää-

dä liesituuletinta manuaali-

sesti.

Automaattinen kuumennus
ei toimi.

Korkein tehotaso on asetet-

Tehotaso muuttuu kahden
asetuksen välillä.

Alue on kuuma. Anna alueen jäähtyä riittä-

västi.

Korkeimman tehotason arvo

tu.

Tehonhallinta on kytketty
päälle.

on sama kuin toiminnon.

Katso kohta "Päivittäinen

käyttö".

www.aeg.com62

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Kosketuspainikkeet kuume­nevat.

Äänimerkkiä ei kuulu, kun
kosketat käyttöpaneelin kos­ketuspainikkeita.

syttyy.

syttyy.

Keittoastia on liian suuri, tai
se on liian lähellä painikkeita.

Äänimerkit on poistettu käy­töstä.

Laita isokokoiset keittoastiat
taka-alueille, jos mahdollista.

Kytke äänimerkit toimintaan.
Katso kohta "Päivittäinen
käyttö".

Uunin lapsilukko tai Lukitus
on kytketty päälle.

Katso kohta "Päivittäinen
käyttö".

Alueella ei ole keittoastiaa. Aseta keittoastia alueelle.

Keittoastia on sopimaton. Käytä sopivaa keittoastiaa.

Lue ohjeet kohdasta "Vihjei­tä ja neuvoja".

Keittoastian pohjan halkaisija

on liian pieni alueelle.

Käytä oikean kokoista keitto­astiaa. Katso "Tekniset tie­dot".

ja syttyvät vuoron pe-

rään.

Tehotaso on liian matala so­pimattoman tai tyhjän keitto­astian vuoksi.

Käytä oikeanlaista keittoasti­aa. Katso kohta "Neuvoja ja
vinkkejä" ja "Tekniset tie­dot".
Älä kytke keittoaluetta toi­mintaan, jos siinä on tyhjä
keittoastia.

ja syttyvät vuoron pe-

rään.

ja syttyvät vuoron pe-

rään.

Keittoastia on tyhjä tai se si­sältää jotakin muuta nestettä
kuin vettä (esim. öljyä).

Keittoastiassa on liikaa tai
liian vähän vettä.
Olet keittänyt muuta kuin
vettä ja perunoita. Kiehumis-

Vältä käyttämästä toimintoa
muilla nesteillä kuin vedellä.

Katso kohta "Neuvoja ja
vinkkejä". Keitä SenseBoil®­toiminnolla ainoastaan vettä

ja perunoita.
pisteen saavuttamiseen kulu­nut aika oli poikkeava ja Sen­seBoil®-toiminto ei voinut
toimia oikein.

Laitteesta kuuluu äänimerkki,
symbolin yläpuolella ole-

vat merkkivalot vilkkuvat ja
SenseBoil®-toiminto ei
käynnisty.

Mikään keittoalue ei ole val­mis käytettäväksi Sense­Boil®-toiminnolla. Valitse­millasi keittoalueilla on jälki­lämpöä tai ne ovat edelleen
käytössä.

Päätä käynnissä oleva ruoan-

valmistus ja valitse vapaa

keittoalue, jossa ei ole jälki-

lämpöä.

SUOMI 63

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

ja numero syttyy.

Laitteesta kuuluu äänimerkki
keskeytyksettä.

Keittoalueessa on jokin vika. Sammuta keittotaso ja kytke

se uudelleen toimintaan 30
sekunnin kuluttua. Jos

syttyy uudelleen, kytke keit­totaso irti sähköverkosta. Lii­tä keittotaso takaisin sähkö­verkkoon 30 sekunnin kulut­tua. Jos ongelma toistuu,
ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Sähköliitäntä on virheellinen. Kytke keittotaso irti sähkö-

verkosta. Ota yhteyttä päte­vään sähköasentajaan asen­nuksen tarkistamiseksi.

8.2 Jos ratkaisua ei löydy...

Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys
jälleenmyyjään tai valtuutettuun
huoltopalveluun. Ilmoita arvokilpeen
merkityt tiedot. Ilmoita myös keraamisen
keittotason kolmikirjaiminen tunnus
(keraamisen pinnan kulmassa) sekä
näytössä näkyvä virheilmoitus. Varmista,

9. TEKNISET TIEDOT

9.1 Arvokilpi

Malli IAE84411FB PNC-tuotenumero 949 597 476 00
Tyyppi 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz
Induktio 7.35 kW Valmistettu Saksassa

Sarjanumero ................. 7.35 kW

AEG

9.2 Keittoalueiden määritykset

Keittoalue Nimellisteho

(suurin tehota­so) [W]

Vasemmalla
edessä

Vasemmalla ta­kana

Oikealla edessä 2300 3200 10 125 - 210

2300 3200 10 125 - 210

2300 3200 10 125 - 210

PowerBoost
[W]

että keittotasoa on käytetty oikein.
Muutoin valtuutetun huoltoliikkeen tai
jälleenmyyjän huollosta aiheutuvat kulut
veloitetaan myös takuuaikana.
Kuluttajaneuvonnan yhteystiedot ja
takuuehdot on mainittu takuu- ja
huoltokirjassa.

PowerBoost
kesto enintään
[min]

Keittoastian hal­kaisija [mm]

www.aeg.com64

Keittoalue Nimellisteho

(suurin tehota­so) [W]

Oikealla takana 2300 3200 10 125 - 210

Keittoalueiden teho voi poiketa hiukan
taulukon arvoista. Se vaihtelee
keittoastian materiaalin ja koon mukaan.

10. ENERGIATEHOKKUUS

10.1 Tuotetiedot standardin EU 66/2014 mukaisesti koskevat

ainoastaan Euroopan unionin markkina-aluetta

Mallin tunnus IAE84411FB

Keittotasotyyppi Kalusteeseen

Keittoalueiden määrä 4

Kuumennustekniikka Induktio

Pyöreiden keittoalueiden
halkaisija (Ø)

Energiankulutus keittoa­luetta kohti (EC electric
cooking)

Keittotason energiankulu­tus (EC electric hob)

Vasemmalla edessä
Vasemmalla takana
Oikealla edessä
Oikealla takana

Vasemmalla edessä
Vasemmalla takana
Oikealla edessä
Oikealla takana

180,6 Wh/kg

PowerBoost
[W]

PowerBoost
kesto enintään
[min]

Keittoastian hal­kaisija [mm]

Käytä korkeintaan taulukon halkaisijan
kokoista keittoastiaa optimaalisten
tulosten saavuttamiseksi.

asennettava keit­totaso

21,0 cm
21,0 cm
21,0 cm
21,0 cm

179,6 Wh/kg
177,0 Wh/kg
188,8 Wh/kg
177,0 Wh/kg

EN 60350-2 - Sähkötoimiset keittiön
kodinkoneet - Osa 2: Keittotasot ­Suorituskyvyn mittaustavat

10.2 Energiansäästö

Voit säästää energiaa jokapäiväisen
ruoanvalmistuksen aikana seuraavia
vinkkejä noudattamalla.

• Käytä veden kuumentamisen aikana
ainoastaan tarvittavaa vesimäärää.

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia
aina kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle ennen
alueen kytkemistä toimintaan.

• Aseta pieni keittoastia pienemmälle
keittoalueelle.

• Aseta keittoastia suoraan keittoalueen
keskelle.

• Käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseksi
lämpimänä tai ruoan sulattamiseksi.

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

SUOMI

65

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen
mukana. Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

*

www.aeg.com66

SUOMI 67

www.aeg.com/shop

867349953-A-412018