Aeg HKB64453NB, 949 640 928 User Manual [cs]

Download

Page 1

USER MANUAL

HKB64453NB HKB64453NW

CS Návod k použití 2

Varná deska

SK Návod na používanie 28

Varný panel

Page 2

www.aeg.com2

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 5

3. INSTALACE.......................................................................................................... 8

4. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................13

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.............................................................................................15

6. TIPY A RADY......................................................................................................18

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...........................................................................................21

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.................................................................................. 23

9. TECHNICKÉ ÚDAJE...........................................................................................25

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST.............................................................................26

11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ.....................................27

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nespíš nenajdete. Aby vám sloužil co nejlépe, stačí věnovat pár minut čtení.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registeraeg.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, výrobní číslo, sériové číslo. Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Informace o ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy

Page 3

ČESKY 3

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče.

• Zabraňte dětem, aby si hrály se spotřebičem .

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je

zlikvidujte.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při

použití zahřívají na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zvířat.

• Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní

pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel.

• Tento spotřebič je určen k použití v běžné nespolečné

domácnosti ve vnitřních prostorách.

• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových

pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou) úroveň využití v domácnosti.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při

použití zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.

Page 4

www.aeg.com4

• VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varné

desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit

požár.

• K hašení požáru při vaření nikdy nepoužívejte vodu.

Vypněte spotřebič a zakryjte plameny např. požární

dekou nebo víkem.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí být napájen přes externí

spínací zařízení, jako je časovač, nebo připojován

k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán jiným

nástrojem.

• UPOZORNĚNÍ: U vaření je vždy nutné vykonávat

dohled. U krátkodobého vaření je nutné vykonávat

nepřetržitý dohled.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na varné plochy

nepokládejte žádné předměty.

• Na povrch varné desky nepokládejte žádné kovové

předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky,

protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.

• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do

vestavné konstrukce.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na

páru.

• Je-li sklokeramický nebo skleněný povrch desky

prasklý, vypněte spotřebič a odpojte ho od síťového

napájení. Je-li spotřebič k elektrické síti připojen

prostřednictvím rozvodné skříňky, odpojte spotřebič

od napájení vyjmutím pojistky. V každém případě

kontaktujte autorizované servisní středisko.

• V případě rozbití skla plotýnky: – okamžitě vypněte všechny hořáky a elektrické

topné těleso a odpojte spotřebič od napájení,

– nedotýkejte se povrchu spotřebiče, – nepoužívejte spotřebič.

• Jestliže je napájecí kabel poškozený, smí jej vyměnit

pouze výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se předešlo rizikům.

• V případě přímého připojení spotřebiče ke zdroji

napájení je nutné instalovat všepólový izolační spínač

Page 5

s kontaktní mezerou. Musí být zajištěno úplné odpojení v souladu s podmínkami uvedenými v kategorii přepětí III. Na zemnicí vodič se toto nevztahuje.

• Když vedete napájecí kabel, ujistěte se, že nepřijde do

přímého kontaktu s částmi, které mohou o 50 °C přesáhnout pokojovou teplotu. Využít můžete například izolační návlek.

• VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímo

od výrobce kuchyňského spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce spotřebiče v pokynech k použití označil jako vhodný, případně kryt, který je součástí spotřebiče. Při použití nesprávného krytu varné desky může dojít k nehodě.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČESKY 5

Tento spotřebič je vhodný pro následující

trhy: CZ SK

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva, abyste zabránili bobtnání z důvodu vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod oknem. Zabráníte tak převržení horkého nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.

• Pokud je spotřebič instalován nad zásuvkami, ujistěte se, že prostor mezi dnem spotřebiče a horní zásuvkou zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu.

• Spodek spotřebiče se může silně zahřát. Instalujte nehořlavý samostatný panel pod spotřebičem, který bude zakrývat spodek spotřebiče.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

Page 6

www.aeg.com6

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojení napájecího kabelu či zástrčky (je-li součástí výbavy) může mít za následek přehřátí svorky.

• Použijte správný síťový kabel.

• Síťový kabel nesmí být zamotaný.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana proti úrazu elektrickým proudem.

• Použijte svorku pro odlehčení tahu na kabelu.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy) nedotýkaly horkého spotřebiče nebo horkého nádobí, když spotřebič připojujete k elektrické zásuvce.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili zástrčku napájecího kabelu (pokud je k dispozici) nebo napájecí kabel. O výměnu napájecího kabelu požádejte autorizované servisní středisko nebo kvalifikovaného elektrikáře.

• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.

2.3 Připojení plynu

POZOR!

Používáte-li plynovou láhev, vždy ji uchovávejte na rovném a plochém místě (s plynovým ventilem nahoře).

• Veškerá plynová připojení musí být provedena kvalifikovanou osobou.

• Před instalací je nutné zajistit, aby seřízení spotřebiče odpovídalo podmínkám místního rozvodu plynu (druhu plynu a tlaku plynu).

• Zkontrolujte, zda kolem spotřebiče může obíhat chladný vzduch.

• Informace ohledně přívodu plynu naleznete na typovém štítku.

• Tento spotřebič není připojen k zařízení na odvod spalin. Ujistěte se, že je spotřebič připojen dle aktuálních instalačních vyhlášek. Řiďte se požadavky na dostatečné větrání.

2.4 Použijte

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení či úrazu elektrickým proudem.

POZOR!

Při používání plynového varného spotřebiče vzniká v místnosti, ve které je spotřebič instalován, teplo, vlhkost a spaliny. Zajistěte, aby byla kuchyň dobře větraná, zejména když se spotřebič používá. Dlouhodobé intenzivní používání spotřebiče může vyžadovat dodatečné větrání, například zesílení mechanického větrání, dodatečné větrání k bezpečnému odstranění produktů spalování do vnějšího (venkovního) vzduchu a zároveň zajištění výměny vzduchu v místnosti s dodatečným větráním. Před instalací dodatečného větrání se poraďte s kvalifikovanou osobou.

Page 7

ČESKY 7

• Neměňte technické parametry spotřebiče.

• Před prvním použitím odstraňte všechny obaly, značení a ochrannou fólii (pokud se používá).

• Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zablokované.

• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.

• Po každém použití nastavte varnou zónu na „vypnuto“.

• Na varné zóny nepokládejte příbory ani pokličky. Mohly by se zahřát na vysokou teplotu.

• Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Horký olej může vystříknout, když do něj vkládáte jídlo.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Při vaření udržujte otevřený oheň nebo ohřáté předměty mimo dosah tuků a olejů.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mohou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, může způsobit požár při nižších teplotách než olej použitý poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly žádné předměty nebo nádoby. Mohl by se poškodit povrch.

• Nenechávejte hořák zapnutý s prázdnými nádobami nebo bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Nádoby vyrobené z litiny, hliníku nebo s poškozeným dnem mohou poškrábat skleněný/sklokeramický povrch. Tyto předměty v případě nutnosti přesunu po varné desce vždy zdvihněte.

• Používejte pouze stabilní nádobí se správným tvarem a průměrem větším než rozměry hořáků.

• Ujistěte se, že nádoby jsou umístěny na středu hořáků.

• Nepoužívejte velké nádoby, které přesahují okraj spotřebiče. Mohlo by dojít k poškození povrchu linky.

• Otočíte-li ovladačem rychle z maximální do minimální polohy, ujistěte se, že plamen nezhasne.

• Používejte pouze příslušenství dodávané se spotřebičem.

• Na hořák neinstalujte rozptylovač plamene.

• Varná deska nesmí přijít do styku s kyselými tekutinami, jako je ocet, citrónová šťáva nebo prostředky na odstraňování vodního kamene. Mohou totiž zanechat matné skvrny.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon spotřebiče.

2.5 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Z ovládacího panelu nedemontujte tlačítka, ovladače ani těsnění. Do spotřebiče by se mohla dostat voda a poškodit ho.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho vychladnout.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

• Hořáky nemyjte v myčce nádobí.

Page 8

A B C

www.aeg.com8

2.6 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Před instalací spotřebiče

Před instalací varné desky si z typového štítku opište níže uvedené informace. Typový štítek je umístěn na spodní straně varné desky.

Model .......................................

Výrobní číslo

(PNC) .............................

Sériové číslo ............................

jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

• Zarovnejte vnější plynové trubky.

Zajistěte, aby tlak přívodu plynu odpovídal doporučeným hodnotám. Nastavitelná přípojka je připevněna k úplné rampě pomocí matice se závitem G 1/2". Našroubujte součásti bez síly, nastavte připojení do požadovaného směru a vše utáhněte.

3.2 Připojení plynu

VAROVÁNÍ!

Následující pokyny k instalaci, připojení a údržbě smí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci v souladu s platnými normami a místními předpisy.

Použijte pevné přípojky nebo ohebnou hadici z nerezové oceli v souladu s platnými předpisy. Pokud použijete ohebné kovové hadice, dbejte na to, aby se nikde nedotýkaly pohyblivých částí, ani nebyly nikde přiskřípnuté. Také buďte opatrní, když je varná deska umístěna spolu s troubou.

A. Konec hřídele s maticí B. Podložka dodána spolu se

spotřebičem

C. Koleno dodáno spolu se spotřebičem

VAROVÁNÍ!

Je důležité nainstalovat koleno správně. Rameno musí být na konci závitu. Poté ho nainstalujte na spojovací potrubí varné desky. Nesprávná montáž může zapříčinit únik plynu.

Page 9

ČESKY 9

Zkapalněný plyn

Na zkapalněný plyn použijte držák gumové hadice. Vždy použijte těsnění. Pak pokračujte s připojením plynu.

Ohebnou hadici lze použít, když:

• nesmí se zahřát na vyšší než pokojovou teplotu, vyšší než 30°C;

• nesmí být delší než 1 500 mm;

• nesmí být krájena;

• nesmí být vystavena tahu nebo zkroucení;

• nesmí být v kontaktu s ostrými kraji nebo rohy;

• musí být snadno přístupná, aby se zajistil jeho stav.

Při kontrole pružné trubky se zjišťuje, zda:

• nemá po celé délce ani na koncích trhliny, zářezy nebo známky ohoření;

• materiál není ztvrdlý, ale má svou normální pružnost;

• spojovací svorky nejsou rezavé;

• doba její životnosti není prošlá.

Zjistíte-li jednu nebo více závad, hadici neopravujte, ale vyměňte ji.

VAROVÁNÍ!

Po dokončení instalace se ujistěte, že je těsnění všech spojek správné. Používejte mýdlový roztok, nikoliv plamen!

musíte na přívodní plynové potrubí nainstalovat příslušný regulátor tlaku.

3.4 Nastavení minimální hodnoty pro hořáky varné desky

VAROVÁNÍ!

Informace určené pouze pro autorizované techniky.

Postup nastavení minimální úrovně hořáků:

1. Odmontujte ovladač. Pokyny pro demontáž ovladače: a. Naproti rejstříku zasuňte plochý

šroubovák mezi knoflík a pryžové těsnění.

b. Zatlačte těsnění šroubovákem

dolů.

c. Posuňte šroubovák dopředu,

abyste dosáhli spodní plochy pojistné svorky.

d. Zvedněte šroubovák společně s

knoflíkem.

3.3 Výměna trysek

VAROVÁNÍ!

Informace určené pouze pro autorizované techniky.

1. Odstraňte mřížky pod nádoby.

2. Odstraňte víčka a korunky hořáku.

3. Pomocí nástrčného klíče 7 odmontujte trysky a nahraďte je tryskami, které jsou vhodné pro používaný druh plynu (viz tabulka v kapitole „Technické údaje“).

4. Sestavte součásti stejným postupem v opačném pořadí.

5. V blízkosti přívodního potrubí instalujte štítek s označením nového druhu dodávaného plynu. Tento štítek můžete najít v balíčku dodávaném se spotřebičem.

Pokud lze regulovat tlak přívodu plynu nebo pokud se liší od potřebného tlaku,

2. Pomocí tenkého šroubováku zvedněte a vyjměte plastový držák magnetu.

3. Zapalte hřídel ručně bez knoflíku.

Page 10

www.aeg.com10

4. Otočte hřídelí do minimální polohy.

5. Úzkým šroubovákem nastavte polohu obtokového šroubu (A).

6. Při přechodu:

• ze zemního plynu G20 20 mbar

na zkapalnělý plyn úplně utáhněte obtokový šroub.

• z kapalného plynu na zemní plyn

G20 20 mbar uvolněte obtokový šroub asi o 1/4 otáčky.

7. Znovu namontujte držák magnetu a ovladač.

• Vždy používejte správně instalovanou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Neodpojujte spotřebič tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Při připojení spotřebiče pomocí prodlužovacího kabelu, rozdvojky nebo vícenásobného připojení hrozí nebezpečí požáru. Ujistěte se, že uzemnění splňuje platné normy a nařízení.

• Napájecí kabel nesmí být vystaven teplotám vyšším než 90°C.

Pokud se po připojení varné desky k síťovému napájení rozsvítí kontrolky, zapněte a vypněte ovladač a vyčkejte, dokud se nepřestane zobrazovat ukazatel zbytkového tepla.

3.6 Připojovací kabel

Připojovací kabel vyměňte pouze za speciální kabel nebo ekvivalentní typ. Kabel je typu: H03V2V2-F T90.

Ujistěte se, že průřez kabelu odpovídá napětí a provozní teplotě. Zemnící vodič zbarvený žlutozeleně musí být přibližně o 2 cm delší než hnědý (nebo černý) fázový vodič.

VAROVÁNÍ!

Otočíte-li ovladačem rychle z maximální do minimální polohy, ujistěte se, že plamen nezhasne.

3.5 Připojení k elektrické síti

• Přesvědčte se, že jmenovité napětí a typ napájení na typovém štítku odpovídají napětí a výkonu místního zdroje napájení.

• Spotřebič se dodává se síťovou zástrčkou. Ten musí být vybaven správnou zástrčkou vhodnou pro danou zátěž. Ujistěte se, že jste zástrčku instalovali do správné zásuvky.

1. Žlutozelený vodič (zemnicí) připojte ke svorce označené písmenem

„E“ nebo k symbolu uzemnění či k žlutozelené svorce.

2. Modrý (nulový) vodič připojte ke svorce, která je označena písmenem „N“, nebo ke svorce modré barvy.

3. Hnědý (fázový) vodič připojte ke svorce, která je označena písmenem „L“. Musí být vždy připojen k fázi sítě.

Page 11

min. 55 mm

min. 650 mm

560 mm

2 0

480 mm

2 0

min. 100 mm

30 mm

ČESKY 11

3.7 Sestava

INSTALACE NA HORNÍ DESCE

A. dodané těsnění B. dodané držáky

VESTAVNÁ INSTALACE

Page 12

min. 30 mm

min. 2 mm

min. 30 mm

min. 2 mm

www.aeg.com12

POZOR!

Spotřebič instalujte pouze na pracovní desku s rovným povrchem.

Page 13

min 20 mm (max 150 mm)

30 mm

60 mm

ČESKY 13

3.8 Instalace varné desky pod odsavačem par

Instalujete-li varnou desku pod odsavačem par, dodržte minimální vzdálenost mezi spotřebiči v souladu s pokyny k montáži odsavače par.

3.9 Možnosti vložení

Panel musí být pod varnou deskou nainstalován tak, aby jej bylo možné snadno demontovat a aby byl zachován snadný přístup pro případ nezbytného technického zásahu.

Kuchyňská jednotka s dvířky

A. Odnímatelný panel B. Prostor pro přípojky

Kuchyňská jednotka s troubou

Elektrické připojení varné desky a trouby musí být z bezpečnostních důvodů instalováno odděleně, aby bylo možné troubu z jednotky snadno demontovat.

4. POPIS SPOTŘEBIČE

4.1 Uspořádání varné plochy

Polorychlý hořák

Velmi rychlý hořák

Pomocný hořák

Ovládací panel

Ovládací voliče

Okénko pro infračervený signál

funkce Hob²Hood

Page 14

2 3

www.aeg.com14

4.2 Uspořádání ovládacího panelu

K ovládání funkce Minutka a Hob²Hood používejte senzorová tlačítka. Displej, kontrolky a zvukové signály signalizují, které funkce jsou zapnuté.

4.3 Ovladač

Symbol Popis

Se‐ nzoro‐ vé tla‐ čítko

- Displej časovače

Funkce Poznámka

Hob²Hood Slouží k zapnutí a vypnutí manuálního režimu funkce.

Slouží k nastavení funkce časovače. Slouží k aktivaci ikon / a Hob²Hood.

Ukazuje čas v minutách. Ukazuje Hob²Hood funkce a Hob²Hood Automatické režimy.

Slouží ke zvýšení nebo snížení času. K přepnutí Hob²Hood Automatické režimy.

Pohotovostní režim: Stiskněte tlačítko na alespoň jednu sekundu k zapnutí displeje.

Symbol Popis

minimální přívod plynu

bez přívodu plynu / poloha vypnuto

poloha pro zapálení / ma‐ ximální přívod plynu

1 - 9 stupně výkonu

Page 15

4.4 Zbytkové teplo

ČESKY 15

Plná intenzita LED kontrolek

Otevřený knoflík

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí popálení zbytkovým teplem.

Knoflík hořá‐

zap. < 20 sek

Velmi rychlý 0 30 sek 3 min 15 min

Levý zadní –

středně rychlý

0 30 sek 3 min 10 min

Středně ry‐

chlý (pravý

0 30 sek 3 min 10 min

zadní)

Pomocný 0 30 sek 3 min 5 min

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Přehled hořáku

LED kontrolky pomalu slábnou

Zbytkové teplo se spustí

Po vypnutí hořáku se rozsvítí kontrolka zbytkového tepla.

Otevřený knoflík

20 sek < zap. < 1

1 min < zap. < 5

min

LED kontrolky zhasnou

Konec zbytkového tepla

min

zap. > 5 min

Page 16

(

www.aeg.com16

A. Víčko hořáku B. Korunka hořáku C. Zapalovací svíčka D. Termočlánek E. Pilotní plamen

5.2 Zapálení hořáku

Hořák vždy zapalte před tím, než na něj postavíte nádobu.

VAROVÁNÍ!

Ovladač stisknutý po dobu delší než 15 sekund. Jestliže se hořák po uplynutí 15 sekund nezapálí, uvolněte ovladač, otočte ho do polohy vypnuto a před dalším pokusem o zapálení hořáku alespoň jednu minutu počkejte.

POZOR!

V případě výpadku elektrického proudu můžete hořák zapálit i bez elektrického zařízení. V takovém případě přiložte k hořáku plamen, otočte ovladačem proti směru hodinových ručiček na maximální pozici puštěného plynu a zatlačte jej směrem dolů. Držte ovladač zatlačený po dobu 10 nebo méně sekund, aby se termočlánek zahřál.

VAROVÁNÍ!

Nezapalujte hořák, když je rozdělovač plamene odstraněn.

VAROVÁNÍ!

Při používání otevřeného ohně v kuchyni buďte opatrní. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za chybné použití plamene.

1. Zatlačte na ovladač a otočte jím proti směru hodinových ručiček na maximální pozici puštěného plynu

(

2. Držte ovladač zatlačený po dobu 10 nebo méně sekund. Tím se zahřeje termočlánek. V opačném případě se přeruší přívod plynu.

3. Nastavte plamen poté, co je běžné.

Jestliže se hořák ani po několika pokusech nezapálí, zkontrolujte, zda je korunka a její víčko ve správné poloze.

Jestliže z nějakého důvodu plamen zhasne, otočte ovladačem do polohy vypnuto a před dalším pokusem o zapálení hořáku alespoň jednu minutu počkejte.

Generátor jisker se může automaticky spouštět, když zapnete elektřinu, po instalaci nebo po výpadku proudu. To je normální.

Každý ovladač je obklopen zvýrazněním čísel, které jsou vidět během funkce zbytkového tepla.

Varná deska se dodává s StepPower. Tato funkce vám umožňuje nastavit výkon od 9:1.

Page 17

ČESKY 17

VAROVÁNÍ!

Nenastavíte-li ovladač do polohy vypnuto, po dvou hodinách zazní výstražný signál a symboly budou blikat červeně. Upozorní vás na to, že hořák je stále zapnutý. Zvukovou signalizaci vypnete

stisknutím tlačítka , , nebo .

Plamen, který obklopuje termočlánek, je pilotní plamen. Brání neočekávanému vypnutí.

5.3 Vypnutí hořáku

Chcete-li plamen zhasnout, otočte ovladačem do polohy vypnuto .

VAROVÁNÍ!

Před sejmutím nádobí z hořáku vždy nejdříve ztlumte nebo zhasněte plamen.

5.4 Minutka

Tuto funkci lze používat jako minutku.

1. Stiskněte

Chcete-li funkci zapnout:

2. Stiskněte nebo časovače a nastavte čas (00 - 99 minut).

Jakmile uplyne nastavený čas, zazní zvukový signál a začne blikat 00.

V poslední minutě se čas odečítá po sekundách a v posledních 10 sekundách časovač vydává zvukový signál.

3. Stiskněte , , nebo .

Vypnutí zvukové signalizace.

4. Chcete-li časovač vypnout, stiskněte na delší dobu .

Funkci Minutka můžete použít kdykoliv; i u vypnutého spotřebiče.

Tato funkce nemá žádný vliv na činnost hořáků.

5.5 Hob²Hood

Jedná se o pokročilou automatickou funkci, která spojí varnou desku se speciálním odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infračerveným vysílačem. Ventilátor lze také z varné desky ovládat ručně.

Manuální režimy:

Režim Ruční osvě‐

tlení

H0 Vyp Vyp

HL Zap Vyp

H1 Zap Stupeň 1

H2 Zap Stupeň 2

H3 Zap Stupeň 3

Odsavač par vypnete déle

dokud se nezobrazí H0.

VAROVÁNÍ!

Po konci přípravy se odsavač par nevypne automaticky. Vypněte ho ručně.

U většiny odsavačů par je dálkový systém ovládání původně vypnutý. Před použitím funkce jej zapněte. Více informací viz návod k použití odsavače par.

Výchozí nastavení Hob²Hood postup:

1. Když je časovač vypnutý, stiskněte na tři sekundy funkci Minutka. Rozsvítí se 00.

2. Dotkněte se a společně, dokud se nezobrazí An, nepředstavuje aktuální automatický režim.

3. Dotkněte se k volbě požadovaného automatického režimu.

Po výběru automatického režimu vyčkejte, dokud nezmizí z displeje, aby

Rychlost ventilátoru

Page 18

www.aeg.com18

se toto nastavení uložilo do paměti Flash a znovu vyvolalo při spuštění.

Stejný postupem vyberte další Hob²Hood Automatický režim.

Automatické režimy:

Režim Popis Ikona H2H Zobrazení

H2H

A0 Bez dálkového ovlá‐

dání

A1 Dálkové ovládání Zap Zap Vyp Vyp

A2 Automatické osvětlení

H2H

A3 Automatické otáčky

H2H 0-2 (výchozí to‐ vární nastavení)

A4 Automatické otáčky

H2H 1–3

Typ hořáku zap Rychlost

POMOCNÝ 1

SR 1

UR 1

Vyp Vyp Vyp Vyp

Zap Zap Zap Vyp

Zap Zap Zap 1

Zap Zap Zap 1-3

Výkon (kW) Rychlost

Automatic‐ ké osvětle‐ ní

6-8 2

9-11 3

Rychlost ventilátoru

Výkon (kW) Rychlost

1-5 1

6. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Nádobí

POZOR!

Nepoužívejte litinové pánve, keramické nebo kameninové hrnce, příslušenství ke grilování nebo opékací pláty.

VAROVÁNÍ!

Jedinou pánev nedávejte na dva hořáky.

VAROVÁNÍ!

Abyste zabránili rozlití a případnému poranění, nepokládejte na hořák nestabilní nebo poškozené nádoby.

Page 19

ČESKY 19

POZOR!

Ujistěte se, že dna varných nádob nestojí příliš blízko ovladače, protože v takovém případě plamen zahřívá ovládací prvky.

POZOR!

Ujistěte se, že držadla nádob nepřečnívají nad předním okrajem varné desky.

POZOR!

Ujistěte se, že jsou nádoby umístěné na středu hořáku, čímž získají maximální stabilitu a sníží se spotřeba plynu.

POZOR!

Tekutiny rozlité během vaření mohou způsobit prasknutí skla.

6.2 Průměry nádob

POZOR!

Používejte nádoby, jejichž průměr je vhodný pro velikost daných hořáků.

6.3 Tipy a rady pro funkci

Hob²Hood

Když používáte varnou desku s touto funkcí:

• Chraňte panel odsavače par před

přímým slunečním svitem.

• Nemiřte halogenové osvětlení na

panel odsavače par.

• Nezakrývejte ovládací panel varné

desky.

• Nepřerušujte signál mezi varnou

deskou a odsavačem par (např. rukou, madlem nádoby nebo vysokou nádobou). Viz obrázek.

Níže znázorněný odsavač par je pouze ilustrativní.

Hořák Průměr nád‐

oby (mm)

Velmi rychlý 200 - 260

Levý zadní – středně ry‐ chlý

Středně rychlý (pravý zadní)

Pomocný 120 - 220

160 - 220

160 - 240

Okénko pro infračervený vysílač funkce Hob²Hood udržujte čisté.

Ostatní dálkově ovládané spotřebiče mohou blokovat signál. Nepoužívejte v blízkosti varné desky žádné takové spotřebiče, dokud je funkce Hob²Hood zapnutá.

Page 20

www.aeg.com20

Kuchyňské odsavače par s funkcí Hob²Hood

Kompletní řadu kuchyňských odsavačů par, které jsou vybaveny touto funkcí, naleznete na našich webových stránkách

Druhy jídla Recepty Typ hořáku Úroveň výko‐

Bešamelová

Omáčky - dresin‐ ky

Těstoviny - rýže ostatní cereálie

Polévky - luskovi‐ ny

Maso

Ryby

Zelenina

omáčka

Rajčatová omáč‐ ka

Houbová rýže Velký - 6-8

Kuskus Velký 4-6 1-4

Špagety Velký - 7-9

Ravioli Velký - 7-9

Zeleninová polév‐ ka

Houbová a bram‐ borová polévka

Rybí polévka Velký - 1-2

Hovězí masové kuličky

Restovaný plátek vepřového

Zapékaný hovězí burger

Sépie s hráškem Velký - 1-3

Restovaný steak z tuňáka

Houby s kořením Středně velké - 5-8

Caponata se ze‐ leninou

Vařené brambory Středně velké - 7-9

Mražený špenát s máslem

pro spotřebitele. Kuchyňské odsavače par AEG, které jsou vybaveny touto

funkcí, musí být označeny symbolem .

6.4 Doporučené recepty

nu fáze ohře‐

Malé - 1-3

Malé 2-4 1-2

Středně velké - 6-9

Velký 3-6 1-3

Velký 7-9 4-6

Středně velké 7-9 3-6

Velký 7-9 4-6

Velký 4-6 1-4

Velký - 1-3

Stupeň výko‐ nu fáze vaření

Page 21

ČESKY 21

Druhy jídla Recepty Typ hořáku Úroveň výko‐

nu fáze ohře‐

Smažené pokrmy

Svačiny vařené na pánvi

Dezerty

Užitečné pro dosažení optimálního stavu vaření.

Všechny recepty na přibližně čtyři porce.

Hranolky Velký - 8-9

Krapfen Velký 6-8 1

Restované ořechy Velký 7-9 4-6

Krutony z chleba a čekanka

Palačinek Středně velké 7-9 2-5

Karamel Malé - 1-3

Krém Malé - 2-4

Panna cotta Malé - 3-6

Velký 7-9 4-6

Nastavení navržená v tabulce vaření by se měla brát pouze jako orientační a upravovat podle syrovosti jídla, jeho hmotnosti a množství spolu s druhem používaného plynu a materiálu varné nádoby použité k přípravě pokrmu.

Stupeň výko‐ nu fáze vaření

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Všeobecné informace

• Varnou desku po každém použití vyčistěte.

• Vyčistěte varnou desku, když nesvítí veškeré osvětlení. Minutka může zůstat zapnutá.

• Varné náčiní používejte vždy s čistou spodní stranou.

• Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na povrch varné desky.

• Části z nerezové oceli omyjte vodou a pak je osušte měkkým hadrem.

• Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.

Je-li na ovládacím panelu voda nebo jiná tekutina, může dojít k nahodilému zapnutí či vypnutí funkcí varné desky.

VAROVÁNÍ!

K čištění povrchu skla nebo prostoru mezi okrajem hořáků a rámem (je-li součástí spotřebiče) nepoužívejte nože, škrabky či podobné nástroje.

Korunku hořáku můžete mýt v myčce nádobí.

Page 22

www.aeg.com22

POZOR!

Nečistěte korunku hořáku pomocí prostředků s drsnými částicemi, drátěnek, rozpouštědel nebo kovových předmětů. Může dojít ke změně zabarvení.

7.2 Mřížky pod nádoby

Mřížky pod nádoby nejsou odolné vůči mytí v myčce nádobí. Je třeba je umýt ručně.

1. Pro snadné čištění varné desky mřížky pod nádoby odstraňte.

Při snímání mřížek pod nádoby buďte velmi opatrní, aby nedošlo k poškození varné desky.

2. Smaltovaná vrstva může mít občas drsné hrany, proto buďte při mytí mřížek pod nádoby opatrní a osušte je. V případě potřeby odstraňte odolné skvrny pomocí pastového čisticího prostředku.

3. Po vyčištění mřížek pod nádoby se ujistěte, že jsou umístěné ve správné poloze.

4. Má-li hořák správně fungovat, musí být ramena mřížek pod nádoby vyrovnaná se středem hořáku.

7.3 Sejmutí a nasazení mřížek

pod nádoby

Po vyčištění varné desky zkontrolujte, zda jsou mřížky pod nádoby správně nasazeny. Mřížka pod nádoby je správně umístěna, Ujistěte se, že jeho ramena odpovídají úchytům umístěným na základně hořáku, jak je znázorněno na obrázku. Tak bude mřížka pod nádobou stabilní a pevná.

7.4 Čištění varné desky

• Odstraňte okamžitě: roztavený plast,

plastovou fólii, sůl, cukr a potraviny s cukrem, jinak by znečištění mohlo varnou desku poškodit. Vyvarujte se popálení.

• Odstraňte po vychladnutí varné desky: stopy vodního kamene, stopy vody, tukové skvrny, kovově lesklé zbarvení. Vyčistěte varnou desku vlhkým hadříkem s neabrazivním mycím prostředkem. Po vyčištění varnou desku osušte měkkým hadrem.

• Smaltované části, krytky a korunky hořáků umyjte vlažnou vodou se saponátem a před jejich vložením zpět je řádně osušte.

7.5 Čištění rozdělovače

plamene

Rozdělovače plamene lze mýt v myčce nádobí.

VAROVÁNÍ!

Před čištěním nechte rozdělovače plamene vychladnout.

Slabé skvrny:

Rozdělovač plamene omyjte v teplé saponátové vodě a osušte ho měkkým hadříkem.

Středně výrazné skvrny:

Použijte myčku nádobí. Rozdělovač plamene umístěte naplocho na spodní rošt, vrchní stranou nahoru.

Page 23

ČESKY 23

Velmi výrazné skvrny:

Rozdělovač plamene omyjte v teplé saponátové vodě a poté ho omyjte v myčce nádobí. Pokud jsou skvrny stále patrné, vyčistěte horní část rozdělovače plamene pomocí čisticího prostředku na gril a poté rozdělovač znovu omyjte v myčce nádobí.

K vyčištění otvorů v rozdělovači plamene použijte párátko.

7.6 Čištění zapalovací svíčky

Elektrické zapalování se provádí pomocí keramické zapalovací svíčky s kovovou

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Co dělat, když…

Problém Možná příčina Řešení

Po zapnutí generátoru jisker se neobjevují žádné jiskry.

Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou

Víčko a korunka hořáku jsou

Rozdělovač plamene je umí‐

Plamen zhasíná ihned po zapálení.

Kroužek plamene je nerov‐ noměrný.

Varná deska není zapojená do elektrické sítě nebo je za‐ pojená nesprávně.

nasazeny nesprávně.

stěn nesprávně.

Termočlánek není zahřátý na dostatečnou teplotu.

Korunka hořáku je ucpaná zbytky jídla.

elektrodou. Udržujte tyto součásti čisté, aby hořáky dobře zapalovaly, a kontrolujte průchodnost otvorů v korunkách hořáků.

7.7 Pravidelná údržba

Pravidelně si v autorizovaném servisním středisku objednávejte kontrolu stavu přívodní plynové trubky a nastavovače tlaku, je-li instalován.

Zkontrolujte, zda je varná deska správně zapojena do elektrické sítě.

závady není pojistka. Pokud dochází k opakovanému spálení pojistky, obraťte se na autorizovaného elektriká‐ ře.

Umístěte správně víčko a korunku hořáku.

Umístěte správně rozdělo‐ vač plamene.

Po zapálení plamene pod‐ ržte ovladač stisknutý ještě 10 nebo méně sekund.

Ujistěte se, že není tryska zanesená a korunka hořáku je čistá.

Page 24

www.aeg.com24

Problém Možná příčina Řešení

Jas ovládacího panelu je ni‐ žší nebo se panel vypíná.

Po připojení varné desky k síťovému napájení nebo po výpadku elektrického proudu se rozsvítí kontrolka ovlada‐ če.

Funkce Hob²Hood nefungu‐ je.

Nelze zapnout ani používat funkci Hob²Hood a Minutka.

Na displeji se zobrazí „E t“ - Vypněte ovládací knoflíky a

neukazuje se při otevření

ovladače.

Teplota varné desky je vyso‐ ká. K zajištění dlouhé život‐ nosti displeje se jas sníží v závislosti na teplotě varné desky. Po překročení určité teploty se ovládací panel vy‐ pne.

Zkouška kontrolky. Viz „Instalace“.

Zakryli jste ovládací panel. Odstraňte předmět z ovláda‐

Na ovládacím panelu je vo‐ da nebo skvrny od tuku.

Automatický režim Auto je A0.

Nechte varnou desku vy‐ chladnout.

cího panelu.

Vyčistěte ovládací panel.

vyčkejte, dokud se displej nevypne, nebo neodpojujte spotřebič hlavním stisknu‐ tím, aby se vrátila do výcho‐ zího stavu.

Viz část „Denní používání“.

8.2 Pokud problém nemůžete vyřešit…

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko. Uveďte údaje z typového štítku. Ujistěte se, že jste varnou desku používali správně. Pokud ne, budete muset servis

provedený servisním technikem nebo prodejcem zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce. Informace o záruční době a autorizovaných servisních střediscích jsou uvedeny v záruční brožuře.

Page 25

8.3 Štítky dodávané v sáčku s

MOD.

PROD. NO.

SER.N O

DATA

MOD.

PROD. NO.

SER.N O

DATA

MOD. PROD.NO. SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE IP20

0049

A B C

příslušenstvím

Nalepte samolepicí štítky následujícím způsobem:

ČESKY 25

A. Nalepte jej na záruční list a odešlete

tuto část (je-li to možné).

B. Nalepte jej na záruční list a uchovejte

si tuto část (je-li to možné).

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

9.1 Rozměry varné desky

Šířka 590 mm

Hloubka 520 mm

9.2 Průměry obtoku

HOŘÁK Ø OBTOKU 1/100 mm

Velmi rychlý 57

Středně rychlý 32

Pomocný 28

C. Nalepte jej na návod k použití.

Page 26

www.aeg.com26

9.3 Ostatní technické údaje

CELKOVÝ VÝ‐ KON:

Elektrické na‐ pájení:

Kategorie spo‐ třebiče:

Připojení plynu: G 1/2"

Třída spotřebi‐ če:

Původní plyn: G20 (2H) 20 mbar 8,5 kW

Nový plyn: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 582 g/h

220-240 V ~ 50-60 Hz

II2H3B/P

9.4 Plynové hořáky pro ZEMNÍ PLYN G20 20 mbar

HOŘÁK NORMÁLNÍ VÝ‐

KON kW

Velmi rychlý 3,8 1,4 151

Středně rychlý 1,85 0,45 103x

Pomocný 1,0 0,33 79x

MINIMÁLNÍ VÝKONkWZNAČKA PRO TRY‐

SKU

9.5 Plynové hořáky pro LPG G30/G31 30/30 mbar

HOŘÁK NORMÁLNÍ

VÝKON kW

Velmi rychlý 3,3 1,75 90x 240

Středně rychlý 1,85 0,55 67 134

Pomocný 1,0 0,45 52 73

MINIMÁLNÍ VÝKON kW

ZNAČKA PRO TRYSKU

JMENOVITÝ PRŮ‐ TOK PLYNU kW

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

10.1 Produktové informace dle směrnice komise EU 66/2014

Označení modelu HKB64453NB,

Typ varné desky Vestavná varná

Počet plynových hořáků 4

HKB64453NW

deska

Page 27

ČESKY 27

Levý zadní – středně rychlý 60,2 %

Energetická účinnost plynových ho‐ řáků (EE gas burner)

Energetická účinnost plynové var‐ né desky (EE gas hob)

EN 30-2-1: Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost - část 2-1 : Hospodárné využití energie - Všeobecně

Pravý zadní – středně rychlý 60,1 %

Pravý přední – pomocný nevztahuje se

Levý přední - velmi rychlý 59,0 %

59,8 %

10.2 Úspora energie

• Před použitím zkontrolujte, zda jsou hořáky a mřížky pod nádoby správně nasazeny.

• Používejte nádoby na vaření s průměrem vhodným pro rozměry hořáků.

• Nádobu postavte středem na hořák.

• Při ohřevu vody používejte pouze takové množství, které potřebujete.

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby pokličkami.

• Když začnou tekutiny vřít, ztlumte plamen, aby jen mírně perlily.

• Je-li to možné, použijte tlakový hrnec. Viz příslušná uživatelská příručka.

11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do

příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené

příslušným symbolem nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Electrolux Appliances AB - Contact Address: Al. Powstańców Śląskich 26, 30-570 Kraków, Poland

Page 28

www.aeg.com28

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE....................................................................... 28

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...............................................................................31

3. INŠTALÁCIA....................................................................................................... 34

4. POPIS VÝROBKU...............................................................................................40

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE............................................................................ 42

6. TIPY A RADY......................................................................................................45

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE............................................................................. 48

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV....................................................................................50

9. TECHNICKÉ ÚDAJE...........................................................................................52

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ.............................................................................53

11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA..........................................................53

NA DOSIAHNUTIE PERFEKTNÝCH VÝSLEDKOV

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho, aby vám poskytol bezchybný výkon na mnoho rokov, pričom sme použili inovačné technológie, ktoré pomáhajú zjednodušovať život – funkcie, ktoré nenájdete u bežných spotrebičov. Venujte, prosím, niekoľko minút tomuto návodu a dôkladne si ho prečítajte, aby ste svoj spotrebič mohli využívať čo najlepšie.

Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Rady týkajúce sa používania, brožúry, návody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte si výrobok a využite tak ešte lepší servis:

www.registeraeg.com

Pre váš spotrebič si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely:

www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS

Vždy používajte originálne náhradné diely. Ak potrebujete kontaktovať autorizované servisné stredisko, uistite sa, že máte k dispozícii nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo. Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Upozornenie / Výstražné a bezpečnostné informácie Všeobecné informácie a tipy Informácie o životnom prostredí

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca

Page 29

SLOVENSKY 29

nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mať prístup k spotrebiču, pokiaľ nie sú pod nepretržitým dozorom.

• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že

sa nebudú hrať so spotrebičom.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich

zlikvidujte.

• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sa

počas používania môžu značne zahriať. Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotrebiču počas prevádzky alebo keď sa ochladzuje.

• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byť zapnutá.

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať

žiadnu údržbu na spotrebiči.

1.2 Všeobecná bezpečnosť

• Tento spotrebič je určený iba na prípravu jedál.

• Tento spotrebič je určený na jedno použitie

v domácnosti v interiéri.

• Tento spotrebič sa môže používať v kanceláriách,

hotelových hosťovských izbách, izbách s posteľou a raňajkami, v domovoch poľnohospodárskych hostí a iných podobných ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemerné) úrovne používania v domácnosti.

Page 30

www.aeg.com30

• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sa

počas používania môžu značne zahriať. Nedotýkajte

sa ohrevných článkov.

• UPOZORNENIE: Varenie na varnom paneli s tukom

alebo olejom bez dohľadu môže byť nebezpečné a

môže spôsobiť požiar.

• Na hasenie požiaru pri varení nikdy nepoužívajte

vodu. Spotrebič vypnite a plameň zakryte napr.

požiarnou pokrývkou alebo pokrievkou.

• UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie zapájať cez

externé spínacie zariadenie, ako napr. časovač, ani

nesmie byť zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne

vypína a zapína.

• VÝSTRAHA: Proces prípravy jedla musí byť pod

dozorom. Krátkodobý proces prípravy jedla si

vyžaduje nepretržitý dozor.

• UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na

varných povrchoch neskladujte žiadne predmety.

• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a

pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného

panela, pretože sa môžu zohriať.

• Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainštalovaním do

nábytku určeného na zabudovanie.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.

• Ak je sklokeramický/sklenený povrch prasknutý,

vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete. V

prípade zapojenia spotrebiča do elektrickej siete

priamo pomocou spojovacej skrinky odpojte spotrebič

od sieťového napájania vybratím poistky. V oboch

prípadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko.

• Ak dôjde k rozbitiu skla varnej platne: – okamžite vypnite všetky horáky a všetky elektrické

ohrevné články a odpojte spotrebič od zdroja napájania,

– nedotýkajte sa povrchu spotrebiča, – nepoužívajte spotrebič.

Page 31

SLOVENSKY 31

• Ak je poškodený napájací kábel, musí ho vymeniť

výrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• Ak je spotrebič pripojený priamo k zdroju napájania,

vyžaduje sa ochranný spínač s izoláciou všetkých pólov a medzerou medzi kontaktmi. Musí byť zaručené úplné odpojenie v súlade s podmienkami uvedenými v kategórii prepätia III. Uzemňovací kábel je z tohto vylúčený.

• Pri vedení sieťového kábla zabezpečte, aby sa kábel

nedostal do priameho kontaktu (napríklad použitím izolačnej objímky) so súčasťami, ktoré môžu dosahovať teplotu vyššiu ako izbová teplota o viac ako 50 °C.

• UPOZORNENIE: Používajte iba také ochranné lišty

varného panela, ktoré navrhol výrobca kuchynského spotrebiča, alebo ich výrobca kuchynského spotrebiča uvádza ako vhodné v návode na použitie, alebo ochranné lišty varného panela zahrnuté v spotrebiči. Použitie nevhodných ochranných líšt môže spôsobiť nehody.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento spotrebič je vhodný pre

nasledovné trhy: CZ SK

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebič môže nainštalovať len kvalifikovaná osoba.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

• Odstráňte všetky obaly.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.

• Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdialenosť od iných spotrebičov a nábytku.

• Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.

• Plochy výrezu utesnite tesniacim materiálom, aby ste predišli vydutiu spôsobenému vlhkosťou.

• Spodnú časť spotrebiča chráňte pred parou a vlhkosťou.

• Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani pod okno. Predídete tak zhodeniu horúceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.

• Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuvkami, uistite sa, že je priestor medzi spodnou časťou spotrebiča a hornou zásuvkou postačujúci na cirkuláciu vzduchu.

Page 32

www.aeg.com32

• Spodná časť spotrebiča sa môže zohriať. Pod spotrebič nainštalujte nehorľavý oddeľovací panel, ktorý zamedzí prístupu k jeho spodnej časti.

2.2 Zapojenie do elektrickej

siete

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Všetky elektrické pripojenia musí vykonať kvalifikovaný elektrikár.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Pred akýmkoľvek zásahom odpojte spotrebič od elektrickej siete.

• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.

• Skontrolujte, či je spotrebič správne nainštalovaný. Uvoľnený a nesprávny elektrický sieťový kábel alebo zástrčka (ak sa používa) môže spôsobiť zohriatie vývodného kábla.

• Použite vhodný elektrický sieťový kábel.

• Nedovoľte, aby sa sieťový kábel zamotal.

• Skontrolujte, či je nainštalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prúdom.

• Použite svorku na odľahčenie ťahu na kábli.

• Ak zapojíte nejaký elektrický spotrebič do zásuvky, dbajte na to, aby sa sieťový kábel alebo zástrčka (ak je k dispozícii) nedotýkala horúceho spotrebiča alebo horúceho kuchynského riadu.

• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.

• Uistite sa, že zástrčka (ak je k dispozícii) alebo sieťový kábel nie sú poškodené. Ak treba vymeniť poškodený prívodný elektrický kábel, kontaktujte náš autorizovaný servis alebo elektrikára.

• Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrických častí pod napätím a izolovaných častí treba namontovať tak, aby sa nedalo odstrániť bez nástrojov.

• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až po dokončení inštalácie.

Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k sieťovej zástrčke.

• Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej sieťovú zástrčku.

• Spotrebič neodpájajte ťahaním za napájací kábel. Vždy ťahajte za sieťovú zástrčku.

• Použite iba správne odpájacie zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrať z držiaka), uzemnenia a stýkače.

• Elektrická sieť v domácnosti musí mať odpájacie zariadenie, ktoré umožní odpojenie spotrebiča od elektrickej siete na všetkých póloch. Vzdialenosť kontaktov odpájacieho zariadenia musí byť minimálne 3 mm.

2.3 Pripojenie plynu

UPOZORNENIE!

Keď používate plynovú fľašu, vždy ju držte na rovnom vodorovnom povrchu (s plynovým ventilom na vrchu).

• Všetky práce súvisiace s pripojením na prívod plynu musí vykonať kvalifikovaná osoba.

• Pred inštaláciou sa ubezpečte, že sú podmienky v miestnych rozvodoch (druhu plynu a tlak plynu) a nastavenie spotrebiča navzájom kompatibilné.

• Zabezpečte prúdenie vzduchu v okolí spotrebiča.

• Informácie o prívode plynu nájdete na typovom štítku.

• Tento spotrebič nie je pripojený k zariadeniu, ktoré odvádza spaliny. Dbajte na to, aby ste spotrebič zapojili podľa aktuálnych inštalačných predpisov. Postupujte podľa pokynov pre primerané vetranie.

2.4 Použitie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia, popálenín alebo zásahu elektrickým prúdom.

Page 33

SLOVENSKY 33

UPOZORNENIE!

Používanie plynového varného zariadenia má za následok tvorbu tepla, vlhkosti a spalín v miestnosti, v ktorej je nainštalované. Dbajte na to, aby bola kuchyňa dobre vetraná, najmä počas prevádzky spotrebiča. Dlhšie intenzívne používanie spotrebiča si môže vyžadovať dodatočné vetranie, napríklad zvýšenie mechanického vetrania, ak je k dispozícii, dodatočné vetranie na bezpečný odvod spalín von (do vonkajšieho prostredia) a zabezpečenie výmeny vzduchu v miestnosti pomocou dodatočného vetrania. Pred inštaláciou dodatočného vetrania sa poraďte s kvalifikovanou osobou.

• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.

• Pred prvým použitím odstráňte všetky obaly, štítky a ochrannú fóliu (ak sa používajú).

• Uistite sa, že nie sú otvory vetrania zablokované.

• Spotrebič počas prevádzky nenechávajte bez dozoru.

• Po každom použití vypnite varnú zónu.

• Na varné zóny nepokladajte príbor ani pokrievky panvíc. Môžu sa zahriať na vysokú teplotu.

• Spotrebič neobsluhujte s mokrými rukami alebo keď je v kontakte s vodou.

• Spotrebič nepoužívajte ako pracovný alebo skladovací povrch.

• Keď vkladáte pokrm do horúceho oleja, môže olej vyprsknúť.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

• Tuky a oleje môžu pri zohriatí uvoľňovať horľavé výpary. Pri príprave pokrmov musia byť plamene alebo

horúce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.

• Výpary, ktoré sa uvoľňujú z veľmi horúcich olejov, môžu spôsobiť spontánne vznietenie.

• Použitý olej, ktorý obsahuje zbytky jedla, môže spôsobiť požiar pri nižšej teplote ako olej použitý po prvýkrát.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča.

• Horúci kuchynský riad neklaďte na ovládací panel.

• Nenechajte obsah kuchynského riadu vyvrieť.

• Dávajte pozor, aby predmety alebo kuchynský riad nespadli na spotrebič. Povrch môže byť poškodený.

• Nikdy nenechajte zapnutý horák s prázdnym kuchynským riadom ani bez riadu.

• Na spotrebič neklaďte alobal.

• Kuchynský riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo s poškodeným dnom môže spôsobiť poškriabanie skla/ sklokeramiky. Keď tieto predmety potrebujete posunúť mimo varného povrchu, zdvihnite ich.

• Používajte len stabilný kuchynský riad správneho tvaru a s priemerom väčším, ako sú rozmery horákov.

• Skontrolujte, či je kuchynský riad na horákoch položený v strede.

• Nepoužívajte veľký kuchynský riad, ktorý presahuje okraje spotrebiča. Spôsobilo by to poškodenie pracovného povrchu..

• Uistite sa, že keď rýchlo otočíte otočný ovládač z maximálnej polohy do minimálnej nevychádza plameň.

• Používajte len príslušenstvo dodané so spotrebičom.

• Na horák neinštalujte rozptyľovače plameňa.

• Zabráňte kontaktu kyslých tekutín, ako je ocot, citrónová šťava alebo odstraňovač vodného kameňa s varným panelom. Môžu spôsobiť matné škvrny.

Page 34

www.aeg.com34

• Zmena farby smaltu alebo ušľachtilej ocele nemá žiadny vplyv na výkon spotrebiča.

2.5 Starostlivosť a čistenie

VAROVANIE!

Neodstraňujte tlačidlá, gombíky alebo tesnenia z ovládacieho panela. Voda sa môže dostať dovnútra spotrebiča a spôsobiť škody.

• Spotrebič pravidelne čistite, aby ste predišli znehodnoteniu povrchového materiálu.

• Pred čistením spotrebiča ho vypnite a nechajte vychladnúť.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne výrobky, špongie s abrazívnou vrstvou, rozpúšťadlá ani kovové predmety.

• Horáky sa nesmú umývať v umývačke riadu.

2.6 Servis

• Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné

stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely.

• Informácie o žiarovke/žiarovkách vnútri tohto výrobku a náhradných dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto žiarovky sú navrhnuté tak, aby odolali extrémnym podmienkam v domácich spotrebičoch, ako napr. teplota, vibrácie, vlhkosť, alebo slúžia ako ukazovatele prevádzkového stavu spotrebiča. Nie sú určené na používanie iným spôsobom a nie sú vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.7 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• O likvidácii spotrebiča sa informujte na mestskom alebo obecnom úrade.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Prívodný elektrický kábel odrežte blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho.

• Stlačte vonkajšie rúrky na plyn.

3. INŠTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

3.1 Pred inštaláciou

Pred nainštalovaním varného panela si zapíšte informácie uvedené dolu na typovom štítku. Typový štítok s technickými údajmi je umiestnený na spodnej strane varného panela.

Model .......................................

Číslo výrobku

(PNC)............................

Sériové číslo ....................

3.2 Pripojenie plynu

VAROVANIE!

Úkony podľa nasledujúcich pokynov o inštalácii, pripojení a údržbe smie vykonať výhradne vyškolený pracovník v súlade s platnými normami a miestnymi predpismi.

Použite pevné pripojenie alebo použite ohybnú rúrku z nehrdzavejúcej ocele v súlade s platnými predpismi. Ak použijete ohybné kovové trubice, uistite sa, že sa nedotýkajú pohyblivých častí alebo že nie sú pokrútené a stlačené. Buďte opatrní v prípade, keď je varná doska spojená s rúrou.

Page 35

A B C

SLOVENSKY 35

Uistite sa, že tlak prívodu plynu do spotrebiča zodpovedá odporúčaným hodnotám. Nastaviteľná prípojka je upevnená k ústrednej prípojke plynu pomocou matice so závitom G 1/2". Súčiastky naskrutkujte bez použitia sily, nastavte spojenie v potrebnom smere a všetko dotiahnite.

A. Koniec hriadeľa s maticou B. Podložka dodaná so spotrebičom C. Koleno dodané so spotrebičom

VAROVANIE!

Je dôležitá správna inštalácia kolena. Uistite sa, že je rameno na konci závitu. Potom ho namontujte na pripájaciu rúrku varného panela. Nesprávna inštalácia môže spôsobiť únik plynu.

Skvapalnený plyn

Na skvapalnený plyn použite gumený držiak rúrky. Tesnenie vždy zaistite. Následne pokračujte s pripájaním plynu.

Ohybná rúrka je pripravená na použitie, keď:

• sa nedokáže ohriať na vyššiu ako izbovú teplotu, vyššiu ako 30 °C;

• nie je dlhšia ako 1500 mm;

• nemá žiadne škrtiace klapky;

• nepodlieha ťahu alebo krúteniu;

• nedostane sa do kontaktu s ostrými rohmi alebo hranami;

• dá sa ľahko preskúmať, aby sa dal preskúmať jeho stav.

Kontrola zachovalosti ohybnej rúrky spočíva v tom, keď:

• nevykazuje žiadne praskliny, zárezy, stopy po spálení na oboch koncoch a po celej dĺžke;

• materiál nestvrdol, ale vykazuje správnu pružnosť;

• upevňovacie svorky nie sú hrdzavé;

• nedošlo k prekročeniu vymedzenej doby.

Ak je viditeľná jedna alebo viac chýb, neopravujte rúrku, ale vymeňte ju.

VAROVANIE!

Po namontovaní sa uistite, či je tesnenie každej rúrky správne upevnené. Používajte mydlový roztok, nie plameň!

3.3 Výmena dýz

VAROVANIE!

Informácie iba pre autorizovaného inštalatéra.

1. Vyberte podstavce na varné nádoby.

2. Odstráňte kryty a korunky horáka.

3. Nástrčným kľúčom 7 vyberte dýzy a

vymeňte ich za tie, ktoré sú potrebné pre druh plynu, ktorý používate (pozrite si tabuľku v kapitole „Technické údaje“).

4. Namontujte všetky diely, postupujte v

opačnom poradí úkonov.

5. Do blízkosti rúrky prívodu plynu

pripevnite štítok s novým druhom privádzaného plynu. Tento štítok nájdete v obale dodanom so

spotrebičom.

Ak sa tlak prívodu plynu dá zmeniť alebo sa líši od potrebného tlaku, musíte na prívodnú plynovú rúrku namontovať vhodný regulátor tlaku.

3.4 Úprava minimálnej úrovne

VAROVANIE!

Informácie iba pre autorizovaného inštalatéra.

Ako nastaviť najnižšiu úroveň horenia horákov:

1. Vyberte ovládač.

Vybratie ovládača:

a. Na opačnej strane indexu vložte

plochý skrutkovač medzi ovládač a gumené tesnenie.

Page 36

www.aeg.com36

b. Skrutkovačom zatlačte tesnenie

smerom nadol.

c. Pohybom skrutkovača dopredu

dosiahnite spodnú stranu zaisťovacej svorky.

d. Skrutkovač potiahnite nahor

spolu s ovládačom.

2. Pomocou skrutkovača nadvihnite a vyberte plastový držiak magnetu.

obtokovú skrutku približne o 1/4 závitu.

7. Znovu namontujte , držiak magnetu a gombík.

VAROVANIE!

Uistite sa, že keď rýchlo otočíte gombík z maximálnej polohy do minimálnej nevychádza plameň.

3.5 Elektrické zapojenie

• Uistite sa, že menovité napätie a typ

napájania na typovom štítku zodpovedajú napätiu a sile miestnej elektrickej siete.

• Tento spotrebič sa dodáva

s napájacím káblom. Musí sa dodávať so správnou zástrčkou, ktorá unesie

3. Zapáľte driek ručne bez ovládača.

4. Otočte driek do minimálnej polohy.

5. Tenkým skrutkovačom upravte polohu obtokovej skrutky (A).

6. Ak vykonáte zmenu:

• zo zemného plynu G20 20 mbar

na skvapalnený plyn, úplne utiahnite obtokovú skrutku.

• zo skvapalneného plynu na

zemný plyn G20 20 mbar uvoľnite

zaťaženie, ktoré udáva typový štítok. Dbajte na to, aby ste zástrčku zapojili do správnej zásuvky.

• Vždy používajte správne nainštalovanú prepäťovú zásuvku.

• Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k elektrickej zásuvke.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací kábel. Vždy ťahajte za sieťovú zástrčku.

• Ak je spotrebič pripojený k predlžovaciemu káblu, adaptéru alebo viacnásobnému pripojeniu, existuje riziko požiaru. Uistite sa, že uzemnenie zodpovedá normám a predpisom.

• Nenechajte napájací kábel zahriať na teplotu vyššiu ako 90 °C.

Page 37

min. 55 mm

min. 650 mm

560 mm

2 0

480 mm

2 0

min. 100 mm

30 mm

SLOVENSKY 37

Ak sa po zapojení varného panela do elektrickej siete zapnú svetelné ukazovatele, zapnite a vypnite ovládací gombík a počkajte, kým nezhasne ukazovateľ zvyškového tepla.

3.6 Napájací kábel

Na výmenu napájacieho kábla použite iba špeciálny kábel alebo jeho ekvivalent. Typ kábla je: H03V2V2-F T90.

Skontrolujte, či zvolený kábel vyhovuje danému napätiu a pracovnej teplote. Žlto-zelený uzemňovací vodič musí byť o približne 2 cm dlhší ako hnedý (alebo čierny) fázový vodič.

3.7 Montáž

INŠTALÁCIA NA POVRCH

1. Pripojte zeleno-žltý (uzemňovací vodič) k pólu, ktorý je označený písmenom E alebo symbolom

uzemnenia , prípadne má zelenožltú farbu.

2. Pripojte modrý (nulový) vodič k pólu, ktorý je označený písmenom N alebo má modrú farbu.

3. Pripojte hnedý (živý) vodič k pólu, ktorý je označený písmenom L. Vždy musí byť pripojený k sieťovej fáze.

Page 38

www.aeg.com38

A. dodané tesnenie B. dodané konzoly

INTEGROVANÁ INŠTALÁCIA

Page 39

min. 30 mm

min. 2 mm

min. 30 mm

min. 2 mm

min 20 mm (max 150 mm)

30 mm

60 mm

SLOVENSKY 39

3.8 Inštalácia varného panela pod odsávač pár

Pri inštalácii varného panela pod odsávač pár si pozrite pokyny na inštaláciu odsávača pár pre minimálnu vzdialenosť medzi spotrebičmi.

3.9 Možnosti vloženia

Panel nainštalovaný pod varným panelom sa musí dať ľahko vybrať a pre prípad, že je potrebný zásah technika, sa musí dať ľahko otvoriť.

Kuchynská jednotka s dvierkami

A. Odnímateľný panel B. Priestor pre prípojky

Kuchynská jednotka s rúrou

Elektrické pripojenie varného panela a rúry sa musí z bezpečnostných dôvodov nainštalovať samostatne, aby sa rúra dala ľahko vybrať z jednotky.

UPOZORNENIE!

Spotrebič nainštalujte iba na pracovnú dosku s rovným povrchom.

Page 40

2 3

www.aeg.com40

4. POPIS VÝROBKU

4.1 Rozloženie varnej plochy

4.2 Rozvrhnutie ovládacieho panela

Stredne rýchly horák

Ultra rýchly horák

Pomocný horák

Ovládací panel

Otočné ovládače

Okienko pre infračervený signál

Hob²Hood

Na ovládanie časomera a funkcie Hob²Hood používajte senzorové tlačidlá. Displeje, ukazovatele a zvuky vám oznámia, ktoré funkcie sú aktivované.

Sen‐ zorové tlačid‐ lo

- Displej časomeru

Funkcia Komentár

Hob²Hood Zapnutie a vypnutie manuálneho režimu funkcie.

Na výber funkcie časomera. Zapnutie symbolov / a Hob²Hood.

Zobrazenie času v minútach. Na zobrazenie funkcie Hob²Hood a Hob²Hood auto‐ matických režimov.

Page 41

SLOVENSKY 41

Sen‐

Funkcia Komentár zorové tlačid‐ lo

Pohotovostný režim: Stlačte najmenej na 1 sekundu, aby ste zapli displej.

4.3 Otočný ovládač

Symbol Popis

plyn sa neprivádza/vypnu‐ tá poloha

zapaľovacia poloha/maxi‐ málny prívod plynu

4.4 Zvyškové teplo

Predĺženie alebo skrátenie času. Na prepínanie automatických režimov Hob²Hood.

Symbol Popis

minimálny prívod plynu

1 - 9 úrovne výkonu

LED osvetlenie svieti naplno

Gombík zapnutý

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo popálenia zvyškovým

LED osvetlenie stmavie

Spustí sa zvyškový ohrev

Ukazovateľ zvyškového tepla sa rozsvieti, keď vypnete horák.

LED osvetlenie je vypnuté

Zvyškový ohrev skončil

teplom.

Zapnutie gombíka

Gombík horá‐

zap. < 20 sek 20 sek < zap < 1 min

1 min < zap < 5

min

zap. > 5 min

Ultra rýchly 0 30 sek 3 min 15 min

Page 42

(

www.aeg.com42

Stredne rých‐

ly (vzadu vľa‐

vo)

Stredne rých‐

ly (vzadu

vpravo)

Pomocný 0 30 sek 3 min 5 min

0 30 sek 3 min 10 min

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

5.1 Prehľad o horáku

A. Kryt horáka B. Koruna horáka C. Zapaľovacia sviečka D. Termočlánok E. Zapaľovací plameň

5.2 Zapaľovanie horáka

Horák zapaľujte vždy predtým ako naň položíte kuchynský riad.

VAROVANIE!

Nezapaľujte horák, keď je rozptyľovač plameňa odobratý.

VAROVANIE!

Buďte veľmi opatrní, keď používate otvorený oheň v kuchyni. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za nevhodné zaobchádzanie s plameňom.

1. Zatlačte ovládací gombík a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do polohy najväčšieho prívodu plynu

( ).

2. Ovládací gombík podržte 10 sekúnd alebo kratšie. To umožní termočlánku rozohriať sa. Ak sa tak nestane, prívod plynu sa preruší.

3. Keď je plameň pravidelný, môžete si ho prispôsobiť.

Ak sa po niekoľkých pokusoch horák nezapáli správne, skontrolujte, či je v správnej polohe korunka a viečko horáka.

VAROVANIE!

Ovládací gombík nedržte zatlačený dlhšie ako 15 sekúnd. Ak sa horák nezapáli ani po 15 sekundách, uvoľnite ovládací gombík, otočte ho do vypnutej polohy a skúste ho znova zapáliť najskôr o minútu.

Page 43

SLOVENSKY 43

UPOZORNENIE!

Ak je vypnutý prúd, môžete horák zapáliť bez elektrického zariadenia. V takom prípade priblížte k horáku plameň, otočte ovládací gombík proti smeru hodinových ručičiek do polohy maximálneho prívodu plynu a zatlačte ho. Ovládací gombík podržte zatlačený 10 sekúnd alebo kratšie, aby sa termočlánok mohol rozohriať.

Ak náhodou horák zhasne, otočte ovládací gombík do vypnutej polohy a pokúste sa horák zapáliť opäť po minúte.

Generátor iskier sa po zapnutí napájania po namontovaní alebo výpadku prúdu môže automaticky zapnúť. To je normálne.

Každý ovládací gombík je obklopený zvýraznenými číslami, ktoré sú viditeľné, pokiaľ je aktivovaná funkcia zvyškového tepla.

Varný panel je vybavený funkciou StepPower. Tá vám umožní nastaviť výkon presnejšie od 9 do 1.

VAROVANIE!

Ak neprepnete ovládač do polohy vypnutia, po dvoch hodinách zaznie výstražný zvuk a symboly začnú blikať načerveno. Pripomenie vám to, že je zapnutý horák. Ak chcete vypnúť zvuk, dotknite

sa tlačidla , , alebo

Plameň, ktorý obklopuje termočlánok, je zapaľovací plameň. Zabraňuje neočakávanému vypnutiu.

5.3 Vypínanie horáka

Plameň sa zhasína otočením ovládača do vypnutej polohy

VAROVANIE!

Pred odstraňovaním hrncov z horáka vždy znížte plameň na minimum alebo ho vypnite.

5.4 Časomer

Túto funkciu môžete používať ako kuchynský časomer.

1. Dotknite sa .

Zapnutie funkcie.

2. Dotknite sa alebo časovača a nastavte čas (00 – 99 minút).

Po uplynutí nastaveného času zaznie zvukový signál a bude blikať 00.

Poslednú minútu sa bude čas odpočítavať po sekundách a posledných 10 sekúnd bude časovač vydávať zvukový signál.

3. Dotknite sa , , alebo .

Vypnutie zvuku.

4. Časovač vypnete dlhším dotykom

Kuchynský časomer môžete použiť kedykoľvek, aj keď je spotrebič vypnutý.

Táto funkcia nemá vplyv na prevádzku horákov.

5.5 Hob²Hood

Je to dodatková automatická funkcia spájajúca varný panel so špeciálnym odsávačom pár. Varný panel aj odsávač pár komunikujú infračerveným signálom. Ventilátor môžete ovládať aj ručne z varného panela.

Manuálne režimy:

Režim Manuálne

osvetlenie

H0 Vyp. Vyp.

Rýchlosť ventilátora

Page 44

www.aeg.com44

Režim Manuálne

osvetlenie

HL Zap. Vyp.

H1 Zap. Úroveň 1

H2 Zap. Úroveň 2

H3 Zap. Úroveň 3

Odsávač pár vypnete dlhším dotykom tlačidla , až kým

sa nezobrazí H0.

VAROVANIE!

Po skončení varenia sa odsávač pár nevypne automaticky. Vypnite ho ručne.

Pri väčšine odsávačov pár je systém diaľkového ovládania najprv vypnutý. Zapnite ho pred tým, než ho použijete. Ďalšie informácie nájdete v návode na používanie odsávača pár.

Rýchlosť ventilátora

Nastavenie predvoleného postupu Hob²Hood:

1. Keď je časovač vypnutý, dotknite sa časomera na 3 sekundy. Rozsvieti sa 00.

2. Dotknite sa naraz tlačidiel a , kým sa nezapne An, n je aktuálny automatický režim.

3. Dotknite sa pre výber požadovaného automatického režimu.

Keď ste vybrali automatický režim, počkajte, kým zmizne z displeja. To znamená, že nastavenie sa uložilo do flash pamäte a aktivuje sa pri zapnutí.

Ten istý postup zopakujte pri výbere ďalšieho automatického režimu Hob²Hood.

Automatické režimy:

Režim Popis Ikona H2H Displej H2H Automatic‐

ké osvetle‐ nie

A0 Bez diaľkového ovlá‐

dania

A1 Diaľkové ovládanie Zap. Zap. Vyp. Vyp.

A2 Automatické osvetle‐

nie H2H

A3 Automatická rýchlosť

H2H 0 – 2 (pôvodné nastavenie)

A4 Automatická rýchlosť

H2H 1 – 3

Vyp. Vyp. Vyp. Vyp.

Zap. Zap. Zap. Vyp.

Zap. Zap. Zap. 1

Zap. Zap. Zap. 1-3

Rýchlosť ventilátora

Page 45

SLOVENSKY 45

Typ horáka zapnu‐

tý

AUX 1

SR 1

UR 1

6. TIPY A RADY

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

6.1 Kuchynský riad

UPOZORNENIE!

Nepoužívajte liatinové hrnce a panvice, hlinené alebo keramické hrnce, grilovacie príslušenstvo ani hriankovacie platne.

VAROVANIE!

Neumiestňuje tú istú panvicu na dva horáky.

VAROVANIE!

Na horák nedávajte nestabilné alebo poškodené nádoby, aby nedošlo k rozlievaniu a zraneniam.

UPOZORNENIE!

Dbajte na to, aby sa dno varnej nádoby nenachádzalo príliš blízko pri ovládači, inak plameň ovládač zahreje.

UPOZORNENIE!

Uistite sa, že držadlá hrnca sa nenachádzajú nad predným okrajom varného povrchu.

Rýchlosť

Výkon (kW) Rýchlosť

1-5 1

6-8 2

9-11 3

UPOZORNENIE!

Uistite sa, že sú hrnce vycentrované nad horákom, aby bola zabezpečená maximálna stabilita a nižšia spotreba plynu.

UPOZORNENIE!

Tekutiny rozliate počas varenia môžu viesť k prasknutiu skla.

6.2 Priemery kuchynského riadu

UPOZORNENIE!

Použite kuchynský riad s priemerom, ktorý je vhodný pre veľkosť horákov.

Horák Priemery ku‐

chynského ria‐ du (mm)

Ultra rýchly 200 - 260

Stredne rýchly (vzadu vľavo)

Stredne rýchly (vzadu vpravo)

Pomocný 120 - 220

160 - 220

160 - 240

6.3 Rady a tipy pre Hob²Hood

Pri používaní varného panela s funkciou:

• Panel odsávača pár chráňte pred priamym slnečným svetlom.

• Halogénové svetlo nesústreďujte na panel odsávača pár.

Page 46

www.aeg.com46

• Ovládací panel varného panela nezakrývajte.

• Nerušte signál medzi varným panelom a odsávačom pár (napr. rukou, rukoväťou kuchynského riadu alebo vysokým hrncom). Pozrite si obrázok.

Odsávač pár zobrazený nižšie slúži len na ilustráciu.

Kategórie po‐ krmu

Omáčky – Dresing

Cestoviny – Ryža – Iné obilniny

Polievka – Struko‐ viny

Recepty Typ horáka Úroveň výko‐

Bešamel Malá - 1-3

Paradajková omáčka

Ryža s hríbmi Veľká - 6-8

Kuskus Veľká 4-6 1-4

Špagety Veľká - 7-9

Ravioli Veľká - 7-9

Zeleninová poli‐ evka

Hubová a zemia‐ ková polievka

Rybacia polievka Veľká - 1-2

Okienko zariadenia Hob²Hood určené na komunikáciu pomocou infračerveného signálu udržujte v čistote.

Iné spotrebiče ovládané na diaľku môžu blokovať signál. Nepoužívajte takéto spotrebiče v blízkosti varného panela, keď je zapnutá funkcia Hob²Hood.

Odsávače pár s funkciou Hob²Hood

Celý sortiment odsávačov pár, ktoré fungujú s touto funkciou, nájdete na našej spotrebiteľskej webovej stránke. Odsávače pár od spoločnosti AEG, ktoré pracujú s touto funkciou, musia mať

symbol .

6.4 Odporúčané recepty

Úroveň výko‐

nu fázy zo‐ hrievania

Malá 2-4 1-2

Stredne - 6-9

nu fázy vare‐ nia

Page 47

SLOVENSKY 47

Kategórie po‐

Recepty Typ horáka Úroveň výko‐

krmu

Mäso

Hovädzie mäsové guľky

Fileta z bravčové‐ ho pečeného

Gratinovaný ho‐ vädzí burger

Veľká 3-6 1-3

Veľká 7-9 4-6

Stredne 7-9 3-6

Sépia s hráškom Veľká - 1-3

Ryby

Zelenina

Pečený tuniakový steak

Huby s korenina‐ mi

Caponata so ze‐ leninou

Veľká 7-9 4-6

Stredne - 5-8

Veľká 4-6 1-4

Varené zemiaky Stredne - 7-9

Mrazený špenát s maslom

Veľká - 1-3

Hranolčeky Veľká - 8-9

Vyprážané jedlá

Šišky Veľká 6-8 1

Malé pokrmy va‐ rené v panvici

Opekanie ore‐ chov

Chlebové krutóny a čakanka

Veľká 7-9 4-6

Palacinky Stredne 7-9 2-5

Karamel Malá - 1-3

Dezerty

Nákyp Malá - 2-4

Panna Cotta Malá - 3-6

Užitočné na dosiahnutie optimálnych podmienok varenia.

nu fázy zo‐ hrievania

Úroveň výko‐ nu fázy vare‐ nia

Všetky recepty sú kalkulované približne na 4 porcie.

Page 48

www.aeg.com48

Nastavenia navrhované v tabuľke varenia sú iba odhadované a môžete ich upraviť v závislosti od kvality potravín, hmotnosti a množstva, ako aj druhu plynu a materiálu kuchynského riadu použitého na prípravu pokrmu.

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

7.1 Všeobecné informácie

• Varný panel po každom použití očistite.

• Varný panel očistite, keď sú všetky svetlá vypnuté. Časomer môže zostať zapnutý.

• Dbajte na to, aby bola dolná časť kuchynského riadu vždy čistá.

• Používajte špeciálny čistič určený na povrch varného panela.

• Diely z nehrdzavejúcej ocele umyte vodou a potom ich utrite dosucha mäkkou handrou.

• Škrabance a tmavé škvrny na povrchu neovplyvňujú to, ako varný panel funguje.

Prítomnosť vody alebo iných tekutín na ovládacom paneli môže náhodne zapnúť alebo vypnúť funkcie varného panela.

VAROVANIE!

Na čistenie skleného povrchu alebo povrchu medzi okrajmi horákov a rámom (ak je použitý) nepoužívajte nože, škrabky ani iné podobné nástroje.

Korunku horáka môžete umývať v umývačke riadu.

UPOZORNENIE!

Na čistenie korunky horáka nepoužívajte abrazívne výrobky, brúsne čistiace vankúšiky, rozpúšťadlá alebo kovové predmety. Korunka horáka sa môže sfarbiť.

7.2 Podstavce na varné nádoby

Podstavce na varné nádoby nie sú odolné voči umývaniu v umývačke. Musia sa umývať ručne.

1. Odstráňte podstavce na varné nádoby, aby ste jednoducho vyčistili varný panel.

Buďte veľmi opatrní, keď vymieňate podstavce na varné nádoby, aby ste predišli poškodeniu varného panela.

2. Smaltovaný povrch môže mať drsné okraje, preto buďte opatrní, keď umývate a sušíte podstavce na varné nádoby ručne. Ak je to potrebné, odstráňte odolné škvrny čistiacou pastou.

3. Po vyčistení skontrolujte, či sú podstavce na varné nádoby umiestnené správne.

4. Skontrolujte, či sú ramená podstavcov na varné nádoby zarovnané so stredom horáka.

Page 49

SLOVENSKY 49

7.3 Demontáž a montáž podstavcov na varné nádoby

Po vyčistení varného panela sa uistite, že sú podstavce na varné nádoby v správnej polohe. Dbajte na správne umiestnenie podstavca na varnú nádobu, Skontrolujte, či ramená správne zapadli do výrezov v základni horáka, ako je zobrazené na obrázku. Takto bude podstavec stabilný a pevný.

7.4 Čistenie varného panela

• Okamžite odstráňte: roztavený plast,

plastovú fóliu, soľ, cukor a potraviny s cukrom, inak môžu nečistoty poškodiť varný panel. Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili.

• Odstráňte, keď je varný panel dostatočne vychladený: krúžky vodného kameňa, vodné krúžky, tukové škvrny, lesklé kovové sfarbenie. Varný panel vyčistite vlhkou handričkou s neabrazívnym čistiacim prostriedkom. Po čistení utrite varný panel mäkkou handričkou.

• Nečistoty zo smaltovaných dielov, viečok a koruniek odstráňte teplou mydlovou vodou a pred opätovným nasadením ich dôkladne osušte.

VAROVANIE!

Rozptyľovače plameňa nechajte pred čistením vychladnúť.

Mierne znečistenie:

Rozptyľovač plameňa umyte teplou vodou s mydlom a vysušte ho mäkkou handričkou.

Stredné znečistenie:

Použite umývačku. Rozptyľovač plameňa položte do dolného koša umývačky vo vodorovnej polohe, hornou stranou smerom nahor.

Silné znečistenie:

Rozptyľovač plameňa vyčistite teplou vodou s mydlom, potom ho umyte v umývačke. Ak škvrny stále nezmizli, umyte hornú časť rozptyľovača plameňa čistiacim prostriedkom na gril a opäť ho umyte v umývačke.

Na čistenie otvorov rozptyľovača plameňa použite špáradlo.

7.6 Čistenie zapaľovacej sviečky

Funkciu zapaľovania zabezpečuje keramická zapaľovacia sviečka s kovovou elektródou. Tieto časti udržiavajte vždy čisté, aby ste predišli ťažkostiam pri zapaľovaní, a kontrolujte, či nie sú otvory korunky horáka zanesené.

7.7 Pravidelná údržba

Pravidelne žiadajte svoje miestne autorizované servisné stredisko o kontrolu stavu rúrky na prívod plynu a adaptéra tlaku, ak je použitý.

7.5 Čistenie rozptyľovača

plameňa

Rozptyľovače plameňa môžete umývať v umývačke.

Page 50

www.aeg.com50

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

8.1 Čo robiť, ak...

Problém Možná príčina Náprava

Keď sa pokúsite aktivovať generátor iskier, nevychádza žiadna iskra.

Je vypálená poistka. Uistite sa, že poruchu spô‐

Kryt a korunka horáka sú po‐

Rozptyľovač plameňa je po‐

Plameň zhasne okamžite po zapálení.

Prstenec plameňa nie je rov‐ nomerný.

Jas ovládacieho panela je znížený alebo sa vypína.

Svetelné ukazovatele ovlá‐ dacieho gombíka sa zapnú po zapojení varného panela do elektrickej siete alebo po výpadku prúdu.

funkcia Hob²Hood nefungu‐ je.

Varný panel nie je pripojený k zdroju elektrického napája‐ nia alebo je pripojený ne‐ správne.

ložené nesprávne.

ložený nesprávne.

Termočlánok sa nedostatoč‐ ne zahreje.

Korunka horáka je upchatá zvyškami potravín.

Teplota varnej platne je vy‐ soká. Na zabezpečenie dlhej životnosti displeja sa zníži jas v závislosti od teploty varného panela. Nad určitou teplotou sa ovládací panel vypne.

Skúška svetelného ukazova‐ teľa.

Zakryli ste ovládací panel. Odstráňte daný predmet

Skontrolujte, či je varný pa‐ nel správne pripojený k zdro‐ ju elektrického napájania.

sobila poistka. Ak sa poistka vypáli opakovane, obráťte sa na kvalifikovaného elektriká‐ ra.

Položte kryt a korunku horá‐ ka správne.

Položte rozptyľovač plameňa správne.

Po zapálení plameňa držte gombík stlačený 10 sekúnd alebo kratšie.

Uistite sa, či nie je dýza za‐ blokovaná a či je korunka horáka čistá.

Varný panel nechajte vy‐ chladnúť.

Pozrite si tému „Inštalácia“.

z ovládacieho panela.

Page 51

Problém Možná príčina Náprava

MOD.

PROD. NO.

SER.N O

DATA

MOD.

PROD. NO.

SER.N O

DATA

MOD. PROD.NO. SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE IP20

0049

A B C

Hob²Hood a Kuchynský ča‐ somer sa nedá zapnúť ani používať.

Na displeji sa zobrazuje symbol „E t“

sa nezobrazí, keď sú

gombíky otvorené.

Na ovládacom paneli je voda alebo mastné škvrny.

- Vypnite ovládacie gombíky

Zvolený automatický režim je A0.

Vyčistite ovládací panel.

a počkajte, kým sa displej nevypne, alebo odpojte prís‐ troj od elektrickej siete, aby ste sa vrátili do pôvodného stavu.

Pozrite si časť „Každodenné používanie“.

SLOVENSKY 51

8.2 Ak nenájdete riešenie...

Ak problém nedokážete odstrániť sami, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uveďte údaje z typového štítku. Uistite sa, že ste varný panel používali správne. V opačnom prípade nebude servisný zásah servisného technika alebo predajcu bezplatný, a to ani počas záručnej doby.

A. Nalepte štítok na záručný list a túto

časť pošlite (ak je k dispozícii).

B. Nalepte štítok na záručný list a túto

časť si ponechajte (ak je k dispozícii).

Informácie o záručnej dobe a autorizovaných servisných strediskách sú uvedené v záručnej brožúre.

8.3 Štítky dodané vo vrecku s príslušenstvom

Samolepiace štítky nalepte podľa nižšie uvedených pokynov:

C. Nalepte štítok na návod na

používanie.

Page 52

www.aeg.com52

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

9.1 Rozmery varného panela

Šírka 590 mm

Hĺbka 520 mm

9.2 Priemery obtoku

HORÁK Ø OBTOK 1/100 mm

Ultra rýchly 57

Stredne rýchly 32

Pomocný 28

9.3 Ostatné technické údaje

CELKOVÝ VÝ‐ KON:

Elektrické na‐ pájanie:

Kategória spo‐ trebiča:

Pripojenie ply‐ nu:

Trieda spotrebi‐ ča:

Pôvodne na‐ stavený plyn:

Náhradný plyn:

220-240 V ~ 50-60 Hz

II2H3B/P

G 1/2"

G20 (2H) 20 mbar 8,5 kW

G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 582 g/h

9.4 Plynové horáky pre ZEMNÝ PLYN G20 20 mbar

HORÁK NORMÁLNY VÝ‐

KON kW

Ultra rýchly 3,8 1,4 151

Stredne rýchly 1,85 0,45 103x

Pomocný 1,0 0,33 79x

MINIMÁLNY VÝKONkWZNAČKA DÝZY

Page 53

9.5 Plynové horáky pre LPG G30/G31 30/30 mbar

SLOVENSKY 53

HORÁK NORMÁLNY

VÝKON kW

Ultra rýchly 3,3 1,75 90x 240

Stredne rýchly 1,85 0,55 67 134

Pomocný 1,0 0,45 52 73

MINIMÁLNY VÝKON kW

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

10.1 Informácie o produkte podľa EU 66/2014

Model HKB64453NB,

Typ varného panela Vstavaný varný

Počet plynových horákov 4

Ľavý zadný – stredne rýchly 60,2 %

Energetická účinnosť jednotlivých plynových horákov (EE gas burner)

Energetická účinnosť plynového varného panela (EE gas hob)

Pravý zadný – stredne rýchly 60,1 %

Pravý predný – pomocný neuvádza sa

Ľavý predný – ultra rýchly 59,0 %

59,8 %

ZNAČKA DÝZY MENOVITÝ PRIE‐

TOK PLYNU kW

HKB64453NW

panel

EN 30-2-1: Varné spotrebiče na plynové palivá pre domácnosť. Časť 2-1: Racionálne využívanie energie. Všeobecne

10.2 Šetrenie energie

• Pred použitím sa uistite, že sú správne nainštalované horáky a podstavce na varné nádoby.

• Používajte kuchynský riad s priemerom zodpovedajúcim veľkosti horákov.

• Vycentrujte hrniec na horáku.

• Ohrejte iba potrebné množstvo vody.

• Na kuchynský riad podľa možností vždy položte pokrievku.

• Keď tekutina začne vrieť, znížte plameň tak, aby tekutina len slabo vrela.

• Ak je to možné, použite tlakový hrniec. Pozrite si návod na použitie.

11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a

elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu

s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom

Page 54

www.aeg.com54

zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.

Electrolux Appliances AB - Contact Address: Al. Powstańców Śląskich 26, 30-570 Kraków, Poland

Page 55

Page 56

www.aeg.com/shop

867367932-A-262022