РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
и инструкции по сборке
ГРИЛЬ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА ОТКРЫТОМ
ВОЗДУХЕ
из нержавеющей стали с электроподжигом
Прочитайте и сохраните данное руководство
1
Приветствие и поздравления
Поздравляем Вас с покупкой нового газового гриля! Мы, компания «Electrolux», гордимся своей
продукцией, и считаем своим долгом предоставлять самые лучшие услуги нашим клиентам,
насколько это возможно. Удовлетворение Ваших потребностей для нас является самым главным
приоритетом.
Мы уверены, что Вам понравится Ваш новый газовый гриль, и мы благодарны Вам за то, что Вы
выбрали нашу марку. Надеемся, что и в дальнейшем Вы будете покупать нашу продукцию.
ПРОСИМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЬ ИХ НА БУДУЩЕЕ
Данное руководство по эксплуатации и обслуживанию даст Вам необходимые знания по
использованию Вашей модели. Просим использовать газовый гриль только в соответствии с
инструкциями данного Руководства. Данные инструкции не распространяются на все случаи и
ситуации, которые могут произойти во время эксплуатации. При монтаже, эксплуатации и
обслуживании любой бытовой техники следует полагаться на здравый смысл и
предусмотрительность.
Просим записать данные о приборе для будущих ссылок и обслуживания:
Номер модели: _________________________
Серийный номер: _______________________
Дата покупки: __________________________
Прочитайте и сохраните данное руководство
2
Содержание
Описание прибора 4
Сборка гриля 5
Установка электроподжига 5
Боковая полка 6
Инструкции по встраиванию 8
Планирование и проектирование 8
Расположение 8
Зазор между невозгораемой конструкцией 8
Установка внешней панели электроподжига 8
Дополнительные требования 9
Требования к газу 10
Общая информация 10
Подключение жидкого газа 10
Тестирование на герметичность 11
Общая информация 11
Перед тестированием 11
Тестирование 11
Использование гриля 12
Расположение гриля 12
Общие правила 12
Зажигание гриля 13
До зажигания 13
Зажигание горелок 13
Воспламенение гриля с помощью
электроподжига 13
Зажигание с помощью спичек 13
Зажигание боковых горелок 14
Уход и обслуживание 15
Поддон для сбора жира 15
Решетки для приготовления 15
Нержавеющая сталь 15
Задняя инфракрасная горелка 15
Устранение неисправностей 16
Поиск и устранение общих неисправностей16
Перед тем, как вызывать специалиста по
обслуживанию 16
Предупреждение относительно насекомых17
Гарантия и сервис 18
3
Описание прибора GL 44
1 Верхний вентиляционный кожух
2 Поверхность для грилевания/приготовления пищи
3 Боковая полка
4 Ручка управления: задняя инфракрасная горелка
5 Ручки управления: основные горелки
6 Выдвижная секция для подогрева
7 Рукоятка
8 Полка для подогрева
9 Инфракрасная задняя горелка
10 Электроподжиг: для основных, задних инфракрасных и боковых горелок
11 Дверца отделения с выдвижным поддоном
12 Поддоны для сбора жира
13 Боковая горелка
14 Ручка управления: боковая горелка
4
Сборка гриля
Примечание: перед сборкой удалите защитную пленку со всех стальных поверхностей
Для сборки требуется:
4 инструмента и помощник
Необходимые инструменты:
разводной гаечный ключ и ножницы
Установка электроподжига
1. Снимите защитный колпачок электроподжига
и удалите монтажную пружину, элемент
питания и контргайку (см. Рис. 1).
2. Вставьте резьбовую часть электроподжига
в U-образное отверстие установочного
кронштейна (см. Рис. 2).
3. Вставьте резьбовую часть электроподжига
в отверстие в полке и закрепите полку с
помощью контргайки. (Чтобы определить,
какой электроподжиг к какой полке подходит
в зависимости от используемой модели
используйте монтажные диаграммы). Туго
затяните контргайки (см. Рис. 3)
4. Вновь вставьте элемент питания, сначала
подсоединяя (+), верните в прежнее
положение монтажную пружину и защитный
колпачок (см. Рис. 4).
Защитный
колпачок
Ðèñ. 1
Ðèñ. 2
Элемент питания
Монтажная
пружина
Контргайка
Цилиндр
Установочный
кронштейн
5. Повторите те же самые действия для второго
электроподжига, предназначенного для
боковой горелки.
Ðèñ. 3
Ðèñ. 4
5
Боковая полка
Установка боковой полки и
боковой горелки
1. Ослабьте болты со стороны подсоединения
полки к грилю и вставьте их в
соответствующие отверстия боковой полки.
Затем надвиньте полку в направлении гриля
так, чтобы болты дошли до упора. Затяните
болты полки (см. Рис. 5).
2. Подсоедините провода, идущие от гриля к
клеммам электроподжига (см. Рис. 6)
Примечание: не имеет значения, какой
провод идет на клемму четырехжильного
электроподжига.
Ðèñ. 5
Ðèñ. 6
1. Подсоедините боковую горелку, пропуская
головку через имеющееся отверстие. Затем
опустите боковую горелку сверху вниз так,
чтобы болты дошли в отверстии до упора.
Затяните болты боковой горелки.
2. Подсоедините гибкий провод, идущий от
гриля к штуцеру в нижней части боковой
горелки (см. Рис. 7).
3. Подсоедините провода электроподжига,
идущие от гриля, к клеммам электроподжига
(см. Рис. 8).
Примечание: не имеет значения, какой
провод идет на клемму четырехжильного
электроподжига.
Штуцер
Ðèñ. 7
Ðèñ. 8
Соединение проводов электроподжига
6
Сборка гриля
Установка внутренних частей
1. Убедитесь в том, что нижние сеткиароматизаторы установлены правильно в
пазах и около электроподжигов, так как они
могут быть смещены во время
транспортировки (см. Рис. 9).
2. Вставьте второй ряд сеток-ароматизаторов
в пазы с треугольными кромками,
обращенными вверх (см. Рис.10).
3. Вставьте решетку в имеющиеся полочки
гриля для создания поверхности для
грилевания/приготовления (в середине
установите такую решетку, чтобы можно
было использовать захват пальцами) (см.
Рис. 11).
Ðèñ. 9
Нижние сетки-
ароматизаторы между горелками
4. Смонтируйте полку для подогрева на
кронштейнах, устанавливая ее
горизонтально, и совмещая два отверстия в
линию до упора на каждом кронштейне (см.
Рис. 12).
Ðèñ. 10
Ðèñ. 11
Ðèñ. 12
7
Инструкции по встраиванию
Предостережение! Гриль Electrolux может устанавливаться как встроенная
конструкция. В этом случае окружающая гриль мебель должна быть выполнена из
невоспламеняемых материалов.
Планирование и проектирование
Начните с определения размеров и состава оборудования, которое Вы хотели бы включить во
встроенную конструкцию: гриль, боковая горелка, отделения для хранения. Возможно, какие-то
иные конструкции, которые Вы хотели бы предусмотреть: холодильник, раковина-мойка,
выдвижная секция для подогрева. Все столешницы должны быть выполнены из невозгораемых
материалов, которые можно использовать на открытом воздухе (где действуют различные
атмосферные условия). Предусмотрите освещение, если Вы собираетесь использовать гриль с
наступлением сумерек. Просмотрите чертежи на следующих страницах, чтобы определиться с
комплектующими и их точными размерами для встройки гриля в имеющуюся кухонную
конструкцию. Имейте в виду, что подвод газа осуществляется справа. Для правильной установки
следует выверять горизонтальный уровень всех конструкций, самого гриля и опорного основания
на протяжении всего процесса монтажа.
Расположение
Примите во внимание фактор удобства, а также такие аспекты, как общий внешний вид места
расположения прибора, подверженность ветру, пригодность площадки в плане ее загруженности.
Никогда не размещайте гриль на закрытой площадке, не имеющей соответствующей
вентиляционной системы, или под легковоспламеняющимся навесом. Поскольку все пары и дым
выходят с тыльной части гриля, его нельзя размещать перед окнами или на расстоянии менее 30
см от поверхности, которую довольно трудно очищать. В целях обеспечения максимальной
производительности мы рекомендуем подводить газ самым коротким путем. А чтобы монтаж
был выполнен на самом высоком уровне, настоятельно рекомендуем Вам обеспечить полную
комплектацию до начала завершающего этапа установки.
Зазор между невозгораемой конструкцией
Для Вашей безопасности требуется обеспечение зазора минимум 8 см между задней стенкой
гриля и невозгораемой конструкцией. От боковой поверхности до невозгораемой конструкции
необходимо предусматривать минимальный зазор 15 см. Гриль Frigidaire можно ставить в
непосредственной близости от невозгораемой конструкции ниже уровня рабочей поверхности.
Установка внешней панели электроподжига
Для электроподжига необходим электрический ящик стандартного размера с минимальной
высотой углубления в конструкцию до 6 см. Его следует установить в передней левой части или
слева от встроенного гриля. Причем центральная ось кнопки зажигания не должна находиться от
гриля более, чем на 10 см. Панель с кнопкой зажигания (продается отдельно) подсоединяется к
стандартному электрическому ящику после того, как он смонтирован на конструкции (см. чертеж
на следующей странице). Для нормального функционирования провод заземления для
электроподжига должен быть заземлен через металлический элемент.
Подвод воды
Если Вы планируете установить и раковину, то позаботьтесь о подводе и отводе воды.
8
Инструкции по встраиванию
Боковые пазы необходимы на каждой стороне для проведения
проводов электроподжига от панели кнопки зажигания. Эти
пазы также обеспечивают доступ для подсоединения
газового шланга сбоку (размеры паза: 25 см по высоте
и 12,5 см по длине, 5 см от переднего края).
Отверстие для гнезда
прерывателя
замыкания на землю,
предусмотренное для
мотора вертела (не
для всех моделей).
*Необходимый паз для
крепления переднего или
бокового электроподжига
*Между задней стенкой
вентиляционного кожуха и
невозгораемой
конструкцией должен быть
минимальный зазор 8 см.
*Ïàç äëÿ
ãàçà
Опорное
основание
для гриля
Проверьте, чтобы основание и боковые стороны были
выполнены из невозгораемых материалов.
70 ñì ìèí
5 ñì
90 ñì ìàõ
Проем
дверцы для
обслуживания
Установка панели зажигания
Столешница
~10 ñì
Гриль
~10 ñì
Расстояние до центра кнопки
зажигания от боковой
поверхности гриля
Встроенные размеры без применения
подгоночного комплекта
üëèðÃ
"44
Aìñ211- -
Bìñ35- -
Cìñ33- -
D- ìñ64ìñ29
E- ìñ74ìñ74
ðîâòñîíäÎ-
àöðåâäÿàòà÷
ðîâòñõóâÄ-
àöðåâäÿàòà÷
Встроенные размеры с применением
подгоночного комплекта
üëèðÃ
"44
Aìñ211- -
Bìñ45- -
Cìñ22- -
D- ìñ64ìñ29
E- ìñ74ìñ74
ðîâòñîíäÎ-
àöðåâäÿàòà÷
ðîâòñõóâÄ-
àöðåâäÿàòà÷
Дополнительные требования:
* Паз для подвода газа в опорном основании гриля должен иметь размеры 10 см (ширина) и 23
см (длина), 5 см от переднего края.
* Паз для электроподжига имеет размеры стандартной электрической розетки с минимальной
величиной углубления до 6 см.
* Необходимо соблюдать минимальный зазор 30 см между корпусом гриля и любой возгораемой
конструкцией или материалом, например, деревянными досками (сайдингом), и соответственно,
8 см между корпусом гриля и невозгораемой конструкцией или материалом.
9
Требования к газу
Общая информация
Уточните тип подаваемого газа. Должен быть жидкий пропан или бутан.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Никогда не используйте нерегулируемую подачу газа к грилю.
Все прокладочные материалы и герметики, используемые в трубопроводе, должны быть
утвержденного образца. Они должны быть устойчивы к действию жидкого пропана или бутана.
Никогда не используйте герметики и прокладочные материалы на конусных штуцерах.
Подключение газа должно осуществляться в соответствии с местными законами и правилами.
Подключение жидкого газа
Газовые грили «Electrolux», работающие на жидком пропане, поставляются со шлангом высокой
пропускной способности и регулятором давления в сборе. (Примечание: используйте только
фирменные шланги и регуляторы). Этот тип сборки предназначен для прямого подсоединения
гриля к стандартному газовому баллону.
Клапан
Манжета
Шланг
(штуцер
Типа 1 для
жидкого
пропана) и
регулятор,
которые
поставляются
вместе с
грилем.
Ðèñ. 13
Информация о баллонах с жидким пропаном
Никогда не используйте ржавые баллоны. У баллонов не должно быть вмятин и поврежденного
клапана.
• По окончании использования газа следует повернуть клапан в положение «ВЫКЛ».
• Баллон с газом должен находиться в вертикальном положении, для того чтобы была
возможность выхода паров.
• Перед каждым использованием гриля следует проверять состояние шланга и регулятора. В
случае повреждения, износа или пореза, немедленно заменить шланг перед включением гриля.
• Баллоны должны храниться согласно местным нормам и требованиям.
• Не храните запасные баллоны под установкой или вблизи нее.
10
Тестирование на герметичность
Общая информация
Несмотря на то, что все газовые патрубки гриля прошли проверку на отсутствие утечки на заводеизготовителе перед отгрузкой, тестирование на герметичность в полном объеме должно
проводиться на месте установки по причине возможных повреждений во время транспортировки
или возможной подачи по незнанию избыточного давления на гриль. Следует периодически
контролировать всю систему на отсутствие утечек или немедленно проверять ее в случае
появления запаха газа.
Перед тестированием
Не курите во время проверки системы на герметичность. Погасите открытый огонь. Никогда не
испытывайте систему при наличии открытого огня.
Для проверки используйте раствор, приготовленный из равных пропорций воды и легкого моющего
средства или жидкого мыла.
Тестирование
1. Выключите все горелки.
2. Поверните верхний рычажок на газовом баллоне против часовой стрелки (справа налево) на
один оборот для впуска газа.
3. Приложите подготовленный раствор на все разъемы. Отсутствие пузырьков воздуха в мыльном
растворе означает отсутствие утечки газа. При проявлении пузырьков воздуха на разъемах
фиксируется утечка газа. (При обнаружении утечки немедленно перекройте подачу газа. Плотнее
затяните все разъемы и вновь откройте подачу газа для повторной проверки).
4. Поставьте рычажок на газовом баллоне в положение «ВЫКЛ».
5. Включите газовые горелки, чтобы выпустить давление в шланге, а затем снова их выключите.
6. Смойте мыльный раствор с разъемов холодной водой и вытрите их насухо полотенцем.
Примечание: при невозможности устранения утечки газа отключите гриль от газового
баллона и обратитесь в авторизованный сервисный центр. При необходимости замените
вышедшую из строя деталь согласно перечню рекомендуемых запчастей.
Проверяйте все штуцеры и шланги перед каждым использованием, а также каждый раз
контролируйте состояние подключения регулятора к газовому баллону.
После каждой замены деталей в газовой системе необходимо проводить тестирование на
герметичность. Такое тестирование надо проводить не реже одного раза в год, независимо от
того, отсоединялся баллон с жидким пропаном или нет.
11
Использование гриля
Расположение гриля
Не используйте грили в гаражах, сараях, под навесами или в иных закрытых пространствах.
Никогда не применяйте грили в закрытых помещениях из-за того, что это может привести к
скоплению угарного газа, вызывающего отравление или смерть. Ставьте гриль на ровную
поверхность. Во время работы гриля старайтесь его не передвигать.
Примечание: оптимальная работа гриля обеспечивается в случае, если он не расположен
по направлению ветра.
В случае возгораемых конструкций, сверху и снизу от гриля до вертикальных поверхностей
соседних возгораемых конструкций должен быть обеспечен зазор минимум 30 см.
В случае невозгораемых конструкций, между задней стенкой гриля и невозгораемой конструкцией
должен быть обеспечен зазор минимум 8 см, для того чтобы можно было полностью открыть
крышку.
Общие правила
Не оставляйте гриль без присмотра во время приготовления пищи!
1. Убедитесь в правильном расположении гриля и проведите проверку на отсутствие утечки газа.
2. Зажгите горелки гриля согласно инструкциям.
3. Поверните ручку управления в положение «Максимум» и разогрейте гриль в течение 10 минут.
4. Поместите пищу на гриль и обжарьте/испеките ее до желаемой готовности. При необходимости
отрегулируйте режим работ между «Максимумом» и «Минимумом».
5. Дайте грилю охладиться. Очищайте поддон для слива масла (жира) после каждого
использования.
* Старайтесь держать все электрические кабели и газовый шланг подальше от нагреваемых
поверхностей.
* Расположение патрубка горелки по отношению к соплу очень важно для безопасной
работы. Перед запуском гриля в работу проверьте, чтобы сопло находилось внутри
патрубка горелки. Это очень важно.
12
Зажигание гриля
До зажигания
Внимание: Важно! До зажигания
Проверьте состояние газового шланга на
отсутствие в нем порезов, износа и
потертостей.
Всегда при зажигании старайтесь держаться на
некотором расстоянии от гриля.
Зажигание горелок
Установка поставляется в комплекте с (2)
электроподжигами и (4) свечами.
Электроподжиг, расположенный на правой
полке, зажигает боковые горелки, пламя которых
регулируется с помощью ручек управления 1, 2,
3, 4 и 5. Левый электроподжиг также зажигает
заднюю инфракрасную горелку.
Воспламенение гриля с
помощью электроподжига
Всегда открывайте крышку перед зажиганием.
Нажмите и поверните одну из ручек управления
против часовой стрелки в положение
«Максимум» и сразу же нажмите на кнопку
электроподжига. При этом Вы услышите
«щелчок». Следует держать кнопку
электроподжига в нажатом положении около 4
секунд. Если горелка не воспламенилась за 4
секунды, поверните ручку управления в
положение «ВЫКЛ» и подождите 5 минут, перед
тем как повторить данную операцию. Для
воспламенения остальных горелок проделайте
те же самые шаги. (см. Рис. 14).
Ручка задней
инфракрасной
горелки
Ручка 5
Слева электроподжиг
для основных горелок
¹¹ 1,2,3,4,5 и задней
инфракрасной горелки
Ручка 4
Не пытайтесь зажигать
гриль при наличии
Ручка 3
Ручка 2 Ручка 1
Справа электроподжиг
для боковой горелки
запаха газа!!!
Зажигание с помощью спичек
Если случайно Вам не удастся воспламенить
горелку с помощью электроподжига, то
воспользуйтесь спичками. Стараясь, чтобы
Ваше лицо находилось как можно дальше от
поверхности гриля, поднесите пламя на длинной
спичке через решетку к задней горелке.
Располагая спичку как можно ближе к
отверстиям горелки, нажмите и поверните ручку
управления против часовой стрелки в
положение «Максимум» (см. Рис.15).
Примечание: если гриль не зажегся после
нескольких попыток, откройте раздел
«Устранение неисправностей» данного
руководства. Поверните ручку управления
в положение «ВЫКЛ.» по окончании
использования гриля.
Ðèñ. 14
Положение ручки
управления:
имеются два положения
«Максимум» (когда ручка
повернута влево и
стрелка совмещена с
отметкой “Н”) и
«Минимум» (когда
стрелка показывает вниз
на отметку “L”).
Ðèñ. 15
13
Зажигание гриля
Зажигание боковых горелок
Нажмите и поверните ручку в положение
«Максимум» и сразу же нажмите кнопку
электроподжига. При этом вы услышите
«щелчок». Возможно, потребуется удерживать
кнопку электроподжига в течение 4 секунд. Если
горелка не воспламенилась за эти 4 секунды,
поверните ручку в положение «ВЫКЛ» и
подождите 5 минут для повторения этой
операции. Процедура зажигания остальных
горелок аналогична вышеуказанным действиям
(см. Рис.16).
Зажигание с помощью спичек
Если случайно Вам не удастся воспламенить
горелку с помощью электроподжига, то
воспользуйтесь спичками. Стараясь, чтобы
Ваше лицо находилось как можно дальше от
поверхности гриля, поднесите пламя на длинной
спичке через решетку к задней горелке. Поднося
спичку как можно ближе к отверстиям горелки,
нажмите и поверните ручку управления в
положение «МАКСИМУМ».
Ðèñ. 16
14
Уход и обслуживание
Поддон для сбора жира
Необходимо периодически очищать этот поддон, который расположен ниже гриля, внутри ящика,
для предотвращения скопления остатков пищи.
Примечание: перед очисткой следует дать поддону остыть.
Решетки для приготовления
Эти решетки необходимо очищать сразу же после приготовления пищи, поставив ручки управления
в положение «ВЫКЛ.». Используйте специальные рукавицы при очистке и соскребайте остатки
пищи с решеток мокрой тряпкой. Решетки будут чиститься легче, если они полностью остыли.
Тогда их можно снять с гриля и помыть мыльным раствором.
Нержавеющая сталь
Гриль сделан из нержавеющей стали. После первого использования в некоторых местах может
происходить потемнение цвета стали в результате интенсивного жара, идущего от горелок, но
это нормальное явление.
Купите специальное очищающее средство для нержавеющей стали и старайтесь втирать его в
направлении рифлености металла. Точечные вкрапления жира могут собираться и прикипать к
поверхности нержавеющей стали, увеличивая степень изношенности.
Внимание: всегда старайтесь очищать гриль, втирая специальное средство в направлении
рифлености металла.
Задняя инфракрасная горелка
Рекомендуем зажигать заднюю инфракрасную горелку по крайней мере раз в месяц, чтобы
проверять, не накопились ли остатки пищи и жира на горелке. Это даст возможность обеспечить
надежную работу горелки в течение продолжительного периода времени, как это и должно быть.
15
Устранение неисправностей
Поиск и устранение общих неисправностей
Следует проверять горелки не реже одного раза в год, или сразу же при обнаружении следующих
явлений:
• Появление запаха газа и желтого пламени на горелке.
• Гриль не обеспечивает высокой температуры.
• Слышны «хлопки» при выпуске пламени из сопла.
• Гриль дает неравномерный жар.
Перед тем, как вызывать специалиста по обслуживанию
Если гриль начнет плохо работать, сначала проверьте следующее:
àìåëáîðÏèòñîíâàðïñèåíåèíåíàðòñÓ
èðïÿñòåàãèæàçåíüëèðÃ
-ÿèíåëâàðïóàê÷óðàíäîîò÷,ìîòâüñåòèäåáó,àíîëëàáíàïàëêâûðêòÎ
åêïîíêéîòàæàí
ÿèíàãèæàç.
.ÿèíàãèæàçàêïîíêàòàæàíàêîï,ûäíóê
-.åíîëëàáâàçàãåè÷èëàíåòüðåâîðÏ
.ûíåíèäåîñîíæåäàíàäîâîðïåñâîò÷,üñåòèäåáÓ-
.àäîðòêåëýåöíîêàíûðêñè
.ûðêñèþèíåëâÿîïòåàøåìåíîò÷èí
.óêéåðàòàá
éîê÷èïñóêëåðîãü÷åæàçüñåòéàòûïîÏ-.
-åñ4ìå÷ååíåìåí"ìóìèñêàÌ"èèíåæîëîïâÿñòèäîõàíÿëèðãìåèíåðîã
åè÷èëàíåòüðåâîðïèÿèíàãèæàçóêïîíêåòèìæàÍ.óêòåøåðåòèìèíÑ-
è,èùèïèìàêòàòñîòèáàçåíàäîðòêåëýöåíîêîò÷,ìîòâüñåòèäåáÓ-
òèíåìàçèòñîìèäîõáîåíèðï,ÿèíàòèïàòíåìåëýåèíÿîòñîñåòüðåâîðÏ- å
.îãååòèíèäåîñäîïüâîíâìîòîïà,ÿëèðãòîíîëëàáåòèíèäåîñòÎ-
àê÷óðàäãîê,ðàæéûáàëÑ
-åèíåëâàäèàçàãåè÷èëàíåòüðåâîðÏ.àçàã
âÿñòèäîõàíÿèíåëâàðïó
"ìóìèñêàÌ"èèíåæîëîï.
ÿìàëïåîííÿîòñîïåÍ. .ÿèíåíèäåîñäîïüòñîíæåäàíåòüðåâîðÏ-
ÿàíüëèñìîêøèëÑ
èíåìàëïàêøûïñâ.
åîòëåæèêëåðîãÿìàëÏ
,åîâåæíàðîèëè
ñÿèíåëåäòîéåöðåâä
.ìîíîääîïìèìàñ
-éèíåíçÿðãàçåèâòстустîàíèêòåøåðåûâîðàæåòüðåâîðÏ.
-àäîõûâõÿèòñðåâòîâàðîñàçåèвтстустîàíèêëåðîãåòüðåâîðÏ
àçàã.
àçàãõàïàçòåóâòñòóñèðï.
- åòüíèâäåðåÏ.åòñåììîíåðòåâìîêøèëñâíåëâîíàòñóüëèðã,îíæîìçîÂ
óäæåìñîêåðåïÿñòååìÈ
-òÿïåðêåûðîòîê,àòëîáåðûòå÷åòèäîáîâñÎüòñà÷þþíõðåâÿëèðãê
èìîíîääîïìûíæèâäûâ
àãíàëøîãîâîçàãÿèíàâè÷óðêñèâîáèãåðåïòåíîò÷,üñåòèäåáÓ-.
ïîò,òèðîãîáàëñàêëåðîãàíäîîêüëîòèëñÅ-ðÿëäÿèòñðåâòîåòèòñè÷î
éèíåíçÿðãàçòîàçàãàêñóïûâ.
òóíèì01åèíå÷åòâüëèðãåòéåðãîðÏ-.
.îãååòèíèäåîñäîïüâîíâìîòîïà,àíîëëàáòîüëèðãåòèíèäåîñòÎ-
.àçàãàêòàòñîäåíàç-çèòèäîõñèîðïîòý,üòûáòåæîÌ-
.üëèðãüòèòñè÷îïîìèäîõáîåÍ-
åòüíèâäåðåÏ.åòñåììîíåðòåâìîêøèëñâíåëâîíàòñóüëèðã,îíæîìçîÂ-
íæîìçîâîòýèëñå,ååáàëñðåòåâåäã,àäóòîãå.î
þóâåèíèìþëàåòéóçüëîïñèåí(éûòñè÷íîääîïîò÷,ìîòâüñåòèäåáÓ-
)åíîääîïìîêîáóëãìîòýâóãüëîô.
.îíæîìçîâîòýèëñå,ååáàëñðåòåâåäã,àäóòîãå
ìîíîääîïìûíæèâäûâñþèíåëåäòî.
åòüíèâäîÏÿëèðãüòñà÷þþíõðåâîãîòÿëäîâåëâîáèë,îâàðïâîáèë,
.ûòëîáåòèíÿòàÇ.óöðåâäüòÿíâîðûâûáîò÷
16
Устранение неисправностей
Если после проведенных проверок Ваша проблема не решилась, обратитесь в авторизованный
сервисный центр Electrolux, назовите номер модели, а также серийный и продуктовый номера
прибора.
Если на Ваш прибор все еще действует гарантия, обязательно произведите данную проверку
перед вызовом мастера, поскольку Вам придется оплатить вызов сервисного инженера, если
его пригласили для устранения вышеописанной неисправности или для ремонта, вызванного
неправильной установкой или использованием прибора.
Предупреждение относительно насекомых
В горелках и самом корпусе гриля могут гнездиться пауки и прочие насекомые, что может привести
к вытеканию газа из передней части горелок. Это очень опасно и может привести к появлению
огня за панелью, где расположен клапан, повреждая тем самым гриль, что в дальнейшем
становится небезопасным при эксплуатации. Для обеспечения безопасной работы мы
рекомендуем Вам производить соответствующий осмотр гриля не реже раза в год.
17
Гарантия и сервис
Всю информацию по гарантии смотрите в гарантийном талоне.
В случае возникновения неисправностей рекомендуем Вам обращаться в авторизованные
сервисные центры Electrolux (см. отдельный список сервисных центров).
Запасные части
Оригинальные запасные части Вы также можете приобрести в авторизованном сервисном центре
Electrolux.
18
19
Loading...