Page 1
Bedienungsanleitung
version:1.0
Electrolux Hausgeräte GmbH
Fürther Straße 246
90429 Nürnberg
www.aeg.com
Küchenwaage
• Vielen Dank, dass Sie sich für die AEG Explore Küchenwaage entschieden haben.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, um die sichere
Nutzung dieses Produkts sicherzustellen. Bewahren Sie die Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf, falls Probleme auftreten sollten.
GKS-1136-BT
ABKS1
Page 2
Inhalt
Sicherheitsanweisungen
Warnsymbol
Sicherheitsanweisungen ......................................................................................................................................................... 2
Geräteübersicht
Gerätekomponenten ................................................................................................................................................................. 3
Funktionsanzeige ........................................................................................................................................................................ 3
Liste .................................................................................................................................................................................................... 4
LCD-Display ................................................................................................................................................................................... 4
Erste Inbetriebnahme
Batterien einsetzen .................................................................................................................................................................... 5
Gewichtseinheit ändern .......................................................................................................................................................... 6
Lautstärke einstellen ................................................................................................................................................................ 6
Installieren der App und Paarschaltung ....................................................................................................................... 7
Bedienung
Wägemodus .................................................................................................................................................................................... 8
Messen mit der Tara-Funktion ............................................................................................................................................ 9
Garzeiten-Timer ........................................................................................................................................................................... 11
ZwischenTimer-Modus und Wägemodus umschalten .......................................................................................... 12
Störungssuche
Störungssuche .............................................................................................................................................................................. 13
Probleme bei der Datenübertragung .............................................................................................................................. 14
Technische Daten .................................................................................................................................................................... 15
Instandhaltung ......................................................................................................................................................................... 16
Gewährleistung ........................................................................................................................................................................ 16
...................................................................................................................................................................................
Inhalt
2
1
Page 3
Sicherheitsanweisungen
Produkt Übersicht
Warnsymbole
Es ist wichtig, dass Sie die Bedeutung der Warnsymbole verstehen, um eine ordnungsgemäße
und sichere Nutzung des Produkts zu gewährleisten und Sie und andere Personen vor
Verletzungen zu schützen. Die auf dem Etikett oder in dieser Bedienungsanleitung
aufgeführten Warnsymbole haben folgende Bedeutung:
SN
Symbol für „BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN“
Die Bluetooth-Wortbildmarke
Symbol für „GLEICHSTROM“
Symbol für „SERIENNUMMER“
Symbol für „ENTSPRICHT EUANFORDERUNGEN“
Symbol für „UMWELTSCHUTZ –
Elektroaltgeräte dürfen nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden. Führen Sie das Gerät ggf. der
Wiederverwertung zu. Hinweise zur
Wiederverwertung erhalten Sie von Ihrer
örtlichen Behörde oder dem Händler“
Sicherheitsanweisungen
• Stellen Sie das Gerät zum Wiegen immer auf eine feste, ebene und flache Oberfläche.
• Positionieren Sie das Wägegut immer in die Mitte der Wiegeplattform.
• Stellen Sie nichts auf die Wiegeplattform, bevor Sie die Waage einschalten.
• Das Display kann durch elektromagnetische Störungen, z. B. von Radios,
Mikrowellen oder Mobiltelefonen, beeinträchtigt werden. Falls solche Störungen
vorkommen, entfernen Sie die Störquelle und starten Sie die Waage erneut.
• Wenn Sie die Waage über einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen, entfernen Sie
bitte die Batterien.
• Reinigen Sie die Waage mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Tauchen Sie die Waage
nicht in Wasser und verwenden Sie keine chemischen/scheuernden Reinigungsmittel.
• Bewahren Sie die Waage an einem kühlen, trockenen Ort auf.
Gerätekomponenten
Taste EIN/AUS
Taste Tare (Tara)
Timer-Taste
Taste Unit (Einheit)
Funktionsanzeige
Drücken Sie die Taste EIN/AUS, um die Waage einzuschalten.
Halten Sie die Taste EIN/AUS 3 Sekunden lang gedrückt, um die Waage
auszuschalten.
Drücken Sie die Taste EIN/AUS, um vom Wägemodus auf den Timer-Modus
umzuschalten.
Drücken Sie die Taste Tare (Tara) im Wägemodus, um das Display auf Null zu setzen.
TARE
(TARA)
Im Timer-Modus hat die Taste TARE (Tara) die Funktion „-“.
Drücken Sie die Timer-Taste, um auf den Timer-Modus umzuschalten.
Drücken Sie die Timer-Taste im Timer-Modus, um die Minuten und Sekunden zu
bestätigen.
Halten Sie die Timer-Taste im Timer-Modus 2 Sekunden lang gedrückt,
um den Timer zurückzusetzen.
Batteriefachabdeckung
Drücken Sie die Taste Unit (Einheit) im Wägemodus, um Ihre gewünschte
UNIT
(EINHEIT)
Gewichtseinheit auszuwählen.
Im Timer-Modus hat die Taste Unit (Einheit) die Funktion „+“.
2 3
Page 4
Produkt Übersicht
Erste Inbetriebnahme
Liste
1. Bluetooth-Küchenwaage
2. 3 AAA-Batterien
3. Bedienungsanleitung
LCD-Display
TARE (TARA)
Tara-Funktion Gewichtseinheit (brit. Pound, lb)
Garzeiten-Timer Gewichtseinheit (Gramm)
Negatives Gewicht
lb TARE (TARA) oz
Batterien einsetzen
• Önen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Waage.
• Setzen Sie 3 Batterien (AAA) in das Batteriefach ein. Beachten Sie
dabei die Polaritätskennzeichnung im Batteriefach.
• Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.
• Das LCD-Display zeigt Folgendes an:
g
lb TARE (TARA) oz g
ACHTUNG
• Wenn das Symbol „Lo“ angezeigt wird, schaltet das Gerät in Kürze ab. Die Batterien müssen
ausgetauscht werden. Bitte tauschen Sie stets alle drei Batterien gleichzeitig aus. Verwenden
Sie keine alten Batterien zusammen mit neuen Batterien.
• Altbatterien sind Sondermüll. Entsorgen Sie diese NICHT über den normalen Haushaltsabfall.
Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen zur Entsorgung von
Altbatterien.
• Für optimale Funktion und zum Schutz Ihrer Waage verwenden Sie bitte die vorgeschriebenen
Batterien.
• Bei Verwendung eines unsachgemäßen Batterietyps besteht Explosionsgefahr.
• Entsorgen Sie Altbatterien vorschriftsgemäß.
4 5
Page 5
Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme
Gewichtseinheit ändern
1. Drücken Sie im Wägemodus die Taste Unit (Einheit), um Ihre gewünschte
Gewichtseinheit auszuwählen. (g, lb:oz,). Die Gewichtseinheiten werden
im LCD-Display angezeigt. (Die Standardeinheit ist g)
ACHTUNG
Falls das Gewicht mehr als 16 oz beträgt, wird „lb“ (brit. Pound) in „oz“ (brit.
Unzen) angezeigt.
Nachdem Sie die Gewichtseinheit ausgewählt haben, können Sie mit dem
Wiegen beginnen. Befolgen Sie das Wägeverfahren unten.
Wenn die Waage nicht benutzt wird, erlischt die Hintergrundbeleuchtung
nach etwa 20 Sekunden und die Waage schaltet nach etwa 5 Minuten
automatisch ab. Zum Abschalten können Sie auch die Taste EIN/AUS etwa 3
Sekunden lang gedrückt halten.
Ton einstellen
Zum Stummschalten der Bestätigungstöne halten Sie während des Betriebs die Taste Unit
(Einheit) gedrückt. Zum erneuten Aktivieren der Töne halten Sie die Taste wieder gedrückt.
HINWEIS: Der Alarm des Garzeiten-Timers kann nicht stummgeschaltet werden.
Installieren der App und Koppelung
Bluetooth® Smart Wireless Technologie, auch Bluetooth® Low Energy oder BLE genannt,
macht es möglich, dass die Wägeergebnisse von der Küchenwaage automatisch an Ihr
Smartphone gesendet werden und mehr Funktionalität bieten.
Die AEG Kitchen Scale App steht jetzt zum Herunterladen in App Store / Google Play zur
Verfügung. Sie können die App dort finden und auf Ihrem
Smartphone installieren.
HINWEIS: Sie ist nur für das Gerät erhältlich, das Bluetooth 4.0 Technologie unterstützt.
Aktivieren Sie Bluetooth für Ihr Smartphone.
Önen Sie die App.
Legen Sie ein Profil an (optional) oder wählen Sie „ALS GAST NUTZEN.“
Navigieren Sie zum Bildschirm KITCHEN (KÜCHE).
Schalten Sie die Küchenwaage ein.
HINWEIS:
Önen Sie die App, bevor Sie die Küchenwaage einschalten, um eine erfolgreiche
Paarschaltung zu ermöglichen.
Bei Problemen mit der Paarschaltung zwischen Waage und App schalten Sie die Waage
aus, schließen Sie die App vollständig und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.
Bei bestimmten Android-Mobiltelefonen dauert die Paarschaltung über Bluetooth etwas
länger
Verwenden der App ohne Waage
Die AEG Kitchen Scale App kann auch ohne Waage zur Eingabe von Werten verwendet
werden.
Önen Sie die App, suchen Sie nach der gewünschten Zutat und geben Sie die Werte in
Gramm für die Zutaten ein.
6 7
Page 6
Bedienung
Wägemodus Messen mit der Tara-Funktion
Bedienung
Bitte stellen Sie vor dem ersten Wiegen die Gewichtseinheit ein
(Weitere Angaben finden Sie unter Gewichtseinheit ändern)
1. Stellen Sie die Waage auf eine feste, ebene und flache Oberfläche.
2. Stellen Sie noch nichts auf die Waage.
3. Drücken Sie leicht auf die Taste EIN/AUS, um den Wägemodus einzustellen.
4. Sie können mit dem Wiegen beginnen, wenn „0“ auf dem LCD-Display
angezeigt wird.
5. Platzieren Sie das Wägegut auf die Waage. Das Gewicht wird angezeigt.
HINWEIS: Wenn die Paarschaltung zwischen der Waage und Ihrem Smartphone
erfolgreich ist und Bluetooth aktiviert ist, werden die Gewichtsdaten
automatisch über Bluetooth an Ihr Smartphone übertragen. (Weitere
Angaben finden Sie unter Probleme bei der Datenübertragung.)
Mit der TARA-Funktion können Sie verschiedene Zutaten nacheinander wiegen, ohne sie von
der Waage zu nehmen.
1. Drücken Sie bei ausgeschalteter Waage die Taste EIN/AUS, um den Wägemodus
zu aktivieren. Sie können mit dem Wiegen beginnen, wenn „0“ auf dem LCD-Display
angezeigt wird.
lb TARE (TARA) oz g
2. Geben Sie die erste Zutat auf die Waage. Auf dem LCD-Display wird das Gewicht
der ersten Zutat angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste TARE (Tara), um das Display auf Null zurückzusetzen.
TARE (TARA)
ACHTUNG
Wenn die Waage nicht benutzt wird, erlischt die Hintergrundbeleuchtung
nach etwa 20 Sekunden und die Waage schaltet nach etwa 5 Minuten
automatisch ab. Zum Abschalten können Sie auch die Taste EIN/AUS 3
Sekunden lang gedrückt halten.
8 9
Page 7
Bedienung
Bedienung
4. Geben Sie nun eine andere Zutat auf die Waage. Das LCD-Display zeigt nun das
Gewicht der neu hinzugefügten Zutat.
TARE (TARA)
5. Wenn Sie die hinzugefügte Zutat von der Waage nehmen, zeigt das LCD-Display wieder
Null an. Wenn Sie jedoch alle Zutaten von der Waage nehmen, wird ein negativer Wert
mit einem Minuszeichen angezeigt.
TARE (TARA)
6. Wenn Sie alle Zutaten von der Waage nehmen, drücken Sie die Taste TARE (Tara) erneut.
Das Display wird auf Null zurückgesetzt und das Symbol „TARE“ (Tara) erlischt.
Garzeiten-Timer
1. Wenn die Batterien ordnungsgemäß eingesetzt sind, drücken Sie die Timer-Taste
bei ausgeschaltetem Gerät. Der Timer-Modus wird aktiviert und das Display zeigt
00:00 an. Das Timer-Symbol erscheint auf dem LCD-Display.
Hinweis: Wenn dies nicht das erste Mal ist, dass Sie den Timer einstellen, wird er nicht
mit der zuletzt eingestellten Zeit starten. Im Display wird 00:00 angezeigt.
2. Wenn die Zahl blinkt, drücken Sie die Taste UNIT (Einheit) (+) und die Taste TARE (Tara)
(-), um die gewünschte Minute und Sekunde für den Timer einzustellen. Drücken Sie nach
Eingabe der letzten Zahl die Timer-Taste zur Bestätigung und drücken Sie die Timer-Taste
erneut, um den Timer zu starten.
3. Wenn der Timer die eingestellte Zeit erreicht, gibt die Waage 1 Minute lang einen
7. Wenn die Waage nicht benutzt wird, erlischt die Hintergrundbeleuchtung nach
etwa 20 Sekunden und die Waage schaltet nach etwa 5 Minuten automatisch ab. Zum
Abschalten können Sie auch die Taste EIN/AUS 3 Sekunden lang gedrückt halten.
HINWEIS: Wenn die Paarschaltung zwischen der Waage und Ihrem Smartphone
erfolgreich ist und Bluetooth aktiviert ist, werden die Gewichtsdaten
automatisch über Bluetooth an Ihr Smartphone übertragen. (Weitere
Angaben finden Sie unter Probleme bei der Datenübertragung.)
10 11
Piepton aus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Ton stummzuschalten.
ACHTUNG
Falls die Waage vor dem Start des Timers nicht betätigt wird, erlischt die
Hintergrundbeleuchtung nach 20 Sekunden und die Waage schaltet nach
weiteren 10 Sekunden automatisch ab. Sie können auch die Taste EIN/AUS circa
3 Sekunden lang gedrückt halten, um sie auszuschalten.
Page 8
Bedienung
Zwischen Timer-Modus und Wägemodus umschalten Störungssuche
1. Drücken Sie die Timer-Taste im Wägemodus, um auf den Timer-Modus
umzuschalten. Die Wägefunktion wird deaktiviert.
Problem Ursache Abhilfe
Störungssuche
2. Drücken Sie die Taste EIN/AUS im Timer-Modus, um auf den
Wägemodus umzuschalten.
ACHTUNG
Wenn Sie vom Timer-Modus auf den Wägemodus
umschalten, während der Timer noch läuft, wird der
Timer weiterhin erunterzählen.
Das LCD-Display
leuchtet schwach
oder zeigt Lo an
Das Gerät schaltet
nicht ein, wenn
Sie die Start-Taste
drücken.
Anzeige im
LCD-Display:
Anzeige im
LCD-Display:
Anzeige im
LCD-Display:
Die Waage erhält nicht
genug Strom.
Die Batterien sind leer.
Die Batterien sind nicht
richtig eingesetzt.
Overload (Überlastung).
Beim Einschalten der Waage ist das Gewicht instabil.
Das (über 600 g schwere)
Wägegut wurde vor dem
Einschalten auf die Waage
platziert.
Bitte tauschen Sie die 3 AAA-Bat-
terien durch neue Batterien aus.
Bitte tauschen Sie die 3 AAA-Bat-
terien durch neue Batterien aus.
Bitte setzen Sie die Batterien
ordnungsgemäß entsprechend der
Polaritätskennzeichnung ein.
Bitte nehmen Sie das Wägegut von
der Waage, um die Wägezellen zu
schützen. Wir empfehlen, dass Sie
eine Waage mit einem höheren
Gewichtsbereich benutzen.
Halten Sie beim Einschalten der
Waage das Gewicht stabil.
Nehmen Sie das Wägegut von der
Waage, warten Sie bis sie auf Null
zurückgesetzt ist und beginnen Sie
dann mit dem Wiegen.
12 13
Page 9
Störungssuche
Probleme bei der Datenübertragung ... Technische Daten
Technische Daten
Problem Ursache Abhilfe
Aktivieren Sie Bluetooth über
Drücken Sie auf das Symbol,
um die App auszuführen.
Bringen Sie Ihr Smartphone
näher an die Waage.
Datenübertragung
fehlgeschlagen.
Bluetooth ist nicht aktiviert.
Die App wurde geschlossen.
Bluetooth-Übertragungsbe-
reich überschritten.
Einstellungen.
Produktbezeichnung AEG Explore Küchenwaage
Abmessungen
Nettogewicht Ungefähr 570 g
Display LCD-Digital-Anzeige
Gewichtseinheit g / lb:oz
Wägebereich 5000 g/11 lb:0,4 oz
Mindestgewicht 2 g / 0,1 oz
Gradeinteilung 1 g / 0,1 oz
Betriebsumgebung
Lagerungsumgebung
Stromquelle 4,5 V (3 AAA-Batterien)
Abschaltautomatik
Gesamtabmessungen: 251,2 × 151,2 × 19 mm (ungefähre Werte)
Temperatur: 5 °C bis 40 °C Relative Feuchte: ≤90 % RF Atmosphärendruck: 86 kPa bis 106 kPa
Temperatur: -20 °C bis 60 °C Relative Luftfeuchte: ≤90 % RF
Atmosphärendruck: 50 kPa bis 106 kPa
Die Waage schaltet nach etwa 5 Minuten ab, wenn sie nicht
betätigt wird und stabile Gewichtsdaten vorliegen.
Zubehör
Informationen zur Genauigkeit dieses Produkts
Dieses Produkt wird vor Auslieferung strengen Kontrollen unterzogen und daher wird seine Genauigkeit vom
Hersteller gewährleistet. Angaben zur Genauigkeit finden Sie in der Tabelle oben.
WARNUNG: Jegliche Modifikation an diesem Gerät ist untersagt.
14 15
1. 3 AAA-Batterien
2. Bedienungsanleitung
Page 10
Instandhaltung
Instandhaltung
Bitte beachten Sie bei der üblichen Instandhaltung der Waage folgende Hinweise:
• Entfernen Sie Staub mit einem trockenen, weichen Tuch.
• Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem nassen und gut ausgewrungenem,
weichen Tuch. Trocken Sie das Gerät anschließend mit einem trockenen,
weichen Tuch.
• Reinigen Sie das Gerät NICHT mit Wasser und tauchen Sie es NICHT in Wasser.
• Verwenden Sie zur Reinigung NIE Treibgas, Scheuermittel oder Chemikalien,
um Verfärbungen oder Fehlfunktionen zu vermeiden.
• Zerlegen Sie das Gerät NICHT. Wenden Sie sich bei Problemen bitte an Electrolux
Explore Küchenwaage.
Gewährleistung
• Electrolux gewährleistet, dass seine Produkte für einen Zeitraum von ZWEI Jahren
nach dem Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
• Diese Gewährleistung erstreckt sich NICHT auf Schäden, die durch unsachgemäßen
und zweckentfremdeten Gebrauch verursacht wurden, einschließlich aber nicht
beschränkt auf:
Störungen, die durch unbefugte Reparaturen oder Modifikationen verursacht wurden;
Schäden, die durch Stoß oder Fall beim Transport verursacht wurden;
Störungen, die durch unsachgemäßen und nicht den in dieser Bedienungsanleitung
aufgeführten Anweisungen entsprechenden Betrieb verursacht wurden;
Fehlfunktion oder Schäden durch unterlassene Durchführung der empfohlenen
Instandhaltung;
Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung der Stromversorgung verursacht
wurden.
• Sollte dieses Gerät eine Reparatur (oder nach unserer Wahl eine Ersatzlieferung)
unter Garantie erfordern, senden Sie es bitte in der Originalverpackung an die
Electrolux Group. Bitte legen Sie die Kaufquittung (mit dem Kaufdatum) bei und geben
Sie die Gründe für die Rückgabe an.
Electrolux Hausgeräte GmbH
Fürther Straße 246
90429 Nürnberg
www.aeg.com
16
Loading...