AEG GK78TCRO User Manual [no]

Keramisk koketopp

BRUKERVEILEDNING

GK78TC RO

374 3889 08 / 02.05

N

Kjære kunde

Vennligst les denne brukerveiledningen nøye. Spesielt
bør du merke deg kapittelet ”Sikkerhet”.

Ta vare på brukerveiledningen slik at du kan slå opp i
den etter behov, og sørg for at du gir den videre til
eventuell ny eier av apparatet.

Vær spesielt oppmerksom på varseltrekanten.
Dette symbolet og ordene ”Advarsel” og
”OBS” angir informasjon som er viktig for din
egen sikkerhet, og for at den keramiske koke­toppen skal fungere optimalt.

1. Tallene leder deg skritt for skritt gjennom instruk­sene for bruk av apparatet.

2. . . .

3. . . .

Dette tegnet angir at det følger utfyllende infor­masjon om betjening og praktisk bruk av appa­ratet.

Dette tegnet angir at det følger praktiske tips
og råd om økonomisk og miljøvennlig bruk av
apparatet.

Dersom det skulle oppstå problemer med apparatet,
inneholder denne brukerveiledningen hjelp til å finne
en løsning - se kapittelet ”Hjelp til problemløsing”. Der­som du ikke finner hjelp til å løse problemet der, har du
alltid to muligheter til å få hjelp:

• Kontakt nærmeste servicefirma der du bor, eller
butikken der produktet ble kjøpt

• Kontakt Electrolux Home Products Norway AS ­Service : 815 00 560.

Her kan du få svar på alle spørsmål du måtte ha
angående funksjoner og bruken av apparatet. Selv­sagt tar vi også gjerne imot ønsker , tips og kritikk. Målet
vårt er å stadig forbedre våre produkter og tjenester til
beste for våre kunder.

• Skulle det oppstå tekniske problemer, står vår kun­deserviceavdeling alltid til tjeneste (adresser og
telefonnummer finner du i kapittelet ”Kundeser­vice”).

I denne sammenheng gjør vi også oppmerksom på ka­pittelet ”Service”.

2

Innhold

Sikkerhet 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avfallshåndtering 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kassering av emballasjen 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veiledning ved kassering 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apparatets viktigste kjennetegn 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Betjeningsfelt 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikkerhetsbryter for kokesonene 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deaktivere sikkerhetsbryteren 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Overkokingsvern 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Før du begynner å bruke koketoppen 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Betjening av koketoppen 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Berøringstaster 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restvarmeindikator 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Slå på apparatet 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Slå av apparatet 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Koke med oppkoksautomatikk 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Koke uten oppkoksautomatikk 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aktivere og deaktivere sperrefunksjon på betjeningsfeltet 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Slå av og på dobbel kokesone 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stille inn og forandre på koketiden 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avbryte varselurfunksjonen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bruk, tabeller og tips 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kokekar 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Generell informasjon 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tips til energisparing 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabeller 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rengjøring og stell 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Den keramiske koketoppen 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lett tilsmussing 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fastbrente matrester 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fastbrenning av spesielle materialer 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hjelp til problemløsing 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hva gjør jeg hvis. . . 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Monteringsveiledning 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekniske data 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Direktiver 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikkerhetsanvisninger for installatøren 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tilkobling til nettet 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Demontering av den keramiske koketoppen 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Innbygging i benkeplaten 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Før du tar kontakt med kundeservice 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Når du ber om hjelp fra kundeservice 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leveringsbetingelser 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Sikkerhet

Sikkerheten til dette apparatet er i overensstemmelse med teknisk regelverk og gjeldende sikkerhetsforskrifter.
Likevel mener vi det er på sin plass å gjøre deg oppmerksom på følgende sikkerhetsanvisninger.

Elektrisk sikkerhet

Montering og tilkopling av apparatet til nettet må
bare gjøres av en autorisert elektromontør.

For å ivareta den elektriske sikkerheten, må innbyg­gingsapparater bygges inn i standardiserte og egnede
innbyggingsskap og benkeplater.

Av sikkerhetsgrunner må reparasjoner på apparatet,
og spesielt på de strømførende delene, kun utføres av
elektromontør eller fagutdannet person fra vår kunde­serviceavdeling, da det ellers kan oppstå alvorlig fare
for brukeren. T a direkte kontakt med kundeservice hvis
det må foretas reparasjoner .

Hvis det oppstår problemer med apparatet, eller det fo­rekommer brudd, sprekker eller kutt:

- Slå av alle kokesonene.

- Slå av, eller ta eventuelt ut, sikringen for den

keramiske koketoppen.

Dersom den keramiske koketoppen befinner seg i
nærheten av en radio-, TV-, eller annen sendestas­jon, må det avklares at disse ikke virker inn på betjenin­gen.

Ved strømbrudd vil alle innstillinger og signallamper
nullstilles.

Sikkerhet for barn

Når du koker og steker blir kokesonene varme. Pass
derfor på a t små barn ikke kommer nær den keramiske
koketoppen.

Sikkerhet under
bruk

Dette apparatet må kun brukes til koking og steking av
mat i vanlig husholdning.

Den keramiske koketoppen må ikke brukes til oppvar­ming av rommet.

Vær forsiktig ved bruk av andre elektriske apparater
dersom de settes inn i stikkontakter som er plassert i
nærheten av den keramiske koketoppen.
Strømførende ledninger må ikke komme i berøring
med de varme kokesonene.

Overoppvarmet fett eller olje tar lett fyr. Hvis du tilbere­der matretter i fett eller olje (f.eks. pommes frites), bør
du ikke ta oppmerksomheten vekk fra koketoppen
mens dette pågår .

Temperaturfølsomme og brannfarlige stoffer (f.eks.
rengjøringsmiddel, sprayflasker) må ikke oppbevares
i skuffer eller skap under en innbygd koketopp.

Slå av kokesonene etter hver gangs bruk.
Dersom en varm kasserolle settes på en kald koke-

sone og det fører til at kokesonen blir varm, vil ikke
restvarmeindikatoren vise dette.

Sikkerhet ved
rengjøring

Apparatet må av sikkerhetsgrunner ikke rengjøres
med dampstråle- eller høytrykksapparat.

Slik unngår du skader
på apparatet

Ikke bruk den keramiske koketoppen som arbeids- el­ler avlastingsflate.

Ikke slå på kokesonene uten kokekar, eller hvis koke­karene er tomme.

Flater av keramisk glass har stor toleranse for tempe­raturforandringer og er svært motstandsdyktige, men
tross alt ikke uknuselige. Overflaten kan skades, spe­sielt dersom spisse og harde gjenstander faller ned på
den.

Ikke bruk kasseroller av støpejern eller med skadd
bunn, eller bunn som er ru eller ujevn. Det kan oppstå
riper når du flytter på dem.

Ikke sett stekepanner eller kasseroller på koketoppens
ramme, da det kan oppstå riper og skader i lakken.

Pass på at det ikke kommer syreholdige væsker som
eddik, sitron, eller kalkløsende midler på rammen, da
det kan forårsake matte flekker.

Hvis det kommer sukker eller sukkerholdige blandin­ger ned på den varme kokesonen og smelter, må du
straks fjern e d e t t e m e d e n r e n g j ø r i n g s s k r a p e m e n s d e t
ennå er varmt. Det kan oppstå skader i overflaten hvis
massen fjernes når den er kald.

Ikke la materialer og gjenstander som kan smelte,
komme i nærheten av den keramiske overflaten, f.eks.
kunststoff, aluminiumsfolie eller stekefolie. Hvis slikt
materiale likevel skulle smelte på den keramiske koke­toppen, må dette straks fjernes med rengjøringsskra­pen.

Hvis du bruker spesielle kokekar som dampkoker,
vannbadgryte, wok, osv., ta hensyn til brukerveilednin­gen for disse.

4

Pass på at kasseroller og panner ikke kokes tørre.
Bunnen kan ødelegges og dermed skade den kera­miske koketoppen.

Avfallshåndtering

Emballasjemateriale

Emballasjematerialene er miljøvennlige og
kan resirkuleres. Kunststoffene er merket med
f.eks . >PE<, >PS< osv. Sørg for å kaste em­ballasjematerialene ifølge merkingen i den
kommunale avfallshåndteringens oppsam­lingsbeholdere.

Kassert apparat

Symbolet på produktet eller på emballas­jen viser at dette produktet ikke må behandles
som husholdningsavfall. Det skal derimot brin­ges til et mottak for resirkulering av elektrisk og
elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt av­hending av apparatet, vil du bidra til å fore­bygge de negative konsekvenser for miljø og
helse som gal håndtering kan medføre. For
nærmere informasjon om resirkulering av
dette produktet, vennligst kontakt kommunen,
renovasjonsselskapet eller forretningen der
du anskaffet det.

Advarsel: For å sikre at den utrangerte ovnen
ikke kan utgjøre noen risiko, må den gjøres
ubrukbar før den kastes.

Trekk ut ovnens stikkontakt, og fjern nettil­koplingskabelen fra ovnen.

5

Apparatets viktigste kjennetegn

Koketoppens oppbyg−
ging

Kokesone Keramisk flate

1 Dobbel, utvidbar kokesone Ø 180/120 mm
2 Enkel kokesone Ø 210 mm
3 Stekesone Ø 170x265 mm
4 Enkel kokesone Ø 145 mm
5 Betjeningsfelt

Betjeningsfelt

1

2

1

+

-

5

3

4

1 Hovedtast (AV/PÅ)
2 Kokesonetast (AV/PÅ)
3 Indikatorfelt for kokenivå, restvarme og

kokesone

4 Minustast
5 Plusstast
6 Tast for tilleggsaktivisering av kokesone (AV/PÅ)
7 Tast for varselur

6

8 Indikatorlample for koketid
9 Tast for sperrefunksjon
10 Signallample for tilleggsaktivert kokesone
11 Signallample for varselurfunksjon
12 Signallampe for sperrefunksjon
13 Kolon i indikatorfelt for kokenivå

Lyser: Kokesonen kan stilles inn
Lyser ikke: Kokesonen er sperret

Sikkerhetsbryter for kokesonene

Hvis en av kokesonene ikke slås av etter en bestemt
tid, eller kokenivået ikke endres, slår kokesonen seg
automatisk av.

I kokenivåindikatoren for alle kokesonene som er i
bruk, vises , eller .

Kokesonene slår seg av etter:

• Kokenivå 1 - 2 etter 6 timer

• Kokenivå 3 - 4 etter 5 timer

• Kokenivå 5 etter 4 timer

• Kokenivå 6 - 9 etter 1,5 timer

Deaktivere sikkerhets−
bryteren

For å deaktivere sikkerhetsbryteren for alle kokeso­nene som er i bruk, slås apparatet av og deretter på ig­jen ved hjelp av hovedtasten. Da vil kokesonene igjen
kunne betjenes.

I indikatorfeltet for kokesonen vises en , når
det fremdeles er restvarme.

Overkokingsvern

Dersom en eller flere av tastene berøres i mer enn 10
sekunder , a v kokekar, bestikk, kokesøl osv., slår betje­ningen seg helt av.

Før første gangs bruk

Første gangs
rengjøring

Tørk av den keramiske overflaten med en fuktig klut,
og fjern eventuell merking fra fabrikken.

1

OBS! Ikke bruk sterke rengjøringsmidler med
slipeeffekt, da det kan skade overflaten.

7

Betjening av koketoppen

Berøringstaster

Berøringstastene betjenes ved at fingeren legges flatt
ned på den valgte tasten, og berører den nødvendig
antall ganger til den relevante signallampen lyser eller
slokkes, eller den ønskede funksjonen er stilt inn.

Det hele kan gjøres enda raskere ved å holde fingeren
på tasten helt til du har den innstillingen du ønsker.

Alle trinn i innstillingen bekreftes med et lydsi­gnal.

Restvarmeindikator

Når en kokesone blir slått av, vises en ”H” (restvarme)
i kokenivåindikatoren så lenge overflaten på kokeso­nen holder en temperatur som vil forårsake forbren­ning ved berøring. Indikatorfeltet for kokesonen vil
først slukke når det ikke lenger er fare for forbrenning.

Dette gjelder så fremt det ikke fremdeles står
et kokekar på den avslåtte kokesonen. I så fall
kan det hende at kokesonen ennå er varm,
selv om restvarmeindikatoren har slukket, på
grunn av varmen som kokekaret avgir.

Restvarmen kan brukes til smelting, eller til å
holde maten varm.

8