AEG GK78TC.1 User Manual

+ P E W O I V E Q M O O S G L J I P H 4 P E R 4 M E R M H M G S X X Y V E

H I G Y M W W S R Z M X V S G Ã V E Q M U Y I M R Z I X V S G I V E Q M G E

+)&6%9',7%2;)-792+ 13() ( )1403- -7869>-32- 4)6 0 973

+/ 8' '2

',

*HQWLOH FOLHQWH

/D SUHJKLDPR GL OHJJHUH DWWHQWDPHQWH TXHVWH ,VWUX ]LRQL SHU O·XVR &RQVLGHUL FRQ DWWHQ]LRQH VRSUDWWXWWR LO FDSLWROR µ,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]Dµ

&XVWRGLVFD TXHVWH ,VWUX]LRQL SHU O·XVR SHU SRWHUOH FRQ VXOWDUH LQ TXDOVLDVL PRPHQWR H OH FRQVHJQL DG XQ HYHQ WXDOH VXFFHVVLYR SRVVHVVRUH GHOO·DSSDUHFFKLR

&RQ LO VLPEROR WULDQJRODUH GL DOODUPH H R FRQ OH HVSUHVVLRQL ©$WWHQ]LRQH ª H ©3UXGHQ]D ª

YHQJRQR HYLGHQ]LDWL DYYLVL LPSRUWDQWL SHU OD VL FXUH]]D SHUVRQDOH H OD IXQ]LRQDOLWj GHOO·DSSD UHFFKLR 2FFRUUH DVVROXWDPHQWH ULVSHWWDUOL

4XHVWR VHJQR OD JXLGD SDVVR GRSR SDVVR QHOOH PRGDOLWj GL XVR GHOO·DSSDUHFFKLR

L&RQ TXHVWR VLPEROR VL HYLGHQ]LDQR LQIRUPD ]LRQL FRPSOHPHQWDUL VXOOH PRGDOLWj G·XVR H VXOO·LPSLHJR SUDWLFR GHOO·DSSDUHFFKLR

&RQ TXHVWR VLPEROR YHQJRQR FDUDWWHUL]]DWL FRQVLJOL H LVWUX]LRQL SHU XQ LPSLHJR HFRQRPLFR HG HFRORJLFR GHOO·DSSDUHFFKLR

,Q FDVR GL JXDVWL TXHVWH LVWUX]LRQL SHU O·XVR FRQWHQJRQR OH LVWUX]LRQL SHU SRWHUOL HOLPLQDUH LQ PRGR DXWRQRPR YHGHUH VH]LRQH ©&RVD IDUH LQ FDVR GL ª

6H TXHVH LVWUX]LRQL GRYHVVHUH GLPRVWUDUVL LQVXIIL FLHQWL LQ RJQL PRPHQWR VRQR GLVSRQLELOL GXH FHQWUL GL SURQWR LQWHUYHQWR GD FXL SXz ULFHYHUH DVVLVWHQ]D

Ÿ,O FHQWUR GL DVVLWHQ]D FOLHQWL QHOOD VXD ]RQD YHGHUH VH]LRQH ©$VVLVWHQ]D FOLHQWLª R

6HUYLFH +HOSOLQH

4XL SRWUj ULFHYHUH ULVSRVWD D TXDOVLDVL GRPDQGD VXOOD FRPSRVL]LRQH H O·XVR GHO VXR DSSDUHFFKLR 1DWXUDOPHQWH DFFHWWLDPR YROHQWLHUL DQFKH GHVL GHUL VXJJHULPHQWL H FULWLFKH ,O QRVWUR RELHWWLYR q GL PLJOLRUDUH FRQWLQXDPHQWH L QRVWUL SURGRWWL H OH QRV WUH SUHVWD]LRQL GL VHUYL]LR SHU L QRVWUL FOLHQWL

Ÿ, FDVR GL SUREOHPL WHFQLFL LO QRVWUR VHUYL]LR GL DVVL VWHQ]D q D GLVSRVL]LRQH LQ TXDOVLDVL PRPHQWRQHOOD VH]LRQH ©$VVLVWHQ]D FOLHQWLª VL WURYDQR JOL LQ GLUL]]L H L QXPHUL GL WHOHIRQR

$ TXHVWR VFRSR IDFFLD ULIHULPHQWR DQFKH DOOD VH]LRQH ©6HUYL]LRª

'RSR DYHU OHWWR DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL G·XVR YL SUHJKLDPR GL FRPSLODUH OD FDUWD GL *DUDQ]LH H GL VSHGLUOD GLUHWWDPHQWH DO QRVWUR

VHUYL]LR GRSR YHQGLWD GL 0lJHQZLO *UD]LH PLOOH

4XHVWD DSSDUHFFKLDWXUD q FRQIRUPH DOOD GLUHWWLYD FRPXQLWDULD &((

&(( &(( &((

,QGLFH

3HU O·XWHQWH

,PSRUWDQWL FRQVLJOL GL VLFXUH]]D
,O SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD
LQFRUSRUDELOH
&RPDQGL
0HVVD LQ IXQ]LRQH
8VR GHOOH ]RQH GL FRWWXUD
6XSHUILFLH GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD
7DVWL D VHQVRUH
'LVSOD\ GL FDORUH UHFXSHUDWR
&RPDQGR
$FFHQVLRQH GHOO·DSSDUHFFKLR
$FFHQVLRQH GHOOH ]RQH GL FRWWXUD
5HJROD]LRQH GHOOD SRWHQ]D GL ULVFDOGDPHQWR
6SHJQLPHQWR GHOOD ]RQD GL FRWWXUD
6SHJQLPHQWR GHOO·DSSDUHFFKLR
6LFKHUKHLWVDEVFKDOWXQJ
3URWH]LRQH FRQWUR OD FRWWXUD HFFHVVLYD
=RQD GL FRWWXUD YDULDELOH
$FFHQVLRQH GHOOD ]RQD GL FRWWXUD YDULDELOH
6SHJQLPHQWR GHOOD ]RQD GL FRWWXUD YDULDELOH
'LVDWWLYD]LRQH GHOO·DSSDUHFFKLR R GHOOH ]RQH
GL FRWWXUD
'LVDWWLYD]LRQH GHOO·DSSDUHFFKLR
'LVDWWLYD]LRQH GHOOH VLQJROH ]RQH GL FRWWXUD
/D IXQ]LRQH GL SULPD FRWWXUD DXWRPDWLFD
,QVHULPHQWR GHOOD IXQ]LRQH GL SULPD FRWWXUD DXWR
PDWLFD
,QGLFD]LRQH GHO OLYHOOR GL FRWWXUD VHOH]LRQDWR
0RGLILFD GHO OLYHOOR GL FRWWXUD GXUDQWH OD IXQ]LRQH
GL SULPD FRWWXUD DXWRPDWLFD
'LVLQVHULPHQWR GHOOD IXQ]LRQH GL SULPD FRWWXUD
DXWRPDWLFD

3HU O·LQVWDOODWRUH

'DWL 7HFQLFL
,QVWDOOD]LRQH
'LVLPEDOOR H FRQWUROOR
0RQWDJJLR QHO SLDQR GL ODYRUR
GHOOD FXFLQD
'LPHQVLRQL SHU O·DOORJJLDPHQWR
,QVWDOODWLRQ
6PRQWDJJLR GHO SLDQR GL FRWWXUD LQ
YHWURFHUDPLFD
$OODFFLDPHQWR HOHWWULFR

6SHJQLPHQWR DXWRPDWLFR
,PSRVWD]LRQH GHOOR VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR
0RGLILFD GHO WHPSR GL FRWWXUD LPSRVWDWR
5LFKLDPR GHO WHPSR GL FRWWXUD LQ FRUVR
'LVLQVHULPHQWR GHOOR VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR
/R VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR FRPH
RURORJLR GD FXFLQD
,PSRVWD]LRQH GHO WLPHU
'LVLQVHULPHQWR GHO WLPHU
,O SHQWRODPH JLXVWR
5DJLRQHYROH FRQVXPR GL HQHUJLD
3HQWROH GL FRWWXUD R WHJDPL
3XOL]LD H FXUD
3XOLUH GRSR RJQL XVR
7RJOLHUH OH PDFFKLH
3UREOHPL SDUWLFRODUL
&KH FRVD IDUH VH
5LFHUFD JXDVWL
6HUYLFH
6HUYL]LR GRSR YHQGLWD
9HQGLWD SH]]L GL ULFDPELR
&RQVXOHQWH FXFLQD 9HQGLWD
*DUDQ]LD

,PSRUWDQWL FRQVLJOL GL VLFXUH]]D

/D VLFXUH]]D GL TXHVWR DSSDUHFFKLR q LQ OLQHD FRQ OH UHJROH WHFQLFKH ULFRQRVFLXWH H FRQ OH QRUPH LQ YLJRUH &L SHUPHW WLDPR WXWWDYLD GL UHQGHUYL QRWH OH VHJXHQWL LVWUX]LRQL GL VLFXUH]]D

/·RVVHUYDQ]D GL TXHVWH ,VWUX]LRQL SHU O·XVR H GHOOH ,VWUX]LRQL SHU O·LQVWDOOD]LRQH VRQR OD SUHPHVVD SHU OD YDOLGLWj GHOOD QRVWUD JDUDQ]LD

/·DSSDUHFFKLR GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR XQLFDPHQWH SHU XVR GRPHVWLFR H FRQIRUPHPHQWH DOOD VXD GHVWLQD]LRQH

6LFXUH]]D HOHWWULFD

/·DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH FROOHJDWR VROR GD XQ HOHWWULFLVWD TXDOLILFDWR $L ILQL GHOOD VLFXUH]]D HOHW WULFD O·DSSDUHFFKLR YD DOORJJLDWR LQ DUPDGL ULSLDQL FRVWUXLWL VHFRQGR OH QRUPDWLYH YLJHQWL

8WLOL]]DWH LO SLDQR GL FHUDPLFD XQLFDPHQWH GRSR DYHUOR DGHJXDWDPHQWH LQFRUSRUDWR 6DUHWH FRVu SURWHWWL GD FRQWDWWL FRQ OH SDUWL VRWWR WHQVLRQH

,O SLDQR GL FRWWXUD QRQ GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR FRPH SLDQR GL ODYRUR R SLDQR SHU ULSRUUH RJJHWWL

3HU PRWLYL GL VLFXUH]]D H GDWR FKH HVLVWRQR QRWHYROL SH ULFROL SHU O·XWHQWH OH ULSDUD]LRQL GHOO·DSSDUHFFKLR HG LQ SDUWLFRODUH TXHOOH LQHUHQWL OH SDUWL FKH FRQGXFRQR O·HOHW WULFLWj YDQQR HVHJXLWH XQLFDPHQWH GD SHUVRQDOH TXDOL ILFDWR RSSXUH GD WHFQLFL DGGHVWUDWL GHO VHUYL]LR GL DVVL VWHQ]D FOLHQWL ,Q FDVR GL JXDVWL ULYROJHWHYL GLUHWWDPHQWH DO QRVWUR VHUYL]LR SHU OD FOLHQWHOD

6H OD YHWURFHUDPLFD YLHQH SRVWD QHOOH LPPHGLDWH YLFL QDQ]H GL XQ DSSDUHFFKLR UDGLR R WHOHYLVLYR R DOWUL DSSD UHFFKL HPLWWHQWL RFFRUUH FKLDULILFDUH VH O·XVR SXz YH QLUH JDUDQWLWR

/·DSSDUHFFKLR q VHSDUDWR GDOOD FRUUHQWH GL UHWH VRO WDQWR VH VRQR VWDWL GLVLQVHULWL L IXVLELOL RSSXUH OD VSLQD q VWDWD VWDFFDWD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH

8VR H VHUYL]LR

(YLWDWH LO FRQWDWWR GHL EDPELQL FRQ LO SLDQR GL FRWWXUD GX UDQWH O·HVHUFL]LR Ë EXRQ SULQFLSLR WHQHUOL ORQWDQR GD TXHVWD VXSHUILFLH FRVu FRPH GD SHQWROD H SDGHOOH , EDPELQL SRVVRQR DQFKH XVWLRQDUVL SUHQGHQGR SHQWROH H WHJDPL

'RSR OD ORUR DFFHQVLRQH L SLDQL GL FRWWXUD VL ULVFDOGDQR YHORFHPHQWH $FFHQGHWHOL TXLQGL GRSR DYHU SRVWR XQD SHQWROD VXO SLDQR HYLWHUHWH FRVu VSUHFKL GL HQHUJLD

2SHUDQGR FRQ GLVDWWHQ]LRQH HVLVWH VHPSUH LO SHULFROR GL EUXFLDWXUH VH WRFFDWH OH ]RQH GL FRWWXUD

/·LQGLFD]LRQH GL VHJQDOD]LRQH GHO FDORUH UHVLGXR LQWH JUDWD QHL GLVSRVLWLYL HOHWWURQLFL DYYHUWH VH XQD ]RQD GL FRWWXUD q DFFHVD R VH q DQFRUD FDOGD

7XWWDYLD TXDORUD IRVVHUR ULPDVWH SHQWROH VXOOD ]RQD GL FRWWXUD VSHQWD SXz DFFDGHUH FKH D FDXVD GHO FDORUH LUUDGLDWR GDOOD SHQWROD OD SLDVWUD GL FRWWXUD VLD DQFRUD FDOGD DQFKH GRSR FKH VL q VSHQWD OD VSLD GHO FDORUH UH FXSHUDWR

,Q FDVR GL LQWHUUX]LRQH GHOOD FRUUHQWH GL DOLPHQWD]LRQH WXWWH OH UHJROD]LRQL H OH LQGLFD]LRQL YHQJRQR FDQFHOODWH 4XDQGR OD FRUUHQWH ULWRUQD RFFRUUH SUHVWDUH DWWHQ ]LRQH SRLFKq OH VHJQDOD]LRQL LQHUHQWL L SLDQL FDOGL YLVLELOL SULPD GHOO·LQWHUUX]LRQH QRQ HVLVWHUDQQR

8WLOL]]DWH XQD SUHVD FKH VL WURYD QHOOH YLFLQDQ]H GHO SLDQR GL FRWWXUD SUHVWDQGR DWWHQ]LRQH FKH LO FDYR GHOO·HOHWWURGRPHVWLFR QRQ YHQJD LQ FRQWDWWR FRQ LO SLDQR GL FRWWXUD FDOGR

$FFHQGHWH SULPD OH ]RQH GL FRWWXUD HG DSSRJJLDWH VXF FHVVLYDPHQWH VX HVVH OH SHQWROH R L WHJDPL ,O SHQWR ODPH HG L IRQGL UHODWLYL GHYRQR ULVXOWDUH SXOLWL HG DVFLXWWL

/H ]RQH GL FRWWXUD VL GDQQHJJHUDQQR VH YHUUDQQR DF FHVH VHQ]D HVVHUH SRL RFFXSDWH RSSXUH VH VX GL HVVH VL WURYHUj GHO SHQWRODPH YXRWR R LQDGDWWR DG HVHPSLR FRQ IRQGR QRQ SLDWWR R FRQ GLDPHWUR WURSSR SLFFROR

1RQ XWLOL]]DWH VWRYLJOLH LQ SODVWLFD R IRJOL GL DOOXPLQLR SRVVRQR IRQGHUH DG DOWD WHPSHUDWXUD H GDQQHJJLDUH LO SLDQR GL YHWURFHUDPLFD

1RQ FXVWRGLWH VRVWDQ]H LQILDPPDELOL DG HV GHWHU JHQWL ERPEROHWWH VSUD\ LQ FDVVHWWL R WLUHWWL VLWXDWL VRWWR DO SLDQR GL FRWWXUD

6H ODYRUDWH FRQ ROLR R JUDVVR D FDXVD GL SHULFROR G·LQ FHQGLR LO SLDQR GL FRWWXUD QRQ YD ODVFLDWR LQVRUYHJOLDWR

=XFFKHUR OLTXLGR R VROLGR H PDWHULD SODVWLFD QRQ YDQQR DSSRJJLDWL VXOOD ]RQD GL FRWWXUD FDOGD

'XUDQWH LO UDIIUHGGDPHQWR SRWUHEEHUR FUHDUVL FUHSH R URWWXUH VXO SLDQR LQ YHWURFHUDPLFD 6H GHOOR ]XFFKHUR R GHOOD SODVWLFD GRYHVVHUR FDGHUH LQDYYHUWLWDPHQWH VXOOD ]RQD GL FRWWXUD FDOGD HVVD QRQ YD DVVROXWDPHQWH VSHQWD H OR ]XFFKHUR R OD SODVWLFD GHYRQR HVVHUH WROWL D FDOGR FRQ XQ UDVFKLHWWR 3URWHJJHWH OH YRVWUH PDQL GD XVWLRQL

6XL SLDQL GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD XVDWH SHQWROH FRQ IRQGR SLDQR HG HVHQWL GD PDUJLQL R QHUYDWXUH FKH SR WUHEEHUR JUDIILDUH OD VXSHUILFLH

,O SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD q UHVLVWHQWH DJOL VKRFN WHUPLFL &DORUH H IUHGGR QRQ SRVVRQR GDQQHJ JLDUOR (YLWDWH SHUz GL ODVFLDU FDGHUH RJJHWWL VXO SLDQR &ROSL GRYXWL D SXQWH FKH FDGRQR VXO SLDQR DG HVHPSLR OD FDGXWD GL XQ IODFRQH GL VSH]LH SRVVRQR LQ FRQGL ]LRQL VIDYRUHYROL IHVVXUDUH R URPSHUH LO SLDQR LQ YHWUR FHUDPLFD

,Q FDVR GL WUDERFFDPHQWR GL DOLPHQWL EROOHQWL DWWUD YHUVR D SXQWL GLIHWWDWL VL SRWUHEEHUR YHULILFDUH GHOOH LQILO WUD]LRQL YHUVR OH SDUWL GHO SLDQR GL FRWWXUD FKH VL WURYDQR VRWWR WHQVLRQH

1HO FDVR VL FUHDVVHUR IHVVXUH FUHSH R LQWDJOL QHO SLDQR LQ YHWURFHUDPLFD RFFRUUH LPPHGLDWDPHQWH VSHJQHUH LO SLDQR GL FRWWXUD H VWDFFDUOR GDOO·DOLPHQWD]LRQH GL FRU UHQWH 6WDFFDWH SHUWDQWR O·LQWHUUXWWRUH GL VLFXUH]]D R WRJOLHWH OD SUHVD GL FRUUHQWH GDOOD VSLQD HG LQIRUPDWH LO QRVWUR VHUYL]LR FOLHQWL

3UHVWDWH DWWHQ]LRQH DL FRQVLJOL SHU OD FXUD H OD SXOL]LD GHO SLDQR LQ YHWURFHUDPLFD 3HU PDQLSROD]LRQL LQFRU UHWWH QRQ FL DVVXPLDPR UHVSRQVDELOLWj

&RQWUROODWH VHPSUH FKH GRSR O·XVR O·DSSDUHFFKLR VLD VSHQWR 7XWWL L VHOHWWRUL JLUHYROL GHYRQR WURYDUVL VXOOD SRVL]LRQH ©63(172ª

3XOL]LD

'XUDQWH OD SXOL]LD L FRUSL ULVFDOGDQWL GHYRQR HVVHUH VSHQWL 3UHVWDWH DWWHQ]LRQH DIILQFKq OH ]RQH GL FRWWXUD VLDQR VXIILFLHQWHPHQWH UDIIUHGGDWH OD ODPSDGD VSLD GL FDORUH UHVLGXR GHYH HVVHUH VSHQWD H SRVVDQR HVVHUH WRFFDWH VHQ]D SHULFROR GL EUXFLDWXUH

0DQWHQHWH SHUHQQHPHQWH SXOLWH OH VXSHUILFL GL FRWWXUD

3HU PRWLYL GL VLFXUH]]D HOHWWULFD QRQ VRQR DGDWWL JOL DS SDUHFFKL SHU OD SXOL]LD D YDSRUH R DG DOWD SUHVVLRQH

(OLPLQD]LRQH GHL ULILXWL

*OL DSSDUHFFKL YHFFKL YDQQR HOLPLQDWL VHFRQGR OH UHJROH YLJHQWL 3UHVWDWH DWWHQ]LRQH DOOH GL VSRVL]LRQL UHJLRQDOL H QD]LRQDOL HG DOOH LQGLFD ]LRQL UHODWLYH DO ULFRQRVFLPHQWR GHL PDWHULDOLVHOH]LRQH GHL PDWHULDOL UDFFROWD GHL ULILXWL FHQWUL GL UDFFROWD GL PDWHULDOL ULFLFODELOL

,O SLDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD LQFRUSRUDELOH

3DQRUDPLFD GHOO·DSSD UHFFKLR

=RQD GL FRWWXUD ® PP :D GXH FLUFXLWL

=RQD GL FRWWXUD ®

PP

:

=RQD GL FRWWXUD SHU SHVFLHUD

®[ PP :

	=RQD GL FRWWXUD ®	PP	:
	&RPDQGL

=RQD GL FRWWXUD 3XDQR GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD %RUGR

&RPDQGL

3

13

11

8

11

9

12

10

2

10

6

5

4

7

1

7DVWR $FFHVR 6SHQWR

7DVWR ]RQH GL FRWWXUD $&&(62 63(172

6SLD GL OLYHOOR GL FRWWXUD FDORUH UHFXSHUDWR H IXQ]LRQH GL SULPD FRWWXUD DXWRPDWLFD

7DVWR PHQR

7DVWR SL•

7DVWR ]RQD GL FRWWXUD YDULDELOH $&&(62 63(172

6SHJQLPHQWR DXWRPDWLFR

6SLD GL VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR

7DVWR GL GLVDELOLWD]LRQH

6SLD GL DFFHQVLRQH ]RQD GL FRWWXUD YDULDELOH

6SLD GHOOD IXQ]LRQH WLPHU

6SLD GL GLVDELOLWD]LRQH FRPDQGR

3XQWR GHFLPDOH VXO GLVSOD\ GHL OLYHOOL GL FRWWXUD $FFHVROD ]RQD GL FRWWXUD SXz HVVHUH LQVHULWD 6SHQWR OD ]RQD GL FRWWXUD q GLVDELOLWDWD

0HVVD LQ IXQ]LRQH

3ULPD SXOL]LD

3ULPD GHOO·XVR SHU HOLPLQDUH OH WUDFFH GHOOH XOWLPH ULIL QLWXUH SXOLUH LO SLDQR GL FRWWXUD

3XOLUH FRQ DFTXD FDOGD H GHWHUJHQWH OD VXSHUILFLH LQ YH WURFHUDPLFD HG LO WHODLR VWURILQDQGR FRQ XQ SDQQR PRU ELGR SHU DVFLXJDUH

3ULPR ULVFDOGDPHQWR

$ WLWROR GL FRQWUROOR DFFHQGHUH EUHYHPHQWH HG LQ VXF FHVVLRQH OH ]RQH GL FRWWXUD

8VR GHOOH ]RQH GL FRWWXUD

6XSHUILFLH GL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD

/D VXSHUILFLH GL FRWWXUD q FRVWLWXLWD GD YHUWRFHUDPLFD DUPDWD (VVD q HVHQWH GD SRURVLWj HG q LQVHQVLELOH DL UDSLGL FDPELDPHQWL GL WHPSHUDWXUD ,O SHQWRODPH SXz TXLQGL YHQLUH VSRVWDWR GD XQD ]RQD FDOGD DG XQD ]RQD IUHGGD

$FFHQGHQGR OH ]RQH GL FRWWXUD VL SXz XGLUH XQ OHJJHUR URQ]LR 4XHVWR IHQRPHQR q GL RULJLQH ILVLFD H QRQ KD HIIHWWL QHJDWLYL VXO IXQ]LRQDPHQWR GHOO·DSSDUHFFKLR (VVR FHVVD TXDQGR OH ]RQH GL FRWWXUD ULVXOWDQR VXIIL FLHQWHPHQWH FDOGH

2JJHWWL FKH SRVVRQR IRQGHUH TXDOL DG HVHP SLR IRJOL GL DOOXPLQLR SHQWRODPH LQ SODVWLFD IRJOL SHU LO IRUQR YDQQR WHQXWL ORQWDQR GDOOH ]RQH

GL FRWWXUD

3UHVWDWH SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH VH PDQLSRODWH OLTXLGL ]XFFKHUR R VRVWDQ]H FKH FRQWHQJRQR PROWR ]XFFKHUR 6H XQD SDUWH GL TXHVWH ILQLVVH LQDYYHUWLWDPHQWH VXOOH VXSHUILFL GL FRWWXUD RQGH HYLWDUH GDQQL RFFRUUH VXELWR HG DVVROXWDPHQWH DQFRUD D FDOGR WRJOLHUOH H SXOLUH OD VXSHUILFLH VHUYHQGRYL GHOOD VSDWROD UDVFKLDWULFH

7DVWL D VHQVRUH

,O FRPDQGR DYYLHQH PHGLDQWH L WDVWL D VHQVRUH SUHVHQWL VXO ODWR DQWHULRUH HG RJQXQR GRWDWR GL FRUULVSRQGHQWH VSLD

'LVSOD\ GL FDORUH UHFXSHUDWR

6H OH ]RQH GL FRWWXUD VRQR VSHQWH XQD ©+ª FDORUH UH FXSHUDWR FKH VL DFFHQGH VXO GLVSOD\ GHL OLYHOOL GL SR WHQ]D VHJQDOD VH VXOOD ]RQD GL FRWWXUD FRUULVSRQGHQWH KD UDJJLXQWR XQD WHPSHUDWXUD HFFHVVLYD DOOD TXDOH VXVVLVWH LO SHULFROR GL EUXFLDWXUD /D VSLD FRUULVSRQ GHQWH VL VSHJQH VROWDQWR TXDQGR QRQ YL VDUj SL• SHUL FROR GL EUXFLDWXUD

$ PHQR FKH QRQ YL VLDQR DQFRUD SHQWROH VXOOD ]RQD GL FRWWXUD VSHQWD ,Q TXHVWR FDVR SXz DF FDGHUH FKH D FDXVD GHO FDORUH LUUDGLDWR GDOOD SHQWROD OD SLDVWUD GL FRWWXUD VLD DQFRUD FDOGD DQFKH GRSR FKH VL q VSHQWD OD VSLD GHO FDORUH UHFXSHUDWR

&RPDQGR

, WDVWL D VHQVRUH GHYRQR YHQLUH WRFFDWL DOPHQR

VHFRQGL SHU DWWLYDUOL

2JQL RSHUD]LRQH HVHJXLWD YLHQH VHJQDODWD GD XQ DOODUPH DFXVWLFR

$FFHQVLRQH GHOO·DSSD UHFFKLR

7RFFDWH LO WDVWR $FFHVR 6SHQWR SHU DOPHQR

VHFRQGL

,O FRPDQGR YLHQH DWWLYDWR H VX WXWWL L GLVSOD\ GHO OLYHOOR GL SRWHQ]D YLHQH YLVXDOL]]DWR XQ WUDWWLQR HG LO SXQWR GH FLPDOH ODPSHJJLD

L/·LPSRVWD]LRQH VXFFHVVLYD GHYH DYYHQLUH HQ WUR VHFRQGL DOWULPHQWL O·DSSDUHFFKLR VL VSHJQH GL QXRYR

$FFHQVLRQH GHOOH ]RQH GL FRWWXUD

6H DYHWH DFFHVR O·DSSDUHFFKLR FRQ LO WDVWR $FFHVR 6SHQWR D TXHVWR SXQWR SRWHWH DFFHQGHUH OH YDULH ]RQH GL FRWWXUD HQWUR VHFRQGL GDOO·DFFHQVLRQH GHOO·DSSDUHFFKLR

3UHPHWH LO WDVWR GHOOD ]RQD GL FRWWXUD GHVLGH UDWD

6XO GLVSOD\ FRUULVSRQGHQWH YLHQH YLVXDOL]]DWR XQR © ª ,O SXQWR GHFLPDOH DSSDUH SHU LQGLFDUH TXDOH ]RQD GL FRWWXUD q VWDWD DWWLYDWD FLRq FKH SR WUj HVVHUH UHJRODWD VXO OLYHOOR GL FRWWXUD GHVLGHUDWR

6FHJOLHWH XQ OLYHOOR GL FRWWXUD GD D FRQ LO WDVWR PHQR

L, WDVWL SL• H PHQR VRQR PXQLWL GL XQD IXQ ]LRQH GL ULSHWL]LRQH 7HQHQGR SUHPXWR SL• D OXQJR XQR GHL WDVWL VL DXPHQWD R VL GLPLQXLVFH LO OLYHOOR GL FRWWXUD LQ FRQWLQXR

5HJROD]LRQH GHOOD SRWHQ]D GL ULVFDOGDPHQWR

7DEHOOD H FRQVLJOL

, YDORUL ULSRUWDWL QHOOD VHJXHQWH WDEHOOD VRQR VROWDQWR LQ

GLFDWLYL /D SRVL]LRQH GHOOD PDQRSROD SHU L GLYHUVL WLSL

GL FRWWXUD GLSHQGH GDOOD TXDOLWj GHOOH SHQWROH QRQFKp GDO WLSR H GDOOD TXDOLWj GHOOH SLHWDQ]H

	3RVLWLRQH	&RWWXUD	LGRQHD SHU
	PDQRSROD
		7HQHUH LQ &DOGR	7HQHUH LQ FDOGR
		)RQGHUH	IRQGHUH LO EXUUR VFLRJOLHUH OD JHODWLQD IRQGHUH OD
			FLRFFRODWD
		5LVFDOGDUH	3LDWWL SURQWL VDXFH KROODQGDLVH
		0DFHUDUH	WLUDUH LO ULVR H SLHWDQ]H D EDVH GL ODWWH
		%ROOLUH	%URGR GL FDUQH SROSHWWH GL FDUQH
		&RQWLQXD]LRQH GHOOD FRWWXUD	&RQWLQXD]LRQH FRQ SHQWROD D SUHVVLRQH
		/HVVDUH	9HUGXUD SDWDWH
			)HJDWR VDOVLFFH GRUDWXUD GL FURVWLQL GL SDQH
		$UURVWLUH FXRFHUH LO SDGHOOD
			ILOHWWR GL FDUQH
		$UURVWLUH FXRFHUH LQ SDGHOOD FRQWL	8RYD DOO·RFFKLR GL EXH FRWROHWWH SROSHWWH
		QXDUH OD FRWWXUD	YHUGXUD SDWDWH SDVWD
		$UURVWLUH FXRFHUH LQ SDGHOOD	)ULWWDWH SDWDWH DUURVWR ILOHWWR ELVWHFFKH
		5LVFDOGDUH JUDVVR $UURVWLPHQWR )ULWWXUD	5LVFDOGDUH OD SDGHOOD JXODVFK URVRODUH OR VSH]
			]DWLQR SDWDWLQH IULWWH FRWWXUD GL SDVWD IUHVFD
		3ULPD FRWWXUD	3RUWDUH DG HEROOL]LRQH JUDQGL TXDQWLWj GL OLTXLGR

6SHJQLPHQWR GHOOD ]RQD GL FRWWXUD

/D ]RQD GL FRWWXUD GHVLGHUDWD GHYH HVVHUH DWWLYDWD

,O SXQWR GHFLPDOH FRUULVSRQGHQWH DOOD ]RQD GL FRW WXUD GHYH HVVHUH DFFHVR

'LPLQXLWH LO OLYHOOR GL FRWWXUD D © ª SUHPHQGR LO WD VWR PHQR

'RSR VHFRQGL VL VSHJQH DXWRPDWLFDPHQWH OD VSLD GHOOD ]RQD GL FRWWXUD

3HU XQR VSHJQLPHQWR UDSLGR

/D ]RQD GL FRWWXUD GHVLGHUDWD GHYH HVVHUH DWWLYDWD

,O SXQWR GHFLPDOH FRUULVSRQGHQWH DOOD ]RQD GL FRW WXUD GHYH HVVHUH DFFHVR

3UHPHQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH L WDVWL SL• H PHQR VL VSHJQH UDSLGDPHQWH OD ]RQD GL FRW WXUD

6SHJQHWH OD ]RQD GL FRWWXUD XQ SR· SULPD GHOOD ILQH GHOOD FRWWXUD SHU VIUXWWDUH LO FDORUH UHVLGXR ,Q TXHVWR PRGR ULVSDUPLHUHWH HQHUJLD HOHWWULFD SUH]LRVD