AEG GK69HI, GK78HICN, GK78HIO, GK69HIO User Manual [de]

Istruzioni per l’uso

Piano di cottura in vetroeeramica

ad induzione

GK69HICN / GK69HIO
GK78HICN / GK78HIO

We were thinking of you

when we made this product

Egregio Cliente,

complimenti per aver scelto un elettro­domestico Electrolux che, siamo certi,
avrà modo di apprezzare per le presta­zioni, la qualità e l’affidabilità e che le
renderà la vita di ogni giorno più con­fortevole, facile e sicura. Da sempre il
nostro impegno è quello di produrre
utilizzando la tecnologia più avanzata,
nel rispetto dell’ambiente e sempre in
anticipo rispetto agli obblighi normativi.
Oltre il 90% dei nostri elettrodomestici
sono prodotti ecologici in classe A, A+,
A++ e vengono raccomandati dal
WWF.

La lettura completa di questo libretto le
permetterà un utilizzo corretto e sicuro
della sua apparecchiatura e le darà
anche utili consigli sulla manutenzione
più efficiente.

electrolux 3

4 electrolux indice

Indice

Indice 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Istruzioni di sicurezza 5. . . . . . . .

Descrizione dell’apparecchio 8. .

Prima del primo impiego 12. . . . .

Funzionamento

dell‘apparecchio 13. . . . . . . . . . . . .

Uso delle zone di cottura 14. . . . .

Impiego, consigli 26. . . . . . . . . . . .

Pulizia e cura 31. . . . . . . . . . . . . . .

Rimedio in caso di guasti 35. . . . .

Istruzioni per l’installazione 38. . .

Servizio 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eliminazione 56. . . . . . . . . . . . . . . .

Servizio dopo vendita 59. . . . . . . .

In questo manuale sono riportati i seguenti simboli:

Attenzione! Leggere assolutamente! Informazioni importanti relative alla
prevenzione dei rischi per la salute personale e dei danni alle apparec­chiature.

Informazioni e consigli generali

Informazioni in materia di sicurezza ambientale

istruzioni di sicurezza electrolux 5

Istruzioni di sicurezza

La sicurezza di questo apparecchio è in linea con le regole tecniche riconosciute
e con le norme in vigore. Ci permettiamo tuttavia di rendervi note le seguenti
istruzioni di sicurezza.

Sicurezza elettrica

Il montaggio e l’allacciamento del
nuovo apparecchio devono essere
eseguiti unicamente da personale
tecnico autorizzato dal rivenditore.

Ai fini della sicurezza elettrica l’appa­recchio va alloggiato in armadi/ripiani
costruiti secondo le normative vigenti.
Non sono permessi trasformazioni e
cambiamenti all’apparecchio.

Per motivi di sicurezza e dato che esi­stono notevoli pericoli per l’utente, le
riparazioni dell’apparecchio ed in parti­colare quelle inerenti parti che condu­cono l’elettricità, vanno eseguite unica­mente da personale qualificato oppure
da tecnici addestrati del servizio di as­sistenza clienti. In caso di guasti rivol­getevi direttamente al nostro servizio
per la clientela.

In caso di anomalie di funzionamento
dell’apparecchio, rotture, fessure o
crepe:

- spegnete tutte le zone di
cottura,

- svitate o disinserite
l’interruttore automatico per il
piano di cottura.

Se la vetroceramica viene posta nelle
immediate vicinanze di un apparecchio
radio o televisivo o altri apparecchi
emittenti, occorre chiarificare se l’uso
può venire garantito.

In caso di interruzione di corrente si
disattivano tutte le impostazioni e si
spengono tutte le spie.

Sicurezza per i bambini

Durante la cottura e l’arrostimento di
pietanze, le zone di cottura si surriscal­dano. Pertanto, tenete sempre i bam­bini lontani dalla cucina.

Sicurezza durante l’uso

Le persone (bambini inclusi) che, in
conseguenza delle loro facoltà fisiche,
sensoriali o intellettuali o della loro in­esperienza o mancanza di cono­scenza, non sono in grado di utilizzare
in sicurezza l’apparecchio, non devono
farne uso senza la sorveglianza o la
guida di una persona responsabile.

Non assentarsi durante il funziona­mento dell’elettrodomestico.

Questo apparecchio deve essere utiliz­zato soltanto per la cottura e l’arrosti­mento di pietanze per uso domestico.
Cautela nel collegare elettrodomestici
a prese installate in prossimità dell’ap­parecchio. I cavi di allacciamento non
devono venire a contatto con le zone
di cottura quando sono calde.

Grassi ed olii surriscaldati si infiam­mano rapidamente. Qualora si prepa­rassero pietanze in grasso oppure in
olio (ad esempio, patatine fritte), non
allontanatevi dalla cucina. Pericolo di
incendio!

6 electrolux istruzioni di sicurezza

Non custodite sostanze infiammabili
(ad es. detergenti, bombolette spray)
in cassetti o tiretti situati sotto al piano
di cottura.

Spegnete le zone di cottura dopo ogni
utilizzo.

Se una pentola calda viene posta su
una zona di cottura fredda riscaldando
così la zona stessa, ciò non viene se­gnalato dalla spia di calore recuperato.

I portatori di pace-maker devono te­nere il busto ad una distanza minima
di 30 cm dalle zone di cottura a indu­zione accese.

Sicurezza con la pulizia

Per pulire l‘apparecchio occorre spe­gnerlo e attendere che si raffreddi.

Per motivi di sicurezza è vietata la puli­zia dell‘apparecchio con idropulitrici a
vapore oppure ad alta pressione.

Come evitare di danneg−
giare l’apparecchio

Non utilizzate il piano di cottura come
piano di lavoro o superficie d’appog­gio.

Non mettere in funzione le zone di cot­tura in assenza di stoviglie o con sto­viglie vuote.

Lo spazio richiesto per la ventilazione
di 5 mm fra il piano di lavoro e la sotto­stante parte anteriore del mobile non
deve essere coperto.

Non usate nessun recipiente metallico
appure teglie come storiglie.

La vetroceramica è un materiale resi­stente allo shock termico ed estrema-

mente robusto, ma non è indistruttibile.
In particolare, la vetroceramica può es­sere danneggiata da oggetti duri ed
appuntiti che cadono sul piano di cot­tura.

Non utilizzate pentole in ghisa o con
un fondo danneggiato e ruvido, poiché
spostandole potreste graffiare il piano
di cottura.

Non appoggiate pentole e tegami sul
bordo del piano di cottura, poi-ché po­treste graffiarlo e danneggiarne la ver­niciatura.

Evitate di versare liquidi acidi, ad
esempio aceto, limone o anticalcare
sul bordo del piano di cottura, poiché
potrebbero provocare macchie opa­che.

Se zucchero o pietanze a base di zuc­chero cadono sulla zona di cottura fon­dendosi, rimuovetele subito con un ra­schiatore quando la piastra è ancora
calda. Se la massa zuccherina si raf­fredda solidificandosi, quando la toglie­rete potreste danneggiare la superfi­cie.

Tenete lontani dal piano in vetrocera­mica tutti gli oggetti ed i materiali che
possono fondersi, ad esempio plastica,
pellicole in alluminio oppure fogli per il
forno. Qualora qualcosa si fondesse
sulla superficie in vetroceramica oc­corre procedere alla rimozione imme­diata con un apposito raschiatore.

Se si utilizzano pentole speciali (ad
esempio pentole a vapore, wok ecc.)
occorrerà osservare le istruzioni fornite
dal produttore delle pentole.

Evitate di riscaldare pentole e tegami
vuoti, poiché potreste rovinarne il

fondo e, quindi, graffiare il piano in ve­troceramica.

istruzioni di sicurezza electrolux 7

8 electrolux descrizione dell’apparecchio

Descrizione dell’apparecchio

Pannello di comando

Pannello di comando elettro−
nico dei piani di cottura ESC
SLi CN

Adatto ai piani di cottura in vetrocera­mica ad induzione
GK 69HICN / GK 69HIO
GK 78HICN / GK 78HIO

1. Tasto d’inserimento acceso /
spento

2. Spia di controllo acceso / spento

3. Tasto Funzione Power

4. Tasto «-»

5. Tasto «+»

6. Tasto Timer

7. Spia di controllo Timer

8. Simbolo zona die cottura

9. Indicatore potere calorifero

10. Indicatore tempo residuo

11. Simbolo contaminuti per uova

2

1

789 1011

345 6

Dotazione del piano di
cottura

descrizione dell’apparecchio electrolux 9

Zona di cottura a induzione 2300 W
con funzione Power 3200 W

Zona di cottura a induzione 2300 W
con funzione Power 3200 W

Zona di cottura a induzione 2300 W
con funzione Power 3200 W

Zona di cottura a induzione 2300 W
con funzione Power 3200 W

Display digitali

Display digitali

Display per zona di cottura

posteriore sinistra

Display per zona di cottura

anteriore sinistra

Display per zona di cottura
posteriore destra

Display per zona di cottura
anteriore destra

10 electrolux descrizione dell’apparecchio

Il piano di cottura è diviso in quattro
zone. In ogni zona, sotto la superficie
in vetroceramica si trova un corpo ri­scaldante a induzione il cui punto cen­trale è contrassegnato da una croce.
Le pentole possono essere posizio­nate indifferentemente su una delle
quattro zone di cottura. È importante
tuttavia che il simbolo a croce sia com­pletamente coperto.
Il fondo della pentola deve avere un
diametro di 125- 210 mm.
Le pentole e i tegami particolarmente
grandi possono essere disposti su due
zone di cottura. In questo caso, la pen­tola deve coprire i due segni a croce
almeno fino al centro.

descrizione dell’apparecchio electrolux 11

Display Descrizione

La zona di cottura è disinserita

,

-

Livello di mantenimento
in caldo

Livello di cottura minimo È impostato il minimo livello di cottura

,

Livelli di cottura II livello di cottura è impostato
Livello di cottura massi-moÈ impostato im massimo livello di cot-

Prima cottura automatica La prima cottura automatica è attiva

Riconoscimento pentola

Calore residuo La zona di cotture è ancora calda
Power La funzione Power è attivata
Spegnimento automatico Lo spegnimento è attivo

Indicazione del calore re−
siduo

Avvertenza! Pericolo di ustioni a
causa del calore residuo. Una volta
spente le zone di cottura richiedono un
po‘ di tempo per raffreddarsi. Fate at-

tenzione al calore residuo
Le zone di cottura a induzione gene-

rano il calore necessarion per la cot­tura direttamente nel basamento della
pentola. II piano in vetroceramica
viene riscaldato solamente dal calore
residuo della pentola. II ventilatore di
raffreddamento si accende e si spegne
automaticamente in funzione della
temperatura del sistema elettronico.

.

È impostato il livello di mantenimento
in caldo a ca 60_C, regolato è a 70_C

tura

La pentola non è adatta o troppo pic­cola oppure non è appoggiata alcuna
pentola

12 electrolux prima del primo impiego

Prima del primo impiego

Prima pulizia preliminare

Togliete dall’apparecchio gli eventuali
adesivi (non la targhetta) ed i fogli
protettivi esistenti.

La sporcizia leggera puo’ essere tolta
mediante un panno in fibra sintetica
morbido, pulito e umido, oppure con
un detergente mite.

Attenzione! Non usare per la pulizia
arnesi taglienti o abrasivi! La superficie
potrebbe danneggiarsi.

Evitate assolutamente detergenti dis­solventi o abrasivi.

funzionamento dell’apparecchio electrolux 13

Funzionamento dell‘apparecchio

Utilizzate le zone di cottura a indu­zione con pentole adatte.

Spegnimento automatico

Zone di cottura

• In caso di surriscaldamento (ad es.
a causa di una pentola che sta
cuocendo a vuoto) la zona di cot­tura si spegne automaticamente. È

visualizzato
impiego la zona di cottura deve es-

sere impostata su

• Se vengono utilizzate pentole non
adatte,

dopo 2 minuti il display della zona
di cottura si spegne.

• Se dopo un determinato tempo
una delle zone di cottura non viene
spenta o il livello di cottura non
viene modificato, la relativa zona di
cottura si spegne automaticamen­te.

. Prima di un nuovo

.

lampeggia nel display e

, ,, ,

Livello di

cottura

-

,- 1.5 ore

Spegnimento

dopo

6 ore
5 ore
4 ore

14 electrolux uso delle zone di cottura

Uso delle zone di cottura

Avvertenze generali per
gli elementi di
comando

I sensori posti dietro al pannello di co­mando in vetro reagiscono ad un con­tatto chiaro, non troppo breve, con la
punta del dito sull’interruttore a sfiora­mento, le funzioni, attivate mediante il
contatto sull’interruttore a sfioramento,
vengono confermate dal display e da
un segnale acustico.

Insufficienti sono:

- il solo contatto con la punta
dell’unghia del dito

- un semplice accostamento della
punta del dito sull’interruttore a
sfioramento

- un tocco leggero e breve sull’inter­ruttore a sfioramento

- toccare con un guanto l’interruttore
a sfioramento

Inserire il comando e la
zona, o le zone, di cottura

1. Toccare il tasto On/Off per due
secondi.

Si accende la lampada a spia «•».
Nei 4 display delle zone di cottura
compare «0».

2. Toccate ora, entro 10 secondi, il
tasto

siderata. La zona di cottura viene
riscaldata alla massima potenza
”H”.

Se attendete più di 10 secondi, il co­mando dei punti di cottura si disinseri­sce di nuovo (sicurezza per i bambini).

della zona di cottura de-

uso delle zone di cottura electrolux 15

3. La zona di cottura scelta viene ri-

scaldata con la potenza impostata.

16 electrolux uso delle zone di cottura

Disinserimento delle
zone di cottura

1. Toccate ripetutamente il tasto
o, contemporaneamente, i tasti
e della zona di cottura che vo-

lete disinserire finché non compare
lo «0» nella zona di cottura deside­rata.

Dopo aver disinserito l’ultima zona
di cottura, anche il comando risulta
disinserito. Tutti i display si spen­gono dopo 10 secondi.

2. Se volete disinserire contempora­neamente tutte le zone di cottura,
toccate per 2 secondi il tasto On/

Off

.

uso delle zone di cottura electrolux 17

Regolazione della potenza
di riscaldamento

Con i tasti potete ridurre la potenza
di riscaldamento delle corrispondenti
zone di cottura, o aumentarle con

1. Se premete per breve tempo il ta­sto

, la potenza di riscalda-

mento si riduce di un gradino.

2. Ad ogni breve contatto del tasto

, la potenza di riscaldamento

aumenta di un gradino.

3. Mantenete premuti i tasti o
se volete modificare la potenza di
riscaldamento di un valore maggio­re.

Display

P
H

.

9
8
7
6

5
4
3
2

1
L

L

Potenza di

riscaldamento %

135 %
100 %

71 %
47 %
38 %
32 %
27 %
19 %
14 %

8 %
6 %
4 %
3 %

18 electrolux uso delle zone di cottura

Attivazione e
disattivazione della fun−
zione Power

La funzione Power mette a disposi­zione delle zone di cottura una po­tenza aggiuntiva, ad es. per portare
velocemente ad ebollizione una
grande quantità di acqua.
La funzione Power viene attivata per
10 minuti. Dopodiché la zona di cottura
torna automaticamente al livello di cot­tura «H».

1. Toccate il tasto a funzione Power

.
Sul display compare «P». La fun­zione Power è adesso attivata.

2. Per disinserire il funzione Power,
toccate ancora il tasto a funzione

Power
Dopodiché la zona di cottura torna

al livello di cottura «H».

, o il tasto meno .