How it Works
AEG
Loading...
GK69HIO
User Manual
60 pgs832.3 Kb0
User Manual [it]
60 pgs841.2 Kb0

AEG GK69HIO, GK78HIO, GK69HICN User Manual

Download
Gebrauchsanweisung
Induktions- Glaskeramik-
Kochfeld
GK69HICN / GK69HIO GK78HICN / GK78HIO
We were thinking of you
when we made this product
Willkommen bei Electrolux!
electrolux 3
4 electrolux inhalt
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 5. . . . . . . . .
Gerätebeschreibung 8. . . . . . . . .
Vor dem ersten Gebrauch 12. . . .
Bedienung des Geräts 13. . . . . . .
Bedienung der Kochstelle 14. . . .
Anwendungen, Tipps 26. . . . . . . .
Reinigung und Pflege 31. . . . . . . .
Abhilfe bei Störungen 35. . . . . . . .
Installationsanweisung 38. . . . . . .
Service 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entsorgung 56. . . . . . . . . . . . . . . . .
Kundendienst 58. . . . . . . . . . . . . . .
In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet:
Achtung! Unbedingt lesen! Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Perso­nen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden
Allgemeine Hinweise und Ratschläge
Hinweise zum Umweltschutz
sicherheitshinweise electrolux 5
Sicherheitshinweise
Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den geltenden Sicherheitsvorschriften. Dennoch sehen wir uns veranlasst, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.
Elektrische Sicherheit
Montage und Anschluss des neuen Gerätes dürfen nur durch einen
zugelassenen Elektrofachmann genommen werden.
Für die elektrische Sicherheit müssen Einbaugeräte in normgerechte, pas­sende Einbauschränke/Arbeitsplatten eingebaut werden. Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Repa­raturen am Gerät, insbesondere an stromführenden Teilen, nur durch Elek­trofachkräfte oder geschulte Kunden­diensttechniker durchgeführt werden, da sonst erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen könnten. Wenden Sie sich im Störungsfall direkt an unse­ren Kundendienst.
Wenn Störungen am Gerät, Brüche, Sprünge oder Risse auftreten:
- schalten Sie alle Kochzonen aus,
- schalten Sie die Sicherung für das Kochfeld ab bzw. nehmen Sie diese heraus.
Wird eine Glaskeramik in unmittelbarer Nähe einer Radio-, TV- oder sonsti­gen Sendeanlage betrieben, muss ab­geklärt werden, ob die Bedienung ge­währleistet ist.
vor-
Bei einem Netzausfall werden alle Ein­stellungen und Anzeigen gelöscht.
Sicherheit für Kinder
Wenn Sie kochen und braten, werden die Kochzonen heiss. Halten Sie des­halb Kleinkinder grundsätzlich fern.
Sicherheit während der Benutzung
Personen (einschliesslich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensori­schen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät si­cher zu benutzen, sollten dieses Gerät ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen.
Dieses Gerät darf nur für das haushalt­sübliche Kochen und Braten von Spei­sen verwendet werden.
Vorsicht bei Anschluss von Elektroge­räten an Steckdosen in Gerätenähe. Anschlussleitungen dürfen nicht an heisse Kochstellen gelangen.
Überhitzte Fette und Öle entzünden sich schnell. Wenn sie Speisen in Fett oder Öl (z.B. Pommes frites) zuberei­ten, bleiben Sie bitte in der Nähe. Ach­tung, Brandgefahr!
6 electrolux sicherheitshinweise
Keine temperaturempfindlichen und feuergefährlichen Stoffe (z.B. Reini­gungsmittel, Spraydosen) in Schubla­den oder Fächer unter dem Einbauge­rät aufbewahren.
Schalten Sie nach jedem Gebrauch die Kochzonen aus.
Wird ein heißer Topf auf eine kalte Kochzone gestellt und es erhitzt sich dadurch die Kochzone, so zeigt dies die Restwärmeanzeige nicht an.
Nutzer mit implantierten Herzschritt­machern sollten einen Mindestabstand des Oberkörpers von 30 cm zu einge­schalteten Induktions-Kochzonen ein­halten.
Sicherheit beim Reinigen
Zum Reinigen muss das Gerät aus­geschaltet und abegekühlt sein.
Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger ist aus Sichheitsgründen nicht zuge­lassen.
So vermeiden Sie Schäden am Gerät
Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeits- oder Abstellfläche.
Die Kochzone nicht mit leerem oder ohne Kochgut benutzen.
Der Lüftungsspalt von 5mm zwischen der Arbeitsplatte und der darunterlie­genden Möbelfront darf nicht verdeckt werden.
Verwenden Sie keine Blechdosen oder Kuchenbleche als Kochgeschirr.
Glaskeramik ist unempfindlich gegen Temperaturschock und sehr wider­standsfähig, jedoch nicht unzerbrech­lich. Besonders spitze und harte Ge­genstände, die auf die Kochfläche fallen, können sie beschädigen.
Benutzen Sie keine Töpfe aus Gussei­sen oder mit beschädigten Böden, die rauh sind und Grate aufweisen. Beim Verschieben können Kratzer entste­hen.
Stellen Sie keine Pfannen oder Töpfe auf den Rahmen des Kochfeldes. Es können Kratzer und Lackschäden ent­stehen.
Achten Sie darauf, dass keine säure­haltigen Flüssigkeiten, z.B. Essig, Zi­trone oder kalklösende Mittel auf den Rahmen des Kochfeldes gelangen, da sonst matte Stellen entstehen.
Wenn Zucker oder eine Zubereitung mit Zucker auf die heisse Kochzone gelangt und schmilzt, entfernen Sie diese sofort, noch im heissen Zustand, mit einem Reinigunggschaber. Erkaltet die Masse kann es beim Entfernen zu Oberflächenschäden kommen.
Halten Sie alle Gegenstände und Ma­terialien, die anschmelzen können, von der Glaskeramikfläche fern, z.B. Kunststoffe, Aluminiumfolien oder Herdfolien. Sollte doch etwas auf der Glaskeramikfläche anschmelzen, muss dieses, ebenfalls sofort, mit dem Reinigungsschaber entfernt werden.
Wenn Sie Spezialgeschirr verwenden, (z.B. Dampfkochtopf, Simmertopf, WOK u.s.w.), beachten Sie bitte die Herstellerangaben.
Vermeiden Sie das Leerkochen von Töpfen und Pfannen. Die Böden könn­ten dabei zerstört und das Glaskera­mikfeld beschädigt werden.
sicherheitshinweise electrolux 7
8 electrolux gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung
Bedienfeld
Elektronische Kochstellen− Steuerung ESC SLi CN
passend zu Glaskeramik-Induktions­Kochfeld GK 69HICN / GK 69HIO GK 78HICN / GK 78HIO
1. Hauptschalter Ein/Aus
2. Ein/Aus Kontrolllampe
3. Power-Funktiontaste
4. Minustaste
5. Plustaste
6. Timertaste
7. Timer Kontrolllampe
8. Symbol Kochzone
9. Anzeige Heizleistung
10. Anzeige Timer-Zeit
11. Symbol Eieruhr
2
1
789 1011
345 6
Ausstattung Kochfeld
Induktions-Kochzone 2300 W
Induktions-Kochzone 2300 W
gerätebeschreibung electrolux 9
mit Powerfunktion 3200 W
Induktions-Kochzone 2300 W mit Powerfunktion 3200 W
Digitalanzeige
Anzeige für
Kochzone hinten links
mit Powerfunktion 3200 W
Digitalanzeige
Induktions-Kochzone 2300 W mit Powerfunktion 3200 W
Anzeige für Kochzone hinten rechts
Kochzone vorne links
Anzeige für
Anzeige für Kochzone vorne rechts
10 electrolux gerätebeschreibung
Das Kochfeld ist in vier Kochzonen gegliedert. In jeder Kochzone befindet sich unter der Glaskeramik ein Indukti­onsheizkörper, dessen Mitte jeweils mit einem Kreuz auf der Glaskeramik­fläche markiert ist. Kochgeschirr kann auf jeder Kochzone beliebig platziert werden. Die Kreuz-Markierung muss jedoch durch Kochgeschirr voll be­deckt sein. Der Boden des Kochgeschirrs muss einen Durchmesser von 125-210 mm besitzen. Größeres Kochgeschirr wie z.B. ein Bräter kann auf zwei Kochzonen gleichzeitig erhitzt werden. Dabei müs­sen beide Kreuz-Markierungen minde­stens bis zur Mitte durch das Kochge­schirr verdeckt sein.
gerätebeschreibung electrolux 11
Anzeige Beschreibung
Kochzone ist ausgeschaltet
,
-
Warmhaltestufe Niedrige Kochstufe Die niedrige Kochstufe ist eingestellt
,
Kochstufen Kochstufe ist eingestellt Höchste Kochstufe Die höchste Kochstufe ist eingestellt Ankoch-Automatik Ankoch-Automatik ist aktiv
Topferkennung
Restwärme Kochzone ist noch warm Power Power-Funktion ist eingeschaltet automatische Abschal-
tung
Restwärmeanzeige
Warnung! Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Nach dem Ausschalten brauchen die Kochzonen einige Zeit
zum Abkühlen. Restwärmeanzeige beachten.
Die Induktions-Kochzonen erzeugen die zum Kochen erforderliche Wärme direkt im Boden des Kochgeschirrs. Die Glaskeramik wird lediglich durch die Rückwärme des Kochgeschirrs er­wärmt. Das Kühlgebläse schaltet sich abhän­gig von der Temperatur der Elektronik automatisch ein und aus.
Warmhaltestufe ca 60_C, ca 70_C ist eingestellt
Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw. es ist kein Kochgeschirr aufgesetzt
Abschaltung ist aktiv
12 electrolux vor dem ersten gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch
Erstes Reinigen
Entfernen Sie evtl. vorhandene Aufkle­ber und Schutzfolien am Gerät (nicht das Typenschild).
Entfernen Sie leichte Verschmutzun­gen mit einem weichen, sauberen und feuchten Mikrofaser-Reinigungstuch oder einem milden Reinigungsmittel.
Achtung! Benutzen Sie keine schar­fen, scheuernden Reinigungsmittel! Die Oberfläche könnte beschädigt wer­den.
Verwenden Sie auf keinen Fall lö­sungsmittelhaltige oder scheuernde Reiniger.
Bedienung des Geräts
Induktions-Kochzonen mit geei­gnetem Geschirr verwenden.
automatische Abschal− tung
bedienung des geräts electrolux 13
Kochzonen
• Bei Überhitzung (z.B. durch einen leergekochten Topf) schaltet sich
die Kochzone automatisch aus. wird angezeigt. Vor der erneuten Verwendung muss die Kochzone
auf
gestellt werden.
• Wird nicht geeignetes Geschirr verwendet, blinkt
zeige und nach 2 Minuten schaltet sich die Anzeige der Kochzone aus.
• Wird eine der Kochzonen nach ei­ner bestimmten Zeit nicht ausge­schaltet oder die Kochstufe nicht verändert, schaltet sich die ent­sprechende Kochzone automa­tisch aus.
, ,, ,
in der An-
Kochstufe
-
,- 1.5 Stunden
Abschaltung
nach
6 Stunden 5 Stunden 4 Stunden
14 electrolux bedienung der kochstelle
Bedienung der Kochstelle
Allgemeine Hinweise zu den Bedienelementen
Die Sensoren hinter der Glasblende reagieren auf deutliche, nicht zu kurze Berührung mit der Fingerspitze auf der Berührungstaste, Funktionen werden durch Berühren der Berührungstasten und von Anzeigen und akustischen Si­gnalen bestätigt.
Ungenügend sind:
- die ausschliessliche Berührung mit der Fingernagelspitze
- die blosse Annäherung der Finger­spitze an die Berührungstaste
- das blosse kurze Antippen der Be­rührungstaste
- das Berühren der Berührungstaste mit Handschuhen
Steuerung und Koch− zone(n) einschalten
1. Berühren Sie während zwei Se­kunden die Taste Ein/Aus Die rote Betriebslampe «•» leuch-
tet. Bei den 4 Kochzonenanzeigen leuchten «0»
2. Berühren Sie nun innerhalb von 10 Sekunden die Taste
wünschten Kochzone. Die Koch­zone wird mit der maximalen Lei­stung «H» aufgeheizt.
Wenn Sie mehr als 10 Sek. warten, schaltet die Kochstellen-Steuerung wieder aus = Kindersicherung.
.
der ge-
bedienung der kochstelle electrolux 15
3. Die gewählte Kochzone wird mit
der eingestellten Leistung aufge­heizt.
16 electrolux bedienung der kochstelle
Kochzonen ausschalten
1. Berühren Sie wiederholt die Taste
oder gleichzeitig die Tasten
und der Kochzone, die Sie aus­schalten wollen, bis bei der ge­wählten Kochzone «0» leuchtet.
Nach Ausschalten der letzten Kochzone ist auch die Steuerung ausgeschaltet. Alle Anzeigen wer­den nach 10 Sekunden gelöscht.
2. Wenn Sie alle Kochzonen gleich­zeitig ausschalten wollen, berüh­ren Sie während zwei Sekunden
die Taste Ein/Aus
.
bedienung der kochstelle electrolux 17
Heizleistung einstellen/ verändern
Mit den Tasten können Sie die ent­sprechenden Kochzonen in der Heiz­leitung verringern oder mit erhöhen.
1. Wenn Sie die Taste pen, wird die Heizleistung um ei­nen Schritt verringert.
2. Bei jedem kurzen Antippen der Ta­ste
wird die Heizleistung um ei-
nen Schritt erhöht.
3. Halten Sie die Tasten oder gedrückt, wenn Sie die Heizlei­stung um einen grösseren Wert verändern wollen.
wieder
kurz antip-
Anzeige
P H
9 8 7 6
5 4 3 2
1 L
L
Heizleistung in
%
135 % 100 %
71 % 47 % 38 % 32 % 27 % 19 % 14 %
8 % 6 % 4 % 3 %
18 electrolux bedienung der kochstelle
Power−Funktion ein− und ausschalten
Die Power-Funktion stellt den Kochzo­nen zusätzliche Leistung zur Verfü­gung, z.B. um eine grosse Menge Wasser schnell zum Kochen zu brin­gen. Die Power-Funktion wird für 10 Minu­ten aktiviert. Danach schaltet die Kochzone automatisch auf die Koch­stufe «H» zurück.
1. Berühren Sie die Taste Power­Funktion
Die Power-Funktionsanzeige «P» leuchtet auf. Die Power-Funktion ist nun eingeschaltet.
2. Zum Ausschalten der Power­Funktion, berühren Sie nochmals
die Taste Power-Funktion die Taste Danach schaltet die Kochzone auf
die Kochstufe «H» zurück.
.
, oder
.
Wird die Power-Funktion beendet, wechseln die Kochzonen automatisch zur vorher eingestellten Kochstufe zu­rück.
Power−Management
Die Kochzonen des Kochfeldes verfü­gen über eine maximale Leistung.
Zwei Kochzonen bilden ein Paar (siehe Abbildung).
Um die Powerfunktion immer ausfüh­ren zu können, reduziert das Power­management unter Umständen die Leistung der anderen Kochzone des Paares.
Beispiel: an einer Kochzone ist die Kochstufe 9 gewählt. Für die dazuge­hörige Kochzone wird die Powerfunk­tion eingeschaltet. Die Powerfunktion wird ausgeführt, aber Kochstufe 9 bei einer Kochzone und gleichzeitig Po­werfunktion bei der anderen Kochzone eines Paares überschreitet die Maxi­malleistung für beide. Daher reduziert das Powermanagement die Leistung der zuerst eingeschalteten Kochzone von 9 auf zum Beispiel 7 und die An­zeige dieser Kochzone wechselt zwi­schen 9 und 7 und bleibt dann auf der zur Zeit maximal möglichen 7 stehen. (Ob die Anzeige zwischen 9 und 7 oder 9 und 6 oder anderen Werten wechselt, hängt von dem Gerätetyp und der Kochzonengröße ab.)
bedienung der kochstelle electrolux 19
20 electrolux bedienung der kochstelle
Kochen mit automati− scher Ankochfunktion
Beim Kochen mit automatischer An­kochfunktion arbeitet die Kochzone für eine bestimmte Zeit mit voller Leistung (H) und schaltet dann auf die einge­stellte Fortkoch-/Fortbratstufe zurück.
Die Dauer des automatischen Ankoch­stosses ist abhängig von der gewähl­ten Fortgarstufe! Siehe Tabelle Seite
21.
1. Wählen Sie die maximale Heizlei­stung «P».
2. Berühren Sie einmal kurz die Plu­staste
Auf der Anzeige leuchtet «A».
3. Wählen Sie nun innert 3 Sekunden mit der Minustaste
wünschte Heizleistung (Fort­koch-/Fortbratstufe 9­angezeigt.
.
die ge-
L). «A» wird
, die gewählte Ankochstufe wird an-
gezeigt.
Frühzeitiges abbrechen der An­kochstufe,
durch kurzes antippen der Minustaste
. Die Ankochautomatik wird ausgeschal­tet.
4. Die Kochzone wird mit maximaler Leistung aufgeheizt. Sobald die Zeit für die automatische Ankoch­funktion beendet ist erlischt die An­zeige «A». Die Kochzone arbeitet mit der eingestellten Heizleistung weiter.
Abfragen der eingestellten Ankoch­stufe:
Berühren Sie einmal kurz die Plustaste
bedienung der kochstelle electrolux 21
Starkes
Kartoffelpuffer,
Starkes
Kartoffelpuffer,
Braten
Leber, Fisch,
Kochen
Kochen bis 1,5 l Flüssigkeit,
Dünsten
Mengen Gemüse, Warmhalten von Speisen,
Schmelzen
Gelatine auflösen,
Die Angaben in der folgenden Tabelle sind Richtgrössen. Welche Leistungsein­stellung für die Kochvorgänge erforderlich ist, hängt von der Qualität der Töpfe (Topfgrösse) und von der Art und Menge der Lebensmittel ab.
Tabelle: Ankochfunktion
Anzeige
H
9 2.9
8 2.5 7 2.0
6 2.0 5 10.6
4 8.3 3 4.5
2 1.4 1 0.4
L 0.3
L 0.3
Ankochzeit der Automatik * (Min.)
Garvorgang geeignet für
Ankochen großer
Ankochen
Anbraten
Fritieren
Braten
Dämpfen,
Quellen
Warmhalten
Flüssigkeitsmengen, Spätzle kochen, Anbraten von Fleisch, (Gulasch anbraten, Schmorbraten)
Steaks, Lendenstücke, Bratwürste,
Pfannkuchen/Flädle Schnitzel/Koteletts,
Frikadellen, Spiegeleier Kochen bis 1,5 l Flüssigkeit,
Kartoffeln, Gemüse Dämpfen und Dünsten von
kleineren Quellen von Reis und
Milchgerichten Warmhalten von Speisen,
Butter schmelzen, Schokolade schmelzen
Die Power-Funktion eignet sich zum Ankochen grosser Menge Flüssigkeit. *) beim Kochen ohne Automatik kann die Ankochzeit individuell gewählt werden.
22 electrolux bedienung der kochstelle
Abschaltautomatik
Die eingebauten Abschalttimer ermöglichen (Pro Kochzone und unabhängig voneinander) ein automa­tisches Abschalten der Kochzonen von 1-99 Minuten.
Die eingegebene Abschaltzeit können Sie jederzeit abfragen oder korrigieren.
Sie stellen die gewünschte Kochdauer ein und nach Ablauf dieser Zeit wird die Kochzone ausgeschaltet; der Sig­nalton ertönt und während 150 Sekun­den blinken die Anzeige der Timer­Zeit «00» und die Kontrolllampe des Timers gemeinsam. Dieses Programm startet sofort nach der Einstellung.
1. Berühren Sie während zwei Se­kunden die Taste Ein/Aus Die rote Betriebslampe «•» leuch-
tet. Bei den 4 Kochzonenanzeigen leuchten «0»
2. Wählen Sie mit den Tasten oder die Heizleistung.
.
Wird keine Heizleistung eingestellt, kann der Timer als Eieruhr verwendet werden.
3. Berühren Sie wiederholt die Timer­taste
Kochzone die Timer-Kontrolllampe (7) blinkt.
, bis in der gewünschten
7
bedienung der kochstelle electrolux 23
4. Wählen Sie nun innerhalb von 3
Sekunden mit den Tasten
oder
die Kochdauer zwischen 1-99
Minuten.
Halten Sie die Plus- oder Minustaste gedrückt, wenn Sie die Zeit um einen grösseren Wert verändern wollen.
5. Die Abschaltautomatik ist einges­tellt. Die Timer-Kontrolllampe (7) blinkt nach 3 Sekunden langsam. Die eingestellte Zeit wird auf der Timeranzeige angezeigt. Der ein­gestellte Heizwert kann verändert werden.
Sind mehrere Kochzonen mit der Abs­chaltautomatik eingestellt, wird die kür­zeste verbleibende Zeit angezeigt. Die Timer-Kontrolllampe blinkt in die­ser Kochzone langsam. Die Timer-Kontrolllampe leuchtet in den übrigen eingestellten Kochzonen.
7
7
Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Kochzone ausgeschaltet. Beenden Sie den Signalton durch Antippen der
Timertaste
.
24 electrolux bedienung der kochstelle
Automatische Abschaltzeit regeln
1. Berühren Sie wiederholt die Timer­taste
, bis in der gewünschten Kochzone die Timer-Kontrolllampe (7) schnell blinkt.
2. Wenn Sie die innert 3 Sekunden die Plustaste
kurz antippen, wird die Zeit um 1 Minute verlän­gert.
3. Bei jedem kurzen Antippen der Mi­nustaste
wird die Zeit um 1 Mi-
nute verkürzt.
7
7
4. Halten Sie die Plus- oder Minusta­ste gedrückt, wenn Sie die Zeit um einen grösseren Wert verändern wollen.
Abfragen der restlichen Koch− dauer
- Berühren Sie wiederholt kurz die Timertaste
für jede Kochzone.
Die Restkochdauer wird angezeigt und die Timerkontrolllampe blinkt während 3 Sekunden.
Sie können die Heizleistung auch bei laufender Timerzeit mit den Minus­und Plustaste verändern.
Timerzeit löschen
- Berühren Sie wiederholt die Timer­taste
bis zur gewünschten Kochzone. Stellen Sie innert 3 Se­kunden den Timer mit der Minusta-
ste
oder gleichzeitig mit den Ta-
sten
und auf «0».
Die Kochzone heizt mit der einge­stellten Heizstufe weiter.
bedienung der kochstelle electrolux 25
Kochzone vorzeitig abschalten
- Berühren Sie gleichzeitig die Ta­sten
und .
Die Timerzeit wird abgebrochen und die Kochzone gleichzeitig ab­geschaltet.
26 electrolux anwendungen, tipps
Anwendungen, Tipps
Acrylamidhinweis
Nach neuesten wissenschaftlichen Er­kenntnissen kann eine intensive Bräu­nung der Lebensmittel, speziell bei stärkehaltigen Produkten, eine ge­sundheitliche Gefährdung durch Acry­lamid verursachen. Daher empfehlen wir, möglichst bei niedrigen Tempera­turen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu bräunen.
Kochgeschirr für Induktions−Kochzonen
Geschirrmaterial geeignet
Stahl, Stahlemail ja Gusseisen ja
Edelstahl
Kupfer, Keramik, Aluminium Glas, Porzellan, Messing nein
wenn vom Hersteller entsprechend ausgezeichnet
wenn vom Hersteller entsprechend ausgezeichnet
Kochgeschirr für Induktions-Koch­zonen wird vom Hersteller entspre­chend gekennzeichnet.
Eignungsprüfung
Kochgeschirr ist für Induktion geeignet, wenn...
• ...etwas Wasser auf einer Induk­tions-Kochzone mit Kochstufe 9 innerhalb kurzer Zeit erhitzt wird.
• ...ein Magnet am Geschirrboden haften bleibt.
Beim leistungsstarken Induktionssy­stem wird das Kochgeschirr während des Betriebes je nach gewählter Koch­stufe „Brumm-” und Takt-Geräusche erzeugen. Diese Geräusche sind sy­stembedingt und keine Störung des Geräts und die Funktion wird in keiner Weise beeinträchtigt.
anwendungen, tipps electrolux 27
Kochgeschirrboden
Der Boden des Kochgeschirres sollte so plan wie möglich sein.
28 electrolux anwendungen, tipps
Topfgrösse
Induktions-Kochzonen passen sich der Grösse des Geschirrbodens bis zu einer bestimmten Grenze automatisch an. Jedoch muss der magnetische Teil des Geschirrboden je nach Kochzo­nengrösse einen Mindest-Durchmes­ser haben.
Das Kochgeschirr muss zentriert auf den Kochzonen stehen.
Topferkennung: Induktions−Kochtopf wird erkannt
Kochzonen Durchmesser (mm)
Mindest-Magnetischer Durchmesser (mm)
Topfboden mit
gesamter Fläche
magnetisch
210 125 145
Tipps zum Energiesparen
Kochgeschirr vor dem Einschalten der Kochzone aufsetzen.
Kochgeschirr, wenn möglich, immer mit einem Deckel verschliessen.
Mindest-Magnetischer Durchmesser (mm)
Topfboden mit
reduzierter Fläche
magnetisch
Tabelle: Kochen und Braten
anwendungen, tipps electrolux 29
Koch­stufe
Garvorgang geeignet für Dauer Hinweise/Tipps
0 Aus-Stellung
Warmhalten ca.
,
Warmhalten
60_C, ca. 70_C (Maximal 6 h) von gegarten Speisen
Sauce hollandaise, Schmelzen von
1-3 Schmelzen
Butter, Schokolade, Gelatine
1-3 Stocken
Schaumomelett, Eierstich
Quellen von Reis
4 Quellen
und Milchgerichten Erhitzen von Fertiggerichten
Dünsten von
3-4
Dämpfen Dünsten
Gemüse, Fisch Schmoren von Fleisch
nach Bedarf
5-25 Min.
10-40 Min.
25-50 Min.
20-45 Min.
Abdecken
Zwischendurch umrühren
Mit Deckel garen
Mindestens doppelte Menge Flüssigkeit zum Reis geben, Milchgerichte zwischendurch umrühren
Bei Gemüse wenig Flüssigkeit zugeben (einige Esslöffel)
4-5 Kochen
4-5 Kochen
Dämpfen von Kartoffeln
Kochen grösserer Speisemengen, Eintopfgerichte und Suppen
20-60 Min.
60-150 Min.
Wenig Flüssigkeit verwenden, z.B.: max. 1/4 l Wasser auf 750 g Kartoffeln
Bis zu 3l Flüssigkeit plus Zutaten
30 electrolux anwendungen, tipps
Schnitzel, Cordon bleu, Kotelett, Frikadellen, Bratwürste, Leber, Mehlschwitze, Eier,
6-7
Mildes Braten
Eierkuchen, Krapfen frittieren
fortlauf end backen
Zwischendurch wenden
5-15 Min. pro Pfanne
Zwischendurch wenden
7-8
Starkes Braten
Ankochen Anbraten Frittieren
Kartoffelpuffer, Lendenstücke, Steaks, Flädle
Ankochen grosser Mengen Wasser, Spätzle kochen, Anbraten von Fleisch (Gulasch, Schmorbraten), Frittieren von Pommes frites
Die Power-Funktion eignet sich zum Ankochen grosser Mengen Flüssigkeit.
Reinigung und Pflege
Bitte auf einwandfrei gereinigte Topf­böden achten. Sie können einen Me­tallknäuel und ein Glaskeramikreini­gungsmittel (z.B Sigolin-Chrom) verwenden. Topfboden gut nachspü­len. Die Reinigung des Kochfeldes ist viel einfacher, da sich beim Kochen keine Schmutzrückstände vom Topfboden lösen und auf das Kochfeld übertragen (einbrennen) können.
Kochfeld
Achtung: Das Kochfeld darf nur im handwarmen oder kalten Zustand ge­reinigt werden. Dieser Zustand ist er­reicht, wenn die Restwärmeanzeigen erloschen sind. Reinigungsmittel dürfen nicht auf die heisse Glaskeramikfläche gelangen! Alle Reinigungsmittel müssen nach der Reinigung mit ausreichend klarem Wasser entfernt werden, da sie beim Wiederaufheizen ätzend wirken kön­nen! Verwenden Sie keine aggressiven Rei­nigungsmittel, wie z.B. Grill- oder Backofensprays, grobe Scheuermittel bzw. kratzende Topfreiniger.
reinigung und pflege electrolux 31
schmutzungen. Kalk- und Wasserränder, Fettspritzer und metallisch schimmernde Verfär­bungen mit einem handelsüblichen Glaskeramikreiniger entfernen, z.B. mit «Sidol-Edelstahlglanz», «Stahl-Fix», «WK-Top», «Sigolin Chrom» oder «Cillit».
Leichte Verschmutzungen
1. Glaskeramikfläche mit einem feuchten Tuch und ein wenig Handspülmittel abwischen.
2. Anschliessend mit einem sauberen Tuch trockenreiben. Es dürfen keine Reinigungsmittelrückstände auf der Oberfläche verbleiben.
3. Die gesamte Glaskeramikfläche einmal in der Woche mit einem handelsüblichen Glaskeramikreini­ger gründlich reinigen.
4. Danach die Glaskeramikfläche mit ausreichend klarem Wasser abwi­schen und mit einem sauberen fusselfreien Tuch trockenreiben.
Reinigen Sie die Glaskeramik-Koch­fläche nach jedem Gebrauch, wenn sie noch handwarm oder kalt ist. So ver­meiden Sie das Festbrennen von Ver-
32 electrolux reinigung und pflege
Festklebende Verschmutzungen
1. Zur Entfernung von übergekochten Speisen oder festgeklebten Sprit­zern einen Glas-Klingenschaber benutzen.
2. Den Glas-Klingenschaber schräg zur Glaskeramkfläche ansetzen.
3. Verschmutzungen mit gleitender Klinge entfernen.
Glas-Klingenschaber und Glaskerami­kreiniger erhalten Sie im Fachhandel.
Spezielle Verschmutzungen
1. Eingebrannten Zucker, geschmol­zenen Kunststoff, Aluminiumfolie oder andere schmelzbare Materia­lien sofort, noch im heissem Zu­stand, mit einem Glas-Klingen­schaber entfernen.
Achtung: Beim Hantieren mit dem Glas-Klingenschaber auf der heissen Kochzone besteht Verbrennungsge­fahr!
2. Anschliessend das abgekühlte Kochfeld normal reinigen.
Sollte die Kochzone mit darauf ge­schmolzenen Materialien bereits abge­kühlt sein, erwärmen Sie diese noch­mals vor der Reinigung. Kratzer oder dunkle Flecken in der Glaskeramikfläche, die z.B. durch scharfkantige Topfböden entstanden sind, lassen sich nicht entfernen. Sie beeinträchtigen jedoch die Funktions­fähigkeit des Kochfeldes nicht.
reinigung und pflege electrolux 33
34 electrolux reinigung und pflege
Rahmen des Kochfeldes
Achtung! Keinen Essig, Zitrone oder kalklösende Mittel auf den Muldenrah­men bringen, es entstehen sonst matte Stellen.
1. Rahmen mit einem feuchten Tuch und ein wenig Handspülmittel ab­wischen.
2. Eingetrocknete Verschmutzungen mit nassem Tuch einweichen. An­schliessend wegwischen und trok­kenreiben.
Steuerung und Chrom− stahl Einbau− und Platzie− rungszubehör
Entfernen Sie leichte Verschmutzun­gen mit einem weichen, sauberen und feuchten Mikrofaser-Reinigungstuch oder einem milden Reinigungsmittel.
Verwenden Sie auf keinen Fall lö­sungsmittelhaltige oder scheuernde Reiniger.
Vorsicht! Keine scharfen Reinigungs­mittel, Bürsten, kratzende Schwämme oder Scheuersand verwenden.
was tun wenn . . . electrolux 35
Abhilfe bei Störungen
Überprüfen Sie bitte, ob Sie anhand nachfolgender Hinweise kleinere Störungen am Gerät selbst beheben können. Helfen diese Informationen im konkreten Fall nicht weiter, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung.
Warnung! Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt wer- den. Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an Ihren Fachhändler oder an den Kundendienst.
Was tun wenn . . .
.... die Kochzonen nicht funktionie-
ren?
Überprüfen Sie, ob
- die entsprechende Kochzone
eingeschaltet ist,
- die richtige Leistungsstufe ein-
gestellt ist,
- die Sicherungen in der Hausin-
stallation (Sicherungskasten) ausgelöst haben. Sollten die Sicherungen mehr­fach auslösen, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.
.... wenn Störungen am Gerät, Brü-
che, Sprünge oder Risse auftreten?
- schalten Sie alle Kochzonen
aus,
- schalten Sie die Sicherung für
das Kochfeld ab bzw. nehmen Sie diese heraus.
.... wenn das Gerät irrtümlich auf
Demo-Modus gestellt wurde?
2. +/- der Zone vorne links und +/-
der Zone vorne rechts gleichzeitig berühren - kurzer PEEP - nach 3 Sekunden nochmals kurzer PEEP.
3. Timer-Taste berühren.
4. In der Timer-Anzeige erscheint ein
«d.». Plusttaste neben der Timer­Anzeige berühren, bis der Punkt erlischt und warten bis die Elektro­nik abschaltet.
Wenn Ihnen diese Informationen nicht weiterhelfen, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.
Sollte das Glaskeramikkochfeld einen Glasbruch aufweisen, so geben Sie bitte der Kundendienststelle die drei- stellige Zahl, welche sich auf der Glasplatte befindet, an.
Demo-Modus ausschalten:
1. Ein/AUS-Taste berühren, bis ein regelmässiges PEEP zu hören ist.
36 electrolux was tun wenn . . .
r
Die höchste Kochstufe ist
er ist für die Kochzone zu
Was tun wenn . . .
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Die Kochzonen lassen sich nicht einschalten ode funktionieren nicht
Die Restwärme-Anzeige zeigt nichts an
Die Ankoch-Automatik schaltet sich nicht ein
Wiederholter Signalton (6x), Gerät schaltet ab
Signalton ertönt bei ausgeschaltetem Gerät
Signalton ertönt und Gerät schaltet sich ein und nach 5 Sek. wieder aus; nach 5 Sek. ertönt ein weiterer Signalton
Anzeige wechselt zwischen zwei Kochstufen
blinkt
Seit dem Einschalten des Geräts sind mehr als 10 Sekunden vergangen
Mehrere Sensorfelder wurden gleichzeitig berührt.
Automatische Abschaltung hat ausgelöst
Die Kochzone ist nur kurz in Betrieb gewesen und daher noch nicht 90_C heiss
Die Kochzone hat noch Restwärme
eingestellt
Ein oder mehrere Sensorfeld(er) sind länger als 10 Sekunden verdeckt
Das Bedienfeld ist durch Gegenstände ganz oder teilweise bedeckt
Das Ein/Aus Sensorfeld wurde verdeckt, z.B. durch einen Lappen
Das Power-Management reduziert die Leistung dieser Kochzone
Ungeeignetes Kochgeschirr Geeignetes Geschirr
Kein Kochgeschirr auf der Kochzone
Geschirrboden-Durchmess er ist für die Kochzone zu klein
Gerät wieder einschalten
Nur ein Sensorfeld berühren
Eventuell auf dem Bedienfeld liegende Gegenstände entfernen. Gerät wieder einschalten
Sollte die Kochzone 100_C heiss sein, den Kundendienst rufen
Kochzone abkühlen lassen
Die höchste Kochstufe hat die gleiche Leistung wie die Ankoch-Automatik
Sensorfelder freigeben
Gegenstände entfernen
Keine Gegenstände auf dem Bedienfeld ablegen
Siehe Abschnitt ,,Power-Funktion ein-/ausschalten”
verwenden Kochgeschirr aufsetzen
Auf kleinere Kochzone wechseln
Geeignetes Geschirr verwenden
Was tun wenn . . .
und Zahl wird
und Minus wird
was tun wenn . . . electrolux 37
AbhilfeMögliche UrsacheProblem
leuchtet
angezeigt
angezeigt
Überhitzungschutz der Kochzone ist ausgelöst
Automatische Abschaltung hat ausgelöst
Fehler in der Elektronik
zu starke Lichteinstrahlung auf dem Bedienfeld, zum Beispiel helles Sonnenlicht
Kochzone ausschalten. Kochzone wieder einschalten
Kochzone ausschalten. Kochzone wieder einschalten
Gerät einige Minuten vom Netz trennen (Sicherung der Hausinstallation herausnehmen) Wird nach dem Einschalten wieder angezeigt, den Kundendienst rufen
Bedienfeld kurz abschatten, zum Beispiel mit der Hand. Signalton ertönt, Gerät schaltet sich aus. Gerät (wieder) einschalten.
38 electrolux installationsanweisung
Installationsanweisung
Achtung! Montage und Anschluss des neuen Gerätes dürfen nur durch einen kon­zessionierten Fachmann vorgenommen werden.
Beschädigte Glaskeramikkochfelder mit Rissen oder Brüchen in der Glaskeramik­fläche dürfen nicht angeschlossen werden.
Technische Daten
Bedienteil
Höhe 74 mm Breite 268 mm Tiefe 35 mm
Leistungsaufnahme
Betriebsspannung 5 V DC Verlust Stand-by 1.0 W
GK 69HICN
Gerätemasse
Breite 696 mm Tiefe 506 mm Höhe 55 mm
Ausschnittmasse
Breite 680 mm Tiefe 490 mm
GK 69HiO
Dieses Gerät entspricht den EG-Richtlinien
W
Gerätemasse
Breite 700 mm Tiefe 510 mm Höhe 55 mm Radius R 7
Ausschnittmasse
Breite 680 mm Tiefe 490 mm Radius R 5 / R 10
GK 78HiCN
Gerätemasse
Breite 766 mm Tiefe 506 mm Höhe 55 mm
Ausschnittmasse
Breite 750 mm Tiefe 490 mm
installationsanweisung electrolux 39
GK 78HIO
Gerätemasse
Breite 770 mm Tiefe 510 mm Höhe 55 mm Radius R 7
Ausschnittmasse
Breite 750/776 mm Tiefe 490/516 mm Radius R 5 / R 10
Richtlinien
73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie einschliesslich Änderung 90/683/E 89/336/EWG EMV-Richtlinie einschliesslich Änderung 92/31/EWG 93/68/EWG CE-Kennzeichnungsrichtlinie
40 electrolux installationsanweisung
Detail A
Einbau
Bedienteil
Das Bedienteil darf nur in das entspre­chende Einbauzubehör eingebaut werden (siehe Seiten 52 - 54).
1. Verbindungskabel mit dem montierten Steckerschutz durch die bauseitige Kabelführung einziehen. Schlaufe von ca. 20 cm Kabel im Chromstahlge­häuse des Einbauzubehörs vorsehen. Danach Steckerschutz vorsichtig ent­fernen.
Kabel und Stecker nicht beschädigen.
2. Bevor das Glaskeramikkochfeld einge­schnappt/eingebaut und mit Silikon­masse ausgefugt wird, das Verbin­dungskabel (Länge 400 cm) vom Bedienteil am Glaskeramikkochfeld einstecken (Detail A).
3. Glaskeramikkochfläche, nach separa­ter Einbauanleitung einbauen.
4. Bedienteil im Chromstahlgehäuse des Einbauzubehörs einschnappen (Detail B).
Detail B
1
2
Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein.
Der Nischenboden muss bauseits de­montierbar sein.
installationsanweisung electrolux 41
Einbau/Montage des Platzie− rungs− und Einbauzubehörs
Achtung! Beachten Sie die Distanzie­rungs-Masse zwischen Bedienteil und Kochfeld. Siehe Masszeichnungen Seite 52 - 54.
Ausbau des Bedienteils
Von unten mit kleinem Schraubenzieher bei den entsprechenden Öffnungen nach oben drücken und das Bedienteil entrasten (Detail C).
Sicherheitshinweise für den Installateur
Dieses Gerät entspricht bezüglich des Schutzes gegen Feuergefahr dem Typ Y (EN 60 335-2-6). Nur Geräte dieses Typs dürfen einseitig an nebenstehende Hoch­schränke oder Wände eingebaut werden.
Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein.
Detail C
42 electrolux installationsanweisung
Elektrischer Anschluss
1. Der Elektroanschluss muss von einem konzessionierten Installateur ausge­führt werden.
2. Der Netzanschluss des Glaskeramik­kochfeldes hat mit dem vorhandenen Anschlusskabel und entsprechend dem Anschlussschema (Fig.5) zu er­folgen. Es ist in der festverlegten Hausinstallation eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung vorzusehen, die das Gerät gleichzeitig und allpolig vom Netz trennt entspre­chend der NIN 2000.
Beim Auswechseln der Netzanschlusslei­tung muss aus Sicherheitsgründen das Original Anschlusskabel mit der Ersatzeil­nummer 387 2452 00/2 verwendet werden.
3. Achtung! Im Servicefall muss das Gerät vom Netz getrennt werden.
Evtl. vorhandene Schutzfolien auf der Glaskeramikkochfläche abziehen.
Fig.5
Nach dem Anschliessen an die Stromver­sorgung sind alle Kochzonen zur Prüfung der Betriebsbereitschaft nacheinander in Maximalstellung kurz (ca. 30 Sekunden) einzuschalten.
GK 69HICN
Fig.3
Einbau in die Küchenar− beitsplatte
installationsanweisung electrolux 43
Notieren Sie vor dem Einbau die Serien­nummer vom Typenschild des Gerätes in die Gebrauchsanweisung unter Kapitel “Service”. Diese Nummer wird bei Servi­ceanforderungen benötigt und ist im Origi­naltypenschild auf der Unterseite des Ge­rätes nach dem Einbau nicht mehr zugänglich.
Einbau
1. Einbau des Bedienteils siehe Seite 40. Dieses Kochfeld darf nur mit dem Be­dienteil ESC SLi zusammen betrieben werden.
2. Der seitliche Abstand des Kochfeldes zu einem Hochschrank muss minde­stens 50 mm, zur Rückwand mindeste­ns 50 mm betragen (Fig.1).
3. Arbeitsplatte nach vorgeschriebenem Ausschnittmass ausschneiden (Fig.2). Die Toleranzmasse dürfen nicht über­schritten werden. Genau an der An­risslinie sägen. Empfehlung: Ausschnitt mit Stahlnadel anreissen. Linie abkleben um ein Split­tern des Belages beim Schneiden zu verhindern. Die Ausschnittfläche der Arbeitsplatte mit geeignetem Lack gegen Feuchtig­keit versiegeln.
4. Die Arbeitsplatte im Ausschnittbereich gut reinigen.
Fig.1
min. 50 mm
Fig.2
696
506
490
20 mm
min. 50 mm
min. 20 mm
min. 50 mm
20 mm
600
680
min. 5 mm
min. 25 mm
44 electrolux installationsanweisung
5. Bei gefliesten Arbeitsflächen müssen
die Fugen im Auflagebereich des Kochfeldes mit Fugenmaterial voll aus­gefüllt sein.
6. Dichtung im Auflagerahmen auf ein­wandfreien Sitz und lückenlose Auf­lage prüfen. Bitte keine zusätzliche Si­likon-Dichtungsmasse auftragen, da im Falle eines Ausbaus des Glaskera­mikkochfeldes die Dichtung einerseits und die Abdeckungsoberfläche ande­rerseits Schaden nehmen können.
7. Glaskeramikkochfeld von oben in den Ausschnitt einlegen, zentrieren und fest andrücken, bis die Federn ein­schnappen (Fig.3).
8. Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein.
9. Unter dem Kochfeld muss ein freier Abstand von mindestens 20 mm vor­handen sein (Fig.1). Schubladen dürfen nur mit einem TSB 0 (Temperatur- und Berührungs- schutz, Einbauzubehör Glaskeramik) unter dem Kochfeld montiert sein
(Fig.4).
Fig.4
5 mm
min. 20
min. 30
35
23
520
GK 69HiO
Fig.3
Einbau in die Küchenar− beitsplatte
installationsanweisung electrolux 45
Notieren Sie vor dem Einbau die Serien­nummer vom Typenschild des Gerätes in die Gebrauchsanweisung unter Kapitel “Service”. Diese Nummer wird bei Servi­ceanforderungen benötigt und ist im Origi­naltypenschild auf der Unterseite des Ge­rätes nach dem Einbau nicht mehr zugänglich.
Einbau in Stein
1. Einbau des Bedienteils siehe Seite 40. Dieses Kochfeld darf nur mit dem Be­dienteil ESC SLi zusammen betrieben werden.
2. Der seitliche Abstand des Kochfeldes zu einem Hochschrank muss minde­stens 50 mm, zur Rückwand mindeste­ns 50 mm betragen (Fig.1).
3. Arbeitsplatte nach vorgeschriebenem Ausschnittmass ausschneiden (Fig.2+3). Die Toleranzmasse dürfen nicht überschritten werden.
4. Die Arbeitsplatte im Ausschnitt und im Falz gut reinigen.
5. Beiligendes Moosgummiband muss (zur Schlagdämfpung und zur Verhin­derung, dass auf keinen Fall Silikon­Fugendichtmittel beim Ausfugen unter das Glas laufen kann) auf die Aus­schnitt-Auflagefläche aufgeklebt wer­den.
Fig.1
min. 50 mm
Fig.2
20 mm
min. 50 mm
min. 50 mm
min. 20 mm
20 mm
min. 5 mm
min. 30 mm
46 electrolux installationsanweisung
6. Glaskeramikkochfeld vorsichtig in den
Ausschnitt legen und ausrichten, damit nach allen Seiten eine gleich grosse Fuge entsteht. Das Glaskeramikkoch­feld wird nicht befestigt!
Bei nicht korrektem Einbau würde der Aus­bau im Servicefall erschwert, das Glaske­ramikkochfeld und die Arbeitsplatte können dadurch beschädigt werden.
7. Glaskermik und Arbeitsplatte im Fu­genbereich (z.B. mit Isopropyl-Alkohol S-150 und fusselfreiem Tuch) reinigen und die Fuge mit einem temperaturbe­ständigen (midestens 160 _C) Silikon- Fugendichtungsmittel (z.B. Pactan 6076 anthrazit) ausfüllen.
Da die Glaskeramikscheibe und der Ar­beitsplattenausschnitt einer gewissen Mas­stoleranz unterliegen, kann die Fugen­breite variiren (min. 2 mm).
8. Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein.
9. Unter dem Kochfeld muss ein freier Abstand von mindestens 20 mm vor­handen sein (Fig.1). Schubladen dürfen nur mit einem TSB 0 (Temperatur- und Berührungs- schutz, Einbauzubehör Glaskeramik) unter dem Kochfeld montiert sein
(Fig.4).
Fig.4
5 mm
min. 20
min. 30
35
23
520
GK 78HiCN
Einbau in die Küchenar− beitsplatte
installationsanweisung electrolux 47
Notieren Sie vor dem Einbau die Serien­nummer vom Typenschild des Gerätes in die Gebrauchsanweisung unter Kapitel “Service”. Diese Nummer wird bei Servi­ceanforderungen benötigt und ist im Origi­naltypenschild auf der Unterseite des Ge­rätes nach dem Einbau nicht mehr zugänglich.
Einbau
1. Einbau des Bedienteils siehe Seite 40. Dieses Kochfeld darf nur mit dem Be­dienteil ESC SLi zusammen betrieben werden.
2. Der seitliche Abstand des Kochfeldes zu einem Hochschrank muss minde­stens 50 mm, zur Rückwand mindeste­ns 50 mm betragen (Fig.1).
3. Arbeitsplatte nach vorgeschriebenem Ausschnittmass ausschneiden (Fig.2). Die Toleranzmasse dürfen nicht über­schritten werden. Genau an der An­risslinie sägen. Empfehlung: Ausschnitt mit Stahlnadel anreissen. Linie abkleben um ein Split­tern des Belages beim Schneiden zu verhindern. Die Ausschnittfläche der Arbeitsplatte mit geeignetem Lack gegen Feuchtig­keit versiegeln.
4. Die Arbeitsplatte im Ausschnittbereich gut reinigen.
Fig.1
min. 50 mm
Fig.2
Fig.3
20 mm
min. 50 mm
min. 50 mm
20 mm
48 electrolux installationsanweisung
5. Bei gefliesten Arbeitsflächen müssen
die Fugen im Auflagebereich des Kochfeldes mit Fugenmaterial voll aus­gefüllt sein.
6. Dichtung im Auflagerahmen auf ein­wandfreien Sitz und lückenlose Auf­lage prüfen. Bitte keine zusätzliche Si­likon-Dichtungsmasse auftragen, da im Falle eines Ausbaus des Glaskera­mikkochfeldes die Dichtung einerseits und die Abdeckungsoberfläche ande­rerseits Schaden nehmen können.
7. Glaskeramikkochfeld von oben in den Ausschnitt einlegen, zentrieren und fest andrücken, bis die Federn ein­schnappen (Fig.3).
8. Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein.
9. Unter dem Kochfeld muss ein freier Abstand von mindestens 20 mm vor­handen sein (Fig.1). Schubladen dürfen nur mit einem TSB 0 (Temperatur- und Berührungs- schutz, Einbauzubehör Glaskeramik) unter dem Kochfeld montiert sein
(Fig.4).
Fig.4
5 mm
min. 20
min. 30
35
23
520
GK 78HIO
Einbau in die Küchenar− beitsplatte
installationsanweisung electrolux 49
Notieren Sie vor dem Einbau die Serien­nummer vom Typenschild des Gerätes in die Gebrauchsanweisung unter Kapitel “Service”. Diese Nummer wird bei Servi­ceanforderungen benötigt und ist im Origi­naltypenschild auf der Unterseite des Ge­rätes nach dem Einbau nicht mehr zugänglich.
Einbau in Stein
1. Einbau des Bedienteils siehe Seite 40. Dieses Kochfeld darf nur mit dem Be­dienteil ESC SLi zusammen betrieben werden.
2. Der seitliche Abstand des Kochfeldes zu einem Hochschrank muss minde­stens 50 mm, zur Rückwand mindeste­ns 50 mm betragen (Fig.1).
3. Arbeitsplatte nach vorgeschriebenem Ausschnittmass ausschneiden (Fig.2+3). Die Toleranzmasse dürfen nicht überschritten werden.
4. Die Arbeitsplatte im Ausschnitt und im Falz gut reinigen.
5. Beiligendes Moosgummiband muss (zur Schlagdämfpung und zur Verhin­derung, dass auf keinen Fall Silikon­Fugendichtmittel beim Ausfugen unter das Glas laufen kann) auf die Aus­schnitt-Auflagefläche aufgeklebt wer­den.
Fig.1
min. 50 mm
Fig.2
Fig.3
20 mm
min. 50 mm
min. 50 mm
20 mm
50 electrolux installationsanweisung
6. Glaskeramikkochfeld vorsichtig in den
Ausschnitt legen und ausrichten, damit nach allen Seiten eine gleich grosse Fuge entsteht. Das Glaskeramikkoch­feld wird nicht befestigt!
Bei nicht korrektem Einbau würde der Aus­bau im Servicefall erschwert, das Glaske­ramikkochfeld und die Arbeitsplatte können dadurch beschädigt werden.
7. Glaskermik und Arbeitsplatte im Fu­genbereich (z.B. mit Isopropyl-Alkohol S-150 und fusselfreiem Tuch) reinigen und die Fuge mit einem temperaturbe­ständigen (midestens 160 _C) Silikon- Fugendichtungsmittel (z.B. Pactan 6076 anthrazit) ausfüllen.
Da die Glaskeramikscheibe und der Ar­beitsplattenausschnitt einer gewissen Mas­stoleranz unterliegen, kann die Fugen­breite variiren (min. 2 mm).
8. Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein.
9. Unter dem Kochfeld muss ein freier Abstand von mindestens 20 mm vor­handen sein (Fig.1). Schubladen dürfen nur mit einem TSB 0 (Temperatur- und Berührungs- schutz, Einbauzubehör Glaskeramik) unter dem Kochfeld montiert sein
(Fig.4).
Fig.4
5 mm
min. 20
min. 30
35
23
520
GK 69HICN
GK 78HiCN
Ausbau des Glaskeramikkochfeldes
1. Glaskeramikkochfeld / elektronische Steuerung stromfrei machen.
2. Seitlich im Bereich der Befestigungsfe­dern einen sauberen Spachtel als Schutz auf die Abdeckung legen, dann mit Stechbeutel unter den Rahmen fahren und anheben.
GK 69HiO
GK 78HIO
Ausbau des Glaskeramikkochfeldes
1. Glaskeramikkochfeld / elektronische Steuerung stromfrei machen.
2. Die bauseits angebrachte Silikon Fu­gen-Dichtmasse mit geeignetem Mes­ser dem Glasrand entlang in der kom­pletten Fugentiefe aufschneiden. Das Glaskeramikkochfeld von unten an der Unterbauschale mit Schraubenzieher vorsichtig anheben.
3. Bei erneutem Einbau ist zu beachten, dass die alte Silikon-Masse und das Moosgummiband komplett sauber ent­fernt und ein neues Moosgummiband zur Schlagdämpfung wieder montiert wird (erhältlich beim Ersatzteilverkauf Nr. 374 24 15-0/5). Der Einbau erfolgt gemäss «Einbau in Stein».
installationsanweisung electrolux 51
52 electrolux installationsanweisung
Masszeichnungen für individuelle Platzierung mit Ein− bauzubehör zu Centronica ESC SLi CN
Platzierung mit ESC-ABO cn Platzierung mit ESC-ABWO cn
Platzierung mit ESC-ABWO cnPlatzierung mit ESC-ABWO cn
installationsanweisung electrolux 53
Platzierung mit ESC-ABT cnPlatzierung mit ESC-AW cn
Platzierung mit ESC-ER103 cnPlatzierung mit ESC-ER93 cn
54 electrolux installationsanweisung
Schubladen-Platzierung mit TSB 0 (Temperatur- und Berührungsschutz­blech)
Damit der Platz für eine niedrige Schublade unter dem Kochfeld ge­nutzt werden kann, muss unter dem Kochfeld folgendes Einbauzubehör als Temperratur- und Berührungs­schutz eingesetzt werden:
TSB 55-GK für SMS B 51,0 cm TSB 60-GK für Euro B 56,0 cm TSB 82-GK für SMS B 78,5 cm TSB 90-GK für Euro B 86,0 cm
Installationsbeispiel mit Backofen oder Profi Steam im Unterbau 55 cm SMS oder 60 cm Euro
Service
service electrolux 55
Der gut ausgebaute Electrolux-Kun­dendienst steht allen unseren Kunden zur Verfügung.
Bevor Sie den Kunden− dienst anfordern
Überzeugen Sie sich, dass keine Fehl­bedienung vorliegt.
Bitte beachten Sie das Kapitel Abhilfe bei Störungen.
Wenn Sie den Kunden− dienst in Anspruch neh− men
Notieren Sie die folgenden Angaben, die Sie auf dem Typenschild Ihres Ge­rätes finden:
- Serie-Nummer
- Modellbezeichnung
- Prod.-Nummer
- Im Falle eines Glasbruchs:
- Die dreistellige Zahl, welche
sich auf der Glasplatte befin­det.
Bitte geben Sie diese Daten immer an bei:
- Kundendienstanfoderungen
- Ersatzteil- oder Zubehörbe-
stellung
- technischen Rückfragen
- Notieren Sie Ihre Beobachtungen genau, dies erleichtert die Vorbe­reitungen und die Arbeit unseres Servicetechnikers.
- Wählen Sie die Service Nr. 0848 848 111. Ihr Anruf wird automa­tisch zur nächstgelegenen Service­stelle geleitet.
- Seien Sie bitte zu Hause, wenn der Servicetechniker kommt, denn er ist auf Ihre Informationen ange­wiesen.
Serie­Nummer
Serie-
Prod-Nr.
Modell-Bezeichnung
Nummer
56 electrolux entsorgung
Entsorgung
Verpackungsmaterial
Die Verpackungsmaterialien sind um­weltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeich­net, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien ent­sprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbe­hältern.
Altgerät
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, son­dern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elek­tronischen Geräten abgegeben wer­den muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Ge­sundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch fal­sches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling die­ses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt ge­kauft haben.
Wohin mit den Altgeräten?
Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen S.EN.S-Sammelstellen oder offiziellen S.EN.S-Recyclern. Die Liste der offiziellen S.EN.S-Sam­melstellen findet sich unter www.sens.ch.
Warnung: Damit von dem ausgedien­ten Gerät keine Gefahr mehr ausge­hen kann, vor der Entsorgung un­brauchbar machen.
Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusska­bel vom Gerät entfernen.
Notizen / Notes / Appunti
electrolux 57
58 electrolux kundendienst
Kundendienst
Servicestellen
5506 Mägenwil/Zürich Industriestrasse 10
9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e
4127 Birsfelden Hauptstrasse 52
Points de service
3018 Bern Morgenstrasse 131
Servizio dopo vendita
1028 Préverenges Le Trési 6
Service−Helpline
Point of service
6916 Grancia Zona Industriale E
0848 848 111
6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 11
7000 Chur Comercialstrasse 19
Ersatzteilverkauf/Points de vente de rechange/Vendita pezzi di ricambio/spare parts service
5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 848 023
Fachberatung/Verkauf/Demonstration/Vente/Consulente (cucina)/Vendita
8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044 405 81 11
Garantie
Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg). Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit. Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.
Garantie
Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur (documenté au moyen d’une facture, d’un bon de garantie ou d’un justificatif d’achat). Notre garantie couvre les frais de mains d’œuvres et de déplacement, ainsi que les pièces de rechange. Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers non autorisé, de l’emploi de pièces de rechange non originales, d’erreurs de maniement ou d’installation dues à l’inobser-vation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure.
Garanzia
Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino d’acquisto). Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale. Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di terzi, utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed istruzioni per l’uso.
Warranty
For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the consumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof). The guarantee covers the costs of materials, labour and travel. The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to, if the product is incorrectly installed, or in the event of damage caused by external influences, force majeure, intervention by third parties or the use of non-genuine components.
service@electrolux.ch
www.electrolux.com
www.electrolux.ch
867 200 246-D-06062007
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use