AEG GK58TCIO User Manual [de]

benutzerinformation

istruzioni per l'uso
notice d’utilisation

Induktions-Kochfeld

Piano di cottura

a induzione

Table de cuisson vitro-

céramique à induction

GK 58 TCIO

We were thinking of you
when we made this product

Egregio Cliente,

complimenti per aver scelto un elettro­domestico Electrolux che, siamo certi,
avrà modo di apprezzare per le presta­zioni, la qualità e l'affidabilità e che le
renderà la vita di ogni giorno più confor­tevole, facile e sicura.
Da sempre il nostro impegno è quello di
produrre utilizzando la tecnologia più
avanzata, nel rispetto dell'ambiente e
sempre in anticipo rispetto agli obblighi
normativi.
Oltre il 90% dei nostri elettrodomestici
sono prodotti ecologici in classe A, A+,
A++ e vengono raccomandati dal WWF.

La lettura completa di questo libretto le
permetterà un utilizzo corretto e sicuro
della sua apparecchiatura e le darà an­che utili consigli sulla manutenzione più
efficiente.

electrolux 33

34 electrolux

1

Indice

Avvertenze di sicurezza 35
Descrizione dell'apparecchio 37
Funzionamento dell’apparecchio 41
Consigli per cuocere e arrostire 52
Pulizia e manutenzione 56
Che cosa fare se … 58
Smaltimento 60
Istruzioni di montaggio 61
Assistenza 64
Montage 99
Targhetta di omologazione 102

In questo manuale sono riportati i seguenti simboli:

Informazioni importanti relative alla prevenzione dei rischi per la salute perso­nale e dei danni alle apparecchiature.

3 Informazioni e consigli generali

2 Informazioni in materia di sicurezza ambientale

Istruzioni per l'uso

Avvertenze di sicurezza

Siete pregati di osservare questa in­dicazione, poiché in caso contrario
si estingue qualsiasi diritto alla ga­ranzia per i danni insorti.

5

Questo apparecchio è conforme
alle seguenti direttive CE:

– 73/23/CEE del 19.02.1973 - Diretti-

va sulla bassa tensione

– 89/336/CEE del 03.05.1989 Diretti-

va sulla compatibilità elettromagneti­ca compreso relativo emendamento
92/31/CEE

– 93/68/CEE del 22.07.1993 in mate-

ria di marcatura CE

Impiego conforme allo scopo previ­sto

• Questo apparecchio deve essere im­piegato soltanto per la cottura e l'ar­rostimento di pietanze per uso
domestico.

• L’apparecchio non deve essere uti­lizzato come superficie di lavoro o di
appoggio.

• Non sono ammesse trasformazioni o
modifiche all’apparecchio.

• Non appoggiate né conservate liqui­di infiammabili, materiali facilmente
incendiabili o oggetti che possono
fondersi (ad es. pellicola, plastica, al-

avvertenze di sicurezza electrolux 35

luminio) sull'apparecchio o nelle im­mediate vicinanze.

Sicurezza dei bambini

• Tenete i bambini piccoli lontani
dall'apparecchio.

• Lasciate avvicinare i bambini più
grandicelli all’apparecchio solo sotto
sorveglianza.

• Per evitare un’accensione acciden­tale provocata da bambini e animali
domestici, raccomandiamo di attiva­re la sicurezza dei bambini.

Norme di sicurezza generali

• Il montaggio e l'allacciamento
dell’apparecchio devono essere ef­fettuati esclusivamente da tecnici
qualificati e autorizzati.

• Gli apparecchi da incasso devono
essere messi in funzione solo dopo
l’installazione in piani di lavoro e mo­bili da incasso adeguati e a norma.

• In caso di guasti all’apparecchio o di
danni al piano in vetroceramica (rot­ture, crepe o fessure) l’apparecchio
deve essere spento e staccato dalla
corrente elettrica, per evitare una
possibile scossa elettrica.

• Le riparazioni sulla lavastoviglie de­vono essere effettuate esclusiva­mente da personale qualificato e
autorizzato.

36 electrolux avvertenze di sicurezza

Sicurezza durante l'utilizzo

• Rimuovete adesivi e pellicole dal pia­no in vetroceramica.

• Un impiego disattento dell’apparec­chio può comportare il rischio di bru­ciature.

• I cavi degli apparecchi elettrici non
devono essere posati sulla superficie
calda dell’apparecchio o su stoviglie
calde.

• Grassi e oli surriscaldati si infiamma­no molto rapidamente. Qualora si
preparassero pietanze in grasso op­pure in olio (ad esempio patatine frit­te), non allontanatevi mai dalla
cucina.

• Spegnete le zone di cottura dopo
ogni utilizzo.

• I portatori di pace-maker devono te­nere il busto ad una distanza minima
di 30 cm dalle zone di cottura a indu­zione accese.

• Pericolo di scottature! Non appog­giate sul piano cottura oggetti di me­tallo, come coltelli, forchette,
cucchiai e coperchi, poiché possono
scaldarsi.

Sicurezza durante la pulizia

• Per pulire l'apparecchio occorre
spegnerlo e attendere che si raffred­di.

• Per motivi di sicurezza è vietata la
pulizia dell’apparecchio con idropuli­trici a vapore oppure ad alta pressio­ne.

Per evitare danni all’apparecchio

• Il piano in vetroceramica può essere
danneggiato dalla caduta di oggetti.

• Il bordo del piano in vetroceramica
può essere danneggiato da urti con
pentole.

• Lo spostamento di pentole in ghisa,
alluminio o con basamenti danneg­giati può provocare graffi al piano in
vetroceramica.

• Oggetti che possono fondere e liqui­di traboccati possono bruciare rima­nendo attaccati al piano in
vetroceramica e pertanto devono es­sere rimossi immediatamente.

• Non mettere in funzione le zone di
cottura in assenza di stoviglie o con
stoviglie vuote.

• Evitare la cottura con pentole e tega­mi vuoti. I recipienti di cottura e il pia­no in vetroceramica potrebbero
danneggiarsi.

• Lo spazio richiesto per la ventilazione
di 5mm fra il piano di lavoro e la sot­tostante parte anteriore del mobile
non deve essere coperto.

Descrizione dell'apparec­chio

Dotazione zona di cottura

descrizione dell'apparecchio electrolux 37

Zona di cottura a induzione 1850 W

con funzione Power 2500 W

Zona di cottura a induzione 2300 W

con funzione Power 3700 W

Zona di cottura a induzione 1400 W

con funzione Power 1800 W

Pannello di

comando

Zona di cottura a induzione 1850 W

con funzione Power 2500 W

38 electrolux descrizione dell'apparecchio

Pannello di comando

Selezione livelli cottura

Funzione Power

Display zone di cottura
Funzione Timer

Display Timer

Acceso/Spento
con spia di controllo

Tasti sensore Touch Control

Per il funzionamento dell'apparecchio
vengono utilizzati i tasti sensore Touch­Control. Le funzioni vengono controllate
mediante sfioramento dei tasti sensore
e confermati dai display e dai segnali
acustici.
I tasti sensore vengono sfiorati dall'alto,
senza coprire altri tasti sensore.

STOP+GO

Display

Timer

Bloccaggio

descrizione dell'apparecchio electrolux 39

Tasto sensore Funzione

Acceso / Spento Accensione e spegnimento dell'appa-

recchio
Aumento dei valori impostati Aumentare livello di cottura/tempo
Diminuzione dei valori impo-

Diminuire livello di cottura/tempo

stati
Timer Selezione Timer
Bloccaggio Bloccaggio/sbloccaggio del pannello di

comando

Power Accensione/spegnimento della funzione

Power

Stop+Go Accensione/spegnimento del livello di

mantenimento in caldo

Avvertenza! Il calore irradiato può
causare un pericolo di ustioni. La
cottura prolungata a livelli elevati
con una pentola grande disposta
sulle zone di cottura anteriori può
causare il riscaldamento dei campi
dei sensori. Usare prudenza nello
sfiorare i campi dei sensori.

40 electrolux descrizione dell'apparecchio

Display

Display Descrizione

La zona di cottura è disinserita
Livello di mantenimento in

caldo

- Livelli di cottura Il livello di cottura è impostato
Prima cottura automatica La prima cottura automatica è attiva
Errore Si è presentata una funzione errata
Riconoscimento pentola La pentola non è adatta o troppo picco-

Calore residuo La zona di cottura è ancora calda
Sicurezza dei bambini Il bloccaggio/sicurezza dei bambini è in-

Power La funzione Power è attivata
Spegnimento di sicurezza Lo spegnimento di sicurezza è attivo

Display del calore residuo

È impostato il livello di mantenimento in
caldo/la funzione STOP+GO

la oppure non è appoggiata alcuna pen­tola

serito

Avvertenza! Pericolo di ustioni a
causa del calore residuo. Una volta
spente le zone di cottura richiedono
un po’ di tempo per raffreddarsi.
Fate attenzione al calore residuo .

Il calore residuo può essere sfrutta­to anche per fondere e tenere in cal­do le pietanze.

Le zone di cottura a induzione gene­rano il calore necessario per la cottura
direttamente nel basamento della pen­tola. Il piano in vetroceramica viene ri­scaldato solamente dal calore residuo
della pentola.
Il ventilatore di raffreddamento si ac-
cende e si spegne automaticamente in
funzione della temperatura del sistema
elettronico.

funzionamento dell’apparecchio electrolux 41

Funzionamento dell’appa­recchio

Utilizzate le zone di cottura a indu­zione con pentole adatte.

Accensione e spegnimento
dell’apparecchio

Pannello di comando Display Spia di controllo

Accensione sfiorare per 2 secondi / si accende
Spegnimento sfiorare per 1 secondo / nulla si spegne

Dopo l’accesione entro ca.
10 secondi occorre impostare un li­vello di cottura oppure una funzio­ne, altrimenti l’apparecchio di
spegne automaticamente.

Impostazione del livello di cottura

Pannello di comando Display

Aumento sfiorare fino a /
Diminuzione sfiorare fino a
Spegnimento sfiorare contemporaneamente e

Il livello di mantenimento in caldo
è compreso fra e . Serve per
tenere in caldo pietanze.

42 electrolux funzionamento dell’apparecchio

Accensione e spegnimento della
funzione STOP+GO

La funzione STOP+GO commuta con­temporaneamente tutte le zone di cottu­ra accese nel livello di mantenimento in
caldo e nuovamente nel livello di cottura
impostato precedentemente. Questa
funzione è indicata per una breve inter­ruzione e per il proseguimento della cot­tura, ad es. per prendere una telefonata.

Pannello di comando Display

Accensione sfiorare STOP+GO
Spegnimento sfiorare STOP+GO livello di cottura impostato prece-

dentemente (non prima cottura
automatica)

La funzione STOP+GO non è utiliz­zata per terminare la funzione del ti­mer.

STOP+GO blocca l'intero pannello
di comando fino al tasto sensore .

funzionamento dell’apparecchio electrolux 43

Impiego della funzione di prima cottura automatica

Tutte le zone di cottura sono dotate di
una funzione di prima cottura automati­ca. La prima cottura automatica impo­sta la zona di cottura per un determinato
tempo con la piena potenza e automati­camente ritorna poi al livello di cottura
impostato.

Fase Pannello di comando Display

1. Impostate il livello massimo /

2. Interrompete brevemente /

3. Sfiorate

4. Sfiorate per impostare il livello di cot-

tura desiderato

Se durante l’avvio della prima cottu­ra viene selezionato un livello di
cottura superiore, ad es. da a ,
il tempo della prima cottura viene
adeguato.

La durata dell’avvio automatico della
prima cottura dipende dal livello di cot­tura impostato.

fino a /

dopo 3 secondi

Livello di cottura Durata dell’avvio della prima cottura [min: sec]

v

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0:10
0:10
0:10
3:10
5:50

10:10

2:00
2:30
2:50

---

44 electrolux funzionamento dell’apparecchio

Bloccaggio/sbloccaggio del pannello di comando

Ad eccezione del tasto sensore “Acce­so/Spento” in ogni momento è possibile
bloccare il pannello di comando, per im­pedire una modifica delle impostazioni,
ad es. passando uno strofinaccio.

Pannello di comando Display

Accensione sfiorare (per 3 secondi)
Spegnimento sfiorare tempo di cottura impostato in

precedenza

Allo spegnimento dell'apparecchio
il bloccaggio si disinserisce auto­maticamente.