AEG GK28-202/200CL, SB323N User Manual
SV/E/19. (06.)
FR
DE
IT
GB
200370746
KÜHL - GEFRIERKOMBINATION - RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR -
REFRIGERATOR- CONGELATORE - FREEZER COMBINATION
GEBRAUCHSANLEITUNG - MODE D`EMPLOI -
LIBRETTO D’ISTRUZIONI - INSTRUCTION BOOK
SB 323 N
2
DE
Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung
durch, die Sicherheitshinweise und wichtige Informationen enthält.
Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben.
Folgende Zeichen werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden.
Sicherheitsvorschriften
Die Warnungen mit diesem Symbol dienen Ihrer Sicherheit und der Ihres Gerätes
Wichtige Hinweise und Informationen
Umwelthinweise
Bei diesem Symbol finden Sie Tips zur Lagerung von Lebensmitteln
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und
die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten
Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
Die Electrolux-Gruppe ist der weltweit größte Hersteller von gas- und strombetriebenen Geräten für die Küche, zum Reinigen und für Forst und
Garten. Jedes Jahr verkauft die Electrolux-Gruppe in über 150 Ländern der Erde über 55 Millionen Produkte (Kühlschränke, Herde,
Waschmaschinen, Staubsauger, Motorsägen und Rasenmäher) mit einem Wert von rund 14 Mrd. USD.
3
DE
Inhalt
Inhalt
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit........................................................................................4
Allgemeine Sicherheitsvorschriften ...........................................................................................4
Für die Sicherheit Ihrer Kinder .................................................................................................4
Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme ...........................................................................4
Informationen für Sicherheitsvorschriften von Isobutan.................................................................4
Zum Betrieb des Gerätes .........................................................................................................5
Allgemeine Informationen ........................................................................................................5
Bedienungselemente des Gerätes............................................................................................5
Schalter- und Kontrollanlage....................................................................................................6
Hintergrundfarbe der Anzeige..............................................................................................7
So bedienen Sie Ihr Gerät.......................................................................................................7
Inbetriebnahme .................................................................................................................7
Einstellung des Temperaturreglers......................................................................................48
Lagern im Kühlbereichs......................................................................................................7
Ablage .............................................................................................................................8
Neukaufmodus..................................................................................................................8
Einlagerungsempfehlungen für den Kühlbereich.....................................................................8
Lagerzeit und Kühltemperatur für verschiedene Lebensmittel....................................................8
Gebrauch des Gefrierraumes...................................................................................................9
Einfrieren .........................................................................................................................9
Aufbewahrung von Lebensmitteln im gefriergerät ....................................................................9
Eiszubereitung ................................................................................................................10
Nützliche Informationen und Hinweis.......................................................................................10
Tips und Hinweise ................................................................................................................11
Und so können Sie Energie sparen.....................................................................................11
Geräte und Umgebung .....................................................................................................11
Instandhaltung .....................................................................................................................12
Abtauen .........................................................................................................................12
Regelmäßige Reinigung ....................................................................................................13
Außer Betrieb gesetztes Gerät ...........................................................................................13
Fehlerbeseitigung ................................................................................................................13
Wechsel der Glühlampe....................................................................................................13
Wenn etwas nicht funktioniert.................................................................................................14
Zu Händen von Inbetriebnahmer.............................................................................................15
Technische Daten ................................................................................................................15
Inbetriebnahme....................................................................................................................15
Transport, Auspacken.......................................................................................................15
Reinigung.......................................................................................................................15
Standort .........................................................................................................................15
Wechsel des Türanschlags................................................................................................16
Elektrischer Anschluß .......................................................................................................18
Lagerzeittabelle (1)................................................................................................................18
Lagerzeittabelle (2)................................................................................................................19
Garantie und Service .............................................................................................................19
Garantiebedingungen ...........................................................................................................19
Service und Ersatzteile .....................................................................................................19
4
DE
W
W
ichtige Hinw
ichtige Hinw
eise für Ihr
eise für Ihr
e Sicherheit
e Sicherheit
Allgemeine
Sicherheitsvorschriften
Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen,
vergessen Sie bitte nicht die Gebrauchsanleitungen
dazuzulegen.
Sie haben ein Gerät für den Haushalt erworben, und
es sollte auch nur zur Lagerung von Lebensmitteln
gebraucht werden.
Wartungen und Reparaturen (einschließlich
Verbesserung und Austausch der Netzleitung) nur
durch eine autorisierte Werkstatt durchführen
lassen. Für Reparaturen dürfen nur Original-
Ersatzteile benutzt werden, anderenfalls könnte Ihr
Gerät beschädigt oder Sie selbst verletzt werden.
Ihr Gerät ist nur vom Netz getrennt, wenn Sie den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Deshalb
ziehen Sie vor Reparaturen, Reinigungen oder
Abtauen den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn
die Steckdose schwer zu erreichen ist, drehen Sie die
Sicherung heraus.
Es ist verboten, das Netzkabel zu verlängern!
Bitte prüfen, dass das Netzkabel nicht von der
Geräterückseite eingeklemmt und beschädigt
wird. Ein beschädigtes Netzkabel kann überhitzen
und einen Brand verursachen.
- Keine schweren Gegenstände bzw. das Gerät selbst
auf das Netzkabel stellen. Kurzschluss- und
Brandgefahr!
Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose
ziehen, besonders wenn das Gerät aus der Nische
gezogen wurde. Eine Beschädigung des
-Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer und/oder
Stromschlag verursachen.
Ein beschädigtes Netzkabel muß durch eine qualifizierte Fachkraft oder vom Kundendienst ersetzt
werden.
- Den Netzstecker niemals in eine lockere oder
beschädigte Steckdose stecken. Stromschlag- und
Brandgefahr
Ohne der Abdeckblende der Innenbeleuchtung darf
das Gerät nicht in Betrieb gesetzt werden!
Die Innenwände sind kratzempfindlich, deshalb sollten
Sie beim Reinigen nie Eiskratzer oder andere spitzen
Gegenstände benutzen.
Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeiten mit dem
Temperaturregler, bzw. der Beleuchtungsarmatur in
Berührung kommen.
Das Eis kann Verletzungen verursachen wenn Sie das
Eis sofort verkonsumieren.
Das gefrorene Lebensmittel nach dem Auftauen darf
nicht nochmals gefroren werden dies sollte baldmöglichst aufgebraucht werden.
Im Falle der schnellgefrorenen Lebensmittel befolgen
Sie immer die Vorschriften des Herstellers.
Es ist verboten, das Abtauen mit einem elektrischen
Heizgerät oder chemischen Material zu beschleunigen!
Bewahren Sie keine heißen Töpfe in unmittelbarerer
Nähe der Kunststoffteile des Gerätes auf.
Lagern Sie keine entflammbaren Gase und
Flüssigkeiten im Gerät - es besteht Explosionsgefahr.
Im Gefrierraum dürfen keine kohlensäurehaltigen
Getränke in Flaschen eingelagert werden.
Sicherheitsvorschriften für
die Inbetriebnahme
Stellen Sie das Gerät mit der Rückseite an die Wand.
Die Wärme abgebenden Teile (Kompressor und
Verflüssiger) sollen die Wand nicht berühren.
Bevor Sie das Gerät verschieben, sollte der
Netzstecker aus in der Steckdose genommen sein.
Beim Aufstellen des Gerätes achten Sie darauf, daß
es nicht auf das Anschlußkabel gestellt wird.
Achten Sie auf ausreichende Belüftung des Gerätes.
Nicht ausreichende Belüftung hätte eine Erwärmung
des Gerätes zufolge. Um Ihrem Gerät die erforderliche Belüftung zu sichern, befolgen Sie bitte die
Hinweise für die „Inbetriebnahme des Gerätes”.
Für die Sicherheit Ihrer Kinder
Ihre Kinder sollten nicht mit den Klebebändern und
Verpackungsmaterialien des Gerätes spielen, da
Lebensgefahr durch Ersticken besteht!
Das Gerät sollte ausschließlich von Erwachsenen
bedient werden. Achten Sie darauf, daß Ihre Kinder
mit dem Gerät oder dessen Bedienungselementen
nicht spielen.
Sollte das Gerät am Ende seine Lebensdauer außer
Betrieb gesetzt werden, so ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, trennen Sie das
Anschlußkabel durch (möglichst nah am Gerät) und
montieren Sie die Tür ab. Dadurch verhindern Sie,
daß sich spielende Kinder selbst einsperren oder
einen Stromschlag erleiden.
Um Personen- und Sachschäden zu vermei-
den, halten Sie sich an die
Sicherheitsvorschriften der Gebrauchsanleitung.
Für Schäden infolge von Nichtbeachtung dieser
Vorschriften haftet der Hersteller nicht.
Informationen für
Sicherheitsvorschriften
von Isobutan
Warnung
Ihr Gerät enthält im Kältekreislauf Isobutan (R 600a);
bei diesem Stoff besteht Feuer- und
Explosionsgefahr.
Belüftungsöffnungen der Geräteverkleidung oder
des Aufbaus von Einbaumöbeln nicht verschließen.
Zum Beschleunigen der Abtauung keine anderen
mechanischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen
benutzen.
Kühlkreislauf nicht beschädigen.
Keine elektrischen Geräte innerhalb des
Lebensmittellagerraumes betreiben, die nicht vom
Hersteller freigegeben sind.
Kontrollieren und reinigen Sie regelmäßig den
Tauwasserablauf. Im Fall einer Verstopfung kann das
Tauwasser nicht abfließen, dies könnte eine vorzeitige Beschädigung des Gerätes verursachen.
5
DE
Zum Betrieb des Ger
Zum Betrieb des Ger
ät
ät
es
es
Allgemeine Informationen
Offizielle Bezeichnung des Gerätes: "teilweise taufreie
Kühl- und Gefrierkombination mit einem Verdichter und
mit unten angebrachtem Gefriergerät". Über die gewöhnlichen Leistungen hinaus verfügt das Gerät über einen
Gefrierschrank, der mit einer extra Tür versehen und von
der anderen Geräteeinheit völlig abgetrennt ist. Das
Gerät eignet sich somit zur gekühlten und tiefgekühlten
Lagerung von Lebensmitteln, zum vom Benutzer
vorgenommenen Einfrieren der in dem
Bedienungselemente des Gerätes
Benutzerhandbuch angegebenen Mengen von
Lebensmitteln, sowie auch zur Eisherstellung.
Das Gerät erfüllt die Normvorgaben zwischen bestimmten Temperaturgrenzen, die der jeweiligen
Klimakategorie des Gerätes entsprechen.
Das Buchstabenzeichen der Klimaklasse ist dem
Datenschild zu entnehmen.
A - Kühlgerät
B - Tiefkühlgerät
1. Abdeckplatte mit Anzeigeschalter
2. Beleuchtungsarmatur
3. Glasregale
4. Drahtregal für Flaschenaufbewahrung
5. Kühlfläche
6. Schmelzwassersammler
7. Glasregal
8. Obstfächer
9. Datenschild
10. Lüftungsgitter
11. Lagerfächer mit Korb
12. Tiefkühlfach mit Korb
13. Untere Gitterblende
14. Verstellbare Füße
15. Deckel Butterfach
16. Eierbehälter
17. Türregal
18. Türdichtungsprofil
19. Flaschenregal
20. Türgriffe
21. Eisplatte
22. Kondensator
23. Schmelzwasserableitung
24. Distanzhalter
25. Verdampfertablett
26. Verdichter
27. Rollen
6
DE
Schalter- und Kontrollanlage
Im Dachrahmen befinden sich unter dem Deckel folgende Elemente:
A. Druckknopf Ein/Aus
Dient zum Ausschalten des Kühl- und Gefriergeräts.
B. Drehknopf zur Temperaturregelung des
Gefriergeräts
Dient zur Einstellung der Temperatur des
Gefriergeräts.
C. Druckknopf der Temperaturanzeige
Dient zur Auswahl des von der Temperaturanzeige
angezeigten Wertes.
Drücken Sie diesen Knopf einmal, um die Temperatur
im Kühlgerät anzuzeigen, und zweimal, um die
Temperatur im Gefriergerät anzuzeigen.
Siehe auch die Beschreibung der Temperaturanzeige.
D. Temperaturanzeige
Wird in einem besonderen Kapitel beschrieben.
E. Druckknopf Funktionswahl/Alarmrücksetzung
Dient zum Ein- und Ausschalten der Betriebsmodi
Schnellgefrieren bzw. Neukauf. Die Betriebsmodi können Sie wie folgt aufrufen, indem Sie den Drückknopf
einmal oder mehrmals betätigen:
normaler Betriebsmodus (Grundeinstellung)
Schnellgefriermodus
Neukaufmodus
normaler Betriebsmodus
Der gleiche Druckknopf dient ebenfalls zur
Deaktivierung des Alarmsignals.
Siehe auch die Beschreibung zur Hintergrundfarbe
der Anzeige weiter unten.
F. Drehknopf zur Temperaturregelung des
Kühlgeräts
Dient zur Einstellung der Temperatur des Kühlgeräts.
Auf der Temperaturanzeige sind folgende Elemente zu
sehen:
1. Symbol Umgebung
Ist sichtbar, wenn die Ziffern die
Umgebungstemperatur anzeigen.
2. Symbol Kühlgerät
Wird dunkel, wenn die Ziffern die Temperatur des
Kühlgeräts anzeigen.
3. Symbol Gefriergerät
Wird dunkel, wenn die Ziffern die Temperatur des
Gefriergeräts anzeigen.
4. Ziffern
Im Normalfall zeigen die Ziffern die
Umgebungstemperatur an, wobei das Symbol
Umgebung zu sehen ist.
Die Ziffern können außerdem folgende Temperaturen
anzeigen:
nach Betätigen des Knopfes „C” für kurze Zeit die
im Kühlgerät herrschende mittlere Temperatur
(Symbol Kühlgerät wird dunkel)
nach zweimaligem Betätigen des Knopfes „C” für
kurze Zeit die Temperatur des wärmsten Punktes im
7
DE
Gefriergerät; bei Alarm wird diese Temperatur
dauerhaft angezeigt (Symbol Gefriergerät wird
dunkel)
beim Drehen des Drehknopfes „F” und danach für
kurze Zeit die im Kühlgerät eingestellte Temperatur
(Temperaturanzeige blinkt)
beim Drehen des Drehknopfes „B” und danach für
kurze Zeit die im Gefriergerät eingestellte
Temperatur (Temperaturanzeige blinkt)
5. Symbol Schnellgefriermodus
Wird angezeigt, wenn das Gefriergerät im
Schnellgefriermodus arbeitet. Siehe auch Kapitel
„Einfrieren”.
6. Symbol hohe Temperatur
Wird angezeigt, wenn die Temperatur im
Gefrierschrank zu hoch ist.
Siehe auch die Beschreibung zur Hintergrundfarbe der
Anzeige weiter unten.
7. Symbol Neukauf
Wird angezeigt, wenn das Kühlgerät im Neukaufmodus
arbeitet.
Siehe auch die Beschreibung des Neukaufmodus im
Kapitel über die Benutzung des Kühlgeräts.
Hintergrundfarbe der Anzeige
Die Anzeige besitzt meist die Hintergrundfarbe Blau.
Wird irgendein Druck- oder Drehknopf betätigt, wechselt
die Anzeige auf Hellblau und bleibt für kurze Zeit so bestehen.
Die Hintergrundfarbe der Anzeige wechselt auf Rot, wenn
die Temperatur im Gefriergerät zu hoch wird (Alarm). In
diesem Fall blinken die Ziffern und zeigen die aktuelle
Temperatur im Gefriergerät an. Auch das Symbol „hohe
Temperatur” blinkt, ferner ist ein Alarmsignal zu hören.
Die Temperatur kann in folgenden Fällen zu hoch sein:
unmittelbar nach Inbetriebsetzung des Geräts
wenn die Tür des Gefriergeräts über längere Zeit
offen geblieben ist
wenn eine Betriebsstörung im Gefriergerät aufge-
treten ist.
Drücken Sie den Knopf „E”, um das Alarmsignal
auszuschalten. Auf der Anzeige ist wieder die
Umgebungstemperatur zu sehen, der Hintergrund bleibt
aber so lange rot, bis sich das Gefriergerät entsprechend
abgekühlt hat.
Wurde während des Alarms kein Knopf gedrückt, drücken
Sie den Knopf „E”, wenn das Signal nicht mehr zu hören
ist, um die erreichte Höchsttemperatur ablesen zu können.
So bedienen Sie Ihr Gerät
Inbetriebnahme
Setzen Sie die Zubehörteile in den Kühlschrank ein und
stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Betätigen Sie den Druckknopf "A". Die
Hintergrundbeleuchtung der Anzeige schaltet sich ein.
Das Gerät ist einsatzbereit.
Nach erneuter Betätigung des Druckknopfes "A" ist das
Gerät außer Betrieb, steht jedoch unter Spannung.
Einstellung des Temperaturreglers
Je nach Einstellung unterbrechen die
Temperaturregler den Betrieb des Geräts für kürzere
oder längere Zeit, setzen es anschließend wieder in
Betrieb und sorgen so für die gewünschte Temperatur.
Die Temperatur im Kühlgerät können mit Hilfe des
Drehknopfes "F" und die Temperatur im Gefriergerät
mit Hilfe des Drehknopfes "B" eingestellt werden. Die
eingestellte Temperatur wird mit blinkenden Ziffern
angezeigt.
Für den alltäglichen Gebrauch sind die mittlere
Einstellung, beim Kühlgerät die Wahl von +5°C und im
Gefriergerät die Wahl einer Temperatur von unter 18°C zu empfehlen.
Wurde die Einstellung des Temperaturreglers geändert, wird die neue Temperatur in ca. 24 Stunden erreicht.
Die Temperatur im Inneren des Geräts wird nicht nur
durch die Stellung der Temperaturregler, sondern auch
durch die Umgebungstemperatur, die Häufigkeit der
Türöffnung und die Menge der frisch eingelagerten
Lebensmittel, usw. beeinflusst.
Bei Einstellung der niedrigsten Temperatur kann
es vorkommen, dass der Verdichter - bei
erhöhter Belastung, z.B. im Falle von Sommerhitze - im
Dauerbetrieb läuft. Das ist für das Gerät nicht
schädlich.
Lagern im Kühlbereichs
Für die richtige Kühlung ist eine Luftzirkulation im
Inneren des Kühlgeräts erforderlich. Daher sollten
Sie den Spalt hinter den Gitterablagen nicht mit Papier,
Tabletts usw. abdecken.
Stellen Sie bitte keine warmen Speisen im
Kühlgerät ab, lassen Sie die Speisen erst auf
Zimmertemperatur abkühlen. Damit kann eine
unerwünschte Reifbildung vermieden werden.
Die Speisen können den Geruch anderer
Speisen übernehmen, daher sollten Sie die
Lebensmittel im geschlossenen Gefäß oder in
Zellophan, Alufolie, Fettpapier oder Plastikfolie verpackt in den Kühlschrank stellen. In diesem Falle
bleibt der ursprüngliche Feuchtigkeitsgehalt der
Lebensmittel erhalten, das eingelagerte Gemüse
trocknet z.B. selbst nach mehreren Tagen nicht aus.
Loading...