+ P E W O I V E Q M O O S G L J I P H 4 P E R
4 M E R M H M G S X X Y V E
H I G Y M W W S R Z M X V S G Ã V E Q M U Y I M R Z I X V S G I V E Q M G E
+)&6%9',7%2;)-792+ 13() ( )1403- -7869>-32- 4)6 0 973
+/ '2
|
', |
/LHEH .XQGLQ OLHEHU .XQGH |
' |
:LU GDQNHQ ,KQHQ GDVV 6LH VLFK I•U HLQ *ODVNHUDPLN NRFKIHOG YRQ (/(&752/8; HQWVFKLHGHQ KDEHQ 6LH KDEHQ GDPLW DXI 4XDOLWlW XQG 'DXHUKDIWLJNHLW JHVHW]W
'LHVH $QOHLWXQJ HUP|JOLFKW HV ,KQHQ ,KU *ODVNHUDPLN NRFKIHOG 6FKULWW I•U 6FKULWW NHQQHQ]XOHUQHQ XQG DOO VHLQH 0|JOLFKNHLWHQ RSWLPDO ]X QXW]HQ /HVHQ 6LH YRU GHU HUVWHQ ,QEHWULHEQDKPH GDV .DSLWHO ©:LFKWLJH 6L FKHUKHLWVKLQZHLVHª JHQDX GXUFK
:LU HPSIHKOHQ ,KQHQ GLH $QOHLWXQJ LQ GHU 1lKH GHU
.RFKVWHOOH DXI]XEHZDKUHQ GDPLW VLH EHL 8QNODUKHLWHQ VRIRUW ]XU +DQG LVW
:LU ELWWHQ 6LH GLH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ DXIPHUNVDP GXUFK]XOHVHQ XQG
DQVFKOLHVVHQG GLH DXVJHI•OOWH *DUDQWLHNDUWH GLUHNW
DQ XQVHUHQ .XQGHQGLHQVW LQ 0lJHQZLO ]X VHQGHQ %HVWHQ 'DQN
'LHVHV *HUlW HQWVSULFKW
GHQ (* 5LFKWOLQLHQ (:*
(:* (:* (:*
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
:LFKWLJH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH |
|
|
'DV (LQEDX *ODVNHUDPLNNRFKIHOG |
|
|
9RU GHP HUVWHQ %HQXW]HQ |
|
|
'LH %HGLHQXQJ GHU .RFKVWHOOH |
|
|
*ODVNHUDPLNNRFKIOlFKH |
|
|
(LQ$XVVFKDOWHQ XQG 5HJXOLHUHQ |
|
|
5HVWZlUPHDQ]HLJH |
|
|
'DV ULFKWLJH .RFKJHVFKLUU |
|
|
6LQQYROOHU (QHUJLHYHUEUDXFK |
|
|
.RFKW|SIH XQG 3IDQQHQ |
|
|
5HLQLJXQJ XQG 3IOHJH |
|
|
5HLQLJHQ QDFK MHGHP %HQXW]HQ |
|
|
)OHFNHQ HQWIHUQHQ |
|
|
%HVRQGHUH 3UREOHPIlOOH |
|
|
:DV WXQ LP )DOOH HLQHV 'HIHNWV " |
|
|
7HFKQLVFKH 'DWHQ |
|
|
*. |
&1 |
|
,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ |
|
|
(LQEDX LQ GLH .•FKHQDUEHLWVSODWWH |
|
|
(LQEDXPDVVH |
|
|
(LQEDX |
|
|
$XVEDX GHV *ODVNHUDPLNNRFKIHOGHV |
|
|
(OHNWURDQVFKOXVV |
|
|
.XQGHQGLHQVW |
|
|
6HUYLFHVWHOOHQ |
|
|
(UVDW]WHLOYHUNDXI |
|
|
.RFKEHUDWXQJ 9HUNDXI |
|
|
*DUDQWLH |
|
:LFKWLJH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
0DFKHQ 6LH VLFK ELWWH YRU GHP HUVWHQ *HEUDXFK GHV *HUlWHV PLW GHU *HEUDXFKVDQZHLVXQJ YHU WUDXW %LWWH DFKWHQ 6LH VSH]LHOO DXI GLH 6LFKHUKHLWV KLQZHLVH GLH PLW HLQHP JHNHQQ]HLFKQHW VLQG
'DGXUFK YHUPHLGHQ 6LH 6FKlGHQ VRZRKO DQ 3HUVR QHQ DOV DXFK DP *HUlW %HZDKUHQ 6LH GLH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ VRUJIlOWLJ DXI XQG JHEHQ 6LH GLHVH JJI DQ QDFKIROJHQGH %HQ•W]HU ZHLWHU
'DV *HUlW GDUI QXU LP +DXVKDOW XQG I•U GHQ EHVWLP PXQJVJHPlVVHQ =ZHFN EHQXW]W ZHUGHQ (V HQW VSULFKW LQWHUQDWLRQDOHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ XQG 4XDOLWlWVQRUPHQ 'LH VHOEVWYHUVWlQGOLFK YRUKDQGHQHQ 6LFKHUKHLWVPDVVQDKPHQ GHFNHQ GLH P|JOLFKHQ 8QIDOOULVLNHQ QLFKW LQ MHGHP )DOO DE
(OHNWULVFKH 6LFKHUKHLW
'DV *HUlW GDUI QXU GXUFK HLQHQ (OHNWURIDFKPDQQ DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ )•U GLH HOHNWULVFKH 6LFKHUKHLW P•VVHQ (LQEDXJHUlWH LQ QRUPJH UHFKWH SDVVHQGH (LQEDXVFKUlQNH $UEHLWVSODWWHQ HLQJHEDXW ZHUGHQ
%HQXW]HQ 6LH GDV .RFKIHOG QXU LP HLQJHEDXWHQ =X VWDQG 6R VLQG 6LH VLFKHU YRU %HU•KUXQJHQ PLW HOHNWUL VFKHQ %DXWHLOHQ
'DV (LQEDX *ODVNHUDPLNNRFKIHOG GDUI QXU PLW (LQ EDX +HUGHQ 5HFKDXGV 6FKDOWNlVWHQ RGHU HOHNWUR QLVFKHU 6WHXHUXQJ PLW GHP VSH]LHOOHQ 6WHFNV\VWHP$GDSWHUNDEHO NRPELQLHUW ZHUGHQ VLHKH ,QVWDOOD WLRQVDQZHLVXQJ %HDFKWHQ 6LH DXFK GLH +LQZHLVH LQ GHU GD]XJHK|UHQGHQ *HEUDXFKV XQG ,QVWDOODWLRQVDQ ZHLVXQJ
%HVFKlGLJWH .RFKIHOGHU PLW 5LVVHQ RGHU %U•FKHQ LQ GHU *ODVNHUDPLNIOlFKH G•UIHQ QLFKW DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ
$XV 6LFKHUKHLWVJU•QGHQ G•UIHQ 5HSDUDWXUHQ DP *H UlW LQVEHVRQGHUH DQ VWURPI•KUHQGHQ 7HLOHQ QXU GXUFK (OHNWURIDFKNUlIWH RGHU JHVFKXOWH .XQGHQGLHQVWWHFKQL NHU GXUFKJHI•KUW ZHUGHQ GD VRQVW HUKHEOLFKH *HIDK UHQ I•U GHQ %HQXW]HU HQWVWHKHQ N|QQWHQ :HQGHQ 6LH VLFK LP 6W|UXQJVIDOO GLUHNW DQ XQVHUHQ .XQGHQGLHQVW
%HQXW]XQJ XQG %HGLHQXQJ
9HUKLQGHUQ 6LH GDVV .OHLQNLQGHU GLH *ODVNHUDPLN NRFK]RQHQ ZlKUHQG GHV %HWULHEHV EHU•KUHQ 6LH VROO WHQ JUXQGVlW]OLFK GHU .RFKVWHOOHQ VRZLH 7|SIHQ XQG 3IDQQHQ IHUQJHKDOWHQ ZHUGHQ .LQGHU N|QQHQ VLFK DXFK GXUFK GDV +HUXQWHU]LHKHQ YRQ 7|SIHQ XQG 3IDQ QHQ YHUEUHQQHQ
'LH .RFK]RQHQ ZHUGHQ QDFK GHP (LQVFKDOWHQ VFKQHOO KHLVV VFKDOWHQ 6LH GDKHU HUVW HLQ ZHQQ 6LH HLQ .RFK WRSI RGHU HLQH 3IDQQH DXIJHVHW]W KDEHQ 6LH YHUKLQ GHUQ VRPLW DXFK XQQ|WLJHQ (QHUJLHYHUEUDXFK
$Q GHQ KHLVVHQ .RFK]RQHQ 7|SIHQ XQG 3IDQQHQ EH VWHKW EHL XQDFKWVDPHP +DQWLHUHQ 9HUEUHQQXQJVJH IDKU
%HL HLQHP 1HW]DXVIDOO ZHUGHQ DOOH (LQVWHOOXQJHQ XQG $Q]HLJHQ JHO|VFKW (V LVW 9RUVLFKW JHERWHQ GLH DXIJH KHL]WHQ .RFK]RQHQ ZHUGHQ QLFKW PHKU GXUFK GLH 5HVW ZlUPHDQ]HLJH VLJQDOLVLHUW
:HQQ 6LH HLQH 6WHFNGRVH LQ GHU 1lKH GHV .RFKIHOGHV EHQXW]HQ DFKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GDV .DEHO GHV (OHNWURJHUlWHV QLFKW PLW GHU KHLVVHQ .RFK]RQH LQ %H U•KUXQJ NRPPW
.RFK]RQHQ HUVW HLQVFKDOWHQ ZHQQ 7RSI RGHU 3IDQQH GDUDXIVWHKHQ .RFKJHVFKLUU XQG *HVFKLUUERGHQ P•V VHQ WURFNHQ XQG VDXEHU VHLQ
'LH *ODVNHUDPLNIOlFKH ZLUG EHVFKlGLJW ZHQQ 6LH RKQH RGHU PLW OHHUHP .RFKJHVFKLUU EHWULHEHQ ZLUG XQG ZHQQ XQJHHLJQHWH 7|SIH RGHU 3IDQQHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ
.HLQH WHPSHUDWXUHPSILQGOLFKHQ XQG IHXHUJHIlKUOLFKHQ 6WRIIH ] % 5HLQLJXQJVPLWWHO 6SUD\GRVHQ LQ 6FKXE ODGHQ RGHU )lFKHU XQWHU GHP (LQEDXJHUlW DXIEHZDK UHQ
'LH .RFKIOlFKH GDUI QLFKW DOV $EODJH RGHU $UEHLWVIOl FKH EHQXW]W ZHUGHQ
%HLP $UEHLWHQ PLW gOHQ XQG )HWWHQ VROOWH GDV .RFKIHOGZHJHQ %UDQGJHIDKU QLFKW XQEHDXIVLFKWLJW EOHLEHQ
%HQXW]HQ 6LH NHLQ *HVFKLUU DXV .XQVWVWRII RGHU $OX )ROLH (V VFKPLO]W EHL KRKHQ 7HPSHUDWXUHQ XQG NDQQ GLH *ODVNHUDPLNSODWWH EHVFKlGLJHQ
=XFNHU LQ IHVWHU RGHU IO•VVLJHU )RUP VRZLH .XQVWVWRII GDUI QLFKW DXI GLH KHLVVH .RFK]RQH JHODQJHQ
%HLP (UNDOWHQ N|QQHQ 5LVVH RGHU %U•FKH LQ GHU *ODV NHUDPLNSODWWH DXIWUHWHQ 6ROOWH =XFNHU RGHU .XQVWVWRII YHUVHKHQWOLFK DXI GLH KHLVVH .RFK]RQH JHODQJW VHLQ GDUI DXI NHLQHQ )DOO GLH .RFK]RQH DXVJHVFKDOWHW ZHU GHQ VRQGHUQ GLH =XFNHU RGHU .XQVWVWRIIUHVWH P•V VHQ LP KHLVVHQ =XVWDQG PLW HLQHQ .OLQJHQVFKDEHU DE JHVFKDEW ZHUGHQ 6FK•W]HQ 6LH ,KUH +DQG YRU 9HUEUHQQXQJHQ
9HUZHQGHQ 6LH DXI *ODVNHUDPLN .RFKIHOGHUQ QXU 7|SIH XQG 3IDQQHQ PLW HEHQHQ %RGHQ GLH NHLQH 5lQ GHU XQG *UDWH DXIZHLVHQ (V HQWVWHKHQ VRQVW EOHL EHQGH .UDW]HU
'LH *ODVNHUDPLN .RFKIOlFKH LVW WHPSHUDWXUVFKRFN IHVW 6RZRKO .lOWH DOV DXFK +LW]H N|QQHQ LKU QLFKWV DQ KDEHQ 9HUPHLGHQ 6LH DEHU GDVV *HJHQVWlQGH DXI GDV .RFKIHOG IDOOHQ 3XQNWI|UPLJH 6FKODJEHODVWXQ JHQ ] % GXUFK GDV +HUXQWHUIDOOHQ HLQHV *HZ•U] IOlVFKFKHQ N|QQHQ LQ XQJ•QVWLJHQ )lOOHQ ]X 5LVVHQ RGHU %U•FKHQ LQ GHU *ODVNHUDPLNSODWWH I•KUHQ
'XUFK GHIHNWH 6WHOOHQ N|QQHQ •EHUNRFKHQGH 6SHLVHQ DQ VSDQQXQJVI•KUHQGH 7HLOH GHV .RFKIHOGHV JHODQ JHQ
%HLP $XIWUHWHQ YRQ %U•FKHQ 6SU•QJHQ RGHU 5LVVHQ LQ GHU *ODVNHUDPLNSODWWH LVW GDV .RFKIHOG VRIRUW DXV]X VFKDOWHQ XQG YRP 1HW] ]X WUHQQHQ 6FKDOWHQ 6LH GDI•U GLH 6LFKHUXQJ DXV RGHU ]LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU XQG EHQDFKULFKWLJHQ 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW
%HDFKWHQ 6LH GLH +LQZHLVH ]XU 5HLQLJXQJ XQG 3IOHJH GHU *ODVNHUDPLN %HL XQVDFKJHPlVVHU %HKDQGOXQJ •EHUQHKPHQ ZLU NHLQH +DIWXQJ
.RQWUROOLHUHQ 6LH QDFK *HEUDXFK GDVV GDV *HUlW DXV JHVFKDOWHW LVW $OOH 'UHKNQ|SIH RGHU 7DVWH P•VVHQ LQ GHU $86 3RVLWLRQ VWHKHQ
5HLQLJXQJ
:lKUHQG GHU 5HLQLJXQJ G•UIHQ NHLQH +HL]HOHPHQWH HLQJHVFKDOWHW VHLQ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH .RFK ]RQHQ VR ZHLW DEJHN•KOW VLQG HUVW QDFK (UOLVFKHQ GHU 5HVWZlUPHDQ]HLJHODPSH GDVV 6LH GLHVH RKQH *HIDKU EHU•KUHQ N|QQHQ
+DOWHQ 6LH GLH *ODVNHUDPLNIOlFKH VWHWV VDXEHU
'DPSI XQG +RFKGUXFN 5HLQLJXQJVJHUlWH VLQG DXV *U•QGHQ GHU HOHNWULVFKHQ 6LFKHUKHLW I•U GLH 5HLQLJXQJ QLFKW ]XJHODVVHQ
(QWVRUJXQJ
$OWJHUlWH ELWWH RUGQXQJVJHPlVV HQWVRUJHQ %HDFKWHQ 6LH ELWWH GLH QDWLRQDOHQ XQG UHJLRQD OHQ 9RUVFKULIWHQ XQG GLH 0DWHULDONHQQ]HLFK QXQJ 0DWHULDOWUHQQXQJ $EIDOOVDPPOXQJ :HUWVWRIIK|IH
6WRS
6723
'LHVHV 6\PERO ZDUQW YRU VFKZHUHUHQ 9HUOHW]XQJVJHIDKUHQ (V PXVV ]ZLQJHQG EHDFKWHW ZHUGHQ
$FKWXQJ
'LHVHV 6\PERO ZHLVW DXI HLQH ,QIRUPDWLRQ KLQ GHUHQ 1LFKWEHDFKWXQJ ]XU *HIlKUGXQJ YRQ 3HUVRQHQ XQG RGHU XPIDQJUHLFKHQ 6DFKVFKlGHQ I•KUHQ NDQQ 'LHVH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH VLQG XQEHGLQJW ]X EHDFKWHQ
+LQZHLV
'LHVHV 6\PERO ZHLVW DXI HLQH ,QIRUPDWLRQ KLQ GLH ZLFKWLJH $QJDEHQ KLQVLFKWOLFK GHU 9HUZHQGXQJ HQWKlOW 'DV 1LFKWEHIROJHQ NDQQ ]X 6W|UXQJHQ I•KUHQ
'DV (LQEDX *ODVNHUDPLNNRFKIHOG
*HUlWH•EHUVLFKW |
*ODVNHUDPLNSODWWH 5DKPHQ |
|||
|
|
|
|
.RFK]RQHQ |
|
.RFK]RQH |
‘ |
PP |
: |
|
.RFK]RQH |
‘ |
PP |
: |
|
5HVWZlUPHDQ]HLJHODPSHQ |
|
9RU GHP HUVWHQ %HQXW]HQ
(UVWUHLQLJXQJ
8P P|JOLFKH )HUWLJXQJVVSXUHQ ]X EHVHLWLJHQ LVW GDV
.RFKIHOG YRU *HEUDXFK ]X UHLQLJHQ
'LH *ODVNHUDPLNIOlFKH XQG GHQ 5DKPHQ PLW ZDUPHP :DVVHU XQG 6S•OPLWWHO XQG QLFKWNUDW]HQGHP /DSSHQ DEZDVFKHQ XQG WURFNHQUHLEHQ
(UVWHV $XIKHL]HQ
.RFK]RQHQ QDFKHLQDQGHU NXU] ]XU .RQWUROOH HLQVFKDO WHQ
%HLP HUVWHQ %HQXW]HQ NDQQ HV ]X HLQHU NXU]IUL VWLJHQ OHLFKWHQ *HUXFKVELOGXQJ NRPPHQ