AEG GH GL 4-4.5, GHGL40-4.5 User Manual [de]

GH GL 4-4.5 (GH GL40-4.5)	................................................ .............................................
	DE GASHERD	BENUTZERINFORMATION

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter

www.electrolux.com

INHALT

Sicherheitsinformationen	2	Kochtabellen	13
Sicherheitshinweise	3	Kochfeld - Reinigung und Pflege	18
Gerätebeschreibung	7	Backofen - Reinigung und Pflege	19
Vor der ersten Inbetriebnahme	8	Was tun, wenn …	22
Kochstelle - Täglicher Gebrauch	8	Technische Daten	23
Backofen - Täglicher Gebrauch	10	Entsorgung	24
Kochstelle - Praktische Tipps und Hinweise		Garantie, Garanzia, Guarantee	24
	12
Backofen - Praktische Tipps und Hinweise
	12

Änderungen vorbehalten.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf.

SICHERHEIT VON KINDERN UND

SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN

Warnung! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.

•Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden, wenn sie dabei von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt werden.

•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.

•Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare Teile sind heiss.

•Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.

electrolux 3

•Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

ALLGEMEINE SICHERHEIT

•Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente.

•Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein.

•Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.

•Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke.

•Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab.

•Benutzen Sie zum Reinigen des Gerätes keinen Dampfreiniger.

•Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds, da diese heiß werden können.

•Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Ofenglastür; sie können die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen.

•Ziehen Sie die Einhängegitter erst vorne und dann hinten von der Seitenwand weg und nehmen Sie sie heraus. Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät ist für folgende Märkte

geeignet: CH

MONTAGE

Warnung! Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen.

•Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

•Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht.

•Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.

•Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe.

•Ziehen Sie das Gerät nicht am Türgriff.

•Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten.

4 electrolux

•Stellen Sie sicher, dass das Gerät unterhalb von bzw. zwischen sicheren Konstruktionen montiert wird.

•Die Seiten des Geräts dürfen nur an Geräte oder Einheiten in gleicher Höhe angrenzen.

•Stellen Sie das Gerät nicht auf einem Sockel auf.

•Installieren Sie das Gerät nicht direkt neben einer Tür oder unter einem Fenster. So kann heißes Kochgeschirr nicht herunterfallen, wenn die Tür oder das Fenster geöffnet wird.

Elektrischer Anschluss

Warnung! Brandund

Stromschlaggefahr.

•Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen.

•Das Gerät muss geerdet werden.

•Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen.

Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft.

•Das Gerät darf ausschließlich an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.

•Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.

•Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich zum Austausch des beschädigten Netzkabels an den Kundendienst oder einen Elektriker.

•Achten Sie darauf, dass das Netzkabel die Gerätetür nicht berührt, insbesondere wenn die Tür heiß ist.

•Alle Teile, die gegen direktes Berühren schützen sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden, dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können.

•Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist.

•Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie den Netzstecker nicht an.

•Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät von der Spannungsversorgung zu trennen. Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker.

•Verwenden Sie immer die richtigen Trenneinrichtungen: Überlastschalter, Sicherungen (Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden können), Fehlerstromschutzschalter und Schütze.

•Die elektrische Installation muss eine Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie das Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen können. Die Trenneinrichtung muss mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein.

Gas-Anschluss

•Die Gasanschlüsse müssen von einer Fachkraft ausgeführt werden.

•Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann.

•Informationen über die Gasversorgung finden Sie auf dem Typenschild.

•Das Gerät darf nicht an eine Absaugablage für Verbrennungsprodukte angeschlossen werden. Das Gerät muss gemäß der aktuell geltenden Montagebestimmungen angeschlossen werden. Halten Sie die Bestimmungen hinsichtlich der Belüftung ein.

GEBRAUCH

Warnung! Es besteht Verletzungs-, Verbrennungsund Stromschlaggefahr.

•Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt vorgesehen.

•Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.

•Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.

•Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt.

•Das Gerät nach jedem Gebrauch ausschalten.

•Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente im Gerät. Verwenden Sie zum Anfassen des Backofenzubehörs und des Herdund Kochgeschirrs wärmeisolierende Handschuhe.

•Gehen Sie beim Öffnen der Tür vorsichtig vor, wenn das Gerät in Betrieb ist. Es kann heiße Luft austreten.

•Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist.

•Üben Sie keinen Druck auf die geöffnete Gerätetür aus.

•Halten Sie die Tür immer geschlossen, wenn das Gerät in Betrieb ist.

•Legen Sie kein Besteck und keine Topfdeckel auf die Kochzonen. Sie werden heiß.

•Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus.

•Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeitsoder Abstellfläche.

•Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung in dem Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist.

•Verwenden Sie nur standfestes Kochgeschirr mit der richtigen Form und einem Durchmesser, der größer als der der Brenner ist.

•Vergewissern Sie sich, dass die Flamme nicht erlischt, wenn Sie den Einstellknopf schnell von der höchsten zur niedrigsten Stufe drehen.

•Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Heizkreise. Es darf nicht über die Ränder der Kochfläche herausragen.

•Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte Zubehör.

•Setzen Sie keinen Wärmeverteiler auf den Brenner.

Warnung! Es besteht Explosionsund Brandgefahr.

•Erhitzte Öle und Fette können brennbare Dämpfe freisetzen. Halten Sie Flammen und erhitzte Gegenstände beim Kochen mit Fetten und Ölen von diesen fern.

•Die von sehr heißem Öl freigesetzten Dämpfe können eine Selbstzündung verursachen.

•Bereits verwendetes Öl kann Lebensmittelreste enthalten und schon bei niedrigeren Temperaturen eher einen Brand verursachen als frisches Öl.

•Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts.

•Achten Sie beim Öffnen der Tür darauf, dass keine Funken oder offenen Flammen in das Geräts gelangen.

•Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig. Bei der Verwendung von Zutaten, die Alkohol

electrolux 5

enthalten, kann ein Alkohol-Luftgemisch entstehen.

Warnung! Das Gerät könnte beschädigt werden.

•Um Beschädigungen oder Verfärbungen der Emailbeschichtung zu vermeiden:

–Stellen Sie feuerfestes Geschirr oder andere Gegenstände nicht direkt auf den Boden des Geräts.

–Legen Sie keine Alufolie direkt auf den Boden des Geräts.

–Stellen Sie kein Wasser in das heiße Gerät.

–Lassen Sie nach dem Ausschalten des Geräts kein feuchtes Geschirr oder feuchte Speisen im Backofeninnenraum stehen.

–Gehen Sie beim Herausnehmen oder Einsetzen der Innenausstattung sorgfältig vor.

•Verfärbungen der Emailbeschichtung haben keine Auswirkung auf die Leistung des Geräts. Sie stellen keinen Mangel im Sinne des Gewährleistungsrechtes dar.

•Verwenden Sie für feuchte Kuchen ein tiefes Backblech. Fruchtsäfte können bleibende Flecken verursachen.

•Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf das Bedienfeld.

•Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leerkochen.

•Lassen Sie keine Gegenstände oder Kochgeschirr auf das Gerät fallen. Die Oberfläche könnte beschädigt werden.

•Schalten Sie die Kochzonen niemals ein, wenn sich kein Kochgeschirr darauf befindet, oder wenn das Kochgeschirr leer ist.

•Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät.

•Kochgeschirr aus Gusseisen oder Aluminiumguss oder mit beschädigten Böden kann die Glaskeramikoberfläche verkratzen. Heben Sie das Kochgeschirr stets an, wenn Sie es auf dem Kochfeld umsetzen möchten.

•Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung in dem Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist.

•Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze frei sind.

•Verwenden Sie nur standfestes Kochgeschirr mit der richtigen Form und einem

6 electrolux

Durchmesser, der größer als der der Brenner ist. Die Glasplatte (falls vorhanden) kann überhitzen und zerspringen.

•Vergewissern Sie sich, dass die Flamme nicht erlischt, wenn Sie den Einstellknopf schnell von der höchsten zur niedrigsten Stufe drehen.

•Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Heizkreise. Es darf nicht über die Ränder der Kochfläche herausragen.

•Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte Zubehör.

•Setzen Sie keinen Wärmeverteiler auf den Brenner.

REINIGUNG UND PFLEGE

Warnung! Risiko von Verletzungen, Brand oder Beschädigungen am Gerät.

•Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist. Zusätzlich besteht die Gefahr, dass die Glasscheiben brechen.

•Ersetzen Sie die Glasscheiben der Tür umgehend, wenn sie beschädigt sind. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst.

•Gehen Sie beim Aushängen der Tür sorgsam vor. Die Tür ist schwer!

•Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu verhindern.

•Fettoder Speisereste im Gerät können einen Brand verursachen.

•Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie nur neutrale Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.

•Falls Sie ein Backofenspray verwenden, befolgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen auf der Verpackung.

•Reinigen Sie die katalytische Emailbeschichtung (falls vorhanden) nicht mit Reinigungsmitteln.

•Reinigen Sie die Brenner nicht im Geschirrspüler.

INNENBELEUCHTUNG

•Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind nur für Haushaltsgeräte geeignet. Benutzen Sie sie nicht für die Raumbeleuchtung.

Warnung! Stromschlaggefahr.

•Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie die Lampe austauschen.

•Verwenden Sie dazu eine Lampe mit der gleichen Leistung.

ENTSORGUNG

Warnung! Verletzungsund

Erstickungsgefahr.

•Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort.

•Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

•Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.

•Drücken Sie die äußeren Gasrohre flach.

•Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschliessen.

KUNDENDIENST

•Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den Kundendienst. Wir empfehlen nur Originalersatzteile zu verwenden.

electrolux 7

	GERÄTEBESCHREIBUNG
	GESAMTANSICHT
	3		4	1	Backofen-Temperaturschalter
				2	Beleuchtung/Ventilator/Grill
	2		5	3	Warnleuchte
	1		6	4	Kochstellen-Schalter
			7	5	Backofen-Funktionsschalter
		5	8	6	Lüftungsöffnung
		4	9	7	Heizelement
	16	3
			10	8	Backofenlampe
		2
			11		Ventilator
		1		9
			12
				10	Drehspießantrieb
			13
				11	Backofenlampe
			14
				12	Einschubgitter, abnehmbar
			15
				13	Typenschild
				14	Zündungsöffnung des Backofenbren-
					ners
				15	Klappe
				16	Einsatzebenen

AUSSTATTUNG DES KOCHFELDS

2	3	1	Starkbrenner
		2	Normalbrenner
		3	Starkbrenner
1	41	4	Hilfsbrenner

8 electrolux
ZUBEHÖR	DREHSPIESS - ZUM BRATEN
ROST - FÜR GESCHIRR,	GRÖSSERER FLEISCHSTÜCKE UND
	GEFLÜGEL.
KUCHENFORMEN, BRATEN.

FLACHES BACKBLECH - FÜR KUCHEN

UND PLÄTZCHEN.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial innen und außen am Backofen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Entfernen Sie das Typenschild nicht.

TYPENSCHILD

•Das Typenschild befindet sich am Frontrahmen des Garraums. Bei einigen Modellen kann es sich auch an der Rückoder Oberseite befinden.

•Entfernen Sie nicht das Typenschild vom Gerät. Dies könnte zum Ausschluss der Gewährleistung führen.

ERSTE REINIGUNG

•Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät.

•Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme.

Vorsicht! Verwenden Sie keine Scheuermittel! Die Oberfläche könnte beschädigt werden. Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“.

AUFHEIZEN

Stellen Sie die Höchsttemperatur für den Backofen ein und heizen Sie den leeren Backofen 1 Stunde lang auf. Dabei verbrennen alle eventuellen Rückstände an den Oberflächen des Garraums. Das Zubehör kann heißer werden als beim normalen Gebrauch. Außerdem kann es dabei zu Geruchsentwicklung kommen. Das ist normal. Sorgen Sie für eine gute Raumbelüftung.

KOCHSTELLE - TÄGLICHER GEBRAUCH

KOCHSTELLEN-SCHALTER

Symbol Beschreibung

keine Gaszufuhr / Gerät ausgeschaltet

Symbol Beschreibung

Zündstellung / maximale

Gaszufuhr

minimale Gaszufuhr

ZÜNDEN DES BRENNERS

Warnung! Seien Sie bei der Verwendung von offenem Feuer in der Küche besonders vorsichtig. Der Hersteller übernimmt bei Missachtung der Sicherheitsbestimmungen beim Umgang mit offenem Feuer keinerlei Haftung.

Zünden Sie den Brenner immer vor dem Aufsetzen des Kochgeschirrs.

So zünden Sie den Brenner:

1.Drücken Sie den Knopf des Brenners, den Sie zünden möchten, vollständig

hinein und drehen Sie ihn auf die

höchste Stufe . Wenn Sie den Knopf drücken, schaltet sich der Funkengenerator automatisch ein.

2.Halten Sie den Knopf etwa 10 Sekunden lang gedrückt. Dadurch wird das Thermoelement erwärmt. Andernfalls wird die Gaszufuhr unterbrochen.

3.Stellen Sie gewünschte Kochstufe ein, sobald die Flamme regelmäßig brennt.

Falls sich der Brenner nach einigen Versuchen nicht zünden lässt, prüfen Sie, ob die Brennerkrone und der zugehörige Brennerdeckel richtig sitzen.

1

2

3

4

1Brennerdeckel

2Brennerkrone

3Zündkerze

4Thermoelement

Warnung! Der Knopf darf höchstens für 15 Sekunden gedrückt werden. Sollte der Brenner nach 15 Sekunden nicht zünden, lassen Sie den Knopf los

electrolux 9

und drehen ihn in die Ausschaltposition. Warten Sie dann mindestens eine Minute lang, bevor Sie den Brenner erneut zünden.

Wichtig! Sie können den Brenner auch ohne elektrische Zündvorrichtung anzünden (z. B. wenn der Herd nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist). Führen Sie dazu die Flamme in die Nähe des Brenners, drücken Sie den entsprechenden Kochstellen-Schalter 10 Sekunden lang und drehen Sie ihn entgegen den Uhrzeigersinn auf die höchste Stufe.

Falls der Brenner unbeabsichtigt erlischt, drehen Sie den Schalter in die Ausschaltposition, warten Sie mindestens 1 Minute und versuchen Sie, den Brenner dann erneut zu zünden.

Nach dem Einschalten der Stromversorgung, nach der Installation oder nach einem Stromausfall kann sich die Funkenzündung automatisch einschalten. Das ist normal.

Warnung! Drehen Sie die Flamme immer zuerst zurück oder schalten Sie sie aus, bevor Sie den Topf herunternehmen.

Warnung!

Kochen mit „Durotherm“- Kochgeschirr

Das doppelwandige „Durotherm“- Kochgeschirr ist mit einem abnehmbaren Warmhalte-Untersatz ausgerüstet. Entfernen Sie den Untersatz, bevor Sie das Kochgeschirr auf den Topfträger stellen.

BEI GASGERUCH:

1.Zünden Sie kein Feuer an und rauchen Sie nicht.

Betätigen Sie keine Elektroschalter und keine elektrischen Geräte usw. Benutzen Sie kein Telefon in dem Haus, in dem Sie sich befinden.