AEG FM4803K-AN User Manual [hu]

FM 4803 K - AN

Indukciós üvegkerámia főzőfelület

Használati- és

szerelési útmutató

Kedves Vásárló!

Kérjük, hogy ezt a Használati útmutatót gondosan olvassa el és az abban foglaltakat maradéktalanul tartsa be.
Először figyelmesen tanulmányozza át az első oldalakon található "Biztonságra" vonatkozó oldalakat. Tartsa a

Használati útmutatót biztonságos helyen, hogy bármikor könnyen hozzáférjen, ha szüksége van valamilyen
információra. Ha a készüléktől valamilyen ok miatt megválik, akkor ezt a Használati útmutatót is adja át a
készülék új tulajdonosának.

A szövegben a következő szimbólumok találhatók:

Biztonsági útmutatások

Figyelmeztetés! Ezek az útmutatások az Ön személyes biztonságát szolgálják
Figyelem! Ezek az útmutatások a készülékben keletkező károsodások elkerülését szolgálják.

Útmutatások és hasznos tanácsok.

Környezetvédelmi információk.

Amennyiben a használat során kisebb-nagyobb üzemzavart észlel, akkor először tanulmányozza át a "Mit kell
tenni, ha" c. fejezetet, ahol segítséget talál ahhoz, hogy saját maga is kijavíthassa a hibát.

Komolyabb üzemzavar esetén forduljon a Vevőszolgálathoz, vagy a jótállási jegyben megadott szervizhez.

2

Tartalomjegyzék

Használati útmutató

4

Biztonsági útmutatások
A készülék bemutatása

A főzőfelület kialakítása
A kezelő felület kialakítása

Touch-Control szenzorfelület
Kijelzők
Maradékhő-kijelző

A készülék használata

A készülék be- és kikapcsolása
Főzőfokozat beállítása
A STOP+GO-funkció be- és kikapcsolása
Főzőautomatika és Power-funkció
Főzőautomatika alkalmazása
Power-funkció be- és kikapcsolása
Gyermekvédelem alkalmazása
Időkapcsoló használata (Timer)
Biztonsági kikapcsolás

Tanácsok a főzéshez és a sütéshez

Főzőedények az indukciós főzőzónákhoz
Tanácsok az energiatakarékos használathoz
Alkalmazási példák a főzéshez

Tisztítás és ápolás
Mit kell tenni, ha...
Gondoskodás
Szerelési útmutató
Műszaki adatok
Szerelési ábrák
Több főzőlap frontvonalas beszerelése
Adattábla
Vevőszolgálat

4
6

6
6
7
7
8

8
8
8
9

9
10
11
12
13
16

17
17
17
18

19
20
21
22
23
24
27
31
31

3

Használati útmutató

Biztonsági útmutatások

Kérjük, hogy tartsa be ezeket az útmutatásokat, mert ellenkező esetben érvényét veszti a készülékre
vonatkozó jótállási kötelezettség.

Ez a készülék megfelel a következő EG irányelveknek:

− 73/23/EWG - (1973.02.19.) - kisfeszültségi irányelv alapján az egyes villamossági termékek
biztonsági követelményeiről és az azoknak való megfelelőség értékeléséről szóló 79/1997. (XII.31.)
IKIM rendelet,

− 89/336/EWG - (1989.05.03.) - EMC-irányelv (a 92/31/EWG változással bezárólag) alapján az
elektromágneses összeférhetőségről szóló 31/1999. (VI.11.) GM-KHVM együttes rendelet,

− 93/68/EWG - (1995.07.22.) - CE-jelölés irányelv.

Rendeltetésszerű használat

• Ezt a készüléket csak a háztartásokban szokásos ételek főzéséhez és sütéséhez szabad használni.

• Nem szabad a készüléket munkafelületként, vagy rakodófelületként használni.

• A készülék átépítése, vagy megváltoztatása tilos.

• Éghető folyadékokat, könnyen meggyulladó anyagokat, vagy könnyen megolvadó eszközöket (pl.

fólia, műanyag. alumínium) ne helyezzen a készülékre, vagy a készülék közelébe.

Gyermekbiztonság

• A kisgyermekeket tartsa távol a készüléktől.

• A nagyobb gyermekek csak alapos kioktatás és felvilágosítás után használhatják a készüléket.

Általános biztonság

• A készülék beépítését és csatlakoztatását csak arra feljogosított szakember végezheti a gyártó által
megadott szempontok és a vonatkozó szabványok figyelembe vételével.

• A beépített készüléket csak az előírásoknak megfelelő beépített szekrénybe és asztallapba szabad
beszerelni.

• A készülék üzemzavara, vagy az üvegkerámia károsodása esetén (törés, repedés, vagy
bekarcolódás) a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani az elektromos hálózatról

• A készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is csak a jótállási jegyben kijelölt
szerviz végezheti.

4

Biztonság a használat közben

• Az üvegkerámia felületről el kell távolítani a felragasztott címkéket és fóliákat.

• A készülék használata közben a figyelmetlen munkavégzés égésveszélyt jelent.

• Az elektromos készülékek csatlakozó vezetékének nem szabad a készülék forró felső felületével,

illetve a forró főzőzónákkal érintkezni.

• A túlhevített zsír és olaj könnyen meggyulladhat. Ezért a forró olajban való sütéskor (pl. sült
burgonya) ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

• A főzőzónákat minden használat után kapcsolja ki.

• A szívritmus-szabályzóval élő személyek a felső testükkel 30 cm-nél jobban ne közelítsék meg a

bekapcsolt indukciós főzőzónákat.

• Égésveszély! Fémből készült eszközöket, pl. kés, kanál, villa és edényfedő ne helyezzen a
főzőfelületre, mert erősen felforrósodnak.

Biztonság a tisztításnál

• A tisztításhoz ki kell kapcsolni és ki kell hűteni a készüléket.

• Biztonsági okból tilos a készüléket gőztisztítóval, vagy magasnyomású tisztítóval megtisztítani.

A készülék károsodásának elkerülése érdekében

• Az üvegkerámiára ráeső tárgyak megsérthetik a főzőfelületet.

• A főzőedények tologatása könnyen megsértheti az üvegkerámiát és a keretet.

• Az öntöttvasból-, alumíniumból készült, vagy a sérült fenekű főzőedények a mozgatás közben

bekarcolhatják az üvegkerámiát.

• A felületre ráolvadt anyagok és ételmaradékok könnyen beéghetnek az üvegkerámiába, ezért
ezeket azonnal el kell távolítani.

• A főzőzónákat ne működtesse üres főzőedényekkel, vagy főzőedények nélkül.

• A munkalap és az alatta lévő bútorhomlokzat között lévő 5 mm-es légrést nem szabad letakarni.

5

A készülék bemutatása

A főzőfelület kialakítása

Indukciós

főzőzóna 1400 W

Power-funkcióval 1800 W

Frontvonal-szegély

Indukciós
főzőzóna 2300 W
Power-funkcióval 3200 W

Kezelő felület

A kezelő felület kialakítása

STOP+GO Forralás Főzőfokozat
ellenőrző lámpa ellenőrző lámpa kijelző

Főzőfokozat Timer-kijelző Forralás Be/Ki
kijelző ellenőrző lámpa ellenőrző lámpa

Főzőfokozat Időkapcsoló Főzőautomaika / Be/Ki
választó Power-funkció

STOP+GO Főzőautomatika/ Időkapcsoló Főzőfokozat
Power-funkció választó választó

6

Touch-Control szenzorfelület

A készüléket a Touch-Control-szenzorfelülettel kell használni. Az egyes funkciókat a szenzorfelület
megérintésével kell vezérelni, amit kijelzők és akusztikus hangjelzések erősítenek meg.

A szenzorfelületet felülről kell megérinteni, de vigyázni kell arra, hogy közben ne érintsen meg egy
másik szenzormezőt is.

Szenzorfelület Funkció

Be / KI Készülék be- és kikapcsolása.

Beállítások növelése

Beállítások csökkentése

Időkapcsoló

Beállítások növelése

Beállítások csökkentése

Stop+Go

Főzőfokozat növelése.

Főzőfokozat csökkentése

Időkapcsoló kiválasztása

Időkapcsoló idő növelése

Időkapcsoló idő csökkentése

Melegentartó fokozat be- / kikapcsolása

Kijelzők

Power Power-funkció be- / kikapcsolása

Kijelző Jelentése

Főzőzóna kikapcsolva.

Melegentartó fokozat

Melegentartó fokozat / STOP+GO-fokozat
beállítva.

Főzőfokozatok

Főzőfokozatok tizedes ponttal

Hiba

Maradékhő

Gyermekvédelem

Power

Főzőfokozat beállítva.

Közbenső fokozat beállítva.

Hibafunkció lépett fel.

A főzőzóna még meleg.

Gyermekvédelmi funkció bekapcsolva.

Power-funkció bekapcsolva

Biztonsági kikapcsolás Biztonsági kikapcsolás aktív.

7

Maradékhő kijelző

Figyelmeztetés! Égésveszély áll fenn a maradékhő miatt. A kikapcsolás után a főzőzónáknak bizonyos

időre van szüksége a kihűléshez. Ügyeljen ezért a maradékhő kijelzésre

A maradékhő funkciót ételek felolvasztásához és melegen tartásához lehet használni.

A készülék használata

Az indukciós főzőzónákhoz csak alkalmas edényeket szabad használni.

A készülék be- és kikapcsolása

Kezelő felület Kijelzés Ellenőrző lámpa

.

Bekapcsolás

Kikapcsolás

A bekapcsolás után kb. 10 mp-en belül be kell állítani egy főzőzónát, vagy egy funkciót, mert különben a
készülék automatikusan kikapcsol.

A kikapcsolás a
egyes funkcióra, például „Időkapcsoló kikapcsolása”.

és a szenzorok együttes megérintése esetén is funkcionál. Ez igaz minden

2 mp-ig megérinteni

1 mp-ig megérinteni

Főzőfokozat beállítása

Növelés

Csökkentés megérintése

Kikapcsolás

Kezelő felület Ellenőrző lámpa

megérintése

és

egyszerre történő megérintése

/

/ nincs

világít

kialszik

-tól -ig

-től -ig

8

STOP+GO funkció be- és kikapcsolása

A STOP+GO-funkcióval egyidőben minden bekapcsolt főzőzónát a melegentartó fokozatra és újra a
korábban beállított főzőfokozatra kapcsolhatja át. Ez a funkció a főzési folyamat rövid ideig tartó
megszakítására és folytatására alkalmas, pl. ha főzés közben egy telefonbeszélgetést kell lefolytatni.

Bekapcsolás

Kikapcsolás

Kezelő felület Kijelzés

megérintése

megérintése

Az időkapcsoló funkció (Timer) a STOP+GO-funkció által nem kerül leállításra.

A STOP+GO-funkció - a

szenzormező kivételével - a teljes szenzorfelületet zárolja.

Főzőautomatika és Power-funkció

A szenzormező
rövid ideig a maximális teljesítményre kapcsolja át a főzőzónát.

Funkció Feltétel Eredmény

megérintésével indul el a Power-funkció és a főzőautomatika. Mindkét funkció egy

korábban beállított főzőfokozat
(nincs főzőautomatika)

Főzőautomatika

egy főzőfokozat -től -ig
beállítva

a készülék a -es
főzőfokozatra fűt fel, amíg el
nem éri a beállított főzőfokozatot

Power-funkció

főzőfokozat -ra vagy -re
állítva

a készülék max. 10 percig a
főzőfokozatra fűt fel.

9

Főzőautomatika alkalmazása

Mindegyik főzőzóna egy főzőautomatika funkcióval van kialakítva. A főzőautomatika a főzőzónát egy
bizonyos ideig a maximális teljesítményre kapcsolja át, majd utána automatikusan visszakapcsol a
beállított főzőfokozatra.

Főzőautomatika Szenzormező Ellenőrző lámpa

Bekapcsolás

1 mp-ig megérinteni

a forralás időtartama alatt világít

-től

-ig főzőfokozatnál

Kikapcsolás

1 mp-ig megérinteni

kialszik

Ha a főzés közben egy magasabb főzőfokozatot választ ki, pl.
megfelelően fog változni.

–ról –re, akkor a főzési idő ennek

Az automatikus főzőfolyamat időtartama a beállított főzőfokozattól függ.

Főzőfokozat A forralás időtartama

(perc : másodperc)

Közbenső fokozat A forralás időtartama

(perc : másodperc)

0:10

0:10

0:10 1:20

3:10 4:20

5:50 8:10

10:10

10:30

2:00

2:00

2:30

2:50

---

10