AEG FGH55K241 User Manual

I

F

D

Gasherd

Cuisiniére á gaz

Cucina a gas

FGH 55 K1-4.1 / FGH 55 K2-4.1

INSTALLATIONSANLEITUNG

NOTICE D’INSTALLATION

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

D

Verehrte Kundin,
Verehrter Kunde,

Das Gerät erst nach dem Lesen dieser Anleitung in Betrieb nehmen.

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise ab Seite 1. Um zu gewährleisten, dass Sie vom
Inhalt dieser Anleitung Kenntnis genommen haben, bitten wir Sie, die ausgefüllte Ga­rantiekarte an die Servicestelle in Mägenwil zu senden. Bitte geben Sie diese Anleitung
Nachbenutzern weiter.

Très chère cliente,
Très cher client,

Lisez attentivement la présente notice avant de mettre l’appareil en service.

Observez tout particulièrement les consignes de sécurité débutant à la page 9. Afin
d’avoir la certitude que vous avez bien pris connaissance des termes de la notice, nous
vous prions de renvoyer la carte de garantie dûment remplie, à notre antenne de service
à Mägenwil. Et si cette cuisinière devait passer en d’autres mains, merci de faire suivre la
notice.

Gentile cliente,

Leggere il presente libretto d’istruzione prima di utilizzare l’apparecchiatura per la
prima volta.

Osservare le avvertenze di sicurezza riportate a pag. 1 e seguenti. Allo scopo di garantire
che abbiate preso nota del contenuto del presente libretto, Vi preghiamo di inviare la
scheda di garanzia debitamente compilata al Centro Assistenza di Mägenwil. Consegnate
questo libretto d’istruzioni a eventuali utenti successivi.

I

F

- 1 -

Installation

Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät muss nach den geltenden Bestimmungen installiert werden und darf nur in gut
belüfteten Räumen benutzt werden. Vor Installation und Inbetriebnahme des Gerätes sind die
Anleitungen zu beachten.

• Achtung! Die zum Anschluss der Geräte zugelassene Kategorie kann regional unterschiedlich
sein. Im Zweifelsfall ist beim örtlichen Gasversorgungsunternehmen anzufragen, welche Gas­kategorie in Betracht kommt.

• Vor dem Anschluss des Gerätes ist zu prüfen, ob die örtlichen Anschlussbedingungen (Gasart und
Gasdruck) und die Geräteeinstellung übereinstimmen. Bei Abweichungen muss das Gerät ent­sprechend umgestellt werden!

• Die Einstellwerte für dieses Gerät sind auf einem Hinweisschild (oder auf dem Geräteschild) ange­geben. Die Einstellwerte befinden sich auch in dieser Anleitung im Abschnitt „Technische Daten“.

• Beim Anschluss an das Gasnetz sind insbesondere die einschlägigen Vorschriften und Richtlinien
der Institutionen des Landes zu beachten, in dem das Gerät betrieben wird. Dies sind z. B.:
DVGW-TRG 1 1986/96: Technische Regeln für Gasinstallation (Deutschland)
TRF 1996: Technische Regeln Flüssiggas (Deutschland)
ÖVGW-TRG 1 und TRG 2 Teil 1: Technische Regeln (Österreich),
SVGW-Gasleitsätze G1 (2005): Gasinstallation (Schweiz)
EKAS-Richtlinie Nr. 1942: Flüssiggas, Teil 2 (Schweiz)
(EKAS: Eidgenössische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit)
Vorschriften der örtlichen Gasversorgungsuntemehmen sowie Behörden (z. B. zum Feuerschutz)
sind ebenfalls zu beachten.

• Die gesetzlichen Vorschriften und Anschlussbedingungen des örtlichen Elektroversorgungs­unternehmens müssen vollständig eingehalten werden.

• Anschluss und Inbetriebnahme sowie Reparatur und Ein- und Umstellarbeiten dürfen nur von
einem zugelassenen Gas-Installateur nach den geltenden Sicherheitsbestimmungen vorgenom­men werden. Dabei sind die gesetzlich anerkannten Vorschriften und die Anschlussbedingungen
des örtlichen Gas-Versorgungsunternehmens vollständig einzuhalten.
Unsachgemäß ausgeführte Arbeiten gefährden die Sicherheit des Benutzers!

• Dieses Gerät wird nicht an eine Abgasführung angeschlossen. Es muss nach den geltenden In­stallationsbedingungen aufgestellt und angeschlossen werden.
Besonders zu beachten sind geeignete Belüftungsmaßnahmen.

• Gerät bei Nichtzugänglichkeit des Anschlusssteckers durch LS-Schalter, Sicherungen oder Schüt­ze mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite absichern.

• Bei Anschluss und Reparatur ist das Gerät mit einer der vorstehend genannten Einrichtungen
stromlos zu machen. Bei Reparaturen an gasführenden Einrichtungen ist grundsätzlich die Ener­giezufuhr abzustellen.

• Die Abwärme-Austrittsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.

• Bei der Umstellung von Erdgas auf Flüssiggas müssen in jedem Fall die Düsen der Kochstellen­brenner und die Backofendüse gewechselt werden. Dies gilt auch für den umgekehrten Fall. Die
Umstellung darf nur von einem zugelassenen Fachmann durchgeführt werden.

• Änderungen am Gerät sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers erlaubt.

- 2 -

Installation

Aufstellungsvoraussetzungen

• Prüfen Sie das Gerät beim Auspacken auf Transportschäden. Sollten solche festgestellt werden,
geben Sie diese sofort an Ihren Lieferanten weiter.

Der Aufstellungsraum muss einen Rauminhalt von min. 20 m

3

haben und durch ein Fenster oder ei-

ne Tür ins Freie gelüftet werden können.

Das Gerät darf nur in Küchenzeilen eingebaut werden, deren angrenzende Möbel nicht über die
Muldenoberfläche hinausragen.

Die Wand oberhalb der Kochfläche muss aus nichtbrennbarem Material bestehen. Holz, Kunststoff,
PVC-Folien etc. entsprechen nicht diesen Anforderungen.

Bei angrenzenden Möbeln muss der Kunststoffbefag bzw. das Furnier mit hitzebeständigem Kle­ber (100 °C) verarbeitet sein.

Die nachstehende Maßskizze beachten.

*

* Aus arbeitstechnischen Gründen sollte

jedoch ein Abstand von ca. 300 mm
nicht unterschritten werden.