AEG FGH50K3101 User Manual [it]

FGH50K3101	................................................ .............................................
	IT CUCINA	ISTRUZIONI PER L’USO

2 www.electrolux.com

INDICE

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5. PIANO DI COTTURA - UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6. PIANO DI COTTURA - CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7. PIANO DI COTTURA - PULIZIA E CURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8. FORNO - UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 9. FORNO - UTILIZZO DEGLI ACCESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. FORNO - CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 11. FORNO - PULIZIA E CURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 12. COSA FARE SE… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 13. INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 14. GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PENSATI PER VOI

Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.

Benvenuti in Electrolux.

Visitate il nostro sito web per:

ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza.

www.electrolux.com

registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore: www.electrolux.com/productregistration

acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.

Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.

Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero dell'apparecchio (PNC), numero di serie.

Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza

Informazioni e consigli generali

Informazioni in materia di sicurezza ambientale

Con riserva di modifiche.

ITALIANO 3

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto del- l'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

AVVERTENZA!

Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.

•Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti.

•Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.

•Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini.

•Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall'apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento. Le parti accessibili sono incandescenti.

•Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicurezza per i bambini, consigliamo di attivarlo.

•La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione.

1.2 Avvertenze di sicurezza generali

•L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso Non toccare le resistenze.

4www.electrolux.com

•Non utilizzare un timer esterno o un sistema di controllo remoto distinto per mettere in funzione l'apparecchiatura.

•Non lasciare mai il piano di cottura incustodito durante la preparazione di cibi in quanto olio e grassi potrebbero provocare un incendio.

•Non tentare mai di spegnere un incendio con dell'acqua; spegnere l'apparecchiatura e coprire le fiamme ad es. con un coperchio o una coperta di protezione dal fuoco.

•Non conservare nulla sulle superfici di cottura.

•Non usare dispositivi per la pulizia a vapore per pulire l'apparecchiatura.

•Oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchiai e coperchi non dovrebbero essere posti sulla superficie del piano di cottura in quanto possono diventare caldi.

•Fare attenzione quando si tocca il cassetto per la conservazione. Può essere caldo.

•Rimuovere qualsiasi residuo dal coperchio prima di aprirlo. Lasciar raffreddare la superficie del piano di cottura prima di chiudere il coperchio.

•Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di metallo per pulire il vetro della porta per non rigare la superficie e causare la rottura del vetro.

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questa apparecchiatura è adatta ai

seguenti mercati: IT

2.1 Installazione

AVVERTENZA!

L’installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato.

•Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

•Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata.

•Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura.

•Fare sempre attenzione quando si sposta l'apparecchiatura, perché è pesante. Indossare sempre guanti di sicurezza.

•Non tirare l’apparecchiatura per la maniglia.

•È necessario rispettare la distanza minima dalle altre apparecchiature.

•Assicurarsi che l'apparecchiatura sia installata sotto e vicino a parti adeguatamente ancorate a una struttura fissa.

•I lati dell'apparecchiatura devono restare adiacenti alle apparecchiature o unità della stessa altezza.

•Non posizionare l'apparecchiatura su una piattaforma.

•Non installare l'apparecchiatura accanto ad una porta o sotto una finestra, per evitare che pentole calde cadano dal- l'apparecchiatura quando la porta o la finestra sono aperte.

Collegamento elettrico

AVVERTENZA!

Rischio di incendio e scossa elettrica.

•Tutti i collegamenti elettrici dovrebbero essere realizzati da un elettricista qualificato.

•L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra.

•Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta del modello corrispondano a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista.

•Utilizzare sempre una presa antishock elettrico correttamente installata.

•Non utilizzare prese multiple e prolunghe.

•Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo. Contattare il Centro di assistenza o un elettricista qualificato per sostituire un cavo danneggiato.

•Evitare che i cavi rimangano a contatto della porta dell'apparecchiatura, in particolare quando la porta è calda.

•I dispositivi di protezione da scosse elettriche devono essere fissati in modo tale da non poter essere disattivati senza l'uso di attrezzi.

•Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione.

•Nel caso in cui la spina di corrente sia allentata, non collegarla alla presa.

•Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. Tirare solo la spina.

ITALIANO 5

•Servirsi unicamente di dispositivi di isolamento adeguati. interruttori automatici, fusibili (quelli a tappo devono essere rimossi dal portafusibile), sganciatori per correnti di guasto a terra e relé.

•L'impianto elettrico deve essere dotato di un dispositivo di isolamento che consenta di scollegare l'apparecchiatura dalla presa di corrente a tutti i poli. Il dispositivo di isolamento deve avere una larghezza dell'apertura di contatto non inferiore ai 3 mm.

Collegamento gas

•Tutti i collegamenti del gas devono essere eseguiti da una persona qualificata.

•Adottare le misure necessarie per garantire una corretta circolazione intorno all'apparecchiatura.

•Le informazioni relative all'alimentazione del gas si trovano sulla targhetta dei dati.

•La presente apparecchiatura non è collegata a un dispositivo per l’evacuazione dei residui di combustione. Assicurarsi di collegare l'apparecchiatura conformemente alle disposizioni vigenti sul- l'installazione. Fare attenzione ai requisiti relativi ad un'adeguata ventilazione.

2.2 Utilizzo

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni, scottature o scosse elettriche.

•Utilizzare l’apparecchiatura in un ambiente domestico.

•Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura.

•Verificare che le aperture di ventilazione non siano ostruite.

•Non lasciare mai l'apparecchiatura incustodita durante il funzionamento.

•Spegnere l'apparecchiatura dopo ogni utilizzo.

•All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore.

6www.electrolux.com

•Prestare attenzione in fase di apertura della porta dell'apparecchiatura quando quest'ultima è in funzione. Può fuoriuscire aria calda.

•Non mettere in funzione l'apparecchiatura con le mani umide o quando c'è un contatto con l'acqua.

•Non esercitare pressione sulla porta aperta.

•Tenere sempre chiusa la porta dell'apparecchiatura quando quest'ultima è in funzione.

•Non appoggiare posate o coperchi sulle superfici di cottura. Possono diventare roventi.

•Spegnere la zona di cottura dopo ogni utilizzo.

•Non utilizzare l'apparecchiatura come superficie di lavoro o come piano di appoggio.

•Provvedere ad un'adeguata ventilazione nell'ambiente in cui si trova l'apparecchiatura.

•Utilizzare solo pentole stabili, di forma corretta e con un diametro superiore alle dimensioni dei bruciatori.

•Accertarsi che la fiamma non si spenga quando si gira rapidamente la manopola dalla posizione massima a quella minima.

•Accertarsi che le pentole si trovino al centro degli anelli e non tocchino i bordi della superficie di cottura.

•Usare esclusivamente gli accessori in dotazione all'apparecchiatura.

•Non utilizzare un diffusore di fiamma sul bruciatore.

AVVERTENZA!

Si può verificare un'esplosione o un incendio.

•Grassi e olio caldi possono rilasciare vapori infiammabili. Mantenere fiamme o oggetti caldi lontani da grassi e olio quando li si utilizza per cucinare.

•I vapori rilasciati da un olio molto caldo possono provocare una combustione spontanea.

•Olio usato, che può contenere residui di cibo, può liberare delle fiamme ad una temperatura inferiore rispetto ad un olio utilizzato per la prima volta.

•Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente

incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze.

•Evitare la presenza di scintille o fiamme libere vicino all'apparecchiatura quando si apre la porta.

•Aprire la porta dell'apparecchiatura con cautela. L'uso di ingredienti contenenti alcol può causare una miscela di alcol e aria.

AVVERTENZA!

Vi è il rischio di danneggiare l'apparecchiatura.

•Per evitare danni o scolorimento dello smalto:

–Non mettere pentole resistenti al calore o altri oggetti sulla superficie inferiore dell'apparecchiatura.

–Non appoggiare la pellicola di alluminio direttamente sulla superficie inferiore dell'apparecchiatura.

–Non mettere direttamente acqua al- l'interno dell'apparecchiatura calda.

–Non tenere piatti umidi e cibo all'interno dell'apparecchiatura dopo aver terminato la fase di cottura.

–Prestare attenzione quando si tolgono o inseriscono gli accessori.

•Lo scolorimento dello smalto non influisce sulle prestazioni dell'apparecchiatura. Non si tratta di un'anomalia ai sensi di legge.

•Per torte umide utilizzare una teglia profonda. I succhi di frutta provocano macchie che possono essere permanenti.

•Non poggiare pentole calde sul pannello dei comandi.

•Non esporre al calore pentole vuote.

•Fare attenzione a non lasciar cadere oggetti o pentole sull'apparecchiatura. La superficie si potrebbe danneggiare.

•Non mettere in funzione le zone di cottura in assenza di pentole o con pentole vuote.

•Non appoggiare la pellicola di alluminio direttamente sull'apparecchiatura.

•Lo spostamento di pentole in ghisa, in alluminio o con fondi danneggiati può graffiare la vetroceramica. Per spostare questi oggetti sollevarli sempre dalla superficie di cottura.

Coperchio

•Non apportare modifiche alle specifiche del coperchio.

•Pulire il coperchio regolarmente.

•Non aprire il coperchio in presenza di residui sulla superficie.

•Prima di chiudere il coperchio, spegnere tutti i bruciatori.

•Non chiudere il coperchio finché il piano di cottura e il forno non si sono raffreddati completamente.

•I coperchi in vetro possono rompersi quando vengono riscaldati (ove previsto).

Grill a gas

AVVERTENZA!

Pericolo di fiamme ed ustioni.

•Non sistemare alimenti sulla griglia del forno di livello più alto.

2.3 Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA!

Vi è il rischio di lesioni, incendio o danni all'apparecchiatura

•Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa.

•Controllare che l'apparecchiatura sia fredda. Vi è il rischio che i pannelli di vetro si rompano.

•Sostituire immediatamente i pannelli in vetro della porta nel caso in cui siano danneggiati. Contattare il Centro Assistenza.

•Prestare attenzione quando si rimuove la porta dall'apparecchio. La porta è pesante!

ITALIANO 7

•Pulire regolarmente l'apparecchiatura per evitare il deterioramento dei materiali che compongono la superficie.

•I residui di grassi o alimenti all'interno dell'apparecchiatura possono causare incendi.

•Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.

•Nel caso in cui si usino spray per il forno, attenersi alle istruzioni di sicurezza indicate sulla confezione.

•Non pulire lo smalto catalitico (ove presente) con detergente di alcun tipo.

•Non pulire i bruciatori in lavastoviglie.

2.4 Luce interna

•Il tipo di lampadine utilizzate in questa apparecchiatura sono lampade speciali per elettrodomestici. Non usarle per l'illuminazione di casa.

AVVERTENZA!

Rischio di scosse elettriche.

•Prima di sostituire la lampada, scollegare l’apparecchiatura dalla rete elettrica.

•Servirsi unicamente di lampadine con le stesse specifiche tecniche.

2.5 Smaltimento

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni o soffocamento.

•Staccare la spina dall'alimentazione elettrica.

•Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.

•Rimuovere il blocco porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all’interno dell’apparecchiatura.

8 www.electrolux.com

3.DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

3.1Panoramica

1 2 3 4 5

	4	6
		7
9	3
	2

1

8

1Manopole del piano di cottura

2Pulsante di accensione

3Pulsante della lampadina del forno

4Manopola del contaminuti

5Manopola delle funzioni del forno

6Grill

7Lampadina del forno

8Targhetta dei dati

9Posizioni della griglia

3.2 Disposizione della superficie di cottura

1

2

1	Bruciatore ausiliario
	Bruciatore semi rapido
2
	Bruciatore semi rapido
3
	Bruciatore rapido
4

		4			3
3.3 Accessori									Per la cottura di torte e biscotti.
• Griglia								• Deflettore grill
									Per proteggere le manopole quando si
	Per pentole, stampi per dolci, arrosti.
									utilizza il grill.
•	Teglia piatta
								•	Cassetto conservazione
	Per la cottura di torte e biscotti.								Il cassetto conservazione si trova sotto
•	Teglia piatta in alluminio
									la cavità del forno.

ITALIANO 9

4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

ATTENZIONE

Per aprire lo sportello del forno, afferrare sempre la maniglia al centro.

4.1 Pulizia iniziale

•Rimuovere tutte le parti dall'apparecchiatura.

•Pulire il forno prima di utilizzarlo per la prima volta.

ATTENZIONE

Non utilizzare prodotti abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie. Vedere il capitolo "Pulizia e cura".

4.2 Preriscaldamento

Impostare il forno alla temperatura massima e farlo funzionare senza cibi al suo interno per 45 minuti, allo scopo di bruciare eventuali residui presenti sulla superficie della cavità. Gli accessori possono raggiungere temperature superiori a quelle raggiunte durante il normale utilizzo. Durante questo periodo l’apparecchio può produrre un odore sgradevole. Non si tratta di un'anomalia. Arieggiare bene l'ambiente.

5. PIANO DI COTTURA - UTILIZZO QUOTIDIANO

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

dare la termocoppia. In caso contrario, la fornitura di gas verrà interrotta.

4.Regolare la fiamma, dopo che si è stabilizzata.

5.1 Accensione del bruciatore

AVVERTENZA!

Fare attenzione in fase di utilizzo di fiamme libere all'interno della cucina. Il costruttore declina qualsiasi responsabilità in caso di cattivo utilizzo delle fiamme.

Accendere sempre il bruciatore prima di posizionare una pentola.

Per accendere il bruciatore:

1.Premere e tenere premuto il pulsante di accensione .

2.Contemporaneamente ruotare la ma-

nopola in senso antiorario fino alla po-

sizione massima e premerla per accendere il bruciatore.

3.Rilasciare il pulsante di accensione quando il bruciatore si accende ma tenere la manopola in questa posizione per 5 secondi circa, così da riscal-

Se il bruciatore non si accende dopo alcuni tentativi, controllare che la corona e lo spartifiamma siano correttamente posizionati.

A

B

C

D

A)Spartifiamma bruciatore

B)Corona bruciatore

C)Candela di accensione

D)Termocoppia

10 www.electrolux.com

AVVERTENZA!

Non tenere la manopola di regolazione premuta per oltre 15 secondi.

Se il bruciatore non si accende dopo 15 secondi, rilasciare la manopola di regolazione, ruotarla in posizione off ed attendere almeno 1 minuto prima di tentare di riaccendere il bruciatore.

È possibile accendere il bruciatore senza dispositivi elettrici (ad esempio quando manca la corrente elettrica in cucina). Per eseguire questa operazione, posizionare la fiamma vicino al bruciatore, premere la manopola di controllo relativa e ruotarla in senso antiorario fino alla posizione di erogazione massima di gas.

Nel caso in cui il bruciatore si dovesse spegnere, ruotare la manopola di controllo in posizione Off per cercare di riaccendere il bruciatore dopo almeno 1 minuto.

Il generatore di scintille si avvia in modo automatico all'accensione delle prese, dopo l'installazione o dopo un'interruzione di corrente. Non si tratta di un'anomalia.

5.2 Spegnimento del bruciatore

Per spegnere la fiamma, ruotare la manopola sul simbolo .

AVVERTENZA!

Ridurre o spegnere sempre la fiamma prima di rimuovere le pentole dal bruciatore.

6. PIANO DI COTTURA - CONSIGLI E SUGGERIMENTI

UTILI

6.1 Per risparmiare energia

•Se possibile, coprire sempre le pentole con il relativo coperchio.

•Quando il liquido inizia a bollire, abbassare la fiamma per provocare una lenta ebollizione del liquido.

AVVERTENZA!

Utilizzare pentole e recipienti con fondo appropriato alle dimensioni del bruciatore.

Non utilizzare tegami di cottura che si sovrappongono ai bordi della piastra di cottura.

Utilizzare pentole con un fondo tanto più spesso e piatto quanto possibile.

Brucia-	Diametro delle
tore	pentole
Rapido	160 - 220 mm
Semira-	140 - 220 mm
pido
Ausiliario	120 - 180 mm