Aeg FFH 300/3, 6 TH User Manual [ru]

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

FFH
FFH
FFH

Электрический обогреватель открытых
площадок

Руководство по эксплуатации и монтажу

300/3.0
400/3.0

300/1.2

-

-

12.0 Twin

-

12.0

3.6

TH

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Содержание

Общие указания ................................................................................................................... 3

1

Важные указания по монтажу

2

Общие сведения

3

Нагревательные маты

4

Основание

....................................................................................................................... 6

.............................................................................................................. 5

..................................................................................................... 5

...................................................................................... 3

5 Устройство обогреваемой поверхности..................................................................... 6

5.1 Тротуар с покрытием из камня или плитки ........................................................ 6

5.2 Укладка в песчаной подушке ............................................................................... 7

5.3 Укладка в смесь песка и щебня 0/5 (устройство согласно DIN 18318) ........... 7

5.4 Укладка в твердый щебень ................................................................................... 7

5.5 Укладка непосредственно под тротуарную плитку в твердый щебень ........... 8

5.6 Обогреваемая лестница......................................................................................... 9

5.7 Поверхность с бесшовным покрытием ............................................................... 9

5.8 Поверхность с покрытием из литого асфальта

................................................. 10

5.9 Обогрев сточных желобов .................................................................................. 12

6 Устройства управления и регулировки.................................................................... 12

7 Указания для специалиста по установке системы .................................................. 13

8 Предлагаемый вариант установки датчиков влажности ........................................ 13

9 Схема укладки и акт ввода в эксплуатацию ............................................................ 14

10 Технические характеристики................................................................................. 15

11 Утилизация упаковки и нагревательных матов ................................................... 16

Для специалиста

Общие указания

Руководство подлежит бережному хранению и при смене владельца его необходимо
передавать следующему пользователю или новому владельцу.

Поверхностный нагревательный элемент испытан в соответствии с национальными и
международными правилами техники безопасности и нормативными актами (CE, IEC,

VDE, SEMKO).

В соответствии с данными правилами настоящее руководство должно быть доступно в
любое время и при работе на обогревателе его необходимо передавать для
ознакомления работнику, осуществляющему технические работы.

Подключение поверхностного нагревательного элемента к сети электропитания
должен осуществлять только специалист с соответствующим допуском.

Перед началом монтажных работ необходимо внимательно прочитать настоящее
руководство!

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

1

После завершения монтажа и ввода в эксплуатацию монтажник обязан передать схему
укладки, которая подлежит бережному хранению вместе с гарантийным талоном и
руководством по монтажу и эксплуатации.

Схема укладки отображает, в каких местах установлен поверхностный нагревательный
элемент, где проложены позистор и провода датчика.

Важные указания по монтажу

• При доставке товара проверьте соответствие проекту всех нагревательных матов и

дополнительных принадлежностей!

• Заказывайте укладку бесшовного пола или асфальта лишь тогда, когда Вы уверены,

что имеются все необходимые материалы!

• Нагревательные маты или греющие кабели для обогрева открытых площадок

необходимо укладывать как можно ближе к поверхности!

• Категорически запрещается прокладывать нагревательные маты через

температурные швы!

• При прокладке позисторов через температурные швы их необходимо защищать

двумя трубками, вставленными друг в друга!

• Перед закреплением матов выровняйте их таким образом, чтобы не было

необогреваемых зон большой площади!

• Контролируйте укладку верхнего покрытия. Устанавливайте приборы и

инструменты только на основания с большой площадью опоры!

• До укладки верхнего покрытия и во время его укладки необходимо измерить

значение сопротивления изоляции и сопротивление нагревательных матов и
датчиков. Сопротивление изоляции нагревательных матов на момент поставки
составляет > 400 кОм. Все измеренные значение необходимо внести в гарантийный
талон.

Для специалиста

• В электрическую цепь питания поверхностного нагревательного элемента

необходимо всегда устанавливать устройство защитного отключения (УЗО)
согласно DIN EN 0664 с номинальным током утечки <= 30 мA.

• Класс защиты I.

• Технические характеристики, см. заводскую табличку.

• При отсутствии записей или неполных записях в гарантийном талоне право на

гарантийный ремонт теряется.

• Наступать на уложенные нагревательные маты можно только в той мере, которая

требуется для их укладки!

• Нагревательные маты запрещается настилать на арматурную сетку!

• Греющие кабели нельзя укорачивать или подключать непосредственно!

• Укорачивать или удлинять можно только позисторы!

• Выдерживайте минимальный радиус изгиба греющих кабелей = 5 x диаметр!

• Перекрещивания или соприкосновение греющих кабелей друг с другом не

допускаются!

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

• Греющие кабели должны быть уложены в смесь по всей своей длине!

• Не подвергайте муфты растягивающей нагрузке!

• Запрещается укладывать нагревательные маты при температуре ниже + 5 °C.

• Нагревательный элемент необходимо защищать от повреждений острыми

предметами и/или подобными строительными материалами. Поэтому площадку для
монтажа необходимо соответствующим образом проверить и подготовить.

• Не забудьте уложить достаточное количество полых трубок для прокладки проводов

датчиков.

• Учитывайте номинальное напряжение нагревательных матов, указанное на

заводской табличке!

• Для покрытий из асфальта подходит только FFH 300 Twin и FFH 400.

Нагревательные маты FFH 300 TH и зигзагообразный нагреватель DIC не пригодны
для укладки под асфальтом.

• Удостоверьтесь, что температура асфальта при его укладке не превышает 240 °C!

• Не укладывайте асфальт катком!

• Кучки асфальта поверх нагревательных матов могут вызывать повреждение

греющих кабелей в результате воздействия концентрированного тепла.

• При укладке в литой асфальт необходимо использовать металлические трубки для

прокладки проводов датчиков!

• Прокладывать провод датчика можно только после остывания асфальта.

• При вводе кабелей сквозь стены в тех местах, где имеется опасность попадания

стоячей воды или воды под давлением, необходимо обеспечить надлежащую
герметизацию кабелей.

• Соблюдайте требования стандартов VDE и TAB!

• Серебристую наклейку, находящуюся в упаковке, необходимо наклеить на

гарантийный талон.

Для специалиста

• Ответственность за пригодность примененной продукции для данных условий

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

эксплуатации несет Пользователь. Ответственность за нашу продукцию
определяется исключительно нашими Условиями поставок и платежей.

2

Общие сведения

Некоторые открытые транспортные площадки зимой нужно содержать чистыми ото
льда и снега. Эта задача легко решается при использовании готовых к установке
нагревательных матов и сигнализатора обледенения и выпадения снега. Для надежной
работы системы требуется надлежащее выполнение укладочных работ и правильный
расчет мощности нагрева для конкретной области применения. Для оптимального
выполнения работ важно согласовать точные сроки технологических этапов со всеми
участвующими предприятиями.

3

FFH 300 Twin

Нагревательные маты

Для обогрева открытых площадок используются греющие кабели с дополнительной
защитной оплеткой или оболочкой для устройств защитного отключения (УЗО).
Нагревательные маты FFH 300 Twin и FFH 400 пригодны для укладки в бесшовном
полу, бетоне, песчаной подушке и литом асфальте. Греющий кабель устойчив к
предельному нагреву до 250 °C. Нагревательный мат FFH 300 TH для подогрева
лестниц пригоден только для укладки в бесшовном полу, бетоне или песчаной
подушке. Оба греющих кабеля изготовлены в соответствии с DIN VDE 0253. Макс.
нагрузка 30 Вт/м греющего кабеля обеспечивает небольшое расстояние между
греющими кабелями и высокий срок службы нагревательного мата, а также
равномерное распределение тепла в пределах обогреваемой зоны.

Греющий кабель
FFH 300 Twin с
экраном и
односторонним
подключением

FFH 300 TH

Греющий кабель
FFH 300 TH с

экраном и
односторонним
подключением