AEG FEE63727PM User Manual

FEE63727PM

USER MANUAL

DE Benutzerinformation

Geschirrspüler

2 www.aeg.com

INHALTSVERZEICHNIS

1.	SICHERHEITSHINWEISE.............................................................................................		3
2.	SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................		5
3.	GERÄTEBESCHREIBUNG...........................................................................................		6
4.	BEDIENFELD................................................................................................................		7
5.	PROGRAMME..............................................................................................................		8
6.	EINSTELLUNGEN......................................................................................................		10
7.	OPTIONEN.................................................................................................................		13
8.	VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME...................................................................		14
9.	TÄGLICHER GEBRAUCH..........................................................................................		16
10.		TIPPS UND HINWEISE............................................................................................	17
11.		REINIGUNG UND PFLEGE.....................................................................................	19
12.		FEHLERSUCHE........................................................................................................	21
13.		PRODUKTDATENBLATT........................................................................................	25
14.		ZUSÄTZLICHE TECHNISCHE DATEN...................................................................	26

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.

Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Sich Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungsund ServiceInformationen zu holen:

www.aeg.com/webselfservice

Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren: www.registeraeg.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:

www.aeg.com/shop

REPARATURUND KUNDENDIENST

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte. Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden: Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.

Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Warnungs-/Sicherheitshinweise

Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

DEUTSCH 3

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

•Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.

•Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

•Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•Halten Sie alle Waschund Reinigungsmittel von Kindern fern.

•Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern.

•Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen.

1.2 Allgemeine Sicherheit

•Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

4www.aeg.com

–Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern.

–Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten.

•Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.

•Der Betriebswasserdruck (Mindestund Höchstdruck) muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen

•Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken 15 beträgt.

•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.

•Stellen Sie Besteck mit scharfen Spitzen mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder legen Sie es in die Besteckschublade mit den scharfen Kanten nach unten.

•Lassen Sie das Gerät bei geöffneter Tür nicht unbeaufsichtigt, damit sie nicht versehentlich auf sie treten.

•Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.

•Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserund/ oder Dampfstrahl.

•Besitzt das Gerät Lüftungsschlitze im Boden, dürfen diese zum Beispiel nicht von einem Bodenbelag blockiert werden.

•Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden.

DEUTSCH 5

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

2.1 Montage

WARNUNG!

Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.

•Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

•Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht.

•Verwenden Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht, bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird.

•Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.

•Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk.

•Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Temperatur unter 0 °C absinken kann, und benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Temperatur unter 0 °C absinkt.

•Montieren Sie das Gerät an einem sicheren und geeigneten Ort, der den Montageanforderungen entspricht.

2.2 Elektroanschluss

WARNUNG!

Brandund

Stromschlaggefahr.

•Das Gerät muss geerdet sein.

•Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen.

•Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.

•Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.

•Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie diese Arbeit durch unseren autorisierten Kundendienst durchführen.

•Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist.

•Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker.

•Dieses Gerät ist mit einem 13 A- Netzstecker ausgestattet. Muss die Sicherung im Netzstecker ausgetauscht werden, setzen Sie immer eine 13 A-Sicherung des Typs ASTA (BS 1362) ein (nur GB und Irland).

2.3 Wasseranschluss

•Achten Sie darauf, die Wasserschläuche nicht zu beschädigen.

•Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutzte Schläuche, an denen Reparaturarbeiten ausgeführt wurden oder neue Geräte (Wasserzähler usw.) an das Gerät anschließen, lassen Sie Wasser durch die Schläuche fließen, bis es sauber austritt.

•Stellen Sie sicher, dass es keine sichtbaren Wasserlecks während und nach dem ersten Gebrauch des Gerätes gibt.

•Der Wasserzulaufschlauch verfügt über ein Sicherheitsventil und eine Ummantelung mit einem innenliegenden Netzkabel.

WARNUNG!

Gefährliche Spannung.

•Drehen Sie sofort den Wasserhahn zu und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der

6 www.aeg.com

Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. Wenden Sie sich für den Austausch des Wasserzulaufschlauchs an den autorisierten Kundendienst.

2.4Gebrauch

•Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das Gerät.

•Geschirrspüler-Reinigungsmittel sind gefährlich. Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen auf der Reinigungsmittelverpackung.

•Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerät und verwenden Sie es nicht zum Spielen.

•Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Gerät, bevor das Programm beendet ist. Auf dem Geschirr kann noch etwas Reinigungsmittel haften.

•Setzen oder stellen Sie sich niemals auf die geöffnete Gerätetür.

•Es kann heißer Dampf aus dem Gerät austreten, wenn Sie die Tür während des Ablaufs eines Programms öffnen.

2.5 Service

•Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst.

•Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile.

2.6 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungsund

Erstickungsgefahr.

•Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

•Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es.

•Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen.

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

1		2		3

12

11

10

9

8

7

6

5

4

	Deckensprüharm		Siebe
	Oberer Sprüharm		Typenschild
	Unterer Sprüharm		Salzbehälter

DEUTSCH 7

	Entlüftung		Oberkorb
	Klarspülmittel-Dosierer		Besteckschublade
	Reinigungsmittelfach
	Unterkorb

4. BEDIENFELD

1

		2				3				4						5

8 7 6

	Taste „Ein/Aus“		Option Taste
	Program Taste		Kontrolllampen
	Programmkontrolllampen		Start Taste
	Display
	Delay Taste

4.1 Kontrolllampen

KontrolllamBeschreibung pe

Kontrolllampe Salz. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. Sie erlischt während des Programmbetriebs.

Kontrolllampe Klarspülmittel. Leuchtet, wenn der Klarspülmittel-Dosierer nachgefüllt werden muss. Sie erlischt während des Programmbetriebs.

Spülgang Leuchtet während des Spülgangs auf.

Spülgang. Leuchtet während der Spülphase auf.

8 www.aeg.com

KontrolllamBeschreibung pe

Trockenphase. Leuchtet während der Trocknungsphase auf.

Kontrolllampe Programmende. Leuchtet nach dem Ende des Spülprogramms.

Kontrolllampe Delay.

Kontrolllampe TimeSaver.

Kontrolllampe XtraDry.

Kontrolllampe XtraHygiene.

5. PROGRAMME

Die Nummerierung der Programme in der Tabelle entspricht möglicherweise

nicht ihrer Reihenfolge auf dem Bedienfeld.

Programme	Verschmutzungs-		Programmphasen		Option
	grad
	Beladung
1)	•	Normaler Ver-	•	Vorspülgang	•	XtraHygiene
		schmutzungsgrad	•	Hauptspülgang 50	•	XtraDry
	•	Geschirr und Be-		°C
		steck	•	Spülen
			•	Trocknen
2)	•	Alle	•	Vorspülgang	•	XtraHygiene
	•	Geschirr, Besteck,	•	Hauptspülgang	•	XtraDry
		Töpfe und Pfan-		von 45 °C bis 70
		nen		°C
			•	Spülen
			•	Trocknen
3)	•	Unterschiedlicher	•	Vorspülgang	•	TimeSaver
		Verschmutzungs-	•	Hauptspülgang 50	•	XtraDry
		grad		°C und 65 °C
	•	Geschirr, Besteck,	•	Spülen
		Töpfe und Pfan-	•	Trocknen
		nen
4)	•	Starker Ver-	•	Vorspülgang	•	TimeSaver
		schmutzungsgrad	•	Hauptspülgang 70	•	XtraHygiene
	•	Geschirr, Besteck,		°C	•	XtraDry
		Töpfe und Pfan-	•	Spülen
		nen	•	Trocknen

DEUTSCH 9

Programme	Verschmutzungs-	Programmphasen	Option
	grad
	Beladung

5)• Normaler Ver- • Hauptspülgang 60 • XtraHygiene

schmutzungsgrad		°C	• XtraDry
• Geschirr und Be-	•	Spülen
steck	•	Trocknen

			•	Leichter Ver-	•	Hauptspülgang 60	•	XtraHygiene
		6)
				schmutzungsgrad		°C	•	XtraDry
			•	Geschirr und Be-	•	Spülen
				steck
7)			•	Normaler oder	•	Hauptspülgang 45	•	XtraDry
				leichter Ver-		°C
				schmutzungsgrad	•	Spülen
			•	Empfindliches	•	Trocknen
				Geschirr und Glä-
				ser
	8)		•	Normaler Ver-	•	Vorspülgang	•	XtraDry
				schmutzungsgrad	•	Hauptspülgang 50
			•	Geschirr und Be-		°C
				steck	•	Spülen
					•	Trocknen
9)			•	Leeres Gerät	•	Selbstreinigung

1)Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasserund Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck. Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute.

2)Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Körben. Es stellt dann automatisch die Wassertemperatur und -menge, den Energieverbrauch und die Programmdauer ein.

3)Mit diesem Programm können Sie Geschirr mit unterschiedlichem Verschmutzungsgrad spülen. Ordnen Sie das stark verschmutzte Geschirr in den Unterkorb und das normal verschmutzte Geschirr in den Oberkorb ein. Der Wasserdruck und die -temperatur sind im Unterkorb höher als im Oberkorb.

4)Dieses Programm dient zum Spülen von stark verschmutztem Geschirr mit einem hohen Wasserdruck und einer hohen Temperatur.

5)Mit diesem Programm können Sie Geschirr mit normalem Verschmutzungsgrad spülen.

6)Dieses Programm eignet sich zum schnellen Spülen eines Geräts, das voll oder halb voll mit vor kurzem benutzten oder leicht verschmutzten Geschirr beladen ist.

7)Das Programm regelt die Wassertemperatur, um empfindliche Gegenstände und insbesondere Glas schonend zu spülen.

8)Dies ist das leiseste Programm. Die Pumpe arbeitet mit einer sehr niedrigen Drehzahl, um die Geräuschentwicklung des Geräts zu verringern. Aufgrund der niedrigen Drehzahl verlängert sich die Programmdauer.

9)Dieses Programm dient der wirksamen und effizienten Reinigung des Geräteinnenraums. Es entfernt Kalkund Fettablagerungen. Das Programm sollte mindestens alle 2 Monate mit einem Entkalker oder Reinigungsmittel für Geschirrspüler ausgeführt werden, wobei das Gerät leer sein muss.