AEG FC1000 User Manual [sk]

ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIČE SK

ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava

tel.: [phone]
fax: [phone]
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322
02/4333 4355

Vaše otázky nám môžete zaslať na
e-mailovú adresu:
[e-mail]
[e-mail]

Internet:
www.electrolux.sk
www.aeg.com

FOEN® CURLER 1000

®

FOEN

CURLER 300

Teplovzdušná kulma

Návod na používanie

Čistenie a údržba

Pravidelná údržba prispieva k predĺ-
ženiu životnosti teplovzdušnej kulmy

Pred čistením vždy odpojte kulmu od
siete. Prístroj očistite vlhkou handričkou
a utrite dosucha suchou handričkou.
Prístroj sa nesmie ponárať do vody.
Kulmu chráňte pred prachom, nečistotami
a textilnými vláknami. Mriežku na
nasávanie vzduchu je potrebné občas
očistiť mäkkým štetcom.

Nástavce možno na krátku dobu ponoriť
do vody s mydlom a očistiť kefou na
vlasy. Nástavce opláchnite vodou
a osušte. Po opláchnutí ich na chvíľu
postavte otvorom nadol, aby z nich
vytiekla voda.

Technické parametre

®

FOEN

CURLER 1000

Napätie siete: 230V
Príkon: 1000W

Tieto spotrebiče zodpovedajú

nasledovným smerniciam ES:

- 73/23/EHS zo dňa 19.2.1973
"Nízkonapäťová smernica", vrátane
modifikačnej smernice 93/68/EHS

- 89/336/EHS zo dňa 3.5.1989
"Smernica EMV", vrátane modifikačnej
smernice 92/31/EHS.

Zákaznícky servis

Naše spotrebiče vyhovujú najvyšším
kvalitatívnym požiadavkám. Ak by sa
však aj napriek tomu vyskytli poruchy,
ktoré podľa návodu nedokážete
svojpomocne odstrániť, obráťte sa na
odborného predajcu alebo odborný
servis firmy Electrolux Slovakia.

2 7

Používanie
FOEN® CURLER 1000

Tento model je vybavený posuvným
vypínačom (obr 1/D), s nasledovnými
polohami:

0 = VYPNUTÉ
1 = slabý prúd teplého vzduchu
2 = silný prúd teplého vzduchu

a posuvným prepínačom (obr. 1/F)
„Šetrnejší program“ (CARE) pre šetrnejší
ohrev, ktorý má nasledovné polohy.

spínač v prednej polohe = znížený ohrev
spínač v zadnej polohe = normálny ohrev

®

CURLER 300

FOEN

Tento model je vybavený posuvným
vypínačom (obr 4/D), s nasledovnými
polohami:

0 = VYPNUTÉ
1 = slabý prúd teplého vzduchu
2 = silný prúd teplého vzduchu

Tlačidlo na vypínanie ohrevu (COOL)
(obr. 1/E) FOEN

®

CURLER 1000

Aby tvar daný vlasom pri vysúšaní lepšie
a dlhšie držal, je potrebné sušenie vlasov
zakončiť ochladeným vzduchom.

Stlačte tlačidlo na vypínanie ohrevu
(COOL).

Šetrnejší program (CARE) (obr. 1/F)

®

CURLER 1000

FOEN

Posunutím prepínača (obr. 1/F) dopredu
(prepínač stlačte a posuňte) zvolíte
šetrnejší program (CARE) na tvarovanie
účesu a vysúšanie pri nižšej teplote, ktorá
je šetrnejšia k vlasom. Tento program
možno používať v oboch polohách
posuvného vypínača (obr. 1/D).

Presunutím prepínača do východzej polohy
(obr. 1/F) vypnete šetrnejší program
(CARE) a prístroj znovu pracuje na plný
výkon.

Výmena nástavcov (obr.2 a 5)

Stlačte tlačidlo na strane držadla
a držadlo otočte do polohy •.
Snímte nástavec.

Nástavec nasaďte na držadlo, ľahko
naň zatlačte a držadlo otočte do polohy
. Akonáhle nástavec zaskočí do
prevádzkovej polohy, ozve sa
počuteľný zvuk.

Malá okrúhla kefa (obr. 1/A a obr. 4/A)

Prameň vlasov pred navíjaním pevne
priložte na kefu a poriadne ho prečešte od
korienkov až ku končekom. Prameň navíjajte
od končekov vlasov. Zapnite kulmu (stupeň
1 alebo 2) a nechajte pôsobiť teplý vzduch,
pokiaľ vlasy neuschnú. Nakoniec pri prístroji

®

„FOEN

CURLER 1000“ stlačte tlačidlo na

vypínanie ohrevu (COOL) a vlasy ochlaďte
(obr. 1/E).

Veľká okrúhla kefa (obr. 1/B)

®

CURLER 1000

FOEN

Štetiny veľkej okrúhlej kefy sa dajú sklopiť
(obr. 3), aby bolo možné kefu ľahšie
vytiahnuť zo suchej kučery.

Ondulovacia tryska (obr. 1/C)

Pri vysúšaní nasmeruje ondulovacia tryska
prúd vzduchu na určitú časť účesu.

Závesné očko (obr. 1/G a obr. 4/G)
Prostredníctvom závesného očka sa kulma

na vlasy dá jednoducho umiestniť tak, aby
ho bolo možné kedykoľvek uchopiť.

6 3

Vážení zákazníci,

Pozorne si preštudujte tento návod na
používanie. Dbajte predovšetkým na
bezpečnostné pokyny. Návod na
používanie starostlivo uschovajte pre vaše
budúcu potrebu, resp. pre ďalšieho nového
užívateľa spotrebiča.

Popis spotrebiča

FOEN® CURLER 1000
A Okrúhla kefa malá

B Okrúhla kefa veľká
C Ondulovacia tryska
D Posuvný prepínač zapnutie/vypnutie

s voľbou dvoch stupňov prúdenia
teplého vzduchu

E Tlačidlo vypínania ohrevu (COOL)
F Posuvný vypínač „Šetrnejší program“

(CARE)

G Závesné očko

®

CURLER 300

FOEN
A Okrúhla kefa malá

D Posuvný prepínač zapnutie/vypnutie

s voľbou dvoch stupňov prúdenia
teplého vzduchu

G Závesné očko

Bezpečnostné pokyny

Bezpečnosť elektrických spotrebičov AEG
zodpovedá uznávaným technickým normám
a bezpečnostným predpisom pre elektrické
spotrebiče. Ako výrobcovia a však cítime
povinní oboznámiť vás s nasledujúcimi
pokynmi.

Všeobecne

- Spotrebič treba zapojiť do elektrickej
siete, ktorej napätie a frekvencia
zodpovedajú údajom na typovom štítku
spotrebiča.

- Pozor! Tento spotrebič sa
nesmie používať v blízkosti
vane, umývadla alebo inej
nádoby s vodou.

- Pretože nebezpečenstvo hrozí, aj keď je
spotrebič vypnutý, po použití alebo pred
čistením vytiahnite zástrčku z elektrickej
zásuvky.

- Teplovdušná kulma nesmie byť
používaná, ak:

- je viditeľne poškodená,

- spadla na zem.

- Nikdy neťahajte za kábel ale za
zástrčku.

- Zabudovanie prúdového chrániča
s menovitým reziduálnym prúdom
menším ako 30 mA v domovej
elektrickej inštalácii poskytuje prídavnú
ochranu. Obráťte sa na svojho
elektroinštalatéra.

- Prívodnú šnúru nenamotávajte okolo
prístroja.

- Z času na čas skontrolujte, či elektrický
prívodný kábel spotrebiča nie je
poškodený.

- Výstupné otvory na okrúhlych kefách
nesmú byť pri používaní jednotlivých
stupňov prúdenia teplého vzduchu úplne
zakryté, aby nedošlo k poškodeniu
vlasov.

Bezpečnosť detí

- Je bezpodmienečne nutné
dodržiavať pokyny v tomto návode a
tieto pokyny správne deťom vysvetliť.

- Deti a osoby s motorickými
poruchami by mali používať prístroje
pre starostlivosť o vlasy pod
dozorom

- Obalové materiály, ako napr.
plastové vrecko, uložte mino dosahu
detí.

Pri prevádzke dodržujte nasledujúce
pokyny:

- Ak spotrebič náhodou spadne do
vody, okamžite vytiahnite zástrčku
z elektrickej zásuvky.
Do vody nikdy nesiahajte! Spotrebič
potom nechajte preskúšať
odborníkom.

- Nikdy spotrebič nepoužívajte

mokrý, alebo keď máte mokré
ruky.

- Do spotrebiča nestriekajte spreje a
vodné rozprašovače.

- Akonáhle spotrebič odložíte, treba ho
z bezpečnostných dôvodov vypnúť.

- Z funkčných dôvodov má okrúhla
kefa počas chodu vysokú teplotu.

- Mriežka pre nasávanie vzduchu
nesmie byť nikdy zakrytá!

- V prípade znečistenia treba mriežku
pre nasávanie vzduchu očistiť. Do
oblasti mriežky pre nasávanie
vzduchu by nemali vniknúť vlasy.

- Ak sa zabráni priechodu vzduchu
počas prevádzky tohto spotrebiča
(napr. v dôsledku znečistenia),
spotrebič sa automaticky vypne
pôsobením zabudovanej ochrany
proti prehriatiu a po ochladení
(niekoľko minút) sa opäť zapne.

- Prívodný elektrický kábel sa počas
prevádzky spotrebiča nesmie dotýkať
otvoru pre vývod vzduchu.

Odstránenie

Likvidácia obalového materiálu

Obalový materiál treba zlikvidovať
odborne. Všetky použité obalové
materiály sú ekologicky nezávadné a je
možné ich deponovať alebo spáliť
v spaľovni odpadu. Časti kartónového
obalu sú vyrobené zo starého papiera a
treba ich znovu odovzdať do zberne
starého papiera. Vrecko z polyetylénu
odovzdajte do zberne PE pre opätovné
zužitkovanie.

Likvidácia starého spotrebiča

Keď jedného dňa spotrebič definitívne
vyradíte z prevádzky, odovzdajte ho
najbližšiemu recyklačnému stredisku.

Opravy

Opravu tohto spotrebiča vrátane
výmeny elektrického kábla smie
vykonať výlučne odborník.
Neodborné zásahy predstavujú
značné nebezpečenstvo. V prípade
poruchy sa obráťte na autorizované
servisné stredisko Electrolux.

- Výrobca neručí za škody
spôsobené nevhodným použitím
spotrebiča alebo jeho nesprávnou
obsluhou.

4 5