AEG Favorit ÖKO 84470Vi User Manual

FAVORIT 84470 VI

Automatick· myËka n·dobÌ

Informace pro uûivatele

AUS ERFAHRUNG GUT

PERFEKTNÕ FORMOU I FUNKCÕ

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku!

proËtÏte si laskavÏ peËlivÏ tyto informace pro uûivatele a uschovejte je i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. P¯edejte tyto informace pro uûivatele dalöÌmu p¯ÌpadnÈmu uûivateli spot¯ebiËe.

V textu n·vodu budou pouûÌv·ny n·sledujÌcÌ symboly:

BezpeËnostnÌ pokyny

Varov·nÌ! UpozornÏnÌ, slouûÌcÌ pro vaöi osobnÌ bezpeËnost. Pozor! UpozornÏnÌ, jeû slouûÌ k zabr·nÏnÌ ökod·m na spot¯ebiËi.

UpozornÏnÌ a praktickÈ rady

Informace k ûivotnÌmu prost¯edÌ

Vaöe automatick· myËka n·dobÌ je vybavena nov˝m mycÌm systÈmem "IMPULZNÕ MYTÕ". Aby se dos·hlo lepöÌho umytÌ n·dobÌ, mÏnÌ se p¯i tomto systÈmu mytÌ bÏhem mycÌho programu ot·Ëky motoru a ost¯ikovacÌ tlak. Proto se mÏnÌ takÈ ˙roveÚ hluËnosti probÌhajÌcÌho mycÌho programu.

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG. UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje. Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 24 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

- rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny na z·ruËnÌm listu

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model ............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 2 6112 6112. Adresa:

ServisnÌ st¯edisko AEG

Hanusova ulice

140 21 Praha 4

Tel.: 2 6112 6112

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

Servis

Obsah

SERVIS

Vznikne-li technick· porucha: Pokuste se nejprve, zda nem˘ûete problÈm odstranit sami s pomocÌ

n·vodu k pouûitÌ (kapitola "Co dÏlat, kdyû...). Pokud jste problÈm odstranit nemohli:

Zavolejte servisnÌ st¯edisko:

Tel.: 2 6112 6112

Abychom v·m mohli rychle pomoci, pot¯ebujeme n·sledujÌcÌ ˙daje:

- OznaËenÌ modelu

- ËÌslo produktu (PNC)

- sÈriovÈ ËÌslo (S-No.) (ËÌsla jsou uvedena na typovÈm ötÌtku spot¯ebiËe)

- druh poruchy

- p¯ÌpadnÈ chybovÈ hl·öenÌ, kterÈ spot¯ebiË indikuje

OBSAH

N·vod k pouûitÌ.................................................................................................4

BezpeËnostnÌ instrukce .....................................................................................5

N·vod k pouûitÌ .....................................................................................................4

BezpeËnost ..............................................................................................................4

Pohled na myËku n·dobÌ a ovl·dacÌ panel ...........................................5

P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky n·dobÌ do provozu ........................... 7

NastavenÌ zmÏkËovaËe vody ........................................................................7

PlnÏnÌ speci·lnÌ soli pro zmÏkËovaË vody .............................................9

ZapnutÌ / vypnutÌ dod·v·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku .............................. 10

ZapnutÌ, vypnutÌ zvukovÈ signalizace .................................................. 12

P¯i dennÌm pouûÌv·nÌ myËky n·dobÌ ........................................................ 13

Uspo¯·d·nÌ p¯Ìbor˘ a n·dobÌ v automatickÈ myËce ...................... 13

P¯estavov·nÌ v˝öky hornÌho koöe ........................................................... 16

PlnÏnÌ mycÌho prost¯edku do myËky .................................................... 1 7

PouûitÌ mycÌch tablet systÈmu "3 v 1" .................................................. 18

Volba mycÌho programu (tabulka program˘) ................................... 19

SpuötÏnÌ mycÌho programu ...................................................................... 20

NastavenÌ p¯edvolby Ëasu ......................................................................... 21

VypnutÌ myËky n·dobÌ ............................................................................... 22

Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ ......................................................................................... 23

Co dÏlat, kdyû Ö ................................................................................................ 24

Technick· data ................................................................................................... 27

Pokyny pro zkuöebny ....................................................................................... 28

N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ ............................ 29

BezpeËnostnÌ pokyny pro instalaci .............................................................. 29

Instalace myËky n·dobÌ .................................................................................... 30

P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ ................................................................................... 31

P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti .......................................................................... 33

Servis ...................................................................................................................... 34

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ............................................................. 35

N·vod k pouûitÌ

N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ

N¡VOD K POUéITÕ

BezpeËnost

P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky n·dobÌ do provozu

ï Dodrûujte "Pokyny pro instalaci a p¯ipojenÌ".

Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ automatickÈ myËky n·dobÌ

ï Automatick· myËka je urËena pro mytÌ n·dobÌ v dom·cnosti. ï Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ nejsou u myËky n·dobÌ povoleny û·dnÈ ˙pravy

nebo zmÏny.

ï PouûÌvejte v˝hradnÏ speci·lnÌ s˘l, ËisticÌ a leötÌcÌ prost¯edky, kterÈ jsou vhodnÈ

pro myËku n·dobÌ v dom·cnosti.

ï Ned·vejte do myËky n·dobÌ û·dn· rozpouötÏdla. HrozÌ nebezpeËÌ v˝buchu!

ZabezpeËenÌ p¯ed dÏtmi

ï »·sti obalu odstraÚte z dosahu dÏtÌ. DÏti by se mohly udusit! ï DÏti Ëasto nedok·ûÌ rozpoznat nebezpeËÌ, kterÈ jim hrozÌ p¯i manipulaci

s elektrick˝mi spot¯ebiËi. Neponech·vejte dÏti bez dozoru v blÌzkosti myËky n·dobÌ.

ï P¯esvÏdËte se, ûe dÏti nebo drobn· dom·cÌ zvÌ¯ata nevnikajÌ do myËky

n·dobÌ. HrozÌ jim nebezpeËÌ ohroûenÌ ûivota!

ï MycÌ prost¯edky pro n·dobÌ mohou zp˘sobit pop·leniny a polept·nÌ oËÌ,

˙st a hrdla. HrozÌ v·ûn· poranÏnÌ a ohroûenÌ ûivota! Dbejte na bezpeËnostnÌ pokyny, kterÈ poskytujÌ v˝robci mycÌch a ËisticÌch prost¯edk˘.

ï Voda v automatickÈ myËce n·dobÌ nenÌ pitn·. HrozÌ nebezpeËÌ polept·nÌ

a pop·lenÌ!

SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody

K ochranÏ p¯ed ökodami zp˘soben˝mi vodou je myËka n·dobÌ vybavena systÈmem ochrany p¯ed ˙nikem vody.

SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody reaguje: ï p¯i p¯Ìpadn˝ch netÏsnostech v myËce n·dobÌ ï jestliûe je vadn· hadice pro p¯Ìvod vody.

P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti

⁄daje o sÌùovÈm napÏtÌ, druhu proudu a pot¯ebnÈm jiötÏnÌ jsou uvedeny na typovÈm ötÌtku myËky. Typov˝ ötÌtek je umÌstÏn na pravÈm vnit¯nÌm okraji dve¯Ì spot¯ebiËe. Chcete-li myËku n·dobÌ odpojit ze sÌtÏ, vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky.

Pozor:

- Z·strËka musÌ z˘stat p¯Ìstupn· i po instalov·nÌ myËky.

- Po instalaci myËky nesmÏjÌ b˝t Ë·sti pod napÏtÌm a vodiËe s provoznÌ izolacÌ p¯ÌstupnÈ zkouöeËkou podle normy EN 60335 / DIN.

Technika p¯ipojenÌ

P¯ÌvodnÌ a odtokovÈ hadice a rovnÏû tak p¯ipojovacÌ vodiË do elektrickÈ sÌtÏ je nutno p¯ipojit boËnÏ od myËky n·dobÌ, neboù za spot¯ebiËem k tomu nenÌ mÌsto.

VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny

ï Opravy myËky n·dobÌ smÏjÌ prov·dÏt pouze odbornÌ pracovnÌci. ï BÏhem provoznÌch p¯est·vek je nutno myËku n·dobÌ vypnout a zav¯Ìt

vodovodnÌ kohout.

ï P¯i odpojov·nÌ myËky n·dobÌ ze z·suvky nevytahujte z·strËku v û·dnÈm

p¯ÌpadÏ tah·nÌm za kabel, n˝brû uchopte vûdy p¯Ìmo z·strËku. ï Nesedejte si nebo nestoupejte nikdy na otev¯enÈ dve¯e myËky. ï Pokud je myËka n·dobÌ instalov·na v mÌstnosti, ohroûenÈ mrazem, je nutno

po kaûdÈm mytÌ n·dobÌ oddÏlit p¯ipojovacÌ hadici od vodovodnÌho kohoutu.

N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ

N·vod k pouûitÌ

P¯ipojenÌ hadice pro odtok vody

Hadici pro odtok vody je moûno p¯ipojit:

1. na sifÛnov˝ uz·vÏr um˝vadla, s pouûitÌm hadicovÈ spojky;

2. na pevnou n·stÏnnou p¯Ìpojku s odvÏtr·nÌm odtoku a s vnit¯nÌm

pr˘mÏrem minim·lnÏ 4 cm. P¯Ìpojka odtoku vody musÌ b˝t uloûena nejmÈnÏ 30 cm a nejv˝öe

100 cm nad podlahou. Hadici je moûno vÈst libovolnÏ smÏrem doprava nebo doleva. Je nutno zamezit p¯isk¯ÌpnutÌ nebo p¯ehyb˘m odtokovÈ hadice, neboù

to zpomaluje odtok vody nebo jej m˘ûe zablokovat. P¯ÌpadnÈ prodlouûenÌ odtokovÈ hadice nesmÌ p¯ekroËit dÈlku 2 metry

a vnit¯nÌ pr˘mÏr hadice nesmÌ b˝t menöÌ, neû je pr˘mÏr odtokovÈ hadice na myËce.

TakÈ v p¯ÌpadÏ pouûitÌ p¯ipojovacÌch kus˘ pro napojenÌ hadice nesmÌ b˝t vnit¯nÌ pr˘mÏr menöÌ, neû je pr˘mÏr odtokovÈ hadice spot¯ebiËe. ProdluûovacÌ hadice m· b˝t uloûena na podlaze a m· stoupat pouze u odtoku.

Pohled na myËku n·dobÌ a ovl·dacÌ panel

spÌnaË rozsahu tvrdosti vody

z·sobnÌk na speci·lnÌ s˘l

z·sobnÌk na mycÌ prost¯edek

ovl·dacÌ panel

hornÌ ost¯ikovacÌ rameno

dolnÌ ost¯ikovacÌ rameno

sÌta

z·sobnÌk na leöticÌ p¯Ìpravek

typov˝ ötÌtek

CS18

D˘leûitÈ upozornÏnÌ!

Naöe spot¯ebiËe jsou vybaveny zajiötÏnÌm proti zpÏtnÈmu chodu, kterÈ zamezuje vracenÌ vody zpÏt do myËky. Jestliûe je instalov·n v odtokovÈm sifÛnu vaöeho um˝vadla zpÏtn˝ ventil, pak m˘ûe tato skuteËnost zamezit spr·vnÈmu odtoku odpadnÌ vody z myËky n·dobÌ. Proto doporuËujeme tento zpÏtn˝ ventil odstranit.

tlaËÌtko ZAPnout / VYPnout

multidisplej

funkËnÌ tlaËÌtka

nastavenÌ doby spuötÏnÌ

programov· tlaËÌtka

kontrolnÌ ukazatele

volba funkce 3 v 1

N·vod k pouûitÌ

N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ

PomocÌ tlaËÌtka ZAP / VYP se myËka n·dobÌ zapÌn· a vypÌn·. S programov˝mi tlaËÌtky se volÌ poûadovan˝ mycÌ program.

FunkËnÌ tlaËÌtka: NavÌc k vyznaËenÈmu mycÌmu programu je moûno s pouûitÌm tÏchto tlaËÌtek nastavit jeötÏ n·sledujÌcÌ funkce:

FunkËnÌ tlaËÌtko 1 NastavenÌ zmÏkËovaËe vody

FunkËnÌ tlaËÌtko 2

FunkËnÌ tlaËÌtko 3

Zapnout / vypnout p¯id·v·nÌ leöticÌho p¯Ìpravku

ZapnutÌ, vypnutÌ zvukovÈ signalizace

Multidisplej m˘ûe zobrazovat:

- na kter˝ stupeÚ tvrdosti je nastaven zmÏkËovaË vody.

- zda je p¯Ìvod leöticÌho p¯Ìpravku zapnut, p¯ÌpadnÏ vypnut.

- zda je zvukov· signalizace zapnuta, p¯ÌpadnÏ vypnuta.

- kter· doba spuötÏnÌ myËky je nastavena.

- jak dlouho bude jeötÏ pravdÏpodobnÏ trvat probÌhajÌcÌ mycÌ

program.

- jak· z·vada existuje na myËce n·dobÌ. KontrolnÌ ukazatele majÌ n·sledujÌcÌ v˝znam:

Doplnit speci·lnÌ s˘l

Doplnit leöticÌ p¯Ìpravek

Tyto kontrolnÌ ukazatele nesvÌtÌ nikdy bÏhem probÌhajÌcÌho mycÌho programu.

P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ

P¯Ìpojka vody

ï MyËku n·dobÌ je moûno p¯ipojit na p¯Ìvod studenÈ i teplÈ vody

s maxim·lnÌ teplotou 60 ∞C.

ï MyËka n·dobÌ nesmÌ b˝t p¯ipojena na beztlakov· za¯ÌzenÌ pro

p¯Ìpravu teplÈ vody a na pr˘tokovÈ oh¯ÌvaËe.

P¯Ìpustn˝ tlak vody

NejniûöÌ p¯Ìpustn˝ tlak vody: 0,5 bar (= 5 N/cm

NejvyööÌ p¯Ìpustn˝ tlak vody: 8 bar (= 80 N/cm

= 50 kPa)

= 0,8 MPa)

P¯ipojenÌ p¯ÌvodnÌ hadice

P¯ÌvodnÌ hadice nesmÌ b˝t p¯i p¯ipojenÌ zalomen·, zm·Ëknut· nebo zapleten·. P¯ÌvodnÌ hadice, vybaven· hadicov˝m öroubenÌm (ISO 228 - 1:2000),

se p¯ipojuje na vodovodnÌ kohout s vnÏjöÌm z·vitem (3/4 palce). P¯ipojovacÌ hadice je vybavena buÔ plastovou nebo kovovou p¯ipojovacÌ maticÌ:

- Plastovou p¯ipojovacÌ matici hadicovÈho öroubenÌ utahujte pouze rukou.

- Kovovou p¯ipojovacÌ matici hadicovÈho öroubenÌ utahujte bezpodmÌneËnÏ

s pouûitÌm n·stroje.

Nakonec zkontrolujte vizu·lnÏ tÏsnost (je t¯eba zajistit, aby kohout pro vodu neodkap·val).

P¯i tlaku vody niûöÌm neû 0,5 bar se obraùte na radu do servisu.

P¯i tlaku vody vyööÌm neû 8 bar je nutno p¯ed¯adit tlakov˝ redukËnÌ ventil (moûno zakoupit v odbornÈ prodejnÏ)

ï Aby nebyl omezen odbÏr vody v kuchyni, doporuËujeme instalovat pro

myËku n·dobÌ zvl·ötnÌ vodovodnÌ kohout nebo na st·vajÌcÌ vodovodnÌ kohout instalovat odboËku.

Pokud se p¯ipojuje myËka n·dobÌ na novÈ nebo delöÌ dobu nepouûÌvanÈ hadice, ponechte vodu p¯ed p¯ipojenÌm nÏkolik minut protÈkat, abyste p¯ÌpadnÏ vypl·chli st·vajÌcÌ pÌsek nebo zbytky rzi, kterÈ by mohly ucp·vat filtr na p¯ÌvodnÌm potrubÌ.

NepouûÌvejte k p¯ipojenÌ myËky n·dobÌ û·dnÈ starÈ, jiû pouûitÈ hadice.

+ 12 hidden pages