AEG FAVORIT G 330 User Manual [tr]

FAVORIT G 330

Bulaﬂ›k Makinesi

Kullanma k›lavuzu

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Say›n müﬂterimiz,

Bu kullanma k›lavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride bir baﬂvuru kayna¤› olarak kullanmak üzere muhafaza edin.

Cihaz baﬂkas›na sat›ld›¤›nda, devredildi¤inde ya da evi taﬂ›y›p cihaz› b›rakt›¤›n›z taktirde, bir sonraki kullan›c›n›n cihaz›n çal›ﬂmas› ve emniyet talimatlar› hakk›nda bilgi sahibi olmas› için kullanma k›lavuzunun cihaz ile birlikte kalmas›n› temin edin.

Uyarı üçgeni ve/veya özel terimler (Uyarı! Dikkat! Önemli!) emniyetiniz için veya makinenin do¤ru çalıﬂması için önemli olan bilgileri vurgulamak amacıyla kullanılmıﬂtır. Bu bilgilere uyulması zorunludur.

Bu simgeyle size makine kullanımı üzerine ek bilgiler ve pratik tavsiyeler verilir.

Makinenin ekonomik ve do¤aya saygılı kullanımına iliﬂkin tavsiyeler ve talimatlar bir yonca ile belirtilmiﬂtir.

Herhangi bir problem olması halinde bu kılavuz, sorunların tarafınızdan çözülebilmesi için bilgiler içermektedir, “Arızalar ve Çözümler” bölümüne bakınız.

Bu bilgilerin yetersiz olmaları durumunda lütfen en yakın Yetkili Servise baﬂvurun.

Teknik problemlerin olması halinde müﬂteri hizmetleri organizasyonumuz her an size servise hazırdır.

Bu kullanma k›lavuzu geri dönüﬂümlü ka¤›da bas›lm›ﬂt›r. Çevreye sayg› gösterenler buna uygun davran›rlar.

‹çindekiler

Güvenlik bilgileri 4 Ambalajın ve eski makinenin elden çıkarılması 6

Ambalajın elden çıkarılması 6 Eski makinenizin elden çıkarılması 6 Ekonomik ve ekolojik yıkama 7

Cihaz›n tanımı 8 Kontrol paneli 9 Cihaz› ilk defa kullanmadan önce 10

Su Yumuﬂat›c›s›n›n ayarlanması 10 Tuz doldurma 11 Parlatıcı 12

Günlük kullan›mda 14

Çatal-bıçakların ve tabakların yerlestirilmesi 14 Alt sepet 16 Çatal bıçak tak›m› sepeti 16 Üst sepet 17 Üst sepetin yüksekli¤inin ayarlanması 18 Deterjan kullanımı 19

Farkl› Deterjan Çeﬂitleri 20 Yıkama programları 22 Bir y›kama program›n›n baﬂlat›lmas› 23 Temizlik ve bakım 25

Filtrelerin Temizlenmesi 25 Makinenin kullanılmayaca¤ı zamanlar 26 Donmaya karﬂı önlemler 26 Makinenin taﬂınması 27

Arızalar ve çözümler 28 Servis ve yedek parçalar 30 Teknik Özellikler 31 Montaj Talimatlari 32

Bir tezgah alt›na yerleﬂtirilmesi 32 Dengeleme 32 Su Giriﬂ Ba¤lantısı 33 Su çıkıﬂ hortumu ba¤lantısı 34 Elektrik ba¤lantısı 35

Test için ipuçları 36

Güvenlik bilgileri

AEG elektrikli ev aletlerinin güvenli¤i teknik yönetmeliklere ve cihazlar›n emniyetleri hakk›ndaki kanun hükümlerine uygundur. Ancak üretici firma olarak aﬂa¤›daki emniyet kurallar›n› hat›rlatmay› görev biliyoruz.

Bulaﬂık makinenizin öngörülen amaç için kullanımı

● Bulaﬂ›k makinesini sadece ev tipi bulaﬂ›klar›n y›kanmas› için kullan›n.

Makinenin yanl›ﬂ, ticari ve endüstriyel amaçlar için kullan›lmas› durumunda ortaya ç›kabilecek hasar ve ar›zalardan üretici sorumlu tutulamaz ve cihaz garanti kapsam›ndan ç›kar.

● Güvenlik nedeniyle, makinenizi hiç bir ﬂekilde dönüﬂtürmemeli veya üzerinde

de¤iﬂiklik yapmamalısınız.

Bulaﬂık makinenizi ilk defa kullanmadan önce

● Bulaﬂ›k makinenizi ilk defa kullanmadan önce, makinenizin nakliyesi esnas›nda

herhangi hasar olup olmad›¤›n› kontrol edin. Makine hasar görmüﬂ ise ba¤lant›lar›n› yapmay›n ve tedarikçinizle temasa geçin.

● Bulaﬂık makinenizin do¤ru olarak kurulmuﬂ ve ba¤lanmıﬂ olması gerekir. Lütfen

bu konuda her bilgiden emin olmanız için “Montaj Talimatları” bölümünü okuyunuz.

● Makinenizi ilk defa kullanmadan önce makinenizin bilgil plakasında belirtilen

nominal voltaj ve akım tipinin, makinenin kuruldu¤u yerdeki de¤erlerle aynı olmaları gerektiklerini unutmayınız. Gerekli olan elektrik sigortası de¤erleri de plakada belirtilmiﬂtir.

Çocuk güvenli¤i

● Ambalaj malzemeleri (folyolar,stiren köpü¤ü gibi) çocuklar için tehlikeli olabilir,

hatta bo¤ulabilirler. Bu nedenle bütün ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

● Çocuklar elektrikli cihazların uygunsuz kullanımının tehlikelerini ayırt

edemeyebilirler. Bundan dolayı makinenin çalıﬂması esnasında çocukları gözetiminiz altında tutunuz ve makineyle oynamalarına izin vermeyiniz.

● Deterjanlar gözlerde, a¤ızda ve bo¤azda yakıcı etki yaratabilir ve hatta

bo¤ulmaya sebep olabilirler! Bütün deterjanları çocukların eriﬂemeyece¤i emniyetli bir yerde saklayınız.

● Bulaﬂık makinenizin içindeki su içmek için de¤ildir. Deterjan artıkları makine

içinde kalmıﬂ olabilirler. Bu yakıcı artıkları cildinize sıçratmamaya veya bo¤ulma tehlikesine maruz kalmamaya özen gösteriniz! Bulaﬂık makinenizin kapa¤ı açıkken çocuklarınızı kesinlikle makineden uzak tutunuz.

Bulaﬂık makinenizin günlük kullanımı

● Bulaﬂık makinenizi, elektrik besleme kablosunun, su giriﬂ veya boﬂaltma

borusunun, kontrol panosunun, tezgahın veya tabanın zarar görmüﬂ olması durumunda kesinlikle çalıﬂtırmayınız.

● Bir arıza olması durumunda öncelikle muslu¤u kapatınız. Daha sonra makineyi

kapatınız ve fiﬂini prizden çekiniz. Sabit bir elektrik ba¤lantısı olması durumunda sigorta ya da sigortaları kapatınız veya gevﬂetiniz.

● Cihaz›n elektrik ile ba¤lant›s›n› elektrik kablosundan de¤il, fiﬂini prizden çekerek

kesilmesini sa¤lay›n.

● Bulaﬂık makinelerinin tamiratı yalnızca Yetkili Servis tarafından yapılmalıdır.

Uygun olmayan tamiratlar kullanıcıyı ciddi ﬂekilde tehlikeye atabilirler. Makinenizin tamir edilmesi gerekiyor ise yetkili teknik servise ya da satıcınıza baﬂvurunuz.

● Makinenize kesinlikle çözücü madde koymayınız; bu bir patlamaya yol açabilir!

● Makine kapa¤ı açıkken buna yaslanmayınız ya da oturmayınız; makineyi

e¤riltebilirsiniz.

● Özel bulaﬂık makinesi tuzu, deterjan veya parlatıcı kullanmadan önce,

üreticilerinin bu ürünlerin ev kullanımı bulaﬂık makinelerinde kullanabileceklerini özellikle belirtmiﬂ olduklarından emin olunuz.

● Bulaﬂık makinenizi belli bir süre gözetimsiz bırakaca¤ınız zaman, örne¤in tatile

çıktı¤ınızda, muslu¤unu her zaman kapatınız.

● Bulaﬂık makinesini yalnızca dik olarak taﬂıyınız. Makinenin taﬂıma sırasında baﬂ

aﬂa¤ı yatırılması tuzlu suyun makine iç bölmesine sızmasına ve böylece pas oluﬂmasına sebep olabilir.

Ambalajın ve eski makinenin elden çıkarılması

Ambalajın elden çıkarılması

Bulaﬂık makinelerimizin taﬂıma sırasında etkili bir koruma sa¤layacak ambalajları gerektirmelerine ra¤men biz her zaman gerçekten gerekli olanla yetiniriz.

Uyarı! Ambalaj ö¤eleri (örne¤in ince tabakalar, polistirol) çocuklar için tehlike yaratabilir, hatta onların bo¤ulmalarına sebep olabilirler! Bu yüzden bütün ambalajı çocukların kesinlikle ulaﬂamayaca¤ı yerlerde saklamalısınız.

Kullanılan bütün ambalaj ö¤eleri çevreye uyumludurlar ve yeniden kullanılabilirler. Karton parçalar geri dönüﬂümlü ka¤ıttan üretilmiﬂlerdir ve ahﬂap iﬂlenmemiﬂ

a¤açtandır. Plastik parçalar aﬂa¤ıdaki gibi damgalanmıﬂtır:

>PE< polietilen için, ör. ambalaj ka¤ıtları. >PS< polistiren için, ör. dolgu malzemesi (esas olarak CFC içermez). >POM< polioksimetilen için, ör. plastik kelepçe.

Ambalajın yeniden kullanılması için yerel geri dönüﬂüm merkezine teslim ediniz. Bu merkezin adresini belediyenizden ya da yerel yetkili mercilerden alabilirsiniz.

Eski makinenizin elden çıkarılması

Makineniz sonunda ömrünü doldurdu¤u ve artık kullanılmamaya baﬂladı¤ı zaman, onu elden çıkarmadan önce çalıﬂtırılamaz hale getirmelisiniz.

Uyarı! Çocuklar oyun sırasında makine içinde kilitli kalabilirler (ve bo¤ulabilirler) veya hayatlarını baﬂka türlü tehlikeye atabilirler. Bundan dolayı ana fiﬂi çıkartınız ve elektrik besleme kablosunu kesip imha ediniz. Kapa¤ın artık kapanmasını imkansız kılmak için kapak kilidini etkisiz hale getiriniz.

Sınıflandırılmıﬂ geri dönüﬂüm için plastik damgaları: makinenizdeki tüm plastik parçalar standartlaﬂtırılmıﬂ uluslararası kısaltmalarla damgalanmıﬂlardır (ör. polistiren için <PS>). Makineniz imha edildi¤inde bu, çevre bilinciyle yapılan bir geri dönüﬂüm için plastik atıkların tek tek tiplerine ayrıﬂtırılıp toplanmasını mümkün kılacaktır. Atılacak olan makinenizi sizden bunu az bir taﬂıma ücreti karﬂılı¤ında geri alacak olan yerel geri dönüﬂüm servisine veya bayinize götürünüz.

Ekonomik ve ekolojik yıkama

● Sıcak suyunuz elektrikle ısıtılmıyorsa bulaﬂık makinesini yalnızca sıcak suya

ba¤layınız.

● Su yumuﬂatma sisteminin do¤ru biçimde ayarlandı¤ından emin olunuz.

● Suyla ön durulama yapmayınız.

● Bulaﬂıkların kirlilik tipine ve derecesine uygun yıkama programını seçiniz.

● Bu kılavuzda ve iliﬂkin maddelerin üreticileri tarafından tavsiye edilenden fazla

miktarda deterjan, tuz ve parlatıcı kullanmayınız.

Cihazın tanımı

IN144

1. Üst sepet stoperi

2. Su sertlik ayar dü¤mesi

3. Tuz kab›

4. Deterjan bölmesi

5. Kontrol paneli

6. Bilgi plakas›

7. Parlat›c› bölmesi

8. Filtreler

9. Alt püskürtme kolu

10. Üst püskürtme kolu

11. Üst sepet

12. Üst tezgah

Kontrol paneli

Açma/Kapama

ikaz lambas›

Açma/Kapama

tuﬂu

kapak kolu

Program

k›lavuzu

Tuz doldurma

ikaz ›ﬂ›¤›

Program seçme

dü¤mesi

Program Aﬂama

Göstergesi

Program Aﬂama Göstergesi

Y›kama iﬂlemi esnas›nda dü¤me dönerek program›n hangi aﬂamada oldu¤unu gösterir.

Cihaz› ‹Ik Defa Kullanmadan Önce

Bulaﬂ›k makinenizi ilk kez kullanmadan önce:

1. Elektrik ve besleme suyu özelliklerinin cihaz›n montaj talimatlar›nda belirtilen

de¤erlerine uygun oldu¤unu kontrol edin.

2. Cihaz içerisindeki bütün ambalaj malzemelerini ç›kart›n.

3. Su yumuﬂat›c›s›n› ayarlay›n.

4. Tuz kabina 1 litre su doldurup sonra tuz ilave edin.

5. Parlat›c› bölmesini doldurun.

Su Yumuﬂat›c›s›n›n Ayarlanmas›

Cihaz, suda bulunan ve cihaz›n çal›ﬂmas›na zarar veren ya da olumsuz etkisi olabilecek mineral ve tuzlar› temizlemek için su yumuﬂat›c›s› ile donat›lm›ﬂt›r.

Suda bu mineral ve tuzlardan ne kadar fazla var ise su o kadar sert demektir. Su sertli¤i eﬂde¤er derecelerle örne¤in, Alman, Frans›z su sertlik derecesi ve mmol/lt

(litre baﬂ›na milimol) olarak ölçülür. Su yumuﬂat›c› bölgenizdeki suyun sertli¤ine göre ayarlanmalidir. Bölgenizdeki suyun

sertlik de¤erini Yerel Su Iﬂleri Idaresinden ö¤renebilirsiniz.

Su yumuﬂatıcısı seviye 1 üzerine ayarlanmıﬂsa ve tuz kullanılmıyor ise, kontrol paneli üzerindeki tuz doldurma gösterge ıﬂı¤ı makine açık iken daima yanık kalacaktır.

Su yumuﬂat›c›s›n›n ayarlanmas›

1. Bulaﬂ›k makinesinin kap›s›n› aç›n.

2. Bulaﬂık makinesinden alt sepeti çıkarınız.

3. Su sertlik dü¤mesini gereken seviye (tabloya

bakınız) gösterge ile çakıﬂana kadar çeviriniz.

4. Alt sepeti yeniden yerleﬂtiriniz.

Bulaﬂ›k makinesinin su sertlik derecesi fabrika ayar› olarak 2. seviyededir.

AA08

°dH

(Alman Sertlik

Derecesi)

46 - 50 35 - 45 23 - 34 12 - 22

4 - 11

< 4

Suyun Sertli¤i

°TH

(Frans›z Sertlik

Derecesi

)

81 - 90 61 - 80 41 - 60 21 - 40

8 - 20

< 8

in mmol/lt

(litre baﬂ›na milimol, su

sertli¤i için uluslararas›

ölçü birimi)

8,3 - 8,9 6,3 - 8,2 4,0 - 6,2 2,0 - 3,9 0,7 - 1,9

< 0,7

Aral›k

IV IV IV III

I/II

yumuﬂat›c›s›n›n

ayarlanmas›

seviye 5 seviye 4 seviye 3

seviye2

seviye 1 seviye 1

Tuz

Kullan›m›

evet evet evet evet evet

hay›r

Tuz doldurma

Özellikle bulaﬂ›k makineleri için haz›rlanm›ﬂ tuzlar› kullan›n›z. Bulaﬂ›k makineleri için haz›rlanmam›ﬂ olan tüm di¤er tuz çeﬂitleri, özellikle sofra tuzu, su yumuﬂat›c›sina zarar verecektir. Y›kama programlar›ndan birini tamamen baﬂlatmadan hemen önce sadece tuz doldurunuz. Böylece her hangi bir süre zarf›nda makinen›n alt›nda kalan ve aﬂ›nmaya sebebiyet verebilecek saç›lm›ﬂ olan tuz taneleri ya da tuzlu suyu önleyecektir.

Dolum için

1. Tuz doldurmak için tuz kab›n›n kapa¤›n› ç›kar›n›z.

2. Kab›n içine 1 litre su koyun (bu sadece ilk kez tuz dolumu yap›lmadan önce gereklidir).

3. Verilmiﬂ olan huniyi kullanarak kap dolana

kadar içine tuz ilove ediniz.

4. Conta ve diﬂler üzerinde tuz taneleri kalmad›¤›ndan emin olduktan sonra kapagi tak›n›z.

5. Kapa¤› çevirerek sıkıca kapatınız.

SR14

Tuz kab› periyodik olarak üst seviyeye kadar doldurulmal›d›r.

SALE

ZOUT

SALT

SALZ

SEL

Tuzun bitti¤ini haber vermek için kontrol panelindeki tuz ikaz ›ﬂ›¤› yanar.

Kontrol paneli üzerindeki tuz ikaz ›ﬂ›¤› tekrar tuz dolumu yap›ld›ktan sonra bulaﬂ›k makinesinin çal›ﬂt›¤› varsay›larak 2-6 saat yanar vaziyette kal›r. E¤er tuzu daha uzun süre için kullanacaksan›z bu süre daha uzun olabilir. Makinenin çal›ﬂmas› bu durumdan etkilenmez.

Tuzu doldururken üniteden su taﬂarsa endiﬂelenmeyin; bu gayet normaldir.

Parlat›c›

Parlat›c› durulama iﬂleminin en son asamas›nda otomatik olarak ilave edilir. Kap› içine yerleﬂtirilmiﬂ olan deterjan-parlat›c› ayar›na ba¤l› olarak 16 - 40 bulaﬂ›k y›kama program› için yaklaﬂ›k 110 ml’lik parlat›c› kapasitesine sahiptir.

Parlat›c›n›n doldurulmas›

1. Kapa¤› (A) saat dönüﬂ yönünün tersine çevirerek kab› aç›n›z.

2. Hazne tamamen dolana ve "max" iﬂaretli seviyeye gelene kadar parlat›c› ile

doldurunuz.

BR10

Her doldurmadan sonra kapa¤›n kapat›ld›¤›ndan emin olunuz. Doldurma esnas›nda taﬂan parlat›c›y› emici bir bez ile silerek sonraki y›kama

öncesinde köpürme oluﬂmas›n›n önüne geçin. Bulaﬂ›k makineleri için kaliteli parlat›c›lar› kullan›n. Asla parlat›c› kab›na asla

baﬂka maddeler (örne¤in, bula ›k deterjan›, s›v› deterjan) doldurmay›n. Bu cihaza hasar verir.

BR16

+ 28 hidden pages