AEG Favorit F54861M, Favorit F54861 User Manual

Download

Page 1

FAVORIT 54861

Upute za uporabu Perilica posuđa Návod k použití Myčka nádobí

Návod na používanie Umývačka riadu

Page 2

Sadržaj

Hvala što ste odabrali naš proizvod visoke kvalitete.

Kako biste osigurali optimalni i neometani rad vašeg uređaja, molimo pozorno pročitajte ove upute za uporabu. Omogućit će vam navigaciju kroz sve procese na savršen i najučinkovitiji način. Kako biste mogli konzultirati ove upute svaki put kad vam je to potrebno, preporučujemo vam da ih držite na sigurnom mjestu. Molimo vas također da ih predate eventualnom budućem vlasniku uređaja.

Želimo vam mnogo užitka s vašim novim uređajem.

Sadržaj

Upute za uporabu 3

Informacije o sigurnosti 3

Ispravna uporaba 3 Opća sigurnost 3 Sigurnost djece 4 Postavljanje 4

Opis proizvoda 5 Upravljačka ploča 6

Tipke za odabir programa 7 Tipka za odgodu početka 7 Digitalni zaslon 7 Funkcijske tipke 7 Način podešavanja 7

Prije prve uporabe 8 Podešavanje omekšivača vode 8

Ručno podešavanje 9 Elektroničko podešavanje 9

Uporaba soli u perilici posuđa 9 Uporaba sredstva za pranje i sredstva za

ispiranje 10

Uporaba deterdženta 10 Uporaba sredstva za ispiranje 11 Prilagođavanje količine sredstva za ispiranje 11

Funkcija "Višenamjenske tablete" 11 Stavljanje pribora za jelo i posuđa 12

Korisni savjeti 12 Donja košara 13 Košara za pribor za jelo 14 Gornja košara 15

Podešavanje visine gornje košare

Programi pranja 16 Odabir i pokretanje programa pranja

Poništavanje programa pranja 18 Prekinite program pranja 18 Odaberite i pokrenite program pranja s odgodom početka 18 Završetak programa pranja 19 Modalitet Standby 19 Vađenje posuđa 19

Čišćenje i održavanje 19

Čišćenje filtara 19 Vanjsko čišćenje 20 Zaštita od zaleđivanja 21

Rješavanje problema 21 Tehnički podaci 23

Upute za postavljanje 23

Postavljanje 23

Postavljanje ispod radne ploče 23 Za skidanje gornje površine učinite sljedeće: 24 Podešavanje ravnine uređaja 24

Spajanje na dovod vode 24

Dovodna cijev za vodu 24 Odvodna cijev za vodu 25

Spajanje na električnu mrežu 26 Briga za okoliš 26

Zadržava se pravo na izmjene

Page 3

Informacije o sigurnosti

Upute za uporabu

Informacije o sigurnosti

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pozorno pročitajte ove upute. To je u interesu vaše sigurnosti i osiguravanja ispravnog rukovanja. Čuvajte ove upute i uvjerite se da se one nalaze uz uređaj ako ga selite ili prodajete. Sve osobe koje koriste uređaj moraju biti u potpunosti upoznate s rukovanjem i sigurnos‐ nim svojstvima.

Ispravna uporaba

• Uređaj je namijenjen isključivo za kućnu uporabu.

• Koristite ga samo za pranje kućanskog posuđa i pribora koje je predviđeno za pranje u perilicama.

• Nemojte stavljati otapala u uređaj. Opasnost od eksplozije.

• Noževe i sve ostale šiljaste predmete stavite u košaricu za pribor za jelo s vrhovima prema dolje. Ako to nije moguće, stavite ih u vodoravnom položaju u glavnu košaru.

• Koristite jedino poznate marke sredstava za perilice posuđa (sredstvo za pranje, sol, sredstvo za ispiranje).

• Ako otvorite vrata dok uređaj radi, iz uređaja može prodrijeti vruća para. Opasnost od opeklina.

• Nemojte vaditi posuđe iz perilice prije završetka programa pranja.

• Kada program pranja završi, iskopčajte električni utikač iz utičnice i zatvorite slavinu za vodu.

• Ovaj uređaj smije popravljati samo ovlašteni serviser. Koristite samo origi‐ nalne rezervne dijelove.

• Nemojte sami popravljati perilicu kako biste izbjegli ozljede i oštećenja. Obavezno pozovite najbliži ovlašteni servisni centar.

Opća sigurnost

• Osobe (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetnim, mentalnim spo‐ sobnostima ili bez iskustva i znanja ne smiju koristiti ovaj uređaj. Njih treba nadzirati ili uputiti u rukovanje uređajem osoba odgovorna za njihovu sigur‐ nost.

• Deterdženti za perilicu mogu prouzročiti kemijske opekotine na očima, ustima i grlu. Mogu ugroziti život! Pridržavajte se sigurnosnih uputa proiz‐ vođača deterdženata za perilice posuđa.

• Nemojte piti vodu iz perilice posuđa. U uređaju se mogu nalaziti ostaci de‐ terdženta.

• Uvjerite se da su vrata uređaja uvijek zatvorena kad ga ne koristite. To pomaže u spriječavanju ozljeda i zapinjanju na otvorena vrata.

• Nemojte sjediti ili stajati na otvorenim vratima.

Page 4

Informacije o sigurnosti

Sigurnost djece

• Jedino odrasli smiju rukovati ovim uređajem. Djecu trebate nadzirati kako bi se osigurali da se ona ne igraju s uređajem.

• Čuvajte svu ambalažu izvan dohvata djece. Postoji opasnost od gušenja.

• Držite sve deterdžente na sigurnom mjestu. Ne dopuštajte djeci da diraju deterdžente.

• Držite djecu daleko od uređaja kad su vrata otvorena.

Postavljanje

• Uvjerite se da uređaj nije oštećen u prijevozu. Nemojte priključivati oštećeni uređaj. Ako je potrebno, obratite se dobavljaču.

• Prije prve uporabe uklonite svu ambalažu.

• Električnu i hidrauličku instalaciju ovog uređaja mora izvesti kvalificirana i stručna osoba.

• Ne pokušavajte izmijeniti specifikacije ovog proizvoda ni vršiti bilo kakve preinake na njemu. Mogli bi se ozlijediti.

• Nemojte mijenjati specifikacije niti vršiti izmjene na proizvodu. Postoji opas‐ nost od ozljeda i oštećenja proizvoda.

• Nemojte koristiti uređaj: – ako su oštećeni kabel napajanja ili cijevi za vodu, – ako je oštećena upravljačka ploča, radna površina ili letvice tako da se

može pristupiti unutrašnjosti uređaja.

Obratite se ovlaštenom servisnom centru.

• Nemojte bušiti stranice uređaja kako biste spriječili oštećenja hidrauličkih i električnih komponenata.

UPOZORENJE Točno se pridržavajte uputa koje se daju u odlomcima posvećenim električnom priključivanju i spajanju na vodu.

Page 5

Opis proizvoda

1 Gornja košara 2 Prekidač tvrdoće vode 3 Spremnik za sol 4 Spremnik za sredstvo za pranje 5 Spremnik za sredstvo za ispiranje 6 Natpisna ploča 7 Filtri 8 Donja mlaznica 9 Gornja mlaznica

10 Radna ploča

Opis proizvoda

Page 6

Upravljačka ploča

1 Tipka za uključivanje/isključivanje 2 Tipke za odabir programa 3 Tipka za odgodu početka 4 Indikatorska svjetla 5 Digitalni zaslon 6 Funkcijske tipke

Indikatorska svjetla

MULTITAB Uključuje se kad aktivirate funkciju Multitab. Pogledajte

Sol

Sredstvo za ispiranje1)Uključuje se kad je potrebno napuniti spremnik sredstva za

poglavlje „Funkcija Multitab“. Indikatorsko svjetlo uključuje se kada je potrebno napuniti

spremnik za sol. Pročitajte poglavlje „Uporaba soli u perilici posuđa“. Nakon punjenja spremnika indikatorsko svjetlo za sol može ostati uključeno još nekoliko sati. To nema nikakve neželjene učinke na rad uređaja.

ispiranje. Pročitajte poglavlje „Uporaba sredstva za ispiranje“.

1) Kad je prazan spremnik soli i/ili sredstva za ispiranje, odgovarajuća indikatorska svjetla ne

uključuju se dok je aktivan program pranja.

Page 7

Upravljačka ploča

Tipke za odabir programa

Ovim tipkama možete odabrati program pranja. Pritisnite tipku programa, uključuje se odgovarajuće indikatorsko svjetlo. Pogledajte poglavlje "Programi pranja" i potražite više detalja o njima.

Tipka za odgodu početka

Koristite tipku za odgodu počka da bi pokrenuli program pranja nakon vremenskog razmaka od 1 do 19 sati. Pogledajte "Odaberite i pokrenite pro‐ gram pranja".

Digitalni zaslon

Digitalni zaslon prikazuje:

• postavke omekšivača vode.

• preostalo vrijeme do kraja programa.

• aktivaciju/deaktivaciju spremnika sredstva za ispiranje (samo ako je uključe‐ na funkcija Multitab).

• završetak programa pranja. Na digitalnom zaslonu prikazuje se nula.

• broj sati kod odgode početka.

• šifre pogrešaka.

Funkcijske tipke

Funkcijske tipke koristite za sljedeće operacije:

• za podešavanje omekšivača vode. Pogledajte poglavlje "Podešavanje omekšivača vode".

• za poništavanje programa pranja koji je u tijeku ili za početak pranja s od‐ godom koji je u tijeku. Pogledajte poglavlje "Podešavanje i započinjanje programa pranja".

• za aktiviranje/deaktiviranje funkcije Multitab, Pogledajte poglavlje "Funkcija Multitab".

• za deaktiviranje/aktiviranje spremnika sredstva za ispiranje kada je aktivna funkcija Multitab. Pogledajte poglavlje "Funkcija Multitab".

Način podešavanja

Uređaj mora biti u načinu podešavanja za ove radnje:

• Za podešavanje programa pranja.

• Za podešavanje razine omekšivača vode.

• Za deaktivaciju/aktivaciju sredstva za ispiranje.

Pritisnite tipku Uključeno/isključeno. Uređaj je u načinu podešavanja kada: – se uključe sva indikatorska svjetla programa.

Pritisnite tipku Uključeno/isključeno. Uređaj nije u načinu podešavanja kada: – se uključi samo jedno indikatorsko svjetlo programa – je postavljen program pranja. Poništite program i vratite se na način pod‐

ešavanja. Pogledajte poglavlje „Podešavanje i započinjanje programa pranja“.

Page 8

Prije prve uporabe

Svaki korak postupka mora biti u skladu sa sljedećim uputama:

1. Provjerite odgovara li razina omekšivača vode tvrdoći vode u vašem pod‐

ručju. Po potrebi podesite razinu omekšivača vode.

2. Napunite spremnik soli.

3. Napunite spremnik sredstvom za ispiranje.

4. Stavite pribor za jelo i posuđe u perilicu posuđa.

5. Postavite program koji odgovara vrsti i zaprljanosti posuđa.

6. U spremnik stavite odgovarajuću količinu sredstva za pranje.

7. Pokrenite program pranja.

Ako koristite kombinirane tablete sredstva za pranje ("3 u 1", "4 u 1", "5 u 1" itd.), pogledajte poglavlje "Funkcija Multitab".

Podešavanje omekšivača vode

Omekšivač vode uklanja minerale i soli iz dovodne vode. Minerali i soli mogu imati loš učinak na rad uređaja. Tvrdoća vode mjeri se sljedećim ekvivalentnim ljestvicama:

• njemačkim stupnjevima (dH°).

• francuskim stupnjevima (°TH).

• mmol/l (milimol po litri, međunarodna jedinica za tvrdoću vode)

•Clarke

Pogledajte tvrdoću vode na vašem području i podesite omekšivač vode. Kakva je tvrdoća vode na vašem području možete dpzmato pd vašeg vodoopskrbnog poduzeća.

Tvrdoća vode Podešavanje tvrdoće vode

°dH °TH mmol/l Clarke ručno elektronski

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Nije potrebno koristiti sol.

Omekšivač vode morate podesiti ručno ili elektronski.

Page 9

Uporaba soli u perilici posuđa

Ručno podešavanje

Uređaj je tvornički postavljen na razinu 2.

1. Otvorite vrata.

2. Izvucite donju košaru.

3. Okrenite prekidač tvrdoće vode u položaj 1 ili 2 (pogledajte grafikon).

4. Vratite donju košaru.

5. Zatvorite vrata.

Elektroničko podešavanje

Omekšivač vode tvornički je postavljen na razinu 5.

1. Uključite uređaj.

2. Provjerite je li uređaj u načinu podešavanja.

3. Pritisnite i zadržite funkcijske tipke B i C dok indikatorska svjetla funkcijskih tipki A, B i C ne počnu treperiti.

4. Otpustite funkcijske tipke B i C.

5. Pritisnite funkcijsku tipku A. – Indikatorska svjetla funkcijskih tipki B i C će se ugasiti.

– Indikatorsko svjetlo funkcijske tipke A nastavlja treperiti. – Digitalni zaslon prikazuje trenutnu razinu. Primjer: digitalni zaslon prikazuje

6. Jednom pritisnite funkcijsku tipki A kako biste povećali razinu omekšivača vode za jedan stupanj.

7. Zatim pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje kako biste spremili po‐ stavke.

= razina 5

Uporaba soli u perilici posuđa

POZOR Koristite isključivo sol za perilice za posuđe. Soli koje nisu primjenjive u pe‐ rilicama za posuđe izazivaju oštećenja omekšivača vode.

POZOR Zrnca soli i slana voda na dnu uređaja mogu izazvati koroziju. Kako biste spriječili koroziju, prije početka programa pranja u uređaj stavite sol.

Za punjenje spremnika soli učinite sljedeće:

1. Za otvaranje spremnika soli okrenite poklopac u suprotnom smjeru od kazaljke na satu.

2. Napunite spremnik soli 1 litrom vode (samo prvi put).

Page 10

Uporaba sredstva za pranje i sredstva za ispiranje

3. Za punjenje spremnika solju koristi‐ te lijevak.

4. Uklonite sol oko otvora spremnika soli.

5. Za zatvaranje spremnika soli okre‐ nite poklopac u smjeru kazaljke na satu.

Normalno je da se voda prelijeva iz spremnika za sol kada ga napunite solju. Kada elektronički postavite omekšivač vode na razinu 1, indikatorsko svjetlo za sol ne ostaje uključeno.

Uporaba sredstva za pranje i sredstva za ispiranje

Uporaba deterdženta

Nemojte koristiti više od točne količine sredstva za pranje. Slijedite preporuke proizvođača deterdženta o doziranju i pohrani. Ti podaci nalaze se na pakiranju deterdženta.

Za punjenje spremnika sredstva za pranje učinite sljedeće:

1. Pritisnite tipku za otpuštanje ( 2 ) za otvaranje poklopca spremnika deter‐ dženta ( 7 ).

2. Stavite deterdžent u spremnik ( 1 ). Slijedite preporuke proizvođača o do‐ ziranju.

3. Ako program pranja ima fazu predpranja, stavite malu količinu deterdženta u unutarnji dio vrata uređaja.

4. Ako koristite tablete za pranje, stavite ih u spremnik deterdženta ( 1 ).

5. Zatvorite spremnik deterdženta. Vratite poklopac i pritisnite ga na mjesto.

Page 11

Funkcija "Višenamjenske tablete"

Različite vrste sredstva za pranje se otapaju različitom brzinom. Neka sredstva za pranje u tabletama ne postižu najbolje rezultate pranja u kratkim pro‐ gramima pranja. Ako koristite tablete za pranje, koristite duge programe za pranje u kojima se deterdženti potpuno uklanjaju.

Uporaba sredstva za ispiranje

Sredstvo za ispiranje omogućuje sušenje posuđa bez mrlja i pruga. Sredstvo za ispiranje automatski se dodaje tijekom posljednjeg ispiranja.

Za punjenje spremnika sredstvom za ispiranje učinite slijedeće:

1. Pritisnite tipku za otpuštanje ( 6 ) za otvaranje poklopca spremnika deter‐ dženta ( 5 ).

2. Napunite spremnik ( 3 ) sredstvom za ispiranje. Oznaka „max.“ pokazuje maksimalnu razinu.

3. Proliveno sredstvo za ispiranje uklonite upijajućom krpom kako biste spriječili stvaranje pjene tijekom programa pranja.

4. Zatvorite spremnik sredstva za ispiranje. Vratite poklopac i pritisnite ga na mjesto.

Prilagođavanje količine sredstva za ispiranje

Sredstvo za ispiranje tvornički je postavljeno na 3. razinu. Doziranje sredstva za ispiranje možete postaviti između položaja 1 (najniže) i 4 (najviše). Za povećanje ili smanjivanje doze okrenite prekidač sredstva za ispiranje ( 4 ).

Funkcija "Višenamjenske tablete"

Funkcija Multitab predviđena je za kombinirane tablete za pranje. Te tablete sadrže sredstva za pranje, sredstva za ispiranje i sol za perilice. Neke vrste tableta mogu sadržavati i druga sredstva. Provjerite odgovaraju li tablete koje namjeravate koristiti lokalnoj tvrdoći vode. Slijedite preporuke proizvođača. Nakon što postavite funkciju Multitab ona ostaje aktivna dok je ne deaktivirate. Funkcija Multitab automatski zaustavlja protok sredstva za ispiranje i soli. In‐ dikatorsko svjetlo sredstva za pranje i indikatorsko svjetlo soli se deaktiviraju. Ako koristite funkciju Multitab, program može trajati dulje.

Funkciju Multitab aktivirajte ili deaktivirajte prije početka programa pranja. Funkcija Multitab ne može se aktivirati ili deaktivirati dok program traje. Poni‐ štite program pranja, a zatim ga ponovo postavite.

Za aktiviranje funkcije Multitab:

• Pritisnite i zadržite dvije tipke Multitab (funkcijske tipke D i E). Uključuje se

indikatorsko svjetlo funkcije Multitab.

Za deaktiviranje funkcije Multitab:

• Pritisnite i zadržite dvije tipke Multitab (funkcijske tipke D i E). Isključuje se

indikatorsko svjetlo.

Page 12

Stavljanje pribora za jelo i posuđa

Ako rezultati sušenja nisu zadovoljavajući, učinite sljedeće:

1. Napunite spremnik sredstvom za ispiranje.

2. Aktivirajte spremnik sredstva za ispiranje.

3. Podesite količinu sredstva za ispiranje na položaj 2.

• Spremnik sredstva za ispiranje možete aktivirati samo kada je aktivirana

funkcija Multitab.

Za aktiviranje/deaktiviranje spremnika sredstva za ispiranje:

1. Uključite uređaj.

2. Provjerite je li uređaj u modalitetu postavljanja.

3. Držite pritisnute funkcijske tipke B i C. – Indikatorska svjetla funkcijskih tipki A, B i C počinju treptati.

4. Otpustite funkcijske tipke B i C.

5. Pritisnite funkcijsku tipku B. – Indikatorska svjetla funkcijskih tipki A i C će se ugasiti. .

– Indikatorsko svjetlo funkcijske tipke B nastavlja treperiti. – Na digitalnom zaslonu prikazuje se postavka.

Spremnik sredstva za ispiranje deaktiviran

Spremnik sredstva za ispiranje aktiviran

6. Ponovo pritisnite funkcijsku tipku B. – Digitalni zaslon prikazuje novu postavku.

7. Isključite uređaj kako biste spremili radne postavke.

Za ponovno korištenje normalnog sredstva za pranje:

1. Deaktivirajte funkciju Multitab.

2. Napunite spremnik soli i spremnik sredstva za ispiranje.

3. Podesite postavku tvrdoće vode na najvišu razinu.

4. Obavite ciklus pranja bez posuđa.

5. Omekšivač vode mora biti postavljen u skladu s tvrdoćom vode u vašem području.

6. Prilagodite doziranje sredstva za ispiranje.

Stavljanje pribora za jelo i posuđa

Korisni savjeti

POZOR Uređaj koristite samo za pranje kućanskog posuđa i pribora koje je predviđeno za pranje u perilicama.

Nemojte ga koristiti za čišćenje predmeta koji upijaju vodu (spužvi, krpa itd.).

• Prije stavljanja pribora i posuđa učinite sljedeće:

– Uklonite sve ostatke hrane i naslage. – Omekšajte zagorjele ostatke u posuđu.

• Za vrijeme stavljanja pribora i posuđa učinite sljedeće:

Page 13

Stavljanje pribora za jelo i posuđa

– Stavite šuplje predmete (npr. šalice, čaše i lonce) otvorom okrenutim

prema dolje. – Voda se ne smije nakupljati u spremniku ili u dubokoj bazi. – Pazite da pribor i posuđe ne leži jedno u drugome. – Pribor i posuđe ne smije se međusobno pokrivati. – Stakleni predmeti ne smiju se međusobno dodirivati. – Male predmete položite u košaru za pribor za jelo.

• Plastični predmeti i tave prevučene slojem protiv lijepljenja naginju zadrža‐ vanju kapljica vode. Plastični predmeti ne suše se jednako kao posuđe od porculana i čelika.

• Lagano posuđe stavite u gornju košaru. Pazite da se posuđe ne miče.

POZOR Prije početka pranja provjerite može li se mlaznica slobodno kretati.

UPOZORENJE Nakon stavljanja ili vađenja posuđa uvijek zatvorite vrata. Otvorena vrata mogu biti opasna.

Donja košara

Posuđe s drškom, poklopce, tanjure, zdjele za salatu i pribor stavite u donju košaru. Rasporedite duboko posuđe i široke poklopce uokolo uz rub košare.

Page 14

Stavljanje pribora za jelo i posuđa

Redovi sa šiljcima u donjoj košari mogu se spustiti kako biste mogli staviti veće lonce, tave i zdjele.

Košara za pribor za jelo

UPOZORENJE Nemojte stavljati noževe dugih oštrica u okomitom položaju. Dug i oštar pribor položite horizontalno u gornju košaru. Pazite pri rukovanju oštrim predmetima.

Vilice i žlice okrenite ručkama prema dolje. Noževe okrenite ručkama prema gore. Pomiješajte žlice s drugim priborom kako se ne bi slijepile. Koristite rešetku za pribor. Ako dimenzije pribora sprečavaju kori‐ štenje rešetki, možete ih presaviti prema van.

Možete otvoriti košaru kako biste lakše iz‐ vadili pribor. Pribor izvadite na sljedeći način.

1. Stavite košaru na stol ili radnu površi‐

nu.

2. Otvorite ručicu.

3. Izvadite pribor za jelo.

Pri vađenju košare za pribor čvrsto držite dva dijela ručice.

Page 15

Gornja košara

Gornja košara predviđena je za tanjure (promjera do 24 cm), posude za umake, zdjele za salatu, šalice, čaše, lonce i poklopce. Poslažite predmete tako da voda može do‐ prijeti do svih površina.

• Ako su predmeti dugi, okrenite držače čaša prema gore.

Stavljanje pribora za jelo i posuđa

Podešavanje visine gornje košare

Ako stavljate velike tanjure u donju košaru, najprije pomaknite gornju košaru u gornji položaj.

Najveća visina posuđa u:

gornjoj košari donjoj košari

Gornji položaj 20 cm 31 cm Donji položaj 24 cm 27 cm

Za pomicanje gornje košare u gornji položaj učinite sljedeće:

Page 16

Programi pranja

1. Izvucite košaru do graničnika.

2. Pažljivo podižite stranice dok se ne aktivira mehanizam i košara ne bu‐ de stabilna.

Za pomicanje gornje košare u donji položaj učinite sljedeće:

1. Izvucite košaru do graničnika.

2. Pažljivo podignite stranice prema gore.

3. Zadržite mehanizam i polako ga pu‐ stite da padne.

POZOR

• Ne podižite ili ne spuštajte košaru samo s jedne strane.

• Ako je košara u gornjem položaju, ne stavljajte šalice na držače.

Programi pranja

Program Stupanj

AUTO 45°-70°

30 MIN 60°

INTENSIV CA‐ RE 70°

ECO 50°

Bilo koji Posuđe, pribor za

Uobičajeno ili malo zaprljano

Jako zaprljano Posuđe, pribor za

Normalno zaprljano

zaprljanosti

Vrsta posuđa Opis programa

jelo, tave i lonci

Posuđe i pribor za jelo

jelo, tave i lonci

Posuđe i pribor za jelo

Predpranje Glavno pranje do 45°C ili 70°C 1 ili 2 međuispiranja Završno ispiranje Sušenje

Glavno pranje do 60°C Završno ispiranje

Predpranje Glavno pranje do 70°C 1 međuispiranje Završno ispiranje Sušenje

Predpranje Glavno pranje do 50°C 1 međuispiranje Završno ispiranje Sušenje

Page 17

Odabir i pokretanje programa pranja

Program Stupanj

zaprljanosti

Bilo koji Djelomično puna

1) Za vrijeme Auto programa, razina zaprljanosti posuđa određuje se zaprljanošću vode. Trajanje

programa i potrošnja mogu biti različiti. To ovisi o tome je li uređaj potpuno napunjen te o stupnju zaprljanosti posuđa. Uređaj automatski podešava temperaturu vode tijekom glavnog pranja.

2) Ovo je savršen dnevni program čišćenja u nenapunjenom uređaju. Savršen za obitelj od 4 člana

koji žele staviti posuđe i pribor za jelo samo od doručka i večere.

3) Test program za ustanove za testiranje. Molimo vas da za podatke o testiranju pogledate

isporučeni odvojeni letak.

Vrsta posuđa Opis programa

(upotpunit će se kasnije tijekom da‐ na).

1 hladno ispiranje (kako bi se spriječilo sljepljivanje osta‐ taka). U ovom programu ne mora se koristiti sredstvo za pranje.

Potrošnja

Program

AUTO 45°-70° 0,8 - 1,3 10 - 19 30 MIN 60° 0,8 8 INTENSIV CARE 70° 1,3 - 1,5 14 - 15 ECO 50° 0,8 - 0,9 12 - 13

1) Digitalni zaslon prikazuje trajanje programa.

Potrošnja električne ener‐

gije (u kWh)

0,1 3,5

Voda (u litrama)

Tlak i temperatura vode, varijacije u mrežnom napajanju te količina posuđa mogu promijeniti te vrijednosti.

Odabir i pokretanje programa pranja

Odaberite program pranja dok su vrata malo otvorena. Program započinje tek kad zatvorite vrata. Sve do tog trenutka moguće je izmijeniti postavke.

Za postavljanje i započinjanje programa pranja učinite sljedeće:

1. Uključite uređaj.

2. Provjerite je li uređaj u načinu postavljanja.

3. Pritisnite jednu od tipki za programiranje. Pogledajte poglavlje "Programi pranja".

– Uključuje se indikatorsko svjetlo programa. – Sva ostala indikatorska svjetla se isključuju. – Na digitalnom pokazivaču treperi trajanje programa.

4. Zatvorite vrata. – Program pranja se automatski pokreće.

Page 18

Odabir i pokretanje programa pranja

Možete odabrati program pranja i odgodu početka i kada su vrata zatvorena. Kad pritisnete neku tipku programa, imate samo 3 sekunde za odabir nekog drugog programa ili odgode početka. Nakon te 3 sekunde, odabrani program se automatski pokreće

Dok traje program pranja, ne možete ga promijeniti. Poništite program pranja.

UPOZORENJE Program pranja prekinite ili poništite jedino ako je to neophodno.

POZOR Pažljivo otvorite vrata perilice. Može izići vruća para.

Poništavanje programa pranja

1. Pritisnite i zadržite funkcijske tipke B i C dok se ne uključe sva programska svjetla.

2. Otpustite funkcijske tipke B i C kako biste poništili program pranja.

U tom trenutku možete učiniti sljedeće:

1. Isključite uređaj.

2. Postavite novi program pranja.

Napunite spremnik sredstva za pranje prije nego što odaberete novi program pranja.

Prekinite program pranja

Otvorite vrata.

• Program se zaustavlja.

Zatvorite vrata.

• Program se nastavlja iz točke u kojoj je prekinut.

Odaberite i pokrenite program pranja s odgodom početka

1. Pritisnite tipku Uključeno/Isključeno.

2. Odaberite program pranja.

3. Pritišćite tipku za odgodu početka sve dok se na digitalnom pokazivaču ne prikaže tražena odgoda početka programa pranja.

– Digitalni pokazivač prikazuje preostalo vrijeme do pokretanja programa

pranja.

4. Zatvorite vrata. – Broj na zaslonu stalno svijetli.

– Počinje odbrojavanje vremena odgode. – Odbrojavanje odgode smanjuje se u koracima po 1 sat. – Kada odbrojavanje završi, program pranja se automatski pokreće.

Ako nije neophodno, nemojte otvarati vrata za vrijeme odbrojavanja. Tako se spriječava prekidanje odbrojavanja. Kad ponovno zatvorite vrata, odbrojavanje se nastavlja iz točke u kojoj je bilo prekinuto.

Page 19

Čišćenje i održavanje

Poništite odgodu početka:

1. Pritisnite i zadržite funkcijske tipke B i C dok se ne uključe sva programska svjetla.

– Pri poništavanju odgode početka poništavate i program pranja.

2. Postavite novi program pranja.

Završetak programa pranja

• Uređaj se automatski zaustavlja.

• Zaslon prikazuje 0.

1. Isključite uređaj.

2. Otvorite vrata.

3. Kako biste postigli bolje sušenje, ostavite vrata otvorena nekoliko minuta prije nego što izvadite posuđe.

Ostavite posuđe da se ohladi prije nego što ga izvadite iz uređaja. Vruće po‐ suđe je lomljivo.

Modalitet Standby

Ako ne isključite uređaj na kraju programa pranja, uređaj automatski ulazi u modalitet Standby. Modalitet Standby smanjuje potrošnju električne energije. Tri minute nakon završetka programa, sva se indikatorska svjetla gase i digi‐ talni zaslon prikazuje jednu vodoravnu crtu. Pritisnite jednu od tipki (ne tipku uključeno/isključeno), za povratak u modalitet završetka programa.

Vađenje posuđa

• Prvo izvadite predmete iz donje košare, zatim iz gornje košare.

• Sa strane i na vratima uređaja može ostati vode. Nehrđajući čelik se hladi

brže od posuđa.

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE Postavite uređaj na položaj Isključeno prije čišćenja bilo kojeg njegovog dijela.

Čišćenje filtara

POZOR Ne koristite uređaj bez filtara. Uvjerite se da su filtri pravilno postavljeni. Ako nisu, rezultati pranja neće biti zadovoljavajući i doći će do oštećenja uređaja.

Po potrebi očistite filtre. Zaprljani filtri smanjuju rezultate pranja. Perilica ima tri filtra:

1. grubi filtar (A)

2. mikrofiltar (B)

Page 20

Čišćenje i održavanje

3. plosnati filtar (C)

Kako biste očistili filtre, učinite sljedeće:

1. Otvorite vrata.

2. Izvucite donju košaru.

3. Za otključavanje sustava filtara

okrenite ručicu na mikrofiltru (B) za oko 1/4 okreta u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu.

4. Izvucite sustav filtara.

5. Držite grubi filtar (A) za držač s ot‐

vorom.

6. Izvucite grubi filtar (A) iz mikrofiltra

(B).

7. Izvadite plosnati filtar (C) s dna

uređaja.

8. Očistite filtre pod tekućom vodom.

9. Vratite plosnati filtar (C) na dno

uređaja.

10. Stavite grubi filtar (A) u mikrofiltar

(B) i pritisnite ih.

11. Vratite cijeli sustav filtara na

mjesto.

12. Za zaključavanje filtara okrećite ru‐

čicu na mikrofiltru (B) u smjeru kazaljke na satu dok se ne blokira.

13. Vratite donju košaru.

14. Zatvorite vrata.

Ne uklanjajte mlaznice.

Ako se otvori mlaznica začepe, uklonite zaprljanja čačkalicom.

Vanjsko čišćenje

Vanjske površine i upravljačku ploču čistite vlažnom mekom krpom. Koristite samo neutralna sredstva za pranje. Nemojte koristiti abrazivne proizvode, jastučiće za ribanje ili otapala (aceton, trikloretilen, itd.).

Page 21

Rješavanje problema

Zaštita od zaleđivanja

POZOR Nemojte postavljati uređaj gdje je temperatura ispod 0°C. Proizvođač ne od‐ govara za štetu nastalu uslijed zaleđivanja.

Ako to nije moguće, ispraznite uređaj i zatvorite vrata. Odspojite dovodnu cijev za vodu i ispraznite je.

Rješavanje problema

Uređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada. Ako postoji pogreška, najprije pokušajte sami riješiti problem. Ako ne možete pronaći rješenje, obratite se servisnom centru.

POZOR Isključite uređaj i provedite sljedeće predložene korektivne mjere.

Šifra pogreške i problemi u ra‐

• digitalni zaslon prikazuje

Perilica se ne puni vodom.

• digitalni zaslon prikazuje

Perilica ne ispušta vodu

• digitalni zaslon prikazuje

Radi zaštita od poplave.

Mogući uzrok i rješenje

• Slavina je blokirana ili začepljena naslagama kamenca.

Očistite slavinu za vodu.

• Slavina za vodu je zatvorena. Otvorite slavinu.

• Filter na dovodnoj cijevi za vodu je blokiran. Očistite filter.

• Spoj dovodne cijevi za vodu nije ispravno izveden. Cijev je možda savijena ili nagnječena.

Provjerite je li sve ispravno spojeno.

• Sifon je začepljen. Očistite sifon.

• Spoj odvodne cijevi za vodu nije ispravno izveden. Cijev je možda savijena ili nagnječena.

Provjerite je li sve ispravno spojeno.

• Zatvorite slavinu za vodu i obratite se najbližem ovlaštenom servisu.

Page 22

Rješavanje problema

Šifra pogreške i problemi u ra‐

Program ne započinje s ra‐ dom.

• Vrata na uređaju nisu zatvorena. Zatvorite vrata.

• Električni utikač nije ukopčan. Utaknite utikač u utičnicu.

• Pregorio je osigurač u kutiji s osiguračima u kućanstvu.

Zamijenite osigurač.

• Postavljen je početak s odgodom. Poništite početak s odgodom kako biste odmah

započeli program.

Mogući uzrok i rješenje

Nakon provjere uključite uređaj. Program se nastavlja iz točke u kojoj je prekinut. Ako se pogreške ponove, obratite se najbližem ovlaštenom servisu. Ako se na zaslonu prikazuje šifra pogreške koje nije opisana u grafikonu, ob‐ ratite se servisnom centru. Za brzu i ispravnu pomoć potrebni su vam sljedeći podaci:

• Model (Mod.)

• Broj proizvoda (PNC)

• Serijski broj (S.N.) Te podatke možete pronaći na nazivnoj pločici. Ovdje zapišite potrebne podatke:

Opis modela: ..........

Broj proizvoda: ..........

Serijski broj: ..........

Rezultati čišćenja nisu zadovoljavajući.

Posuđe nije čisto. • Odabrani program pranja nije primjenjiv obzirom na vr‐

Naslage kamenca na posuđu.

Posuđe je mokro i mut‐ no.

Na čašama i posuđu pojavljuju se mliječne mrlje, pruge ili plavkasti film.

stu stavljenog posuđa i zaprljanost.

• Nepravilno ste napunili košaru. Voda ne može doprijeti do svih površina.

• Mlaznice se ne mogu slobodno okretati zbog pogrešno raspoređenog posuđa.

• Filteri su prljavi ili nisu pravilno namješteni.

• Stavili ste premalo sredstva za pranje ili ga uopće niste stavili.

• Spremnik za sol je prazan.

• Omekšivač vode podešen je na krivu razinu.

• Poklopac spremnika za sol nije dobro zatvoren.

• Niste koristili sredstvo za ispiranje.

• Spremnik sredstva za ispiranje je prazan.

• Smanjite količinu sredstva za ispiranje.

Page 23

Rezultati čišćenja nisu zadovoljavajući.

Tragovi osušenih kapljica vode na čašama i posuđu.

• Povećajte količinu sredstva za ispiranje.

• Uzrok može biti sredstvo za pranje.

Tehnički podaci

Dimenzije Širina u cm 44,6 Visina u cm 85 Dubina u cm 62 Električni priključak - Na‐

pon - Ukupna snaga - Osi‐ gurač

Tlak dovoda vode Minimalni 0,5 bara (0,05 MPa) Maksimalni 8 bara (0,8 MPa) Kapacitet Broj kompleta posuđa 9

Podaci o električnim priključcima nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjem rubu vrata perilice posuđa.

Upute za postavljanje

Tehnički podaci

Postavljanje

Postavljanje ispod radne ploče

UPOZORENJE Kabel napajanja tijekom postavljanja mora biti isključen iz utičnice.

Postavite uređaj blizu slavine za vodu i odvoda. Skinite gornju ploču uređaja ako ga postavljate ispod sudopera ili kuhinjske radne ploče. Provjerite odgova‐ raju li dimenzije ugradnog otvora dimenzijama uređaja.

Page 24

Spajanje na dovod vode

Za skidanje gornje površine učinite sljedeće:

1. Odvijte stražnje vijke (1).

2. Povucite gornju ploču sa stražnje strane uređaja.

3. Podignite gornju površinu i pomakni‐ te je iz prednjih utora.

4. Za podešavanje visine uređaja kori‐ stite podesive nožice.

Ugradite uređaj ispod kuhinjske radne površine. Pazite da crijeva ne budu sa‐ vijena ili zgnječena. Uređaj mora biti lako pristupačan u slučaju da bude potreban popravak. Ako želite koristiti perilicu kao samostojeći uređaj, postavite gornju površinu. Rubne letvice samostojećeg uređaja nisu podesive.

Podešavanje ravnine uređaja

Pazite na to da uređaj bude u ravnini kako bi se vrata mogla dobro zatvarati. Ako je uređaj u ravnini, vrata neće zapinjati sa strane. Ako se vrata ne zatvaraju pravilno, odvijajte ili privijajte podesivu nožicu sve dok uređaj ne bude ravan.

Spajanje na dovod vode

Dovodna cijev za vodu

Uređaj mora biti priključen na vrući vod (maks. 60°) ili hladni vod. Ako vruća voda dolazi iz alternativnih izvora energije koji su ekološki čišći (solarna energija, fotoćelije ili vjetar), upotrijebite vruću vodu kako biste smanjili potrošnju energije. Spojite dovodnu cijev na slavinu za vodu vanjskog navoja od 3/4.

POZOR Nemojte koristiti spojne cijevi nekog starog uređaja.

Tlak vode mora biti u odgovarajućim granicama (pogledajte poglavlje "Tehnički podaci"). Provjerite odgovara li lokalni tlak vode zahtjevima uređaja. Pazite da crijeva ne budu savijena ili zgnječena. Dobro privijte maticu kako biste spriječili curenje vode.

Page 25

Spajanje na dovod vode

POZOR Nemojte priključivati uređaj na nove cijevi ili cijevi koje se dulje vrijeme ne kori‐ ste. Najprije pustite vodu da teče nekoliko minuta, zatim priključite dovodnu cijev.

Cijev za vodu ima dvostruke stjenke, unutarnji glavni vod i sigurnosni ventil. Dovodna cijev za vodu pod tlakom je samo kada kroz nju protječe voda. Ako dođe do curenja u dovodnoj cijevi, sigurnosni ventil prekida protok vode. Pri priključivanju dovodne cijevi za vodu morate biti vrlo pažljivi:

• Nemojte uranjati cijev za dovod vode ili sigurnosni ventil u vodu.

• Ako su dovodna cijev ili sigurnosni ventil oštećeni, odmah isključite glavno

napajanje.

• Dovodnu cijev za vodu i sigurnosni ventil smiju mijenjati samo tehničari iz

servisnog centra.

UPOZORENJE Opasan napon

Odvodna cijev za vodu

1. Priključite odvodnu cijev na sifon i pričvrstite je ispod radne površine. Time se sprečava povratak vode iz sifona u uređaj.

2. Priključite odvodnu cijev na vertikalu s odzračnikom (minimalni unutarnji promjer 4 cm).

Pazite da odvodna cijev ne bude savijena ili zgnječena, što bi moglo spriječiti pravilan odvod vode. Za vrijeme odvodnje skinite čep sa sifona kako biste spriječili vraćanje vode u uređaj. Produžna cijev za odvod ne smije biti dulja od 2 m. Unutarnji promjer ne smije biti manji od promjera cijevi.

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Page 26

Spajanje na električnu mrežu

Ako priključujete odvodnu cijev za vodu na sifon ispod sudopera, skinite plastičnu membranu (A). Ako ne skinete membranu, ostaci hrane mogu blokirati sifon.

Uređaj ima sigurnosnu funkciju koja spre‐ čava vraćanje zaprljane vode u uređaj. Ako na sifonu postoji nepovratni ventil, to može izazvati nepravilan odvod. Skinite nepo‐ vratni ventil.

POZOR Provjerite spojeve cijevi kako biste spriječili curenje vode.

Spajanje na električnu mrežu

UPOZORENJE Proizvođač ne preuzima odgovornost u slučaju da se ne pridržavate sigurnos‐ nih mjera. Uređaj se mora uzemljiti prema sigurnosnim uputama. Pazite da napon i vrsta napajanja na nazivnoj pločici budu u skladu s lokalnom opskrbom energije. Obavezno koristite pravilno postavljenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. Nemojte koristiti višeputne utikače, konektore ni produžne kabele. Postoji opasnost od požara. Nemojte sami mijenjati električni kabel. Nazovite ovlašteni servis. Pazite da se utičnici može lako pristupiti. Nemojte povlačiti električni kabel pri iskopčavanju uređaja. Uvijek povucite dr‐ žeći utikač.

Briga za okoliš

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Svi korišteni materijali za pakiranje ekološki su i mogu se reciklirati. Plastični sastavni dijelovi prepoznaju se po oznakama, npr. >PE<, >PS<, itd. Materijal pakiranja odložite u odgovarajući kontejner na predviđenim mjestima za sakupljanje komunalnog otpada.

Page 27

Briga za okoliš

UPOZORENJE Pri odlaganju neupotrebljivog uređaja slijedite ovaj postupak:

• Isključite ga iz mrežnog napajanja.

• Prerežite električni kabel i utikač i bacite ih.

• Bacite kvaku na vratima. To sprečava da se djeca zatvore u uređaju i dovedu

u opasnost vlastite živote.

Page 28

Obsah

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.

Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili optimální a správný chod svého spotřebiče. Najdete v něm rady k dokonalému a co nejúčinnějšímu používání spotřebiče. Doporučujeme vám, abyste návod uložili na bezpečném místě, a mohli ho kdykoliv znovu použít. Předejte ho prosím i případnému dalšímu majiteli spotřebiče.

Přejeme vám s novým spotřebičem hodně radosti.

Obsah

Provozní pokyny 29

Bezpečnostní informace 29

Správné používání 29 Všeobecné bezpečnostní informace

29 Dětská pojistka 29 Instalace 30

Popis spotřebiče 30 Ovládací panel 31

Tlačítka volby programu 32 Tlačítko Odložený start 32 Digitální displej 32 Tlačítka funkcí 32 Režim nastavení 32

Před prvním použitím 33 Nastavení změkčovače vody 33

Ruční nastavení 34 Elektronické seřízení 34

Použití soli do myčky 35 Použití mycího prostředku a leštidla 35

Použití mycího prostředku 35 Použití lešticího prostředku 36 Seřízení dávkování leštidla 36

Funkce Multitab 36 Vkládání příborů a nádobí 38

Užitečné rady a tipy 38 Dolní koš 38 Košíček na příbory 39 Horní koš 40

Seřízení výšky horního koše 40

Mycí programy 41 Volba a spuštění mycího programu 42

Zrušení mycího programu 43 Přerušení mycího programu 43 Nastavení a spuštění programu s odloženým startem 43 Konec mycího programu 44 Klidový stav 44 Vyjmutí nádobí 44

Čištění a údržba 44

Čištění filtrů 44 Čištění vnějších ploch 45 Opatření proti vlivu mrazu 46

Co dělat, když... 46 Technické údaje 48

Pokyny k instalaci 48

Instalace 48

Umístění pod pracovní desku 48 Horní desku myčky odstraníte takto:

Vyrovnání myčky 49

Vodovodní přípojka 49

Přívodní hadice 49 Vypouštěcí hadice 50

Připojení k elektrické síti 51 Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny

Page 29

Bezpečnostní informace

Provozní pokyny

Bezpečnostní informace

Přečtěte si pečlivě tento návod ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím k zajištění bezpečného a správného provozu. Tento návod k použití vždy uchovejte spolu se spotřebičem, i při případném stěhování nebo prodeji. Uživatelé musí dokonale seznámeni s obsluhou a bezpečnostními funkcemi spotřebiče.

Správné používání

• Spotřebič je určen výlučně k domácímu použití.

• Tento spotřebič používejte jen k mytí domácího nádobí určeného pro mytí

v myčkách.

• Do myčky nedávejte žádná rozpouštědla. Hrozí nebezpečí výbuchu.

• Nože a další náčiní s ostrými špičkami vkládejte do košíčku na příbory špič‐

kou dolů. Můžete je také položit vodorovně do horního koše.

• Používejte pouze značkové výrobky pro myčky (mycí prostředek, sůl, lešti‐

dlo).

• Jestliže otevřete myčku během provozu, může uniknout horká pára. Hrozí

nebezpečí popálení.

• Dokud mycí cyklus neskončí, nevytahujte z myčky žádné nádobí.

• Po dokončení mycího programu vytáhněte zástrčku ze zásuvky a zavřete

vodovodní kohoutek.

• Tento spotřebič smí opravovat jen autorizovaný servisní technik. Použijte

výhradně originální náhradní díly.

• Nepokoušejte se opravovat spotřebič sami, mohli byste zranit a poškodit

spotřebič. Vždy se obraťte na místní servisní středisko.

Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzický‐

mi, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkuše‐ ností a znalostí. Spotřebič mohou používat jen v případě, že je sledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim dávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.

• Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce mycího prostředku, protože mycí

prostředek může způsobit popálení očí, úst a hrdla.

• Nepijte vodu z myčky. Mohou v ní být zbytky mycího prostředku.

• Když spotřebič nepoužíváte, vždy zavřete dveře, abyste se nezranili a ne‐

zakopli o otevřené dveře.

• Na otevřené dveře myčky si nesedejte, ani si na ně nestoupejte.

Dětská pojistka

• Tento spotřebič smějí používat pouze dospělí. Na děti je třeba dohlédnout,

aby si se spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

Page 30

Popis spotřebiče

• Všechny mycí prostředky uložte na bezpečné místo. Nedovolte dětem, aby

se dotýkaly mycích prostředků.

• Jsou-li dveře myčky otevřené, nedovolte dětem, aby se k ní přibližovaly.

Instalace

• Ujistěte se, že se spotřebič při dopravě nepoškodil. Poškozený spotřebič

nezapojujte. Je-li to nutné, obraťte se na dodavatele.

• Před prvním použitím odstraňte všechny obaly.

• Elektrickou instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný a oprávněný elektri‐

kář.

• Připojení k vodovodní síti smí provádět pouze kvalifikovaný a oprávněný

instalatér.

• Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je za‐

kázaná. Hrozí nebezpečí poranění a poškození spotřebiče.

• Nepoužívejte spotřebič:

– pokud jsou elektrický kabel nebo vodovodní hadice poškozené, – pokud jsou ovládací panel, horní pracovní deska nebo podstavec poško‐

zené tak, že je vnitřek spotřebiče volně přístupný.

Obraťte se na místní servisní středisko.

• Žádnou stěnu myčky nesmíte nikdy vrtat, abyste nepoškodili hydraulické a

elektrické díly.

UPOZORNĚNÍ Dodržujte přesně pokyny k elektrickým a vodovodním přípojkám.

Popis spotřebiče

Page 31

1 Horní koš 2 Otočný volič tvrdosti vody 3 Zásobník na sůl 4 Dávkovač mycího prostředku 5 Dávkovač leštidla 6 Typový štítek 7 Filtry 8 Dolní ostřikovací rameno 9 Horní ostřikovací rameno

10 Horní deska

Ovládací panel

1 Tlačítko Zap/Vyp 2 Tlačítka pro volbu programu 3 Tlačítko Odložený start 4 Kontrolky 5 Digitální displej 6 Tlačítka funkcí

Kontrolky

MULTITAB Rozsvítí se při zapnutí funkce Multitab. Řiďte se pokyny v části

„Funkce Multitab“.

Page 32

Ovládací panel

Kontrolky

Sůl

Leštidlo

1) V průběhu mycího programu se kontrolky soli a leštidla nerozsvítí, i když jsou zásobníky na sůl

nebo leštidlo prázdné.

Rozsvítí se, je-li nutné naplnit zásobník na sůl. Viz část „Pou‐ žití soli do myčky“. Po naplnění zásobníku může kontrolka soli ještě několik hodin svítit. Na provoz spotřebiče to nemá nežádoucí vliv.

Kontrolka se rozsvítí, je-li naplnit zásobník leštidla. Viz část „Použití lešticího prostředku“.

Tlačítka volby programu

S těmito tlačítky můžete zvolit mycí program. Stiskněte tlačítko programu, příslušná kontrolka se rozsvítí. Další informace o mycích programech najdete v části "Mycí programy".

Tlačítko Odložený start

Stiskněte tlačítko Odložený start k odložení mycího programu od 1 do 19 hodin. Řiďte se pokyny v části "Nastavení a spuštění mycího programu":

Digitální displej

Na displeji se objeví:

• Nastavený stupeň změkčovače vody.

• Čas zbývající do konce programu.

• Zapnutí/vypnutí dávkovače leštidla (pouze tehdy, je-li funkce Multitab za‐

pnutá).

• Konec mycího programu. Na digitálním displeji se objeví nula.

• Počet hodin odloženého startu.

• Poruchové kódy.

Tlačítka funkcí

Tlačítka funkcí použijte pro tyto postupy:

• Nastavení změkčovače vody. Řiďte se pokyny v části "Nastavení změkčo‐

vače vody".

• Zrušení probíhajícího mycího programu nebo odloženého startu Řiďte se

pokyny v části "Nastavení a spuštění mycího programu":

• Zapnutí /vypnutí funkce Multitab. Řiďte se pokyny v části "Funkce Multitab".

• Vypnutí/zapnutí dávkovače leštidla, když je funkce Multitab zapnutá. Řiďte

se pokyny v části "Funkce Multitab".

Režim nastavení

Spotřebič musí být v režimu nastavení při následujících postupech:

• Nastavení mycího programu.

• Nastavení změkčovače vody.

• Vypnutí/zapnutí dávkovače leštidla: Stiskněte tlačítko Zap/Vyp. Spotřebič je v režimu nastavení, když:

– Se rozsvítí všechny kontrolky programů.

Page 33

Před prvním použitím

Stiskněte tlačítko Zap/Vyp. Spotřebič není v režimu nastavení, když: – Svítí kontrolka jen jednoho programu – Je nastavený mycí program. V tomto případě musíte zrušit program k ná‐

vratu do režimu nastavení. Řiďte se pokyny v části "Nastavení a spuštění mycího programu".

Před prvním použitím

Řiďte se zvláštními pokyny pro každý krok postupu:

1. Zkontrolujte, zda nastavení změkčovače vody odpovídá tvrdosti vody v mí‐

stě bydliště. Je-li to nutné, změkčovač vody seřiďte.

2. Naplňte zásobník na sůl solí pro myčky.

3. Naplňte dávkovač leštidla lešticím prostředkem.

4. Vložte do myčky nádobí a příbory.

5. Nastavte správný mycí program pro daný druh nádobí a stupeň znečištění.

6. Naplňte dávkovač mycího prostředku správným množstvím mycího

prostředku.

7. Spusťte mycí program. Použijete-li kombinované mycí tablety (3 v 1, 4 v 1, 5 v 1 apod.), řiďte se pokyny

v části "Funkce Multitab".

Nastavení změkčovače vody

Změkčovač vody slouží k odstranění minerálů a solí z přiváděné vody. Mine‐ rály a soli totiž mohou mít nežádoucí účinky na provoz myčky. Tvrdost vody se označuje v těchto ekvivalentních stupních tvrdosti:

• Německé stupně (dH°),

• Francouzské stupně (°TH),

• mmol/l (milimol na litr - mezinárodní jednotka pro tvrdost vody),

• Clarkovy stupně. Seřiďte změkčovač vody na základě tvrdosti vody v bytě. V případě potřeby se obraťte na místní vodárenský podnik.

Tvrdost vody Nastavení tvrdosti vody

°dH °TH mmol/l Clarkovy

stupně

ručně elektronicky

Page 34

Nastavení změkčovače vody

Tvrdost vody Nastavení tvrdosti vody

°dH °TH mmol/l Clarkovy

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Není třeba používat sůl.

Změkčovač vody nastavte ručně a elektronicky.

Ruční nastavení

Myčka byla ve výrobě nastavena do polohy 2.

1. Otevřete dvířka.

2. Odstraňte dolní koš.

3. Otočte číselníkem stupnice tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2 (řiďte se ta‐ bulkou).

4. Dolní koš vraťte zpět.

5. Zavřete dvířka.

stupně

ručně elektronicky

Elektronické seřízení

Změkčovač vody byl ve výrobě nastaven do polohy 5.

1. Zapněte spotřebič.

2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení.

3. Stiskněte současně a podržte tlačítka funkcí B a C, až začnou kontrolky tlačítek funkcí A, B a C blikat.

4. Uvolněte tlačítka funkcí B a C.

5. Stiskněte tlačítko funkce A. – Kontrolky tlačítek funkcí B a C zhasnou.

– Kontrolka tlačítka funkce A bude stále blikat. – Na digitálním displeji se zobrazí právě nastavený stupeň. Příklad: na digitálním displeji se zobrazí

6. Stiskněte tlačítko funkce A ke zvýšení nastavení změkčovače vody o jeden stupeň.

7. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp postup uložte.

= stupeň 5.

Page 35

Použití soli do myčky

POZOR Používejte pouze sůl pro myčky. Všechny ostatní druhy soli, které nejsou určené do myčky, poškozují změkčovací zařízení.

POZOR Zrnka soli a slaná voda na dně myčky mohou způsobit korozi. Doplňujte proto sůl před spuštěním mycího programu jako prevenci před korozí.

Při doplňování zásobníku na sůl postupujte takto:

1. Otočte víčkem zásobníku na sůl směrem doleva.

2. Naplňte zásobník na sůl 1 litrem vody (pouze při prvním použití).

3. K doplnění soli použijte trychtýř.

4. Odstraňte sůl, která se vysypala okolo zásobníku na sůl.

5. Otočením víčka směrem doprava zásobník na sůl zavřete.

Při doplňování zásobníku na sůl přete‐ če voda, to je normální jev. Když nastavíte změkčovač vody na stu‐ peň 1, kontrolka množství soli nezůsta‐ ne svítit.

Použití mycího prostředku a leštidla

Použití mycího prostředku

Nepoužívejte větší množství mycího prostředku, než je správné. Při dávkování a skladování se řiďte doporučeními výrobce mycího prostředku. Tyto informace naleznete na obalu mycího prostředku.

Page 36

Funkce Multitab

Při doplňování dávkovače mycího prostředku postupujte takto:

1. Stisknutím uvolňovacího tlačítka ( 2 ) otevřete víko dávkovače mycího prostředku ( 7 ).

2. Naplňte dávkovač mycím prostředkem ( 1 ). Dodržujte dávkování doporu‐ čené výrobcem.

3. Pokud má mycí program fázi předmytí, naneste na vnitřní stranu dvířek myčky trochu mycího prostředku.

4. Pokud používáte mycí tablety, dejte tabletu do dávkovače mycího prostředku ( 1 ).

5. Zavřete dávkovač mycího prostředku. Zatlačte na víčko, dokud nezaklap‐ ne.

Různé značky mycího prostředku se rozpouštějí různě dlouho. Některé mycí tablety proto při krátkých mycích programech nedosahují nejlepších výsledků. Nastavujte proto při použití mycích tablet dlouhé mycí programy, které zajišťují úplné odstranění zbytků prostředku.

Použití lešticího prostředku

Leštidlo umožňuje usušení nádobí bez šmouh a skvrn. Leštidlo se automaticky přidává během poslední oplachovací fáze.

Při doplňování dávkovače leštidla postupujte takto:

1. Stisknutím uvolňovacího tlačítka ( 6 ) otevřete víko dávkovače leštidla ( 5 ).

2. Naplňte dávkovač leštidla ( 3 ) lešticím prostředkem. Značka „max.“ uka‐ zuje maximální množství.

3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se při mycím programu ne‐ tvořilo přílišné množství pěny.

4. Zavřete dávkovač leštidla. Zatlačte na víčko, dokud nezaklapne.

Seřízení dávkování leštidla

Dávkovač leštidla byl ve výrobě nastaven do polohy 3. Dávkování leštidla můžete nastavit mezi polohou 1 (nejnižší dávkování) a 4 (nejvyšší dávkování). Otočením voliče dávkování leštidla ( 4 ) můžete zvýšit nebo snížit dávku lešti‐ dla.

Funkce Multitab

Funkce Multitab je určena pro kombinované mycí tablety Multitab. Tyto tablety obsahují mycí prostředek, leštidlo a změkčovací sůl. Některé dru‐ hy tablet mohou obsahovat ješte další přísady. Přesvědčte se, že jsou mycí tablety vhodné pro místní tvrdost vody. Řiďte se pokyny výrobce. Když nastavíte funkci Multitab, zůstane nastavená, dokud ji nevypnete. Funkce Multitab automaticky přeruší tok soli a leštidla. Kontrolka množství le‐ štidla a kontrolka množství soli jsou vypnuté. Při použití funkce Multitab se délka programu může prodloužit.

Page 37

Funkce Multitab

Zapněte nebo vypněte funkci Multitab ještě před spuštěním mycího programu. Funkci Multitab nemůžete zapnout nebo vypnout v průběhu programu. Zrušte mycí program, a pak ho opět nastavte.

Zapnutí funkce Multitab:

• Stiskněte a podržte dvě tlačítka Multitab (tlačítka funkcí D a E). Kontrolka

Multitab se rozsvítí.

Vypnutí funkce Multitab:

• Stiskněte a podržte dvě tlačítka Multitab (tlačítka funkcí D a E). Kontrolka

Multitab zhasne.

Jestliže nejste spokojeni s tím, jak je nádobí usušené, doporučujeme:

1. Naplňte dávkovač leštidla lešticím prostředkem.

2. Zapnout dávkovač leštidla.

3. Nastavte dávkování leštidla do polohy 2.

• Dávkovač leštidla můžete zapnout nebo vypnout jen tehdy, když je funkce

Multitab zapnutá.

Zapnutí/vypnutí dávkovače leštidla:

1. Zapněte spotřebič.

2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení.

3. Stiskněte a podržte současně tlačítka funkcí B a C. – Kontrolky ukazatele programů tlačítek funkcí A, B a C začnou blikat.

4. Uvolněte tlačítka funkcí B a C.

5. Stiskněte tlačítko funkce B. – Kontrolky tlačítek funkcí A a C zhasnou.

– Kontrolka tlačítka funkce B bude stále blikat. – Na digitálním displeji se zobrazí nastavení.

Dávkovač leštidla vypnutý

Dávkovač leštidla zapnutý

6. Stiskněte opět tlačítko funkce B. – Na digitálním displeji se zobrazí nové nastavení.

7. Vypněte spotřebič k uložení postupu.

Chcete-li opět použít normální mycí prostředek:

1. Vypněte funkci Multitab.

2. Doplňte opět zásobník soli a leštidla.

3. Seřiďte stupeň tvrdosti vody na nejvyšší stupeň.

4. Spusťte mycí program bez nádobí.

5. Seřiďte změkčovač vody na základě tvrdosti vody ve vašem bytě.

6. Seřiďte dávkování leštidla.

Page 38

Vkládání příborů a nádobí

Užitečné rady a tipy

POZOR Myčku používejte jen k mytí domácího nádobí určeného pro mytí v myčkách.

Nepoužívejte myčku k mytí předmětů, které nasávají vodu (houby, savé utěrky apod.).

• Před vložením nádobí a příborů do myčky:

– Z nádobí odstraňte všechny zbytky jídel a nečistoty. – Připálené zbytky jídel v nádobách nechte změknout.

• Nádobí a příbory vkládejte do myčky takto:

– Duté nádobí (např. šálky, sklenice, hrnce) pokládejte dnem vzhůru. – Zkontrolujte, zda se v nádobí nebo hlubokém dnu nemůže držet voda. – Přesvědčte se, že příbory a nádobí neleží v sobě. – Přesvědčte se, že příbory a nádobí nezakrývají jiné kousky. – Přesvědčte se, že se sklenice vzájemně nedotýkají. – Malé předměty vložte do košíčku na příbory.

• Na plastovém nádobí a hrncích s nepřilnavým povrchem se mohou držet

vodní kapky. Plastové nádobí neschne tak dobře jako porcelánové a ocelové nádobí.

• Lehké kusy vložte do horního koše. Přesvědčte se, že se jednotlivé kousky

nádobí nehýbou.

POZOR Před spuštěním mycího programu zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena mohou volně otáčet.

UPOZORNĚNÍ Po vložení nebo vyjmutí nádobí vždy zavřete dveře. Otevřené dveře jsou ne‐ bezpečné.

Dolní koš

Dolní koš je určen pro pánve, talíře, salá‐ tové mísy a příbory. Servírovací podnosy a velké poklice lze na‐ skládat po stranách koše.

Page 39

Řady držáků v dolním koši lze sklopit a zís‐ kat tak místo k uložení hrnců, pánví a vel‐ kých mís.

Vkládání příborů a nádobí

Košíček na příbory

UPOZORNĚNÍ Nože s dlouhým ostřím nestavte svisle, aby se nikdo nemohl zranit. Dlouhé a ostré příbory položte vodorovně do horního koše. Při ukládání ostrých kusů buďte opatrní.

Vidličky a lžíce vkládejte rukojeťmi směrem dolů. Nože rukojeťmi směrem nahoru. Lžíce promíchejte s dalšími příbory, aby se neslepily dohromady. Používejte mřížku na příbory. Pokud velikost příborů neumožňuje použití mřížek, můžete je snadno sklopit.

Page 40

Vkládání příborů a nádobí

Košíček na příbory můžete otevřít, abyste mohli snadněji vyjmout příbory. Při vyjí‐ mání příborů postupujte takto:

1. Košíček na příbory položte na stůl ne‐ bo pracovní desku.

2. Otevřete držadlo.

3. Vyjměte příbory.

Při přenášení košíčku na příbory držte obě části držadla pevně stisknuté.

Horní koš

Horní koš je určen pro talíře (maximálně 24 cm v průměru), podšálky, misky na salát, šálky, sklenice, hrnky a pokličky. Nádobí naskládejte tak, aby se voda do‐ stala na všechny jeho části.

• Při mytí delších kusů vyklopte držáky

šálků nahoru.

Seřízení výšky horního koše

Jestliže chcete dát do dolního koše velké kusy nádobí, nejprve nastavte horní koš do vyšší polohy.

Maximální výška nádobí v:

horním koši dolním koši

Horní poloha 20 cm 31 cm

Page 41

Mycí programy

Maximální výška nádobí v:

horním koši dolním koši

Dolní poloha 24 cm 27 cm

Při posunu horního koše do vyšší polohy:

1. Vytáhněte koš až na doraz.

2. Opatrně zvedněte obě strany naho‐ ru, až se mechanismus zachytí a koš je ve stabilní poloze.

Při posunu horního koše do nižší polo‐ hy:

1. Vytáhněte koš až na doraz.

2. Opatrně zvedněte obě strany naho‐ ru.

3. Podržte mechanismus a nechte ho pomalu klesnout dolů.

POZOR

• Nezdvihejte, ani nespouštějte koš pouze na jedné straně.

• Jestliže je koš ve vyšší poloze, nedávejte šálky na držáky na šálky.

Mycí programy

Program Stupeň zneči‐

AUTO 45°-70°

30 MIN 60°

INTENSIV CA‐ RE 70°

ECO 50°

Jakékoli Nádobí, příbory,

Normálně ne‐ bo lehce zne‐ čištěné

Velmi zneči‐ štěné

Normálně znečištěné

štění

Typ nádobí Popis programu

hrnce a pánve

Nádobí a příbory Hlavní mytí až do 60 °C

Nádobí, příbory, hrnce a pánve

Nádobí a příbory Předmytí

Předmytí Hlavní mytí až do 45 °C nebo 70 °C 1 nebo 2 mezioplachy Závěrečný oplach Sušení

Závěrečný oplach

Předmytí Hlavní mytí až do 70 °C 1 mezioplach Závěrečný oplach Sušení

Hlavní mytí až do 50 °C 1 mezioplach Závěrečný oplach Sušení

Page 42

Volba a spuštění mycího programu

Program Stupeň zneči‐

štění

Jakékoli Částečná náplň (k

1) Během programu Auto se stupeň znečištění nádobí zjišťuje podle míry zakalenosti vody. Délka

programu, spotřeba vody a energie se mohou měnit. Tyto hodnoty závisí na tom, zda je spotřebič naplněn úplně nebo částečně, a na stupni znečištění nádobí. Myčka automaticky upravuje teplotu vody během hlavního mytí.

2) Program vhodný pro každodenní mytí neúplné náplně nádobí. Ideální pro čtyřčlennou rodinu,

kdy je potřeba umýt jen nádobí a příbory ze snídaně a večeře.

3) Testovací program pro zkušebny. Testovací údaje najdete v samostatném přiloženém letáku.

Typ nádobí Popis programu

pozdějšímu do‐ plnění během dne).

1 studený oplach (aby zbytky jídel nezaschly). Pro tento mycí program není nutný mycí prostředek.

Údaje o spotřebě

Program

AUTO 45°-70° 0,8 - 1,3 10 - 19 30 MIN 60° 0,8 8 INTENSIV CARE 70° 1,3 - 1,5 14 - 15 ECO 50° 0,8 - 0,9 12 - 13

1) Na digitálním displeji se zobrazuje délka mycího programu.

Energie (v kWh) Voda (v litrech)

0,1 3,5

Tyto hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce proudu a na množství nádobí.

Volba a spuštění mycího programu

Zvolte mycí program s lehce pootevřenými dvířky. Mycí program se spustí až po zavření dvířek. Až do tohoto okamžiku je možné změnit nastavení.

Při spuštění mycího programu postupujte takto:

1. Zapněte spotřebič.

2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení.

3. Stiskněte jedno z tlačítek programu. Řiďte se pokyny v části „Mycí progra‐ my“.

– Rozsvítí se kontrolka probíhajícího programu. – Všechny další kontrolky programů zhasnou. – Na digitálním displeji bliká délka mycího programu.

4. Zavřete dvířka. – Mycí program se spustí automaticky.

Mycí program a odložený start můžete zvolit i se zavřenými dvířky. Po stisknutí tlačítka programu máte jen 3 vteřiny na zvolení jiného programu nebo odlože‐ ného startu. Asi za 3 vteřiny se program automaticky spustí.

Page 43

Volba a spuštění mycího programu

V průběhu mycího programu nelze program změnit. Mycí program zrušte.

UPOZORNĚNÍ Přerušení nebo zrušení mycího programu provádějte jen ve velmi nutných případech.

POZOR Dveře otvírejte velmi opatrně. Může uniknout horká pára.

Zrušení mycího programu

1. Stiskněte současně a podržte tlačítka funkcí B a C, až se kontrolky pro‐ gramů rozsvítí.

2. Uvolněním tlačítek funkcí B a C mycí program zrušíte.

Nyní můžete provést následující kroky.

1. Vypněte spotřebič.

2. Nastavte nový mycí program.

Před nastavením nového mycího programu naplňte dávkovač mycím prostředkem.

Přerušení mycího programu

Otevřete dveře.

• Program se zastaví.

Zavřete dveře.

• Program pokračuje od okamžiku, ve kterém byl přerušen.

Nastavení a spuštění programu s odloženým startem

1. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp.

2. Nastavte mycí program.

3. Stiskněte tlačítko odloženého startu, až na displeji začne blikat potřebný počet hodin odložení mycího programu.

– Kontrolka Odložený start se rozsvítí.

4. Zavřete dveře. – Číslo na displeji přestane blikat a začne svítit.

– Začne odpočítávání odloženého startu. – Odpočítávání odloženého startu probíhá po 1 hodině. – Po uplynutí nastaveného času se automaticky spustí mycí program.

Neotvírejte dveře myčky během odpočítávání, aby se nepřerušilo. Když zavřete opět dveře, bude odpočítávání pokračovat od okamžiku přerušení.

Zrušení odloženého startu:

1. Stiskněte současně a podržte tlačítka funkcí B a C, až se kontrolky pro‐ gramů rozsvítí.

– Jestliže zrušíte odložený start, znamená to také zrušení mycího progra‐

mu,

2. Nastavte nový mycí program.

Page 44

Čištění a údržba

Konec mycího programu

• Spotřebič se automaticky zastaví.

• Na displeji se objeví 0.

1. Vypněte spotřebič.

2. Otevřete dvířka.

3. Před vyjmutím nádobí ponechte dveře na několik minut otevřené, aby se nádobí lépe usušilo.

Nádobí před vyjmutím z myčky nechte vychladnout. Horké nádobí se snadněji rozbije.

Klidový stav

Jestliže na konci mycího programu spotřebič nevypnete, automaticky přejde do režimu klidového stavu. Klidový stav snižuje spotřebu energie. Tři minuty po ukončení programu všechny kontrolky ukazatele zhasnou a na digitálním displeji se zobrazí jedna vodorovná čárka. Stiskněte jedno z tlačítek (ne tlačítko Zap/Vyp) k návratu do stavu ukončení programu.

Vyjmutí nádobí

• Nejprve vyjměte nádobí z dolního koše, pak z horního koše.

• Na stěnách a dveřích myčky může být voda. Nerezový povrch chladne ry‐

chleji než nádobí.

Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ Před čištěním myčky ji musíte nejdříve vypnout.

Čištění filtrů

POZOR Nepoužívejte myčku bez filtrů. Zkontrolujte, zda jsou filtry správně umístěné. Nesprávná instalace filtrů má za následek nedostatečné umytí nádobí a může myčku poškodit.

Je-li to nutné, vyčistěte filtry. Zanesené filtry zhoršují umytí nádobí. Myčka je vybavena třemi filtry:

1. Hrubý filtr (A)

2. Mikrofiltr (B)

Page 45

3. Plochý filtr (C)

Při čištění filtrů postupujte takto:

1. Otevřete dveře.

2. Odstraňte dolní koš.

3. Uvolněte systém filtrů otočením

držadla mikrofiltru (B) o přibližně 1/4 směrem doleva.

4. Filtrový systém vyjměte.

5. Podržte hrubý filtr (A) za držadlo s

otvorem.

6. Hrubý filtr (A) vytáhněte z mikrofil‐

tru (B).

Čištění a údržba

7. Vytáhněte plochý filtr (C) ze dna

myčky.

8. Filtry omyjte pod tekoucí vodou.

9. Plochý filtr (C) vložte zpět do dna

myčky.

10. Hrubý filtr (A) vložte do mikrofiltru

(B) a oba filtry přitiskněte k sobě.

11. Systém filtrů vraťte na místo.

12. Zablokujte ho otočením držadla

mikrofiltru (B) doprava, až zacva‐ kne do správné polohy.

13. Dolní koš vraťte zpět.

14. Zavřete dveře.

Neodstraňujte ostřikovací ramena.

Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech zanesou nečistotami, odstraňte je párátkem.

Čištění vnějších ploch

Vnější strany spotřebiče a ovládací panel otírejte vlhkým měkkým hadříkem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsný‐ mi částicemi, drátěnky nebo rozpouštědla (aceton, trichloretylen apod...).

Page 46

Co dělat, když...

Opatření proti vlivu mrazu

POZOR Nedoporučujeme instalovat spotřebič v místnosti, kde může teplota klesnout pod 0 °C. Výrobce není odpovědný za škody způsobené mrazem.

Pokud to není možné, myčku vykliďte a zavřete dveře. Odpojte přívodní hadici a vypusťte z ní vodu.

Co dělat, když...

Myčka nezačne mýt nebo se během mytí zastavuje. Pokud dojde k poruše myčky, pokuste se nejprve závadu odstranit s ami.Po kud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se prosím na místní servisní středisko.

POZOR Vypněte myčku a proveďte následující doporučená řešení.

Poruchový kód a porucha Možná příčina a řešení

• na digitálním displeji se zo‐ brazí

Myčka se neplní vodou

• na digitálním displeji se zo‐ brazí

Myčka nevypouští vodu

• na digitálním displeji se zo‐ brazí

Aktivace systému proti vypla‐ vení

• Vodovodní kohout je ucpaný nebo zanesený vod‐ ním kamenem.

Vyčistěte vodovodní kohout.

• Vodovodní kohout je zavřený. Otevřete vodovodní kohout.

• Filtr v přívodní hadici je zanesený. Vyčistěte ho.

• Přívodní hadice není správně připojena. Hadice může být někde přehnutá nebo stisknutá.

Zkontrolujte, zda je připojení správné.

• Kolík sifonu je zablokovaný. Vyčistěte kolík sifonu.

• Vypouštěcí hadice je nesprávně připojena. Hadi‐ ce může být někde přehnutá nebo stisknutá.

Zkontrolujte, zda je připojení správné.

• Zavřete vodovodní kohout a obraťte se na místní servisní středisko.

Page 47

Co dělat, když...

Poruchový kód a porucha Možná příčina a řešení

Nespustil se program • Dveře spotřebiče nejsou zavřené.

Zavřete dveře.

• Síťová zástrčka není zasunutá do zásuvky. Zasuňte ji do zásuvky.

• Je spálená pojistka v domácí pojistkové skříňce. Vyměňte pojistku.

• Je nastavený odložený start. Zrušte Odložený start k okamžitému spuštění pro‐

gramu.

Po kontrole myčku zapněte. Program pokračuje od okamžiku, ve kterém byl přerušen. Pokud se závada objeví znovu, obraťte se na servisní středisko. Jestliže se na displeji objeví poruchový kód, který není uvedený v tabulce, obraťte se na servisní středisko. K rychlé a účinné pomoci jsou nezbytné tyto údaje:

• Model (Mod.)

• Výrobní číslo (PNC)

• Sériové číslo (SN) Najdete je na výrobním štítku. Napište si potřebné údaje zde:

Označení modelu : ..........

Výrobní číslo : ..........

Sériové číslo : ..........

Nádobí není dobře umyté

Nádobí není čisté. • Zvolený mycí program není vhodný pro daný druh nád‐

Částečky vodního ka‐ mene na nádobí.

Nádobí je vlhké a matné. • Nebylo použito leštidlo.

Na nádobí a skle jsou šmouhy, mléčné skvrny nebo modravý potah.

Na nádobí a skle jsou zaschlé vodní kapky.

obí a stupeň znečištění.

• Nádobí není v koších dobře rozloženo tak, aby se voda dostala na všechny jeho části.

• Ostřikovací ramena se nemohou volně otáčet kvůli špat‐ ně vloženému nádobí.

• Filtry jsou zanesené, nebo nesprávně umístěné.

• Příliš málo, nebo vůbec žádný mycí prostředek.

• Zásobník na sůl je prázdný.

• Změkčovač vody není správně nastavený.

• Uzávěr zásobníku na sůl není správně zavřený.

• Dávkovač leštidla je prázdný.

• Snižte dávkování leštidla.

• Zvyšte dávkování leštidla.

• Příčinou může být mycí prostředek.

Page 48

Technické údaje

Rozměry Šířka cm 44,6 Výška cm 85 Hloubka cm 62 Elektrické připojení - napě‐

tí - celkový výkon - pojistka Tlak přívodu vody Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maximum 8 bar (0,8 MPa) Kapacita Jídelní soupravy 9

Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dveří myčky.

Pokyny k instalaci

Instalace

Umístění pod pracovní desku

UPOZORNĚNÍ Při instalaci musí být síťová zástrčka vytažená ze zásuvky.

Umístěte spotřebič v blízkosti přívodu vo‐ dy a odpadu. Chcete-li myčku umístit pod dřez nebo kuchyňskou pracovní desku, odstraňte horní desku myčky. Zkontroluj‐ te, zda rozměry výklenku souhlasí s da‐ nými rozměry.

Horní desku myčky odstraníte takto:

1. Vyšroubujte zadní šrouby (1).

Page 49

Vodovodní přípojka

2. Zatáhněte za horní desku ze zadní strany myčky.

3. Nadzdvihnutím ji uvolněte z předních drážek.

4. Pomocí seřiditelných nožiček seřiď‐ te výšku myčky.

Zasuňte myčku pod kuchyňskou pra‐ covní desku. Dbejte na to, aby hadice nebyly nikde přehnuté nebo stisknuté. Spotřebič musí být dobře přístupný pro případ opravy. Když se rozhodnete postavit myčku jako samostatně stojící spotřebič, horní desku k ní opět připev‐ něte. Podstavec u volně stojícího spotřebiče není nastavitelný.

Vyrovnání myčky

Zkontrolujte, zda je myčka dobře vyrovnaná a dveře jdou správně zavřít. Jes‐ tliže je myčka správně vyrovnaná, dveře nikde nedrhnou o strany skříňky. Jestliže se dveře správně nezavírají, uvolněte nebo utáhněte seřiditelné no‐ žičky, dokud není myčka dokonale vyrovnaná.

Vodovodní přípojka

Přívodní hadice

Připojte myčku k přívodu horké (max. 60°) nebo studené vody. Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů, které jsou šetrnější k životnímu prostředí (např. solární či fotovoltaické panely, nebo větrná energie), použijte horkou vodu ke snížení spotřeby energie. Přívodní hadici připojte k vodovodnímu kohoutu s vnějším závitem 3/4".

POZOR Nepoužívejte hadice ze starého spotřebiče.

Tlak vody musí být v rámci mezních hodnot (viz část "Technické údaje"). Prů‐ měrný tlak vody v místě vašeho bydliště si zjistěte u místního vodárenského podniku. Dbejte na to, aby přívodní hadice nebyla nikde přehnutá a není stisknutá nebo někde zachycená. Pojistnou matici dobře utáhněte, aby nedošlo k úniku vody.

POZOR Nepřipojujte hned myčku k novým hadicím, nebo k hadicím, které nebyly dlou‐ ho používané. Nechte vodu na několik minut před připojením přívodní hadice odtéct.

Page 50

Vodovodní přípojka

Přívodní hadice je dvoustěnná přívodní hadice a je vybavena vnitřním síťovým kabelem a bezpečnostním ventilem. Přívodní hadice je pod tlakem pouze teh‐ dy, když v ní protéká voda. Pokud přívodní hadice začne prosakovat, bezpeč‐ nostní ventil přeruší přítok vody. Při připojení přívodní hadice buďte opatrní:

• Přívodní hadici ani bezpečnostní ventil neponořujte do vody.

• Jestliže se přívodní hadice nebo bezpečnostní ventil poškodí, okamžitě vy‐

táhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Přívodní hadici vybavenou bezpečnostním ventilem smí vyměnit pouze pra‐

covník servisního střediska.

UPOZORNĚNÍ Nebezpečné napětí

Vypouštěcí hadice

1. Vypouštěcí hadici připojte ke kolíku sifonu a připevněte ji pod pracovní plo‐ chou. Tím se zabrání toku vypuštěné vody z dřezu zpět do myčky.

2. Vypouštěcí hadici připojte ke stoupacímu odpadnímu potrubí s průduchem (minimální vnitřní průměr 4 cm).

Hadice nesmí být nikde ohnutá nebo přiskřípnutá, aby voda mohla správně od‐ tékat. Jestliže myčka vypouští vodu, nesmí být v dřezu zátka, protože by se voda mohla vr‐ acet zpět do myčky. Prodloužení vypouštěcí hadice nesmí přesáhnout 2 metry. Vnitřní průměr nesmí být menší než průměr hadice.

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Page 51

Připojení k elektrické síti

Jestliže připojíte vypouštěcí hadici k vypou‐ štěcímu otvoru sifonu pod dřezem, je nutné odstranit plastovou membránu (A). Pokud byste membránu neodstranili, zbytky jídel by kolík vypouštěcí hadice zanesly

Myčka je vybavena bezpečnostním systé‐ mem, který brání zpětnému toku špinavé vody zpět do myčky. Je-li ale boční kolík sifonu vybaven "zpětným ventilem", může tento ventil způsobit nedostatečné vypou‐ štění vody. Zpětný ventil proto odstraňte.

POZOR Přesvědčte se, zda jsou vodovodní spojení vodotěsná, aby nedocházelo k prosakování vody.

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ Výrobce neručí za úrazy a poškození způsobené nedodržením bezpečnost‐ ních pokynů. Uzemněte myčku v souladu s bezpečnostními pokyny. Přesvědčte se, že jmenovité napětí a typ napájení na typovém štítku odpoví‐ dají napětí a výkonu místního zdroje napájení. Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku odolnou proti nárazu. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky, konektory ani prodlužovací kabely. Hrozí nebezpečí požáru. Nevyměňujte sami síťový kabel. Obraťte se na servisní středisko. Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná. Neodpojujte síťový kabel ze zásuvky tahem za kabel. Vždy zatáhněte za zá‐ strčku.

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obalový materiál neškodí životnímu prostředí a je recyklovatelný. Plastové díly jsou označeny značkami, např. >PE<, >PS< apod. Zlikvidujte prosím veškerý

Page 52

Poznámky k ochraně životního prostředí

obalový materiál ve vhodném kontejneru ve sběrném dvoře v místě svého by‐ dliště.

UPOZORNĚNÍ Chcete-li zlikvidovat myčku, dodržte tento postup:

• Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Odřízněte síťový kabel a zlikvidujte ho.

• Odstraňte dveřní západku. Zabráníte tak tomu, aby se děti ve spotřebiči

zavřely a ohrozily tak svůj život.

Page 53

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov.

Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na používanie. Pomôže vám dokonale a efektívne orientovať sa vo všetkých procesoch. Aby ste do návodu mohli nahliadnuť vždy, keď to budete potrebovať, odporúčame vám uložiť ho na bezpečnom mieste. Prosím, odovzdajte ho aj prípadnému ďalšiemu vlastníkovi spotrebiča.

Prajeme vám veľa radosti z vášho nového spotrebiča.

Obsah

Prevádzkové pokyny 54

Bezpečnostné pokyny 54

Správne používanie 54 Všeobecné bezpečnostné pokyny 54 Bezpečnosť detí 54 Inštalácia 55

Popis výrobku 55 Ovládací panel 56

Programové tlačidlá 57 Tlačidlo Posunutý štart 57 Digitálny displej 57 Tlačidlá funkcií 57 Režim nastavenia 57

Pred prvým použitím 57 Nastavenie zmäkčovača vody 58

Manuálne nastavenie 58 Elektronická úprava 59

Používanie soli do umývačky riadu 59 Používanie umývacieho prostriedku a leštidla

Používanie umývacieho prostriedku 60 Používanie leštidla 61 Úprava dávkovania leštidla 61

Funkcia Multitab 61 Vkladanie jedálenského príboru a riadu 62

Užitočné rady a tipy 62 Spodný kôš 63 Košík na príbor 64 Horný kôš 64

Úprava výšky horného koša 65

Umývacie programy 66 Výber a spustenie umývacieho programu 67

Zrušenie umývacieho programu 67 Prerušenie umývacieho programu 67 Nastavenie a spustenie umývacieho programu s odloženým spustením 67 Koniec umývacieho programu 68 Pohotovostný režim 68 Vyberanie naloženého riadu 68

Ošetrovanie a čistenie 68

Čistenie filtrov 68 Čistenie zvonka 69

Ochranné opatrenia pred zamrznutím 70

Čo robiť, keď... 70 Technické údaje 71

Pokyny pre inštaláciu 72

Inštalácia 72

Montáž pod pult 72 Pri odstraňovaní pracovnej plochy spotrebiča urobte nasledujúce kroky: 72 Úprava vodorovnej polohy spotrebiča 73

Pripojenie na vodovodné potrubie 73

Prívodná hadica 73 Hadica na vypúšťanie vody 74

Zapojenie do elektrickej siete 75 Ochrana životného prostredia 75

Zmeny vyhradené

Page 54

Bezpečnostné pokyny

Prevádzkové pokyny

Bezpečnostné pokyny

V záujme vašej bezpečnosti a správnej činnosti spotrebiča si pred jeho inštaláciou a používaním spotrebiča prečítajte tento návod na používanie. Návod musí ostať so spotrebičom aj v prípade presťahovania alebo predaja inej osobe. Používatelia musia poznať spôsob obsluhy a bezpeč- nostné opatrenia pri používaní spotrebiča.

Správne používanie

• Spotrebič je určený výhradne na používanie v domácnosti.

• Spotrebič používajte výhradne na umývanie riadu, ktorý je vhodný na umývanie v umývačke.

• Do spotrebiča nepridávajte žiadne rozpúšťadlá. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

• Nože a všetky ostré a špicaté predmety vkladajte do košíka na príbor hrotmi dolu. Ak nie,

uložte ich vodorovne do vrchného koša.

• Používajte iba značkové prípravky pre umývačky riadu (umývací prostriedok, soľ, oplacho-

vací prípravok).

• Ak otvoríte dvierka, kým je spotrebič v činnosti, môže uniknúť horúca para. Hrozí nebezpe-

čenstvo popálenia pokožky.

•Riad z umývačky riadu nevyberajte, kým sa neukončí umývací program.

• Po ukončení umývacieho programu vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete a zatvorte

vodovodný ventil.

• Spotrebič smie opravovať výhradne autorizovaný servisný technik. Používajte výhradne ori-

ginálne náhradné diely.

• Spotrebič neopravujte sami, aby ste predišli zraneniam a poškodeniu spotrebiča. Vždy volajte

miestne servisné stredisko.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickou, zmyslovou alebo

rozumovou spôsobilosťou, ani osoby, ktoré nemajú dostatok skúseností a poznatkov o obsluhe spotrebiča. Musia byť pod dozorom alebo musia byť poučené o správnej obsluhe osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny výrobcu umývacieho prostriedku, aby ste predišli popá-

leninám očí, úst alebo hrdla.

• Vodu z umývačky riadu nepite. Zvyšky umývacieho prostriedku môžu ostať v spotrebiči.

•Keď spotrebič nepoužívate, nechajte dvierka spotrebiča vždy zatvorené, aby ste predišli

úrazom a aby ste nezakopli o dvierka.

• Na otvorené dvierka si nesadajte, ani na ne nestúpajte.

Bezpečnosť detí

• Tento spotrebič smú používať iba dospelé osoby. Na deti dohliadajte, aby sa spotrebičom

nehrali.

• Všetky baliace materiály uskladňujte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

• Všetky umývacie a prídavné prostriedky uskladňujte na bezpečnom mieste. Nedovoľte de-

ťom, aby sa dotýkali umývacích prostriedkov.

•Keď sú dvierka umývačky riadu otvorené, nedovoľte, aby sa k nej priblížili deti.

Page 55

Popis výrobku

Inštalácia

• Skontrolujte, či sa spotrebič pri preprave nepoškodil. Poškodený spotrebič nezapájajte. Ak

je to potrebné, zavolajte dodávateľa.

• Pred prvým použitím odstráňte všetky obalové materiály.

• Elektrické zapojenie smie vykonať výhradne kvalifikovaný pracovník.

• Zapojenie k vodovodnej sieti smie vykonať výhradne kvalifikovaný pracovník.

• Na tomto výrobku nesmiete urobiť technické úpravy, ani ináč ho modifikovať. Hrozí nebez-

pečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

• Spotrebič nepoužívajte:

– ak je poškodený prívodný elektrický kábel alebo vodné hadice, – ak je poškodený ovládací panel, pracovná plocha alebo oblasť sokla tak, že je možný

prístup k vnútorným častiam spotrebiča.

Zavolajte miestne servisné stredisko.

•Steny umývačky riadu nikdy nesmiete prevŕtať, aby sa nepoškodili hydraulické alebo elek-

trické časti.

VAROVANIE

Dôsledne dodržiavajte pokyny o elektrickom a vodovodnom zapojení.

Popis výrobku

1 Horný kôš 2 Volič tvrdosti vody 3 Zásobník na soľ 4 Dávkovač umývacieho prostriedku 5 Dávkovač leštidla

Page 56

Ovládací panel

6 Typový štítok 7 Filtre 8 Dolné sprchovacie rameno 9 Horné sprchovacie rameno

10 Pracovná plocha

Ovládací panel

1 Tlačidlo Zap./Vyp. 2 Tlačidlá výberu programu 3 Tlačidlo Posunutý štart 4 Kontrolky 5 Digitálny displej 6 Funkčné tlačidlá

Kontrolky

MULTITAB Rozsvieti sa po aktivácii funkcie Multitab. Pozrite časť „Funkcia Multitab“.

Soľ

Leštidlo

Rozsvieti sa, keď treba doplniť soľ do zásobníka. Pozrite časť „Používanie soli do umývačky riadu“. Po naplnení zásobníka môže kontrolka ostať svietiť ešte niekoľko hodín. Nemá to nepriaznivé účinky na prevádzku spotrebiča.

Rozsvieti sa, keď treba doplniť dávkovač leštidla. Pozrite časť „Používanie leštidla“.

1) Keď sú zásobník na soľ alebo leštidlo prázdne, príslušné kontrolky sa nerozsvietia, kým je v činnosti umývací program.

Page 57

Pred prvým použitím

Programové tlačidlá

Pomocou týchto tlačidiel môžte zvoliť umývací program. Po stlačení nejakého programového tlačidla sa rozsvieti príslušná kontrolka. Podrobnejšie údaje nájdete v tabuľke 'Programy umývania'.

Tlačidlo Posunutý štart

Tlačidlo Odložený štart používajte na posunutie štartu umývacieho programu v rozmedzí 1 až 19 hodín. Pozrite kapitolu 'Nastavenie a spustenie umývacieho programu'.

Digitálny displej

Displej zobrazuje:

• nastavenie úrovne zmäkčovača vody.

• Zostávajúca doba do ukončenia programu.

• Aktivácia/zrušenie dávkovača leštidla (iba ak je aktívna funkcia multitab).

• Koniec umývacieho programu. Na displeji sa zobrazuje nula.

•Počet hodín odloženia štartu.

• Kódy porúch.

Tlačidlá funkcií

Tlačidlá funkcií používajte pri nasledujúcich operáciách:

• Nastavenie zmäkčovača vody. Pozrite kapitolu 'Nastavenie zmäkčovača vody'.

• Na zrušenie prebiehajúceho umývacieho programu alebo prebiehajúceho odloženého štartu.

Pozrite kapitolu 'Nastavenie a spustenie umývacieho programu'.

• Na aktiváciu/zrušenie funkcie multitab. Pozrite kapitolu 'Funkcia Multitab'.

• Zrušenie/aktivácia dávkovača leštidla, keď je aktívna funkcia Multitab. Pozrite kapitolu 'Funk-

cia Multitab'.

Režim nastavenia

Pri týchto operáciách musí byť spotrebič v režime nastavenia:

• Nastavovanie umývacieho programu.

• Nastavovanie úrovne zmäkčovača vody.

• Vypnutie/zapnutie dávkovača leštidla.

Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. Spotrebič je v režime nastavenia:

–keď svietia všetky programové kontrolky.

Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. Spotrebič nie je v režime nastavenia:

–keď svieti iba jedna programová kontrolka, – Je nastavený umývací program. Zrušte program, aby ste sa dostali späť k režimu nastavenia.

Pozrite kapitolu „Nastavenie a spustenie umývacieho programu“.

Pred prvým použitím

Pri každom kroku procedúry dodržiavajte nasledujúce pokyny:

1. Skontrolujte, či úroveň zmäkčovača vody je vhodná pre tvrdosť vody vo vašej oblasti. Podľa potreby nastavte zmäkčovač vody.

2. Naplňte zásobník vody soľou pre umývačky riadu.

3. Naplňte dávkovač leštidla leštidlom.

Page 58

Nastavenie zmäkčovača vody

4. Do umývačky riadu vložte príbor a riad na umývanie.

5. Nastavte správny umývací program pre druh náplne a znečistenie.

6. Naplňte zásobník na umývací prostriedok správnym množstvom prostriedku.

7. Zapnite umývací program.

Ak používate tabletový umývací prostriedok ('3 v 1', '4 v 1', '5 v 1', atď.), pozrite si kapitolu 'Funkcia Multitab'.

Nastavenie zmäkčovača vody

Zmäkčovač vody odstraňuje minerály a soli z privádzanej vody. Minerály a soli môžu nepriaznivo ovplyvniť činnosť spotrebiča. Tvrdosť vody sa meria v príslušných stupniciach:

• Nemecké stupne (dH°).

• Francúzske stupne (°TH).

• mmol/l (milimóly na liter - medzinárodná jednotka tvrdosti vody).

•Clark.

Zmäkčovač vody nastavte podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti. Podľa potreby zavolajte služby dodávateľa vody.

Tvrdosť vody Nastavenie tvrdosti vody

°dH °TH mmol/l Clark ručne elektronicky

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Netreba používať soľ.

Zmäkčovač vody musíte nastaviť manuálne alebo elektronicky.

Manuálne nastavenie

Vo výrobe bol spotrebič nastavený do polohy 2.

Page 59

Používanie soli do umývačky riadu

1. Otvorte dvierka.

2. Vyberte spodný kôš.

3. Otočte volič tvrdosti vody do polohy 1 alebo 2 (pozrite tabuľku).

4. Nainštalujte spodný kôš.

5. Zatvorte dvierka.

Elektronická úprava

Zmäkčovač vody je z výroby nastavený na úroveň 5.

1. Zapnite spotrebič.

2. Skontrolujte, či je spotrebič v nastavovacom režime.

3. Stlačte a podržte funkčné tlačidlá B a C, až kým nezačnú blikať funkčné tlačidlá A, B a C.

4. Pusťte tlačidlá funkcií B a C.

5. Stlačte tlačidlo funkcie A. – Svetelné kontrolky tlačidiel funkcií B a C zhasnú.

– Svetelná kontrolka tlačidla funkcie A bude ďalej blikať. – Na digitálnom displeji sa zobrazí aktuálna úroveň. Príklad: digitálny displej zobrazuje

6. Jedným stlačením tlačidla funkcie A sa úroveň zmäkčovača vody zvýši o jeden stupeň.

7. Stlačením tlačidla Zap/Vyp túto operáciu uložíte.

= úroveň 5.

Používanie soli do umývačky riadu

POZOR

Používajte výhradne soľ do umývačiek riadu. Druhy soli, ktoré nie sú určené pre umývačky riadu, môžu poškodiť zmäkčovač vody.

POZOR

Zrnká soli a slaná voda na dne spotrebiča môžu spôsobiť hrdzavenie. Aby ste predišli hrdzaveniu, spotrebič naplňte soľou pred spustením umývacieho programu.

Pri napĺňaní zásobníka soli urobte nasledujúce kroky:

1. Otočte viečko smerom vľavo, čím otvoríte zásobník soli.

2. Do zásobníka soli vlejte 1 liter vody (iba pri prvom naplnení).

Page 60

Používanie umývacieho prostriedku a leštidla

3. Na naplnenie zásobníka soľou použite lievik.

4. Odstráňte soľ z okolia zásobníka soli.

5. Otočením viečka vpravo zásobník soli zatvorte.

Je normálne, že pri pridaní soli voda pretečie cez okraj zásobníka soli. Ak nastavíte elektronicky zmäkčovač vody na úroveň 1, kontrolka soli nesvieti.

Používanie umývacieho prostriedku a leštidla

Používanie umývacieho prostriedku

Nepoužívajte väčšie ako správne množstvo umývacieho prostriedku. Postupujte podľa pokynov výrobcu umývacieho prostriedku pre dávkovanie a uskladnenie prípravku. Tieto údaje môžete nájsť na obale umývacieho prostriedku.

Ak chcete naplniť dávkovač umývacieho prostriedku, postupujte takto:

Stlačením uvoľňovacieho tlačidla ( 2 ) otvoríte dávkovač umývacieho prostriedku ( 7 ).

Pridajte umývací prostriedok do dávkovača ( 1 ). Pri dávkovaní postupujte podľa pokynov výrobcu.

3. Ak má umývací program fázu predumývania, pridajte malé množstvo umývacieho prostriedku do vnútornej časti dvierok spotrebiča.

4. Ak používate tablety umývacieho prostriedku, vložte ich do dávkovača umývacieho pro- striedku ( 1 ).

5. Zatvorte dávkovač umývacieho prostriedku. Zatlačte kryt, aby zapadol na miesto.

Page 61

Funkcia Multitab

Umývacie prostriedky rôznych značiek sa rozpúšťajú v rôznom čase. Niektoré umývacie pro- striedky nezaručia dokonalé výsledky umývania pri krátkych umývacích programoch. Keď používate tabletové umývacie prostriedky, na úplné odstránenie umývacieho prostriedku používajte dlhé programy.

Používanie leštidla

Leštidlo umožňuje osušenie riadu bez škvŕn a usadenín. Leštidlo sa automaticky dávkuje počas posledného oplachovania.

Ak chcete naplniť dávkovač leštidla, postupujte takto:

Stlačením uvoľňovacieho tlačidla ( 6 ) otvorte viečko dávkovača leštidla ( 5 ).

Naplňte dávkovač leštidla ( 3 ) leštidlom. Značka „max.“ označuje maximálnu hladinu.

3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocou handričky, aby ste predišli tvorbe veľkého množstva peny počas umývania.

4. Zatvorte dávkovač leštidla. Zatlačte kryt, aby zapadol na miesto.

Úprava dávkovania leštidla

Dávkovač leštidla je z výroby nastavený do polohy 3. Dávkovanie leštidla môžete nastaviť medzi polohami 1 (najnižšie dávkovanie) až 4 (najvyššie dávkovanie). Otočením voliča leštidla ( 4 ) zvýšte alebo znížte dávku.

Funkcia Multitab

Funkcia multitab je určená pre kombinované tabletové umývacie prostriedky. Tieto tablety obsahujú umývací prostriedok, leštidlo a soľ do umývačky riadu. Niektoré druhy tabliet môžu obsahovať aj iné látky. Skontrolujte, či sú tieto tablety vhodné pre tvrdosť vody vo vašej oblasti. Pozrite informácie výrobcu. Keď nastavíte funkciu multitab, ostane aktívna, kým ju nezrušíte. Funkcia multitab automaticky zastaví prívod leštidla a soli. Kontrolka dávkovača leštidla a kontrolka soli budú vypnuté. Doba programu sa pri používaní funkcie multitab môže predĺžiť.

Aktivujte alebo zrušte funkciu multitab predtým, ako spustíte umývací program. Funkcia multitab sa nedá aktivovať, ani zrušiť, kým prebieha program. Zrušte umývací program a potom nastavte program ešte raz.

Aktivácia funkcie multitab:

•Stlačte a podržte dve tlačidlá multitab (funkčné tlačidlá D a E). Rozsvieti sa kontrolka multitab.

Zrušenie funkcie multitab:

•Stlačte a podržte dve tlačidlá multitab (funkčné tlačidlá D a E). Kontrolka multitab zhasne.

Ak výsledky osušenia riadu nie sú uspokojivé, urobte nasledujúce kroky:

1. Naplňte dávkovač leštidla leštidlom.

2. Zapnite dávkovač leštidla.

3. Nastavte dávkovanie leštidla do polohy 2.

•Aktivovať alebo zrušiť dávkovač leštidla môžete, iba ak je aktívna funkcia multitab.

Page 62

Vkladanie jedálenského príboru a riadu

Aktivovanie/deaktivovanie dávkovača leštidla:

1. Zapnite spotrebič.

2. Skontrolujte, či je spotrebič v nastavovacom režime.

3. Stlačte a podržte funkčné tlačidlá B a C. – Kontrolky funkčných tlačidiel A, B a C začínajú blikať.

4. Pusťte tlačidlá funkcií B a C.

5. Stlačte funkčné tlačidlo B. – Svetelné kontrolky tlačidiel funkcií A a C zhasnú.

– Kontrolka funkčného tlačidla B bude ďalej blikať. – Na digitálnom displeji sa zobrazí nastavenie.

Dávkovač leštidla vypnutý

Dávkovač leštidla zapnutý

6. Znova stlačte funkčné tlačidlo B. – Digitálny displej zobrazuje nové nastavenie.

7. Vypnite spotrebič na uloženie operácie.

Opätovné používanie normálneho umývacieho prostriedku:

1. Zrušte funkciu multitab.

2. Naplňte zásobník soli a dávkovač leštidla.

3. Upravte nastavenie tvrdosti vody na najvyššiu úroveň.

4. Vykonajte umývací program bez riadu.

5. Upravte zmäkčovač vody podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti.

6. Upravte dávkovanie leštidla.

Vkladanie jedálenského príboru a riadu

Užitočné rady a tipy

POZOR

Spotrebič používajte výhradne na umývanie riadu v domácnosti vhodného na umývanie v umývačke.

Spotrebič nepoužívajte na umývanie predmetov, ktoré pohlcujú vodu (špongie, handry a pod.).

• Pred vložením riadu a príboru do umývačky riadu vykonajte tieto kroky:

–Odstráňte všetky zvyšky potravín a hrubú špinu. –Zmäkčite priláleniny na panviciach.

• Pri vkladaní príboru a riadu vykonajte nasledujúce kroky:

– Vložte duté predmety (napr. šálky, poháre a panvice) otvorom smerom dolu. – Skontrolujte, či sa voda nehromadí v nádobe alebo na dne. – Dávajte pozor, aby jednotlivé kusy neboli vložené do seba. – Dávajte pozor, aby riad a príbor nezakrývali iné kusy riadu. – Dávajte pozor, aby sa poháre navzájom nedotýkali. – Malé predmety vložte do košíka na príbor.

• Na plastových predmetoch a panviciach s teflónom sa môžu udržiavať kvapky vody. Plastové

predmety sa neosušia tak dobre ako porcelánový alebo antikorový riad.

Page 63

Vkladanie jedálenského príboru a riadu

• Ľahké predmety vložte do horného koša. Zabezpečte, aby sa predmety nehýbali.

POZOR

Pred spustením umývacieho programu skontrolujte, či sa umývacie ramená môžu voľne otáčať.

VAROVANIE

Po naložení alebo vyložení riadu vždy zatvorte dvierka. Otvorené dvierka môžu byť nebezpečné.

Spodný kôš

Panvice, pokrievky, taniere, šalátové misky a príbory uložte do spodného koša. Servírovacie taniere a veľké pokrievky uložte na okraje koša.

Rady hrotových držiakov v spodnom koši možno ľahko sklopiť, čo vám umožní do spotrebiča vložiť hrnce, panvice a misy.

Page 64

Vkladanie jedálenského príboru a riadu

Košík na príbor

VAROVANIE

Nože s dlhými čepeľami neklaďte vo vertikálnej polohe. Dlhé a ostré časti príboru uložte vodorovne do horného koša. Dávajte pozor na ostré predmety.

Vidličky a lyžice vložte rukoväťami dolu. Nože vložte rukoväťami hore. Lyžičky striedajte s iným jedálenským príborom, aby ste predišli zlepeniu. Použite mriežky na príbor. Ak rozmery príboru nedovoľujú použitie mriežok na príbor, môžete ich vyklopiť.

Košík na príbor môžete otvoriť, aby ste príbor mohli vybrať ľahšie. Pri vyberaní príboru urobte nasledujúce kroky.

1. Položte košík na príbor na stôl alebo pracovnú dosku.

2. Otvorte rukoväť.

3. Vyberte príbor.

Pri premiestňovaní košíka na príbor držte pevne obe časti rukoväte.

Horný kôš

Horný kôš je určený na uloženie tanierov (s priemerom maximálne 24 cm), tanierikov, šalátových misiek, šálok, pohárov, hrncov a pokrievok. Uložte predmety tak, aby voda dosiahla na celý povrch riadu.

Page 65

Vkladanie jedálenského príboru a riadu

• Pri vysokých predmetoch držiaky na šálky vy-

klopte.

Úprava výšky horného koša

Ak do spodného koša vložíte veľké taniere, najprv presuňte horný kôš do vrchnej polohy.

Maximálna výška tanierov:

v hornom koši v dolnom koši

Vrchná poloha 20 cm 31 cm Spodná poloha 24 cm 27 cm

Ak chcete presunúť horný kôš do vrchnej polohy postupujte nasledovne:

1. Vytiahnite kôš až na doraz.

2. Pozorne nadvihnite obe bočné strany hore, kým mechanizmus nezapadne a kôš nebude v stabilnej polohe.

Pri premiestnení horného koša do spodnej polohy urobte nasledujúce kroky:

1. Vytiahnite kôš až na doraz.

2. Pozorne nadvihnite obe bočné strany hore.

3. Pridržte mechanizmus a pomaly ho nechajte klesnúť.

POZOR

• Nedvíhajte ani nespúšťajte koš iba na jednej

strane.

• Ak je kôš vo vrchnej polohe, nevkladajte šálky na držiaky šálok.

Page 66

Umývacie programy

Program Stupeň znečiste-

nia

AUTO 45°-70°

30 MIN 60°

Akékoľvek Porcelán, jedálenský

Bežné alebo mierne znečistenie

INTENSIV CARE

Silné znečistenie Porcelán, jedálenský

70°

ECO 50°

Bežné znečistenie

Akékoľvek Čiastočná náplň (dopl-

1) Počas programu Auto sa stupeň znečistenia určuje podľa zakalenosti vody. Trvanie programu, spotreba vody a

energie sa môžu meniť. Závisí to od toho, či je spotrebič úplne naplnený a či je riad veľmi alebo iba mierne znečistený. Spotrebič automaticky nastavuje teplotu vody počas hlavného umývania.

2) Tento program je vhodný na každodenné umývanie čiastočne naplnenej umývačky. Ideálny program pre 4-člennú

rodinu, ktorá potrebuje umyť iba riad a príbor, použitý pri raňajkách a večeri.

3) Testovací program pre skúšobne. Údaje o testovaní nájdete v samostatne dodávanom popise.

Spotreba

Program

AUTO 45°-70° 0,8 - 1,3 10 - 19 30 MIN 60° 0,8 8 INTENSIV CARE 70° 1,3 - 1,5 14 - 15 ECO 50° 0,8 - 0,9 12 - 13

1) Na digitálnom displeji sa zobrazí dĺžka programu.

0,1 3,5

Uvedené hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti a množstvo riadu.

Druh náplne Popis programu

Predumývanie

príbor, hrnce a panvice

Hlavné umývanie do 45 °C alebo 70 °C 1 alebo 2 priebežné oplachovania Záverečné opláchnutie Sušenie

Porcelán a jedálenský príbor

Hlavné umývanie do 60 °C Záverečné opláchnutie

Predumývanie

príbor, hrnce a panvice

Hlavné umývanie do 70 °C 1 priebežné opláchnutie Záverečné opláchnutie Sušenie

Porcelán a jedálenský príbor

Predumývanie Hlavné umývanie do 50 °C 1 priebežné opláchnutie Záverečné opláchnutie Sušenie

1 studené opláchnutie (aby zvyšky ní sa neskôr v ten istý deň).

jedál nezaschli).

Pri tomto programe netreba použí-

vať umývací prostriedok.

Energia (v kWh) Voda (v litroch)

Page 67

Výber a spustenie umývacieho programu

Umývací program nastavte pri pootvorených dvierkach. Umývací program sa spustí až po zatvorení dvierok. Až do tohto okamihu môžete upravovať nastavenia.

Pri nastavovaní a spúšťaní umývacieho programu postupujte takto:

1. Zapnite spotrebič.

2. Skontrolujte, či je spotrebič v režime nastavenia.

3. Stlačte jedno z programových tlačidiel. Pozrite časť „Umývacie programy“. – Rozsvieti sa kontrolka programu.

– Všetky ostatné kontrolky programov zhasnú. – Na digitálnom displeji bliká dĺžka programu.

4. Zatvorte dvierka. – Umývací program sa spustí automaticky.

Výber umývacieho programu a odloženého spustenia možno uskutočniť aj pri zatvorených dvierkach. Po stlačení tlačidla programu budete mať iba 3 sekundy na voľbu iného programu alebo odloženie štartu. Po týchto 3 sekundách sa automaticky spustí nastavený program.

Po spustení už nemôžete umývací program zmeniť. Zrušte umývací program.

VAROVANIE

Program prerušte alebo zrušte, iba ak je to naozaj nevyhnutné.

POZOR

Pozorne otvorte dvierka. Môže uniknúť horúca para.

Zrušenie umývacieho programu

1. Stlačte a podržte tlačidlá funkcií B a C, až kým sa nerozsvietia všetky kontrolky programov.

2. Umývací program zrušíte uvoľnením funkčných tlačidiel B a C.

Teraz môžete urobiť tieto kroky:

1. Vypnite spotrebič

2. Nastavte nový umývací program.

Dávkovač umývacieho prostriedku naplňte čistiacim prostriedkom pred nastavením nového umývacieho programu.

Prerušenie umývacieho programu

Otvorte dvierka.

• Program sa zastaví.

Zatvorte dvierka.

• Program bude pokračovať od bodu prerušenia.

Nastavenie a spustenie umývacieho programu s odloženým spustením

1. Stlačte tlačidlo Zap/Vyp.

2. Nastavte umývací program.

3. Stlačte tlačidlo odloženého spustenia, kým sa na displeji nezobrazí blikajúci požadovaný odklad spustenia umývacieho programu.

Page 68

Ošetrovanie a čistenie

– Kontrolka odloženého spustenia sa rozsvieti.

4. Zatvorte dvere. – Číslo na displeji sa rozsvieti neprerušovane.

– Spúšťa sa odrátavanie času odloženého spustenia. – Odrátavanie času odloženého spustenia sa uskutočňuje s krokom po 1 hodine. – Po skončení odrátavania sa automaticky spustí umývací program.

Počas odrátavania neotvárajte dvere, aby sa odrátavanie neprerušilo. Keď znova zatvoríte dvere, odrátavanie pokračuje od miesta prerušenia.

Zrušenie odloženia štartu:

1. Stlačte a podržte tlačidlá funkcií B a C, až kým sa nerozsvietia všetky kontrolky programov. – Zrušením odloženého spustenia zrušíte aj umývací program.

2. Nastavte nový umývací program.

Koniec umývacieho programu

• Spotrebič sa zastaví automaticky.

• Na displeji sa zobrazuje 0.

1. Vypnite spotrebič.

2. Otvorte dvierka.

3. V záujme lepšieho vysušenia pred vybratím riadu nechajte dvierka niekoľko minút pootvorené.

Pred vybratím zo spotrebiča nechajte riad vychladnúť. Horúci riad sa ľahko poškodí.

Pohotovostný režim

Ak nevypnete spotrebič po skončení umývacieho programu, spotrebič automaticky prechádza do pohotovostného režimu. Pohotovostný režim znižuje spotrebu energie. Tri minúty po skončení programu všetky kontrolky zhasnú a digitálny displej zobrazuje jednu vodorovnú čiaru. Stlačením jedného z tlačidiel (okrem tlačidla vypínača) prejdete späť do režimu pri skončení programu.

Vyberanie naloženého riadu

• Najprv vyberajte riad zo spodného koša, potom z vrchného koša.

• Na bokoch a v dverách spotrebiča môže byť voda. Nehrdzavejúca oceľ vychladne rýchlejšie

ako taniere.

Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE

Pred čistením spotrebič vypnite.

Čistenie filtrov

POZOR

Nepoužívajte spotrebič bez filtrov. Skontrolujte, či sú filtre namontované správne. Nesprávna montáž spôsobí neuspokojivé výsledky umývania a poškodenie spotrebiča.

Page 69

Ošetrovanie a čistenie

Podľa potreby filtre vyčistite. Znečistené filtre zhoršujú výsledky umývania. Umývačka riadu má tri filtre:

1. hrubý filter (A)

2. mikrofilter (B)

3. plochý filter (C)

Pri čistení filtrov postupujte nasledovne:

1. Otvorte dvierka.

2. Vyberte spodný kôš.

3. Ak chcete odblokovať systém filtrov, otoč-

te rukoväť mikrofiltra (B) približne o 1/4 otáčky proti smeru hodinových ručičiek.

4. Vyberte systém filtrov.

5. Hrubý filter (A) držte za rukoväť s otvorom.

6. Vyberte hrubý filter (A) z mikrofiltra (B).

7. Vyberte plochý filter (C) z dna spotrebiča.

8. Vyčistite filtre pod tečúcou vodou.

9. Vložte plochý filter (C) na dno spotrebiča.

10. Vložte hrubý filter (A) do mikrofiltra (B) a

zatlačte ich jeden do druhého.

11. Vložte systém filtrov na miesto.

12. Ak chcete zablokovať systém filtrov, otočte

rukoväť na mikrofiltri (B) vpravo, kým nezapadne na miesto.

13. Nainštalujte spodný kôš.

14. Zatvorte dvierka.

Sprchovacie ramená nevyberajte.

Ak sa otvory na sprchovacích ramenách upchajú, odstráňte nečistoty špáradlom.

Čistenie zvonka

Vonkajšie povrchy spotrebiča a ovládací panel umývajte vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, ani rozpúšťadlá (acetón,

trichlóretylén a pod....).

Page 70

Čo robiť, keď...

Ochranné opatrenia pred zamrznutím

POZOR

Spotrebič neinštalujte na mieste, kde teplota môže klesnúť pod 0°C. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené mrazom.

Ak to nie je možné, spotrebič vyprázdnite a zatvorte dvierka. Odpojte prívodnú hadicu a vypusťte vodu z prívodnej hadice.

Čo robiť, keď...

Spotrebič sa počas činnosti nespúšťa alebo nezastavuje. V prípade poruchy sa najprv pokúste problém vyriešiť sami. Ak problém nedokážete odstrániť sami, zavolajte predajcu alebo servisné stredisko.

POZOR

Pred vykonaním odporúčaných úkonov na nápravu spotrebič vypnite.

Kód chyby a porucha Možná príčina a riešenie

•

digitálny displej zobrazuje

Umývačka riadu nenapúšťa vodu

•

digitálny displej zobrazuje

Nevypúšta sa voda z umývačky riadu

•

digitálny displej zobrazuje Aktivovalo sa zariadenie proti vytopeniu

Program sa nespúšťa • Nie sú zatvorené dvierka spotrebiča.

• Vodovodný ventil je upchaný alebo zanesený vodným kameňom.

Vyčistite vodovodný kohútik.

• Vodovodný ventil je zatvorený. Otvorte vodovodný ventil.

• Filter v prívodnej hadici je upchaný. Vyčistite filter.

• Nie je správne pripojená prívodná hadica. Hadica je možno zohnutá alebo stlačená.

Skontrolujte správnosť pripojenia.

• Upchané hrdlo výlevky. Vyčistite hrdlo výlevky.

• Odtoková hadica nie je správne pripojená. Hadica je možno zohnutá alebo stlačená.

Skontrolujte správnosť pripojenia.

• Zatvorte vodovodný ventil a zavolajte miestne servisné stredisko.

Zatvorte dvierka.

•Sieťová zástrčka nie je zasunutá do zásuvky. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

• Prepálená poistka v domácej poistkovej skrinke. Vymeňte poistku.

• Je nastavený odložený štart. Zrušte odložený štart, aby sa program spustil ihneď.

Page 71

Technické údaje

Po kontrole spotrebič zapnite. Program bude pokračovať od bodu prerušenia. Ak sa chybná funkcia znova prejaví, obráťte sa na servisné stredisko. Ak sa zobrazia iné kódy poruchy, ktoré neboli v tabuľke popísané, obráťte sa na servisné stredisko. Tieto informácie sú potrebné na rýchle a správne získanie pomoci:

• Model (Mod.)

• Číslo výrobku (PNC)

• Výrobné číslo (S.N.) Tieto údaje nájdete na výrobnom štítku. Potrebné údaje napíšte sem:

Popis modelu : ..........

Číslo výrobku : ..........

Výrobné číslo : ..........

Výsledky umývania nie sú uspokojivé

Riad nie je čistý • Nastavený umývací program nie je vhodný pre druh a stupeň zne-

Na riade sú škvrny od vodného kameňa

Riad je vlhký a bez lesku • Zabudli ste nadávkovať leštidlo.

Na pohároch a riade sú šmuhy, mliečne škvrny alebo modrastý povlak

Na pohároch a riade sú škvrny od kvapiek vody

čistenia riadu.

• Koše nie sú naplnené správne, preto voda nemôže dosiahnuť všetky povrchy.

• Umývacie ramená sa nemôžu voľne otáčať, pretože im v tom bráni nesprávne uložený riad.

• Filtre sú zanesené alebo nesprávne namontované.

• Použili ste malé množstvo umývacieho prostriedku alebo ste ho zabudli použiť.

• Zásobník soli je prázdny.

•Zmäkčovač vody je nastavený na nesprávnu úroveň.

•Viečko zásobníka soli nie je správne zatvorené.

•Dávkovač leštidla je prázdny.

• Znížte dávkovanie leštidla.

• Zvýšte dávkovanie leštidla.

•Príčinou môže byť umývací prostriedok.

Technické údaje

Rozmery Šírka cm 44,6 Výška cm 85 Hĺbka cm 62 Elektrické zapojenie - Napätie -

Celkový príkon - Poistka Tlak prívodu vody minimálny 0,5 bar (0,05 MPa) maximálny 8 bar (0,8 MPa)

Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku, ktorý sa nachádza na vnútornom okraji dvierok umývačky riadu.

Page 72

Inštalácia

Obsah Súpravy riadu 9

Pokyny pre inštaláciu

Inštalácia

Montáž pod pult

VAROVANIE

Pred inštaláciou skontrolujte, či je zástrčka odpojená od zásuvky elektrickej siete.

Spotrebič umiestnite v blízkosti vodovodného kohútika a odtoku vody. Ak spotrebič nainštalujete pod kuchynský drez alebo pracovnú plochu kuchynskej linky, odoberte jeho pracovnú plochu. Skontrolujte, či rozmery výklenku vyhovujú uvedeným rozmerom.

Pri odstraňovaní pracovnej plochy spotrebiča urobte nasledujúce kroky:

1. Vyberte zadné skrutky (1).

2. Potiahnite pracovnú plochu smerom k zadnej stene spotrebiča.

Page 73

Pripojenie na vodovodné potrubie

3. Nadvihnite pracovnú plochu a vyberte ju z predných štrbín.

4. Na úpravu do vodorovnej polohy použite nastaviteľné nožičky.

Nainštalujte spotrebič pod pracovnú plochu linky. Skontrolujte, či vodné hadice nie sú zalomené, alebo stlačené. V prípade nutnosti opravy musí byť spotrebič ľahko prístupný pre technika. Pracovnú plochu spotrebiča nainštalujte, ak chcete umývačku riadu používať ako voľne stojaci spotrebič. Sokel voľne stojaceho spotrebiča sa nedá upraviť.

Úprava vodorovnej polohy spotrebiča

Skontrolujte, či je spotrebič vo vodorovnej polohe, aby sa správne zatvárali a dosadali dvierka. Ak spotrebič nebude vo vodorovnej polohe, dvierka nebudú na bokoch priliehať. Ak sa dvierka nebudú správne zatvárať, uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nožičky, kým sa poloha spotrebiča nevyrovná.

Pripojenie na vodovodné potrubie

Prívodná hadica

Zapojte spotrebič ku prívodu horúcej (max. 60°) alebo studenej vody. Ak sa horúca voda privádza z alternatívnych, ekologických zdrojov energie (napr. solárnych alebo fotovoltaických panelov alebo veterných turbín), používajte prívod teplej vody na zníženie spotreby energie. Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnej prípojke s vonkajším závitom 3/4".

POZOR

Nepoužívajte prívodné hadice zo starého spotrebiča.

Tlak vody nesmie prekročiť hraničné hodnoty (pozrite 'Technické údaje'). Priemerný tlak vody vo vodovode zistíte u miestnej vodárenskej spoločnosti. Skontrolujte, či prívodná hadica nie je zalomená, stlačená alebo pokrútená. Aby ste predišli únikom vody, utiahnite matice.

POZOR

Spotrebič nezapájajte k novým potrubiam, ani k potrubiam, ktoré neboli dlho používané. Nechajte vodu tiecť niekoľko minút, až potom pripojte prívodnú hadicu.

Prívodná hadica je dvojstenná a je vybavená vnútorným elektrickým káblom a bezpečnostným ventilom. Prívodná hadica je pod tlakom iba pri privádzaní vody. Ak z prívodnej hadice uniká voda, bezpečnostný ventil preruší prívod vody. Pri zapájaní prívodnej hadice dávajte pozor:

• Neponárajte prívodnú hadicu, ani bezpečnostný ventil do vody.

• Ak sú prívodná hadica alebo bezpečnostný ventil poškodené, okamžite vytiahnite zástrčku

zo zásuvky elektrickej siete.

• Prívodnú hadicu s bezpečnostným ventilom smú vymeniť iba v servisnom stredisku.

Page 74

Pripojenie na vodovodné potrubie

VAROVANIE

Nebezpečné napätie

Hadica na vypúšťanie vody

1. Odtokovú hadicu zapojte k sifónu umývadla a pripevnite ju pod pracovnou plochou. Predídete tak tomu, že sa odpadná voda z umývadla dostane späť do spotrebiča.

2. Zapojte odtokovú hadicu ku stúpajúcemu odtokovému potrubiu s odvetraním (minimálny vnútorný priemer 4 cm).

Skontrolujte, či odtoková hadica nie je zalomená, stlačená, čo by bránilo správnemu odtoku vody. Keď spotrebič vypúšťa vodu, vyberte zátku umývad- la, aby sa predišlo tomu, že sa voda vráti späť do spotrebiča. Predĺženie odtokovej hadice nesmie byť dlhšie ako 2 m. Vnútorný priemer nesmie byť menší ako priemer hadice.

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Pri zapojení odtokovej hadice ku sifónu pod umývadlom vyberte plastovú membránu (A). Ak membránu nevyberiete, zvyšky jedál by mohli sifón upchať

Spotrebič je vybavený bezpečnostným zariadením, ktoré bráni návratu vody do spotrebiča. Ak je sifón vybavený 'nevratným ventilom', tento ventil môže spôsobiť nesprávne vypúšťanie vody zo spotrebiča. Vyberte nevratný ventil.

POZOR

Skontrolujte, či sú vodovodné prípojky utiahnuté, aby sa predišlo únikom vody.

Page 75

Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nedodržaním bezpečnostných predpisov. Spotrebič uzemnite podľa bezpečnostných predpisov. Skontrolujte, či sú napätie a príkon uvedené na výrobnom štítku zhodné s napätím a výkonom siete napájania. Vždy používajte správne nainštalovanú uzemnenú ochrannú zásuvku. Nepoužívajte rozdvojky, konektory, ani predlžovacie káble. Hrozí nebezpečenstvo požiaru. Prívodný elektrický kábel nevymieňajte sami. Zavolajte servisné stredisko. Skontrolujte, či je prívodný elektrický kábel prístupný aj po inštalácii. Pri odpojení spotrebiča neťahajte za prívodný kábel. Vždy ťahajte zástrčku.

Ochrana životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber. Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie. Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.

Materiály obalov nepoškodzujú životné prostredie a dajú sa recyklovať. Plastové časti sú označené napr. >PE<, >PS< a pod. Vhadzujte tieto materiály do príslušných odpadových nádob na recyklovateľný odpad.

VAROVANIE

Pri likvidácii spotrebiča postupujte nasledovne:

• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

• Odrežte prívodný elektrický kábel a zástrčku a zlikvidujte ich.

• Zlikvidujte zámok dvierok. Predídete tak tomu, že sa deti zamknú v spotrebiči a ohrozia tak

svoj život.

Page 76

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.cz www.aeg-electrolux.sk

117943120-00-012010

AEG Favorit F54861M, Favorit F54861 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual