AEG Favorit F52860 User Manual

FAVORIT 52860

Návod k použití	Myčka nádobí
Οδηγίες Χρήσης	Πλυντήριο πιάτων

2 Obsah

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.

Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili optimální a správný chod svého spotřebiče. Najdete v něm rady k dokonalému a co nejúčinnějšímu používání spotřebiče. Doporučujeme vám, abyste návod uložili na bezpečném místě, a mohli ho kdykoliv znovu použít. Předejte ho prosím i případnému dalšímu majiteli spotřebiče.

Přejeme vám s novým spotřebičem hodně radosti.

Obsah

	Návod k použití	3		Mycí programy	13
	Bezpečnostní informace	3		Volba a spuštění mycího programu	14
	Správné používání	3		Zrušení mycího programu	15
	Všeobecné bezpečnostní informace			Přerušení mycího programu	15
	Dětská pojistka	3		Nastavení a spuštění programu s	15
		3		odloženým startem
	Instalace	4		Konec mycího programu	16
	Popis spotřebiče	5		Klidový stav	16
	Ovládací panel	6		Čištění a údržba	16
				Čištění filtrů	16
	Tlačítko Odložený start	7
				Čištění ostřikovacího ramene	17
	Digitální displej	7
				Čištění vnějších ploch	17
	Tlačítka funkcí	7
				Opatření proti vlivu mrazu	17
	Režim nastavení	7
				Co dělat, když...	17
	Použití myčky	7
				Technické údaje	19
	Nastavení změkčovače vody	8
				Pokyny k instalaci	19
	Elektronické seřízení	8
	Použití soli do myčky	9		Instalace	19
	Použití lešticího prostředku	10		Instalace spotřebiče	19
				Umístění	20
	Vkládání příborů a nádobí	11
				Vyrovnání myčky	20
	Užitečné rady a tipy	11
				Vodovodní přípojka	20
	Hlavní koš	11
				Přívodní hadice	20
	Košíček na příbory	11
				Vypouštěcí hadice	21
	Použití mycího prostředku	12
				Připojení k elektrické síti	23
	Doplnění mycího prostředku	12
				Poznámky k ochraně životního prostředí
	Použití mycích tablet	12
	Jestliže nejste spokojeni s tím, jak je				23

nádobí usušené, doporučujeme:

13

Zmĕny vyhrazeny

Bezpečnostní informace
	3

Návod k použití

Bezpečnostní informace

Přečtěte si pečlivě tento návod ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím k zajištění bezpečného a správného provozu. Tento návod k použití vždy uchovejte spolu se spotřebičem, i při případném stěhování nebo prodeji. Uživatelé musí dokonale seznámeni s obsluhou a bezpečnostními funkcemi spotřebiče.

Správné používání

•Spotřebič je určen výlučně k domácímu použití.

•Tento spotřebič používejte jen k mytí domácího nádobí určeného pro mytí v myčkách.

•Do myčce nedávejte žádná rozpouštědla. Hrozí nebezpečí výbuchu.

•Nože a další náčiní s ostrými špičkami vkládejte do košíčku na příbory špič kou dolů. Můžete je také položit vodorovně do hlavního koše.

•Používejte pouze značkové výrobky pro myčky (mycí prostředek, sůl, lešti dlo).

•Jestliže otevřete myčku během provozu, může uniknout horká pára. Hrozí nebezpečí popálení.

•Dokud mycí cyklus neskončí, nevytahujte z myčky žádné nádobí.

•Po dokončení mycího programu vytáhněte zástrčku ze zásuvky a zavřete vodovodní kohoutek.

•Tento spotřebič smí opravovat jen autorizovaný servisní technik. Použijte výhradně originální náhradní díly.

•Nepokoušejte se opravovat spotřebič sami, mohli byste se zranit a poškodit spotřebič. Vždy se obraťte na místní servisní středisko.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzický mi, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkuše ností a znalostí. Spotřebič mohou používat jen v případě, že je sledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim dávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.

•Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce mycího prostředku, protože mycí prostředek může způsobit popálení očí, úst a hrdla.

•Nepijte vodu z myčky. Mohou v ní být zbytky mycího prostředku.

•Když spotřebič nepoužíváte, vždy zavřete dveře, abyste se nezranili a ne zakopli o otevřené dveře.

•Na otevřené dveře myčky si nesedejte, ani si na ně nestoupejte.

Dětská pojistka

•Tento spotřebič smějí používat pouze dospělí. Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

•Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

4Bezpečnostní informace

•Všechny mycí prostředky uložte na bezpečné místo. Nedovolte dětem, aby se dotýkaly mycích prostředků.

•Jsou-li dveře myčky otevřené, nedovolte dětem, aby se k ní přibližovaly.

Instalace

•Ujistěte se, že se spotřebič při dopravě nepoškodil. Poškozený spotřebič nezapojujte. Je-li to nutné, obraťte se na dodavatele.

•Před prvním použitím odstraňte všechny obaly.

•Elektrickou instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný a oprávněný elektri kář.

•Připojení k vodovodní síti smí provádět pouze kvalifikovaný a oprávněný instalatér.

•Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je za kázaná. Hrozí nebezpečí poranění a poškození spotřebiče.

•Nepoužívejte spotřebič:

–pokud jsou elektrický kabel nebo vodovodní hadice poškozené,

–pokud jsou ovládací panel, horní pracovní deska nebo podstavec poško zené tak, že je vnitřek spotřebiče volně přístupný.

Obraťte se na místní servisní středisko.

•Žádnou stěnu myčky nesmíte nikdy vrtat, abyste nepoškodili hydraulické a elektrické díly.

UPOZORNĚNÍ

Dodržujte přesně pokyny k elektrickým a vodovodním přípojkám.

Popis spotřebiče
	5

Popis spotřebiče

	Ostřikovací rameno
1
2	Mikrofiltr
3	Dávkovač mycího prostředku
4	Dávkovač leštidla
5	Plochý filtr
6	Zásobník na sůl

Typový štítek je na zadní straně spotřebiče.

6 Ovládací panel

Ovládací panel

6 5

1				2			3			4

A B C

7

	Tlačítko Zap/Vyp
1
2	Tlačítka volby programu
3	Tlačítko Noční cyklus / (NIGHT CYCLE)
4	Tlačítko Odložený start
5	Kontrolky ukazatele
6	Digitální displej
7	Tlačítka funkcí

1)

Kontrolky ukazatele

Kontrolka se rozsvítí, jestliže probíhámy cí nebo oplachovací fáze.

Kontrolka se rozsvítí, jestliže probíhá su šící fáze.

Kontrolka se rozsvítí, když mycí program skončí.

Kontrolka se rozsvítí, je-li nutné doplnit zásobník na sůl. Řiďte se pokyny v části "Použití soli do myčky".

Kontrolka množství soli může svítit i ně kolik hodin, ale na provoz myčky to nemá negativní vliv.

		Použití myčky
			7
		Kontrolky ukazatele
		Kontrolka se rozsvítí, je-li nutné doplnit
	1)	leštidlo. Řiďte se pokyny v části "Použití
		leštidla".

1) Kontrolka nikdy nesvítí v průběhu mycího programu.

Tlačítko Odložený start

StisknětetlačítkoOdloženýstartkodloženímycíhoprogramuod1do19hodin. Řiďte se pokyny v části "Nastavení a spuštění mycího programu":

Digitální displej

Na displeji se objeví:

•Nastavený stupeň změkčovače vody.

•Doba trvání programu.

•Čas zbývající do konce programu.

•Konec mycího programu.

•Počet hodin odloženého startu.

•Poruchové kódy.

Tlačítko NOČNÍ CYKLUS

Noční cyklus je tichý mycí program, který vás nebude rušit ani ve spánku. Mů žete ho nastavit:

•v noci

•nebo v době levnějšího elektrického proudu.

Během nočního cyklu funguje čerpadlo s velmi nízkou rychlostí a hlučnost programu je o 25 % nižší než jeuvedenáhlučnost daného programu. Program proto ale trvá mnohem déle.

Tlačítka funkcí

Tlačítka funkcí použijte pro tyto postupy:

•Nastavení změkčovače vody. Řiďte se pokyny v části "Nastavení změkčo vače vody".

•Zrušení probíhajícího mycího programu nebo odloženého startu Řiďte se pokyny v části "Nastavení a spuštění mycího programu":

Režim nastavení

Spotřebič je v režimu nastavení, jestliže jsou všechny kontrolky programu za pnuté.

Spotřebič musí být v režimu nastavení při následujících postupech:

–Nastavení mycího programu

–Nastavení změkčovače vody.

Jestliže kontrolka programu svítí, zrušte program a vraťte se do režimu na stavení. Řiďte se pokyny v části "Nastavení a spuštění mycího programu".

Použití myčky

Řiďte se zvláštními pokyny pro každý krok postupu.

8Nastavení změkčovače vody

1.Zkontrolujte, zda nastavení změkčovače vody odpovídá tvrdosti vody v mí stě bydliště. Je-li to nutné, změkčovač vody seřiďte.

2.Naplňte zásobník na sůl solí pro myčky.

3.Naplňte dávkovač leštidla lešticím prostředkem.

4.Vložte do myčky nádobí a příbory.

5.Nastavte správný mycí program pro daný druh nádobí a stupeň znečištění.

6.Naplňte dávkovač mycího prostředku správným množstvím mycího prostředku.

7.Spusťte mycí program.

Použijete-li mycí tablety, řiďte se pokyny v části "Použití mycích prostředků":

Nastavení změkčovače vody

Změkčovač vody slouží k odstranění minerálů a solí z přiváděné vody. Mine rály a soli totiž mohou mít nežádoucí účinky na provoz myčky.

Tvrdost vody se označuje v těchto ekvivalentních stupních tvrdosti:

•Německé stupně °dH°),

•Francouzské stupně (°TH),

•mmol/l (milimol na litr - mezinárodní jednotka pro tvrdost vody),

•Clarkovy stupně.

Seřiďte změkčovač vody na základě tvrdosti vody v bytě. V případě potřeby se obraťte na místní vodárenský podnik.

		Tvrdost vody			Nastavení	Stupeň na
	°dH	mmol/l	°TH	Clarkovy		digitálním
					tvrdosti vody
				stupně		displeji
	>24	>4,2	>40	> 28	5
	1824	3,2- 4,2	3240	2228	4
	1218	2,1- 3,2	1932	1322	3
	4- 12	0,7- 2,1	7- 19	5 -13	2
	< 4	< 0.7	< 7	< 5	1 1)

1) Není třeba používat sůl.

Elektronické seřízení

Změkčovač vody byl ve výrobě nastaven do polohy 3.

1.Zapněte spotřebič.

2.Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení.

3.Stiskněte současně a podržte tlačítka funkcí B a C, až začnou kontrolky tlačítek funkcí A, B a C blikat.

4.Uvolněte tlačítka funkcí B a C.

5.Stiskněte tlačítko funkce A.

Použití soli do myčky
	9

–Kontrolky tlačítek funkcí B a C zhasnou.

–Kontrolka tlačítka funkce A bude stále blikat.

–Na digitálním displeji se zobrazí právě nastavený stupeň.

Příklad: na digitálním displeji se zobrazí = stupeň 3.

6.Stiskněte tlačítko funkce A ke zvýšení nastavení změkčovače vody ojeden stupeň.

7.Stisknutím tlačítka Zap/Vyp postup uložte.

Použití soli do myčky

POZOR

Používejte pouze sůl pro myčky. Všechny ostatní druhy soli, které nejsou určené do myčky, poškozují změkčovací zařízení.

POZOR

Zrnka soli a slaná voda na dně myčky mohou způsobit korozi. Doplňujte proto sůl před spuštěním mycího programu jako prevenci před korozí.

Při doplňování zásobníku na sůl postupujte takto:

1.Otočte víčkem zásobníku na sůl směrem doleva.

2.Naplňte zásobník na sůl 1 litrem vody (pouze při prvním použití).

3. K doplnění soli použijte trychtýř.

4.Odstraňte sůl, která se vysypala okolo zásobníku na sůl.

5.Otočením víčka směrem doprava zásobník na sůl zavřete.

Při doplňování zásobníku na sůl přeteče voda, to je normální jev.

Když nastavíte změkčovač vody na stupeň 1, kontrolka množství soli nezů stane svítit.

10 Použití lešticího prostředku

Použití lešticího prostředku

POZOR

Používejte pouze značkový lešticí prostředek pro myčky.

Nikdy do dávkovače leštidla nelijte jiné tekutiny (např. čisticí prostředky pro myčky, tekuté mycí prostředky). Myčka by se mohla poškodit.

Leštidlo slouží k usušení nádobí bez šmouh a skvrn.

Leštidlo se automaticky přidává během posledního oplachování.

Při doplňování dávkovače leštidla postu pujte takto:

1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (A) k otevření dávkovače leštidla.

2.Naplňte dávkovač leštidla lešticím prostředkem. Maximální stupeň doplně ní je označen značkou "max".

3.Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se při následujícím mycím programu netvořilo přílišné množství pěny.

4.Zavřete dávkovač leštidla.

Objem dávkovače leštidla je asi 150 ml. Množství leštidla stačí pro asi 60 my cích programů.

Seřízení dávkování leštidla

Myčka byla ve výrobě nastavena na stupeň 1.

Můžete nastavit dávkování leštidla mezi 1 - 6 (1- 6 ml leštidla).

Pokyny k seřízení dávkování leštidla najdete v (Co dělat, když ..."). Začněte s nejnižším dávkováním.

Dávkování můžete zvýšit otočením šipky směrem doprava.

Jestliže jsou na nádobí po umytí kapky vody nebo vápencové skvrny, zvyšte dávku leštidla.

Vkládání příborů a nádobí 11

Vkládání příborů a nádobí

Užitečné rady a tipy

POZOR

Myčku používejte jen k mytí domácího nádobí určeného pro mytí v myčkách.

Nepoužívejtemyčkukmytípředmětů,kterénasávajívodu(houby, savéutěrky apod.).

•Před vložením nádobí a příborů do myčky:

–Z nádobí odstraňte všechny zbytky jídel a nečistoty.

–Připálené zbytky jídel v nádobách nechte změknout.

•Nádobí a příbory vkládejte do myčky takto:

–Duté nádobí (např. šálky, sklenice, hrnce) pokládejte dnem vzhůru.

–Zkontrolujte, zda se v nádobí nebo hlubokém dnu nemůže držet voda.

–Přesvědčte se, že příbory a nádobí neleží v sobě.

–Přesvědčte se, že příbory a nádobí nezakrývají jiné kousky.

–Přesvědčte se, že se sklenice vzájemně nedotýkají.

–Malé předměty vložte do košíčku na příbory.

•Na plastovém nádobí a hrncích s nepřilnavým povrchem se mohou držet vodní kapky.

•Plastové nádobí neschne tak dobře jako porcelánové a ocelové nádobí.

•Lehké kusy vložte do hlavního koše. Přesvědčte se, že se jednotlivé kousky nádobí nehýbou.

POZOR

Předspuštěním programuzkontrolujte, zdaseostřikovací rameno můževolně otáčet.

Hlavní koš

Hluboké mísy a velké poklice lze naskládat po stranách koše. Vložte nádobí na držáky na šálky a pod něj. Voda se musí dostat k celému povrchu nádobí. Při mytí velkých kusů můžete držáky na

šálky sklopit.

Košíček na příbory

UPOZORNĚNÍ

Nože s dlouhým ostřím nestavte svisle, aby se nikdo nemohl zranit.

12 Použití mycího prostředku

Dlouhé a/nebo ostré příbory položte vodorovně do hlavního koše. Při mani pulaci s ostrými kusy jako noži buďte opatrní.

Košíček na příbory použijte pro:

•vidličky a lžíce s držadly směrem dolů,

•nože s rukojeťmi směrem nahoru. Košíček na příbory má držadlo, které mů

žete odstranit.

Dávejte pozor, aby se příbory neslepily.

Před zavřením dveří zkontrolujte, zda se ostřikovací rameno může volně otáčet.

Použití mycího prostředku

Používejte jen mycí prostředky (prášek, tekuté nebo tablety vhodné pro myč ky).

Dodržujte údaje na obalu:

•Dávkování doporučené výrobcem.

•Pokyny k uchování.

Pokyny na obalu jsou obvykle určeny pro velké myčky (12 souprav).

K ochraně životního prostředí nepoužívejte větší množství mycího prostředku, než je doporučeno.

Doplnění mycího prostředku

Při doplňování dávkovače mycího
prostředku postupujte takto:
1.	Otevřete víčko dávkovače my
	cího prostředku.
2.	Naplňte dávkovač mycího			A
	prostředku ( A) mycím
		B
3.	prostředkem.
	U programu s předmytím přidej
	te další mycí prostředek i do
	přihrádky pro předmytí ( B).

Mycí prostředek se odstraní během fáze předmytí. 4. Zavřete víčko dávkovače mycího prostředku.

Použití mycích tablet

Mycí tabletu dejte do dávkovače mycího prostředku ( A). Mycí tablety obsahují:

• mycí prostředek,

Mycí programy 13

•leštidlo,

•další čisticí prostředky.

Při použití mycích tablet postupujte takto:

1.Přesvědčte se, že jsou mycí tablety vhodné pro danou tvrdost vody. Řiďte se pokyny výrobce.

2.Neplňte zásobník soli a dávkovač leštidla.

Není nutné naplnit zásobník soli ani dávkovač leštidla.

Jestliže nejste spokojeni s tím, jak je nádobí usušené, doporučujeme:

1.Naplňte dávkovač leštidla lešticím prostředkem.

2.Nastavte dávkování leštidla do polohy 2.

Při opětovném použití mycího prostředku v prášku postupujte takto:

1.Doplňte opět zásobník soli a leštidla.

2.Nastavte změkčovač vody na nejvyšší stupeň.

3.Spusťte mycí program bez nádobí.

4.Seřiďte změkčovač vody. Řiďte se pokyny v části "Nastavení změkčovače vody".

5.Seřiďte dávkování leštidla.

Různé značky mycího prostředku se rozpouštějí v různou dobu. Některé mycí tablety nemají proto při krátkých mycích programech nejlepší výsledky mytí. Nastavujteprotopřipoužitímycíchtabletdlouhémycíprogramy,kterézajišťují úplné odstranění zbytků prostředku.

Mycí programy
	Mycí programy
	Program		Stupeň	Vhodný	Popis programu
			znečiště	pro nád
			ní	obí
			Velmi	Nádobí,	Předmytí
	INTENSIV CARE			příbory,	Hlavní mytí až do 70°C
			znečiště	hrnce a	2 průběžné oplachy
			né		Závěrečný oplach
				pánve	Sušení
			Normál	Nádobí,	Předmytí
	AUTO 1)		ně i velmi	příbory,	Hlavní mytí až do 45 °C nebo 70 °C
					1 nebo 2 průběžné oplachy
			znečiště	hrnce a	Závěrečný oplach
			né	pánve
					Sušení
			Normál		Předmytí
	ECO 2)			Nádobí a	Hlavní mytí až do 55°C
			ně zneči		1 průběžný oplach
			štěné	příbory	Závěrečný oplach
					Sušení

14 Volba a spuštění mycího programu

Program		Stupeň	Vhodný	Popis programu
		znečiště	pro nád
		ní	obí
		Normál
30 MIN		ně nebo	Nádobí a	Hlavní mytí až do 50°C
		lehce	příbory	1 průběžný oplach
		znečiště		Závěrečný oplach
		né
				Předmytí
NIGHT CYCLE		Normál	Nádobí a	Hlavní mytí až do 55°C
		ně zneči	příbory	1 průběžný oplach
		štěné		Závěrečný oplach
				Sušení

1)Během automatického mycího programu Auto se stupeň znečištění nádobí zjišťuje podle míry zakalenosti vody. Délka programu, spotřeba vody i energie se proto mohou měnit; tyto hodnoty závisí na tom, zda je spotřebič plný úplně nebo jen částečně, a zda je nádobí lehce nebo velmi zašpiněné. Teplota vody se automaticky reguluje mezi 45 °C a 70°C.

2)Testovací program pro zkušebny. Údaje z testování najdete v přiloženém letáku.

Údaje o spotřebě

Program	Délka programu	Spotřeba energie	Spotřeba vody
	(v minutách)
		(v kWh)	(v litrech)
	1)
INTENSIV CARE	-	1,0	9
AUTO	-	0,5-0,8	5-9
ECO	-	0,63	7
30 MIN	-	0,45	6
NIGHT CYCLE	-	0,7	8

1) Na digitálním displeji se zobrazuje délka mycího programu.

Tyto hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce proudu a na množství nádobí.

Volba a spuštění mycího programu

Mycí program nastavte s lehce pootevřenými dveřmi. Mycí program se spustí až po zavření dveří. Až do tohoto okamžiku je možné změnit nastavení.

Při spuštění mycího programu postupujte takto:

1.Zapněte spotřebič.

2.Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení.

3.Stiskněte jedno z tlačítek programu. Řiďte se pokyny v části "Mycí progra my".

–Rozsvítí se kontrolka probíhajícího programu.

–Všechny další kontrolky ukazatele programu zhasnou.

Volba a spuštění mycího programu 15

–Na digitálním displeji bliká délka mycího programu.

–Kontrolka fáze pro mycí program začne blikat.

4.Zavřete dveře.

–Mycí program se spustí automaticky.

–Kontrolka fáze pro mycí program svítí.

Vprůběhumycíhoprogramunelzezměnitprogram.Zrušenímycíhoprogramu.

UPOZORNĚNÍ

Přerušení nebo zrušení mycího programu provádějte jen ve velmi nutných případech.

POZOR

Dveře otvírejte velmi opatrně. Může uniknout horká pára.

Zrušení mycího programu

1.Stiskněte současně a podržte tlačítka funkcí B a C, až se kontrolky pro gramů rozsvítí.

2.Uvolněním tlačítek funkcí B a C mycí program zrušíte.

Nyní můžete provést následující kroky.

1.Vypněte spotřebič.

2.Nastavte nový mycí program.

Před nastavením nového mycího programu naplňte dávkovač mycím prostředkem.

Přerušení mycího programu

Otevřete dveře.

•Program se zastaví. Zavřete dveře.

•Program pokračuje od okamžiku, ve kterém byl přerušen.

Nastavení a spuštění programu s odloženým startem

1.Stiskněte tlačítko Zap/Vyp.

2.Nastavte mycí program.

3.Stiskněte tlačítko odloženého startu, až na displeji začne blikat potřebný počet hodin odložení mycího programu.

–Kontrolka Odložený start se rozsvítí.

4.Zavřete dveře.

–Číslo na displeji přestane blikat a začne svítit.

–Začne odpočítávání odloženého startu.

–Odpočítávání odloženého startu probíhá po 1 hodině.

–Po uplynutí nastaveného času se automaticky spustí mycí program.

Neotvírejte dveře myčky během odpočítávání, aby se nepřerušilo. Když zavřete opět dveře, bude odpočítávání pokračovat od okamžiku přerušení.