AEG FAVORIT 86460 i User Manual
AEG
_____________________
ZMYWARKA DO NACZY
ÖKO – FAVORIT
86460 i
_____________________
INSTRUKCJA OBS UGI
1
2
SPIS TRE"CI
WSKAZÓWKI DOTYCZ$CE BEZPIECZE STWA.............................................. |
5 |
OPIS ZMYWARKI................................................................................................. |
8 |
TABELA PROGRAMÓW...................................................................................... |
20 |
W $CZENIE PROGRAMU ZMYWANIA.............................................................. |
22 |
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE...................................................................... |
25 |
ZAK ÓCENIA W FUNKCJONOWANIU ZMYWARKI I ICH PRZYCZYNY ......... |
26 |
AUTORYZOWANY SERWIS................................................................................ |
29 |
DANE TECHNICZNE............................................................................................ |
29 |
INSTALACJA ....................................................................................................... |
31 |
3
Szanowni Klienci !
Przed przyst<pieniem do pod><czenia i eksploatacji urz<dzenia prosimy o zapoznanie siB z instrukcj< obs>ugi.
Instrukcja zawiera waEne informacje o bezpiecznej eksploatacji, instalacji i konserwacji zmywarki.
Prosimy o zachowanie instrukcji obs>ugi zmywarki, a w przypadku przekazania urz<dzenia innemu uEytkownikowi naleEy pamiBtaJ równieE o do><czeniu instrukcji obs>ugi.
Prosimy o zwrócenie uwagi na znak „Trójk<t ostrzegawczy” i / lub wyra enia „OstrzeEenie”, „Uwaga”.
S to wskazówki o szczególnym znaczeniu dla bezpiecze!stwa u ytkownika i dla prawid#owego funkcjonowania urz dzenia.
NaleEy ich bezwzglBdnie przestrzegaJ.
Ten znak b(dzie pomocny Pa!stwu podczas sukcesywnego zapoznawania si( z obs#ug urz dzenia.
Informacje opatrzone tym znakiem maj charakter uzupe#niaj cy i dotycz obs#ugi oraz praktycznego u ywania urz dzenia.
Listek koniczyny oznacza rady i wskazówki dotycz ce ekonomicznego i przyjaznego ,rodowisku naturalnemu u ytkowania urz dzenia.
W przypadku wyst pienia usterki prosimy najpierw uwa nie przeczyta. rozdzia# „Zak#ócenia w funkcjonowaniu zmywarki i ich przyczyny”. W wielu przypadkach usterk( mo na usun. bez wzywania montera z punktu serwisowego i unikn. ponoszenia niepotrzebnych kosztów.
Je eli nie b(d Pa!stwo w stanie usun. zak#ócenia samodzielnie zgodnie z podanymi wskazówkami, wtedy nale y zg#osi. usterk( w autoryzowanym zak#adzie serwisowym.
Personel autoryzowanych zak#adów serwisowych s#u y Pa!stwu pomoc w usuwaniu usterek technicznych.
4
Wskazówki dotycz<ce bezpieczeNstwa
Urz<dzenia marki AEG spe>niaj< obowi<zuj<ce wymogi w zakresie bezpieczeNstwa. JednakEe prosimy o uwaEne przeczytanie zaleceN producenta sprzBtu na temat bezpiecznej eksploatacji urz<dzenia.
UEytkowanie zmywarki zgodnie z przeznaczeniem
•W zmywarce mo na zmywa. wy# cznie naczynia przeznaczone do u ytku w gospodarstwie domowym. Producent nie ponosi odpowiedzialno,ci za uszkodzenia sprz(tu lub powsta#e szkody w przypadku u ytkowania zmywarki do celów niezgodnych z przeznaczeniem.
•Ze wzgl(dów bezpiecze!stwa nie wolno dokonywa. adnych zmian lub modyfikacji zmywarki.
Przed pierwszym uruchomieniem
•Sprawdzi., czy zmywarka zosta#a uszkodzona podczas transportu. Wadnym wypadku nie wolno pod# cza. i uruchamia. uszkodzonego urz - dzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nale y zwróci. si( do dostawcy.
•Przed w# czeniem zmywarki nale y sprawdzi., czy dane znajduj ce si( na tabliczce znamionowej zmywarki odpowiadaj parametrom technicznym miejsca, w którym zmywarka b(dzie ustawiona i pod# czona.
•Zmywark( nale y ustawi. i pod# czy. zgodnie z przepisami bezpiecze!- stwa i zaleceniami producenta urz dzenia w zakresie instalacji (zobacz rozdzia# „Instalacja”). Do pod# czenia zmywarki nie wolno stosowa. rozga#(ziaczy i przed#u aczy.
BezpieczeNstwo dzieci
•Cz(,ci opakowania (np. folia, styropian) stanowi powa ne zagro enie dla dzieci. Cz(,ci opakowania nale y przechowywa. w miejscu niedost(pnym dla dzieci!
•Dzieci nie potrafi obiektywnie oceni. niebezpiecze!stwa zwi zanego z obs#ug zmywarki. Dlatego podczas pracy zmywarki nie wolno pozwala., aby dzieci bawi#y si( w pobli u urz dzenia. Istnieje niebezpiecze!stwo,e dzieci zamkn si( wewn trz zmywarki. ZagroEenie uduszenia!
•9rodki do zmywania w zmywarkach mog wywo#a. podra nienia skóry, oczu, jamy ustnej i spowodowa. zatrucie! 9rodki do zmywania w zmywarkach nale y przechowywa. w miejscu niedost(pnym dla dzieci.
•Woda znajduj ca si( w zmywarce jest niezdatna do picia. Je,li w zmywarce pozostan resztki ,rodka do zmywania, istnieje niebezpiecze!stwo zatrucia, poniewa ,rodki te maj w#a,ciwo,ci r ce. Nie pozwala., aby dzieci przebywa#y w pobli u otwartej zmywarki.
•W przypadku z#omowania urz dzenia nale y odci . przewód zasilaj cy oraz unieruchomi. drzwi zmywarki, aby dzieci podczas zabawy nie zamkn(#y si( wewn trz urz dzenia.
5
BezpieczeNstwo ogólne
•Zmywarki nie wolno w# cza., je,li zosta# uszkodzony przewód zasilaj cy, w doprowadzaj cy wod(, w odp#ywowy lub je,li panel z elementami steruj cymi, blat u ytkowy i podstawa posiadaj takie uszkodzenia, które powoduj dost(p do wewn(trznych elementów zmywarki b(d cych pod napi(ciem.
•Je,li wyst pi awaria zmywarki, nale y zakr(ci. zawór wodny, nast(pnie wy# czy. zmywark( i wyj . wtyczk( przewodu zasilaj cego z gniazdka. W przypadku pod# czenia sta#ego nale y wy# czy. lub wykr(ci. bez-
piecznik.
•Wyjmuj c wtyczk( z gniazdka elektrycznego, nale y trzyma. za wtyczk(, a nie ci gn . za przewód.
•Wszelkie naprawy zmywarki mog wykonywa. wy# cznie wykwalifikowani technicy z autoryzowanych placówek serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione mog stanowi. powa ne zagro enie dla naprawiaj cego i u ytkownika sprz(tu. Usterki nale y zg#asza. w autoryzowanych placówkach serwisowych.
•Do zmywarki nie wolno wk#ada. rozpuszczalników. Niebezpiecze!stwo eksplozji!
•Nie k#a,. adnych przedmiotów i nie siada. na otwartych drzwiach zmywarki, gdy urz dzenie mo e si( przewróci..
•Przed dodaniem soli regeneracyjnej, p#ynu nab#yszczaj cego i proszku nale y sprawdzi., czy ,rodki te nadaj si( do stosowania w zmywarkach domowych.
•W przypadku d#u szej przerwy w korzystaniu ze zmywarki (np. wyjazd na urlop) nale y zakr(ci. zawór wodny.
•Zmywark( mo na przewozi. wy# cznie w pozycji stoj cej (pionowej). Przechylenie mo e spowodowa. wyciek zasolonej wody do elementów wewn(trznych, co mo e przyczyni. si( do korozji.
6
UTYLIZACJA
Utylizacja opakowania
Zmywarka zosta#a zabezpieczona na czas transportu specjalnym opakowaniem ochronnym.
Cz(,ci opakowania (np. folia, styropian) stanowi powa ne zagro enie dla dzieci. Cz(,ci opakowania nale y przechowywa. w miejscu niedost(pnym dla dzieci!
Wszystkie materia#y, z których wykonane jest opakowanie zmywarki, s przyjazne dla ,rodowiska naturalnego, nadaj si( do recyklingu i powtórnego wykorzystania.
Tworzywa sztuczne oznaczono nast(puj cymi symbolami:
>PE< |
polietylen - folia opakowaniowa. |
>PS< |
polistyren - podk>adki (bez zawartoRci FCKW). |
>POM< |
polioksymetylen - klamry z tworzywa sztucznego. |
Cz(,ci kartonowe wyprodukowano z surowców wtórnych.
Dzi(ki powtórnemu przetworzeniu elementów opakowania oszcz(dzamy surowce i ograniczamy ilo,. odpadów.
Opakowanie nale y przekaza. do punktów zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
Utylizacja starego urz<dzenia
W przypadku z#omowania urz dzenia nale y odci . przewód zasilaj cy oraz unieruchomi. drzwi zmywarki, aby dzieci podczas zabawy nie zamkn(#y si( wewn trz urz dzenia.
ZMYWANIE EKONOMICZNE I PRZYJAZNE
DLA "RODOWISKA NATURALNEGO
•Zmywark( mo na pod# czy. do ciep#ej wody tylko wtedy, gdy nie jest podgrzewana elektrycznie.
•Prawid#owo ustawi. zmi(kczacz wody.
•Przed w#o eniem naczy! do zmywarki, nie zmywa. ich pod bie c wo- d .
•Wybiera. program zmywania dopasowany do rodzaju naczy! przeznaczonych do mycia, jak równie do stopnia ich zabrudzenia (patrz „Tabela programów”).
•Wykorzystywa. ca#kowicie pojemno,. zmywarki (jednocze,nie zwracaj c uwag(, aby kosze nie by#y przepe#nione), gdy tylko wtedy zmywanie jest ekonomiczne i przyjazne dla ,rodowiska naturalnego.
•Nie stosowa. zbyt du ej ilo,ci ,rodka do zmywania, soli i p#ynu nab#yszczaj cego. Stosowa. si( do wskazówek dozowania zawartych w dalszej cz(,ci instrukcji obs#ugi oraz do zalece! producenta danego ,rodka.
7
Opis zmywarki
Komora zmywarki
1.Blokada prowadnicy górnego kosza
2.Górne ramiB natryskowe
3.Pojemnik na sól
4.Pojemnik na Rrodek do zmywania
5.Panel steruj<cy
6.Pojemnik na p>yn na- b>yszczaj<cy
7.Filtry
8.Dolne ramiB natryskowe
9.Górny kosz
Panel steruj<cy
1.WskaUnik kontrolny On/Off (W><czony/Wy><czony)
2.Przycisk On/Off (W><czony/Wy><czony)
3.Przyciski programów zmywania
4.Uchwyt drzwi
5.WyRwietlacz
8
6.Przycisk do ustawiania opóUnionego czasu startu (STARTZEIT/LAUFZEIT)
Opcja ta umo liwia ustawienie czasu startu z opóBnieniem od 1 do 12 godzin.
7. Przycisk „ma>a iloRJ naczyN” (KLEINE MENGE)
Do zmywania niewielkiej ilo,ci naczy!. Funkcja nie wspó#pracuje z programem "P#ukanie i Zatrzymanie" (Rinse and Hold) oraz "Krótki 50C" (Quick 50C).
8. WskaUniki przebiegu programu zmywania
Po wyborze programu zmywania zostan pod,wietlone wskaBniki faz, które wyst(puj w danym programie.
W trakcie programu jest pod,wietlony tylko wskaBnik aktualnego etapu. Po zako!czeniu programu zmywania wskaBniki gasn .
VORSPULEN – zmywanie wst(pne
REINIGEN – zmywanie zasadnicze SPULEN - p#ukanie
TROCKNEN - suszenie
9. WskaUniki poziomu soli i p>ynu nab>yszczaj<cego
SALZ - Sól - konieczno,. dosypania soli.
KLARSPÜLER - P>yn nab>yszczaj<cy - konieczno,. dolania p#ynu nab#yszczaj cego.
WASSER – Woda - zostaje pod,wietlony, gdy:
-zawór wodny jest zakr(cony
-nast pi#a przerwa w zasilaniu
-w dop#ywowy jest zablokowany.
TUR – Drzwi – zostaje pod,wietlony, gdy drzwi nie s prawid#owo zamkni(te.
ZmywarkB wyposaEono w sygna>y dUwiBkowe, które wskazuj< na wykonywan< pracB urz<dzenia.
Krótki sygna> „Ustawienie zaakceptowane”
Po wci,ni(ciu jednego z przycisków (za wyj tkiem przycisku On/Off) rozbrzmiewa krótki sygna# informuj cy o przyj(ciu wprowadzonych ustawie!.
D>ugi sygna> „Program w trakcie pracy”
D#ugi sygna# informuje, e program zosta# rozpocz(ty.
Sygna> w krótkich odstBpach „Koniec programu”
Sygna# rozbrzmiewa w krótkich odst(pach i informuje o zako!czeniu programu.
Sygna> alarmowy
Zmywark( wyposa ono w system alarmowy, który uruchamia si( w przypadku wyst pienia usterki. Sygna# rozbrzmiewa z przerwami.
9
Wy><czenie alarmu
Nacisn . na 3 sekundy przycisk „Ma>a iloRJ naczyN” = Kleine Menge. Rozbrzmiewaj 3 krótkie tony sygna#u informuj ce, e alarm zosta# wy# czony.
Ponowne w><czenie alarmu
Nacisn . na 3 sekundy przycisk „Ma>a iloRJ naczyN” = Kleine Menge. Rozbrzmiewaj 3 krótkie tony sygna#u informuj ce, e alarm zosta# w# czony.
W><czenie lub wy><czenie sygna>ów dUwiBkowych naleEy wykonaJ przed rozpoczBciem zmywania. Ustawienia pozostan< w pamiBci po wy><czeniu zmywarki.
Przed pierwszym w><czeniem zmywarki
1.Przed w# czeniem zmywarki po raz pierwszy nale y upewni. si(, czy pod# czenie elektryczne oraz pod# czenie dop#ywu i odp#ywu wody jest wykonane zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obs#ugi.
2.Wyj . wszystkie elementy opakowania z wn(trza zmywarki.
3.Ustawi. zmi(kczacz wody.
4.Wla. 1 litr wody do pojemnika na sól, a nast(pnie nasypa. sól do pojemnika.
5.Nala. p#yn nab#yszczaj cy.
Ustawienie zmiBkczacza wody
Do zmywania w zmywarkach konieczna jest woda mi(kka (o niskiej zawarto,ci wapnia), aby unikn . osadzania si( wapnia na naczyniach i w zmywarce. Dlatego te woda z kranu o stopniu twardo,ci od 4o (skala niemiecka) powinna zosta. zmi(kczona do zmywania w zmywarce. W tym celu zmywark( wyposa ono w zmi(kczacz wody, który automatycznie i w regularnych odst(pach czasu regeneruje zmi(kczacz roztworem soli. Zu ycie soli do regeneracji uzale nione jest od twardo,ci wody w Pa!stwa miejscu zamieszkania.
Informacj( o stopniu twardo,ci wody mo na otrzyma. w miejscowym Zak#adzie Wodoci gowym.
W celu zagwarantowania optymalnej regeneracji zmi(kczacza wody nale y ustawi. zmi(kczacz wody odpowiednio do stopnia twardo,ci wody w miejscu pod# czenia zmywarki do sieci wodoci gowej wed#ug wskazówek podanych w poni szej tabeli. Zmi(kczacz wody mo na regulowa. w zakresie 9 stopni.
Zmi(kczacz ustawiono fabrycznie na poziom „4”.
10
|
|
Poziom twardo ci wody |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
°dH |
|
°TH |
PPM (cz steczki |
U ycie |
|
|
|
|
||
Stopie |
|
|
|
|
soli |
|
(skala niemiecka) |
|
(skala francuska) |
na milion) |
|
|
|
|
|
|
|
|
0-4 |
|
0-8 |
0-80 |
NIE |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5-8 |
|
9-14 |
81-140 |
TAK |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9-11 |
|
15-20 |
141-200 |
TAK |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12-17 |
|
21-30 |
201-300 |
TAK |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18-22 |
|
31-40 |
301-400 |
TAK |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23-28 |
|
41-50 |
401-500 |
TAK |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29-33 |
|
51-60 |
501-600 |
TAK |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34-39 |
|
61-70 |
601-700 |
TAK |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40-45 |
|
71-80 |
701-800 |
TAK |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46-50 |
|
81-90 |
801-900 |
TAK |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JeEeli twardoRJ wody mieRci siB w zakresie „0”, nie ma koniecznoRci stosowania soli, gdyE woda jest wystarczaj<co miBkka. Przy ustawieniu zmiBkczacza na poziom „0” wskaUnik soli na panelu steruj<cym pozostanie ca>y czas wy><czony.
JeRli chc< PaNstwo ustawiJ w zmywarce inny poziom twardoRci wody, naleEy wykonaJ nastBpuj<ce czynnoRci:
1.Nacisn . przycisk „W><czony / Wy><czony” = On/Off.
2.Jednocze,nie wcisn . na 2 sekundy przycisk „Ma>a iloRJ naczyN” = Kleine Menge i „Czas startu / Czas trwania” = Startzeit / Laufzeit. Na wy,wietlaczu pojawi si( symbol „L4” oznaczaj cy fabrycznie ustawiony stopie! twardo,ci wody.
3.Naciska. przycisk „Czas startu / Czas trwania” = Startzeit / Laufzeit do momentu, a na wy,wietlaczu zostanie wskazany wybrany przez Pa!stwa stopie! twardo,ci wody. Ka de nast(pne naci,ni(cie tego przycisku powoduje podwy szenie ustawionej warto,ci o jeden stopie!.
4.Je,li przycisk nie zostanie wci,ni(ty w ci gu 5 sekund, wtedy ustawienie zostanie zachowane w pami(ci zmywarki. Nast(pnie mo na ustawia. ju programy.
11
Loading...