AEG FAVORIT 86070 i User Manual

FAVORIT 86070 i

Pomivalni stroj

Navodila za uporabo

Spoštovani kupec,

Prosimo, da pred namestitvijo, priklopom in uporabo pomivalnega stroja najprej pozorno preberete ta navodila, predvsem pa napotke za varno uporabo. Navodila shranite, tako da vam bodo vedno pri roki, če pa pomivalni stroj prodate ali ga komu podarite, poskrbite, da bo novi lastnik dobil tudi ta navodila.

Simbol trikotnika vas opozarja na navodila, ki so pomembna za varno uporabo in pravilno delovanje stroja. Ta navodila morate upoštevati.

Če se vaš pomivalni stroj pokvari, najprej poskusite sami odstraniti napako v delovanju, kot vam svetujemo v teh navodilih. Velikokrat boste lahko težave odpravili kar sami. Če pa vam to ne uspe, se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

Ta simbol označuje navodila za uporabo pomivalnega stroja.

Ob tem simbolu boste našli dodatne informacije in koristne nasvete za uporabo pomivalnega stroja.

Ta simbol opozarja na navodila za gospodarno in okolju prijazno uporabo pomivalnega stroja.

Vaš pomivalni stroj je opremljen z novimi sistemom pomivanja "IMPULZNO POMIVANJE". Ta sistem omogoča spremenljivo hitrost motorja in različen tlak pri razprševanju vode med pomivanjem, kar zagotavlja učinkovitejše pomivanje posode. To je tudi razlog za spremembe v glasnosti stroja med pomivanjem.

Navodila za varno uporabo

Električni aparati AEG so izdelani skladno z vsemi veljavnimi tehničnimi predpisi o varnosti. Vendar bi vas kljub temu radi opozorili na določena pravila, ki jih morate pri uporabi pomivalnega stroja upoštevati.

Namestitev, priklop in prva uporaba

• Pomivalni stroj mora biti vedno, tudi med prevozom, v pokončnem

položaju.

• Pred priklopom se prepričajte, da med transportom ni prišlo do poškodbe

pomivalnega stroja. Poškodovanega stroja ne smete priklopiti; če opazite, da je stroj poškodovan, se takoj obrnite na prodajalca.

• Pred prvo uporabo pomivalnega stroja se prepričajte, da se podatki o

zahtevanih nominalnih vrednostih električne energije, ki so navedeni na ploščici z oznakami, ujemajo z nominalnimi vrednostmi vašega električnega omrežja. Na ploščici z oznakami je tudi navedena moč varovalke.

• Podrobnosti o namestitvi in priklopu so navedene v teh navodilih. Uporaba

razdelilcev ali podaljškov ni dovoljena.

Varnost otrok

• Otroci se ne zavedajo nevarnosti, ki preti zaradi nepravilne uporabe

električnih aparatov. Zato med delovanjem stroja pazite, da se otroci ne bi preveč približali, in jim ne dovolite, da bi se igrali s pomivalnim strojem. Pazite, da se majhni otroci ne bi zaprli v notranjost stroja.

• Deli embalaže so lahko zelo nevarni za otroke, saj bi se otrok med igro s

plastično vrečko lahko zadušil. Zato pri odvijanju stroja skrbno pazite, da embalaža ne pride otrokom v roke.

• Detergente shranjujte na varnem izven dosega otrok; detergenti lahko

namreč poškodujejo oči, usta in grlo in v skrajnem primeru celo povzročijo zadušitev.

• Voda iz pomivalnega stroja ni primerna za pitje, saj so v njej lahko sledi

detergenta, kar bi lahko škodljivo vplivalo na vaše zdravje.

• Ko imate namen zavreči svoj odsluženi pomivalni stroj, poskrbite za

varnost: stroj izklopite iz električnega omrežja in odrežite električni priključni kabel čim bližje ohišja ter onemogočite zapiranje vrat.

Varna uporaba pomivalnega stroja

• Popravila prepustite za to usposobljenim osebam. Nestrokovna popravila

pomenijo veliko tveganje za uporabnika, zato se vedno obrnite na pooblaščeni servis.

• Nikoli ne uporabljajte pomivalnega stroja, če je poškodovan električni

kabel, cevi za dovod ali odvod vode, kontrolna plošča ali delovna površina, tako da je možen dostop do komponent v notranjosti.

• Če je priključni električni kabel poškodovan, se obrnite na pooblaščeni

servis, ki ga bo zamenjal z enakovrednim.

• Pri izklapljanju iz električnega omrežja nikoli ne vlecite za kabel; vedno

primite za vtikač.

• Zaradi lastne varnosti nikoli ne poskušajte spremeniti značilnosti aparata.

• Vrata pomivalnega stroja naj bodo odprta le, ko vanj zlagate posodo ali jo

jemljete iz stroja. Tako boste preprečili, da bi se kdo spotaknil ob vrata in se poškodoval ali poškodoval stroj.

• Ostre nože in druge predmete z ostrimi robovi zložite na temu namenjeni

pladenj ali zložite v košarico za jedilni pribor z ostrim delom navzdol.

Namembnost

• Pomivalni stroj uporabljajte samo za pomivanje posode, ki je v rabi v

gospodinjstvu. Če boste pomivalni stroj uporabljali nepravilno ali v druge namene, proizvajalec ne more prevzeti odgovornosti za škodo, ki bi lahko nastala.

• Preden uporabite posebno sol za pomivalne stroje, detergent in tekočino za

lesk, se prepričajte, da so ti proizvodi namenjeni uporabi v gospodinjskih pomivalnih strojih.

• V pomivalni stroj nikoli ne vlivajte topil; lahko bi prišlo do eksplozije.

• Sistem vodne zaščite zanesljivo varuje pred poplavo, vendar pa morajo za

brezhibno delovanje tega sistema biti izpolnjeni naslednji pogoji:

- stroj mora biti priključen na električno omrežje tudi kadar ga ne uporabljate,

- pomivalni stroj mora biti pravilno priključen na električno in vodovodno napeljavo,

- kadar vas dlje časa ne bo doma, n.pr. ko se odpravljate na počitnice, vedno zaprite pipo za vodo.

• Nikoli se ne naslanjajte na vrata; lahko bi prevrnili stroj.

• Če pride do okvare, vedno najprej zaprite pipo za vodo. Nato izklopite stroj

in potegnite vtikač iz vtičnice. Potegnite za vtikač, ne za kabel! Če gre za fiksni priključek, odvijte varovalko.

Za čisto okolje

Embalaža

Pomivalni stroj mora biti med transportom dobro zaščiten pred poškodbami, vendar pa je vsa embalaža izdelana iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati, zato jih zavržite na ustrezno zbirališče odpadkov. Materiale, ki so označeni s simbolom za recikliranje, je možno ponovno uporabiti. Zato jih sortirajte in odpeljite na ustrezno deponijo.

>>>>PE<<<< = polietilen >>>>PS<<<< = polistirol >>>>POM<<<< = polioksimetilen

Druga papirnata embalaža je izdelana iz recikliranega papirja, ki ga odpeljite na ustrezno zbirališče starega papirja.

Ko imate namen svoj odsluženi pomivalni stroj odpeljati na odpad, poskrbite, da se otroci med igro ne bi mogli zapreti vanj - snemite mehanizem za zapiranje vrat in odrežite električni kabel čim bližje ohišju. Odpeljite ga na ustrezno deponijo ter tako pomagajte ohraniti čisto okolje.

Gospodarno in ekološko pomivanje posode

• Pomivalni stroj priklopite na dovod tople vode le, če vodo ne segrevate s

pomočjo električne energije.

• Prepričajte se, da je mehčalec vode nastavljen na ustrezno stopnjo.

• Posode pred pomivanjem v stroju ne izpirajte s tekočo vodo.

• Če pomivate manjšo količino posode, se bo stroj sicer prilagodil in porabil

manjšo količino vode, pomivanje pa bo krajše, vendar je še vedno najbolj ekonomično pomivanje polnega stroja posode.

• Izberite program pomivanja, ki je najprimernejši vrsti in stopnji umazanosti

posode.

• Ne prekoračujte priporočenih količin detergenta, soli ali tekočine za lesk;

upoštevajte ta navodila in navodila proizvajalca pralnih sredstev.

• Dokler so vrata stroja odprta, gori luč v notranjosti. Da bi preprečili

nepotrebno porabo energije, zapirajte vrata stroja.

Značilnosti pomivalnega stroja in upravljalna plošča

Stropna prha

Gumijasto tesnilo

za priklop dovoda

vode na

zgornji razpršilec

Razpršilca

Stikalo za nastavljanje

mehčalca vode

Posoda za sol

Predalček za

detergent

Predalček za

tekočino za lesk

Tablica s podatki

Filtri

Prikazovalnik in upravljalna plošča

Tipka za

vklop/izklop

Funkcijske tipke

Tipke za programe

Prikazovalnik

Nastavitev

časovnega

zamika

Upravljalno polje obsega tipko za vklop/izklop

Prikaz poteka programov

in tipke za posamezne

Indikatorji

programe s kontrolnimi lučkami.

Funkcijske tipke: razen izbiranja posameznih programov lahko s pomočjo teh tipk nastavite tudi naslednje funkcije: Funkcijska tipka 1 Nastavitev mehčalca vode Funkcijska tipka 2 Vklop/izklop doziranja tekočine za lesk Funkcijska tipka 3 Vklop in izklop zvočnega signala Funkcijska tipka 4 - ni zasedena -

Na prikazovalniku se pojavljajo naslednji podatki:

- nastavitev mehčalca vode;

- nastavitev doziranja tekočine za lesk (vklopljen/izklopljen);

- vklopljenost/izklopljenost zvočnega signala;

- nastavljeni časovni zamik vklopa;

- predviden čas do konca pomivanja pri izbranem programu;

- koda okvare.

Med potekom programa je osvetljen indikator faze, ki se pravkar izvaja.

Opozorilne lučke opozarjajo na naslednje: SALZ Potrebno je dodati posebno sol za pomivalne stroje KLARSPÜLER Potrebno je doliti tekočino za lesk. WASSER Potrebno je odpreti pipo za vodo. SPRÜHARM Vrtenje razpršilca je ovirano. TÜR Vrata so odprta.

Opozorilne lučke med potekom programa niso osvetljene.

Pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo odstranite vse sponke, ki so med transportom varovale košare v notranjosti pomivalnega stroja. Nato:

1. Nastavite mehčalec vode.

2. Napolnite mehčalec vode s posebno soljo za pomivalne stroje.

3. V predal za tekočino za lesk vlijte ustrezno količino tekočine za lesk.

Nastavljanje mehčalca vode

Stroj mora pomivati z mehko vodo, da se na posodi in v notranjosti pomivalnega stroja ne bi nabiral kotlovec. Če je voda iz vaše pipe trda ( nad 4 stopinje po nemški lestvici), mora biti pred pomivanjem njena trdota znižana. V ta namen je vaš pomivalni stroj opremljen z mehčalcem vode; ta se regenerira samodejno v rednih presledkih s pomočjo slane raztopine. Količina soli, ki jo mehčalec vode porabi, je odvisna od trdote vode v vašem vodovodu.

Pri lokalnem vodovodu se pozanimajte o trdoti vode na vašem področju.

!!!!Nastavitev lahko prilagodite trdoti vode ročno s pomočjo stikala in elektronsko s pomočjo tipk na upravljalni plošči.

Trdota vode Nastavitev Nemške stopinje

(°°°°dH)

51-70 43-50 37-42 29-36 23-28

19-22 15-18 11-14 1,9-2,5 II 3

4-100,7-1,8 I/II 2

Pod 4 Pod 0,7 I

*tovarniška nastavitev

PPM

(delcev

milijon)

9,0-12,5

7,6-8,9 6,5-7,5 5,1-6,4 4,0-5,0 3,3-3,9 2,6-3,2

Območje Ročna Elektronska

III 5

potrebna)

9 8 7 6

1 (sol ni

Prikaz na

prikazo-

valniku

10L

9L 8L 7L 6L 5L 4L 3L 2L 1L

Nastavljanje mehčalca

Skladno s podatki v tabeli nastavite mehčalec.

Pomivalni stroj mora biti izklopljen!

Ročna nastavitev:

1. Odprite vrata pomivalnega stroja.

2. Potegnite spodnjo košaro iz stroja..

3. Obrnite stikalo za nastavljanje trdote vode na 0 ali 1 (gl. tabelo!).

4. Potisnite spodnjo košaro nazaj v stroj.

Elektronska nastavitev

1. Pritisnite na tipko za vklop/izklop; osvetli se kontrolna lučka.

Če je kateri od indikatorjev osvetljen, to pomeni, da je izbran eden od

programov pomivanja. V tem primeru morate stroj resetirati: Pribl. 2 sekundi pritiskajte hkrati na funkcijski tipki 1 in 2. Vsi indikatorji ugasnejo.

2. Pritiskajte hkrati na funkcijski tipki 1 in 2. Utripajo kontrolne lučke funkcijskih tipk 1 do 3.

3. Znova pritisnite na funkcijsko tipko 1. Kontrolna lučka tipke 1 začne utripati. Na prikazovalniku se prikaže trenutno nastavljena stopnja mehčalca.

4. Ob vsakem pritisku na tipko za nastavitev mehčalca se nastavitev poveča za 1 stopnjo (razen v primeru, da je nastavljena stopnja 10 – ob ponovnem pritisku na tipko v tem primeru nastavite stopnjo 1).

5. Ko je nastavljena ustrezna stopnja, ponovno pritisnite na tipko za vklop/izklop. S tem se nastavitev shrani v spomin.

Posebna sol za pomivalne stroje

Če je voda iz vaše pipe pod 4 stopinje po nemški lestvici, je že mehka in uporaba soli za mehčanje vode ni potrebna.

Mehčanje vode je mogoče na dva načina:

- Če uporabljate detergent, kateremu je že dodan nadomestek za sol, v stroj odmerite samo detergent.

- V tem primeru morate nastaviti mehčalec vode ročno na stopnjo 0 in elektronsko na stopnjo 1, da preprečite dodajanje posebne soli iz posode za sol.

- Če pa uporabljate običajen detergent in ločeno sol za pomivalne stroje, odmerite detergent v predalček za detergent, sol pa vsujete v posodo za sol na dnu pomivalnega stroja.

- v tem primeru mora biti mehčalec vode ročno nastavljen na stopnjo 0 ali 1, ter elektronsko na stopnjo med 2 in 10, odvisno od trdote vode na vašem območju.

Nekateri stroji imajo na voljo tudi dodatno funkcijo »3 v 1«. Če uporabljate tablete, ki združujejo funkcijo detergenta, tekočine za lesk in soli, in izberete to funkcijo, dodatna nastavitev mehčalca vode ni potrebna (gl. poglavje o funkciji »3 v 1«. Ročno in elektronsko nastavite naslednje stopnje:

Ročna

nastavitev

0 1 1 L Soli ne uporabite

0 - 1 2 - 10 2 L do 10 L Sol vsujte v posodo za

Kadar zaradi uporabe kombiniranega sredstva elektronsko nastavite stopnjo 1, s tem tudi izklopite opozorilno lučko za sol.

Elektronska

nastavitev

Prikaz na

prikazovalniku

Dodatek posebne soli za pomivalne stroje

sol (tovarniška nastavitev)

Polnjenje s posebno soljo za pomivalne stroje

Uporabljajte samo posebno sol za pomivalne stroje. Druge vrste soli (n.pr. jedilna sol) pogosto vsebujejo netopne snovi, ki bi poškodovale ali celo uničile mehčalec soli. Škatle, v katerih prodajajo sol in detergente, so si običajno zelo podobne; vsakič, ko želite dodati sol v pomivalni stroj, se prepričajte, da imate v roki res sol in ne detergent. Če bi po pomoti namesto soli vsuli v prostor za sol detergent, bi poškodovali mehčalec za sol. Če uporabljate običajen detergent in sol za pomivalne stroje:

Kdaj je potrebno stroj napolniti s soljo:

- pred prvo uporabo

- ko je na kontrolni plošči osvetljen opozorilni indikator za sol.

Če je voda v vašem vodovodu zelo mehka (pod 4°dh), uporaba soli ni

potrebna.

1. Odprite vrata in potegnite ven spodnjo košaro.

2. Odvijte pokrovček prostora za sol.

3. Samo pred prvo uporabo pomivalnega stroja: Prostor za sol napolnite z vodo.

4. S pomočjo priloženega lijaka vsujte v pomivalni stroj posebno sol za pomivalne stroje. Odvisno od velikosti zrnc soli prostornina zadostuje za 1 - 1,5 kg soli. Prostora za sol ne smete preveč napolniti.

Med vsipanjem soli bo iz posode za sol iztekala voda, ki jo izrine sol. To naj

vas ne skrbi, saj bo stroj to vodo izčrpal pred naslednjim pomivanjem.

5. Očistite odprtino, skozi katero ste vsipali sol, od ostankov soli.

6. Privijte nazaj pokrovček. Pokrovček mora biti dobro zaprt, ker bo v nasprotnem primeru sol zašla v vodo za izpiranje in bo zaradi tega steklovina, oprana v pomivalnem stroju, motna. Če nimate namena takoj po polnjenju stroja s soljo pomivati posode, vključite program predpranja, da bo voda izprala delčke soli, ki so se vam razsuli po notranjosti pomivalnega stroja.

Ko vsujete sol v pomivalni stroj, bo opozorilna lučka ugasnila; odvisno od velikosti zrnc soli pa se lahko zgodi, da bo osvetljena še nekaj časa in bo ugasnila šele po nekaj urah, ko se sol v celoti raztopi. Poraba soli je odvisna od nastavitve mehčalca glede na trdoto vode na vašem območju.

Uporabljajte samo posebno sol za pomivalne stroje. Druge vrste soli, predvsem jedilna sol, bi poškodovale ali celo uničile mehčalec soli.

Posodo za sol napolnite tik pred pomivanjem posode (in sicer pred vklopom celotnega programa pomivanja, ne samo izpiranja posode, ki jo imate namen oprati naslednji dan). Tako delci soli ali slana voda, ki se je morda polila po stroju, ne bo ostala dlje časa v stroju. To bi lahko povzročilo rjavenje.

Polnjenje s tekočino za lesk

Tekočina za lesk zagotavlja, da bo voda po zadnjem izpiranju odtekla s površine posode, ne da bi na tej ostale kapljice; posodi pa bo ta tekočina dala končen lesk.

Sredstvo za lesk se dodaja na dva načina:

Če uporabljate detergent, ki že vsebuje sredstvo za lesk, odmerite

•

ustrezno količino v predalček za detergent.

- V tem primeru morate izklopiti doziranje tekočine za lesk, da se ne bi

dozirala dvojna količina. Če uporabljate običajen detergent za pomivalne stroje in ločeno tekočino

•

za lesk, morate v ustrezen predalček vliti tekočino za lesk, aktivirano pa mora biti doziranje tekočine za lesk. Prav tako mora biti nastavljena ustrezna stopnja.

Uporabljajte samo tekočino za lesk, namenjeno uporabi v gospodinjskih pomivalnih strojih. V predalček za tekočino za lesk nikoli ne vlivajte drugih snovi (npr. koncentriranega kisa, tekočih detergentov…), saj bi na ta način poškodovali stroj.

Vklop/izklop doziranja tekočine za lesk

Nekateri modeli imajo tudi funkcijo »3 v 1«. Če uporabljate tablete »3 v 1« in izberete to funkcijo, ni deaktiviranje doziranja tekočine za lesk ni potrebno.

1. Pritisnite na tipko za vklop/izklop. Prižge se kontrolna lučka tipke.

Če se prižgejo druge kontrolne lučke, to pomeni, da je eden od programov pomivanja aktiven. V tem primeru morate resetirati aktivni program: Približno 2 sekundi pritiskajte istočasno na funkcijski tipki 1 in 2. Vse druge kontrolne lučke ugasnejo.

2. Istočasno pritiskajte na funkcijski tipki 1 in 2. Utripajo kontrolne lučke od 1

do 3.

3. Pritisnite na funkcijsko tipko 2. Kontrolna lučka funkcijske tipke 2 utripa. Na

prikazovalniku je vidna trenutna nastavitev.:

0 d = deaktivirano doziranje tekočine za lesk 1 d = aktivirano doziranje tekočine za lesk (tovarniška nastavitev)

4. S pritiskom na funkcijsko tipko 2 spreminjate nastavitev.

5. Ko je na prikazovalniku vidna želena nastavitev, pritisnite na tipko za

vklop/izklop in želena nastavitev bo shranjena v spomin.

Kdaj je potrebno stroj napolniti s tekočino za lesk:

- pred prvo uporabo

- ko je na kontrolni plošči osvetljen indikator za tekočino za lesk. Predalček za tekočino za lesk je na notranji strani vrat.

!!!!

1. Odprite vrata pomivalnega stroja.

2. S prstom pritisnite na jeziček, da odprete

pokrovček (gl. sliko).

3. Dvignite pokrovček.

4. Vlijte v predalček tekočino za lesk, a ne

več kot do oznake »max«. V predalčku je prostora za približno 140 ml tekočine.

5. Nato ponovno zaprite predalček; pravilno

se mora zaskočiti.

6. S krpo obrišite tekočino, ki se vam je

morda polila po stroju, saj se bo v nasprotnem primeru med pomivanjem tvorilo preveč pene.

Nastavljanje količine tekočine za lesk, ki se bo med pomivanjem samodejno odmerila v vodo za lesk

Tekočina za lesk se med izpiranjem samodejno odmerja v vodo za izpiranje. Količino tekočine, ki bo dodana vodi pri zadnjem izpiranju, lahko določite s pomočjo lestvice od 1 do 6. Tovarniško je ta enota nastavljena na stopnjo 4. Nastavitev spremenite le v primeru, da na posodi opazite lise, mlečne madeže ali sledi posušenih kapljic vode.

!!!!

1. Odprite vrata pomivalnega stroja,

2. Pritisnite na jeziček, da odprete

pokrovček predalčka tekočine za lesk.

3. Pokrovček odprite do konca.

4. Nastavite ustrezno stopnjo.

5. Nato ponovno zaprite predalček tako;

pazite, da se pravilno zaskoči.

6. S krpo obrišite tekočino, ki se vam je

morda polila po stroju, saj se bo v nasprotnem primeru med pomivanjem tvorilo preveč pene.

Vklop/izklop zvočnega signala

Če želite, vas lahko na konec pomivanja razen optičnega opozori tudi zvočni signal.

1. Pritisnite na tipko za vklop/izklop. Prižge se kontrolna lučka tipke.

2. Istočasno pritiskajte na funkcijski tipki 1 in 2. Utripajo kontrolne lučke od 1

do 3.

3. Pritisnite na funkcijsko tipko 3. Kontrolna lučka funkcijske tipke 3 utripa. Na

prikazovalniku je vidna trenutna nastavitev.:

0 b = zvočni signal izklopljen 1 b = zvočni signal vklopljen (tovarniška nastavitev)

4. S pritiskom na funkcijsko tipko 3 spreminjate nastavitev.

5. Ko je na prikazovalniku vidna želena nastavitev, pritisnite na tipko za

vklop/izklop in želena nastavitev bo shranjena v spomin.

b 0 b 1

1. Ob vsakem pritisku na tipko 1 se nastavitev spremeni.

2. Ko je nastavljena želena možnost, ponovno pritisnite na tipko za

vklop/izklop. S tem se nastavitev shrani v spomin.

Zvočni signal je izklopljen Zvočni signal je vklopljen (tovarniška nastavitev)

Vsakodnevna uporaba

Pred vsakim pomivanjem:

• Preverite, če je potrebno dodati sol za pomivalne stroje ali tekočino za lesk.

• Zložite posodo in jedilni pribor v pomivalni stroj.

• Odmerite ustrezno količino detergenta.

• Izberite ustrezni program pomivanja.

• Vklopite pomivalni stroj.

Gobic, kuhinjskih krp in drugih predmetov, ki vsrkajo vodo, ne smete pomivati v pomivalnem stroju.

Prav vsa posoda žal ni primerna za pomivanje v stroju. Predvsem so to:

• jedilni pribor z ročaji iz lesa, rogov, porcelana in biserne matice

• plastika, ki ni odporna na toploto

• starejši jedilni pribor, pri izdelavi katerega so uporabljena na temperaturo

občutljiva lepila

• predmeti (n.pr. jedilni pribor) s prilepljenimi deli

• posoda iz kositra in bakra

• svinčevo kristalno steklo

• jekleni noži, ki so podvrženi rjavenju

• lesene deske in krožniki

• predmeti, izdelani iz sintetičnih vlaken.

Večina sodobne posode je primerna za pomivanje v stroju, seveda pa je vedno nekaj izjem. V določenih primerih bi se lahko zaradi pomivanja v stroju posoda poškodovala, zato vedno upoštevajte navodila proizvajalca.

• Lončeno posodo pomivajte v stroju le, če proizvajalec to izrecno dovoljuje.

• Nekatere vrste poslikav lahko zaradi pogostega pomivanja v stroju zbledijo,

če so bile poslikave nanešene na glazuro.

• Predmeti iz srebra in aluminija se med pomivanjem v stroju pogosto

obarvajo.

• Različni ostanki hrane, kot n.pr. beljak, rumenjak, gorčica... povzročijo

obarvanje ali madeže na srebru. Srebrno posodo in jedilni pribor, ki jih nimate namena takoj po obroku pomiti, vsekakor očistite ostankov hrane in šele nato zložite v pomivalni stroj.

• Nekatere vrste steklovine po večkratnem pomivanju v pomivalnem stroju

postanejo motne. Ko kupujete novo posodo, krožnike ali jedilni pribor, se prepričajte, da so primerni za pomivanje v stroju.

• Pred zlaganjem posode v stroj:

- odstranite večje ostanke hrane;

- namočite posodo, v katerih so ostanki prižgane hrane.

• Pri zlaganju posode in jedilnega pribora v stroj pazite:

- da posoda ali jedilni pribor ne ovirajo vrtenja razpršilca;

- da je posoda z vboklinami (npr. skodelice, kozarci, sklede…) obrnjena z

vboklo stranjo navzdol, tako da se voda ne more zbirati v vboklinah.

- Krožniki in jedilni pribor se ne smejo dotikati ali prekrivati, saj bi to

onemogočilo dostop vode.

- Kozarci naj se ne dotikajo med sabo, da se ne bi okrušili.

- Majhnih predmetov (npr. pokrovčkov) ne zlagajte v košarico za jedilni

pribor.

Zlaganje jedilnega pribora v stroj

Pladenj za nože

Na dolgih ali koničastih predmetih, zloženih v košarico za jedilni pribor, se lahko poškodujete, predvsem pa so nevarni za otroke. Zato take predmete zložite na temu namenjeni pladenj. Nanj zložite tudi majhne žličke ipd.

Košarica za jedilni pribor

Na dolgih ali koničastih predmetih, zloženih v košarico za jedilni pribor, se lahko poškodujete, predvsem pa so nevarni za otroke!

Drugi jedilni pribor - vilice, žlice in nože zložite v košarico za jedilni pribor.

1. na košarico za jedilni pribor namestite

mrežasti vložek;

2. zložite jedilni pribor v mrežasti vložek z

ročaji navzdol.

3. Če pomivate večje kose, npr.

zajemalke, lahko odstranite eno polovico mrežastega vložka.

Pri nekaterih modelih se da košarica za jedilni pribor razstaviti, kar olajša praznjenje:

Pri jemanju košarice iz stroja primite vedno za oba dela ročaja; tako se košarica ne bo slučajno razstavila.

!!!!

1. Postavite košarico na kuhinjski pult ali

na mizo.

2. Ločite oba dela ročaja.

3. Poberite jedilni pribor iz košarice.

4. Ponovno sestavite ročaj.

Zlaganje posode v stroj

Ponve, lonci, kozice, veliki krožniki

Večje in bolj umazane kose posode zložite v spodnjo košaro.

Odvisno od modela so pomivalni stroji opremljeni z različnimi košarami.

Verzija 1

Da bi lažje zložili v košaro velike kozice in lonce, lahko pri nekaterih modelih oba nosilca na desni strani spodnje košare križno zložite.

Verzija 2

Da bi lažje zložili v košaro velike kozice in lonce, lahko pri nekaterih modelih vse nosilce v spodnji košari križno zložite.

Skodelice, kozarci, krožnički…

Manjše in bolj občutljive kose posode ter dolge in koničaste predmete zložite na zgornjo košaro.

- Zložite jih na nosilca za skodelice, tako

da se med sabo ne dotikajo in da ima voda dostop do vseh površin.

- Nosilca za skodelice lahko dvignete in

na košaro zložite večje kozarce.

- Kozarce za vino, peneče se vino in

žganje lahko obesite na nosilec za skodelice.

- Kozarce ipd. lahko postavite tudi na dve

vrsti koničastih nosilcev na levi strani košare.

- Visoke kozarce pa lahko naslonite na

poseben nosilec na levi strani.

- Nosilec spustite na desno. Nato lahko

naslonite visoke kozarce na nosilec.

- Nosilec na levi strani košare je iz dveh

delov; spustite lahko tudi samo eno polovico. Tako pridobite prostor za večje predmete, npr. sklede.

Nastavljanje višine zgornje košare

Največja višina posod v

zgornji košari spodnji košari Dvignjena zgornja košara 22 cm 31 cm Spuščena spodnja košara 24 cm 29 cm

Položaj košare lahko spremenite tudi takrat, ko je v njej posoda že zložena.

! Košaro spustite tako, da

1. Potegnete zgornjo košaro do konca iz

stroja.

2. Košaro nekoliko dvignete, nato pa jo

spustite v vertikalni smeri. Košara se bo ustavila v spodnjem položaju.

Košaro dvignete tako, da

1. Potegnete zgornjo košaro do konca iz stroja.

2. Košaro nekoliko dvignete in jo nato spustite v vertikalni smeri. Košara se bo ustavila v zgornjem položaju.

Odmerjanje detergenta

Uporabljajte samo detergente, ki so primerni za pomivanje v pomivalnih strojih za gospodinjstva. Predno vklopite program pomivanja (razen predpranja!), morate napolniti predalček za detergent s posebnim detergentom za pomivalne stroje. Detergent se bo samodejno odmeril v vodo med pomivanjem.

Različni detergenti se med seboj razlikujejo po učinkovitosti. Zato pri določanju ustrezne količine upoštevajte navodila proizvajalca detergenta. Predalček za detergent je na notranji strani vrat.

!!!!

1. Če je pokrovček zaprt, pritisnite na

jeziček pokrovčka (1); pokrovček se bo odprl.

2. Predalček napolnite z detergentom. Pri

določanju količine dodanega detergenta si pomagajte z oznakami na robu predalčka; »20« ustreza količini pribl. 20 ml in »30« pribl. 30 ml detergenta.

3. Zaprite pokrovček in ga pritisnite, dokler

se ne zaskoči.

Če pomivate zelo umazano posodo, lahko tudi pri predpranju dodate detergent v vdolbino (2). Ta detergent bo dodan vodi že pri predpranju.

Uporaba kombiniranega sredstva v tabletah »3 v 1«

Gre za tablete, ki združujejo funkcijo detergenta, tekočine za lesk in soli.

1. Pred uporabo tega proizvoda najprej preverite trdoto vode in se

prepričajte, če je ustrezna za pomivanje s takimi tabletami.

2. Upoštevajte navodila proizvajalca.

Tablet ne postavljajte v kad pomivalnega stroja ali v košarico za jedilni pribor; rezultat pomivanja bo slabši. Položite jo v predalček za detergent.

3. Če pri prvi uporabi takih tablet naletite na težave, se posvetujte s

strokovnjaki proizvajalca.

Nekaj koristnih nasvetov

Pri uporabi kombiniranega sredstva v tabletah tekočine za lesk in soli ni potrebno dodajati. Zato izklopite doziranje tekočine za lesk, če vaš stroj to omogoča, in izberite najnižjo možno stopnjo mehčalca vode. Ko pa želite znova uporabljati običajen detergent:

1. napolnite predal za sol in za tekočino za lesk;

2. nastavite najvišjo možno stopnjo mehčalca vode in trikrat vklopite program

pomivanja s praznim strojem,

3. nato pa nastavite ustrezno stopnjo mehčalca vode glede na trdoto vode na

vašem območju.

Koncentrirani detergenti

Na osnovi njihove kemične sestave lahko detergente za pomivalne stroje razdelimo na dve osnovni skupini:

• konvencionalni alkalni detergenti z jedkimi sestavinami in

• nizko-alkalni kompaktni praški z naravnimi encimi.

Encimi v nizko-alkalnih kompaktnih praških raztapljajo nečistočo, so

biorazgradljivi. Encimi so povsem učinkoviti že pri temperaturi 50°C. Programi pomivanja pri 50°C so posebej prilagojeni lastnostim encimov in zagotavljajo

optimalno učinkovanje pri razkrajanju nečistoč. Ob uporabi nizko-alkalnih kompaktnih praškov in programu pomivanja pri

50°C boste dosegli enako dobre rezultate kot pri pomivanju z običajnimi detergenti pri 65°C.

Ker se različne vrste detergentov med seboj razlikujejo, pri odmerjanju ustrezne količine vedno upoštevajte navodila proizvajalcev pralnih sredstev.

Detergenti v tabletah

Nekateri proizvajalci nudijo detergente v tabletah, ki se pa zelo počasi topijo in zato niso primerne za uporabo pri kratkih programih pomivanja (brez predpranja). Če uporabljate detergent v tabletah, kadar je to le mogoče, izberite pred običajnim pomivanjem tudi predpranje.

Samodejni programi pomivanja

Pri samodejnih programih pomivanja pomivalni stroj samodejno določi stopnjo umazanosti posode z merjenjem motnosti vode pri izpiranju. Če je posode v stroju malo in ta ni zelo umazana, bo stroj skrajšal trajanje faz namakanja, pranja in vmesnega izpiranja, kar pomeni nižjo porabo vode. Če pa je stroj poln, posoda pa zelo umazana, bodo faze namakanja, pranja in vmesnega izpiranja trajale dlje časa, kar bo tudi pomenilo večjo porabo vode. Zato se trajanje posameznih programov pri samodejnih programih pomivanja spreminja (gl. tabelo programov!). Samodejni programi pomivanja zagotavljajo optimalno čistočo posode in prihranek na vodi in električni energiji. Med potekom samodejnih programov pomivanja se samodejno prilagodi tudi

temperatura vode (med 50°in 65°C).

Intenzivni program pomivanja z vključeno fazo za dezinfekcijo

Intenzivni program pomivanja vključuje še dodatno fazo, ki temeljito dezinficira posodo, npr. stekleničke za dojenčke ali kozarce za vlaganje.

Pri zadnji fazi pomivanja se namreč vsaj 10 minut ohranja temperatura 68°C.

Tabela programov

S pomočjo spodnje tabele izberite ustrezen program

Vrsta posode:

Vsa posoda Krožniki, skodelice

ipd (razen kozic,

Vsa posoda

loncev…)

Dodatno --Stopnja umazanosti posode

- Običajno umazana,

- Zasušeni ostanki hrane

- Običajno do malo umazana, pravkar uporabljena Program prilagojen

- Zelo umazana

- Zasušeni ostanki hrane, ostanki

beljaka, škroba…

uporabi konc.

detergentov

⇓⇓⇓

Primeren program

Faze pomivanja

Poraba

AUTOMATIC

Predpranje

Glavno pomivanje Vmesno izpiranje Končno izpiranje Sušenje

30 MIN

Glavno pomivanje

Končno izpiranje

⇓

INTENSIV CARE

70º

Predpranje Glavno pomivanje 2x vmesno izpiranje Končno izpiranje Sušenje

⇓⇓

⇓

Trajanje (min)

Energija

90 – 11030120 – 130

1,0–1,5 0,8 1,8–2,0

(kWh) Voda (l) 13 – 25 9 23 – 25

Ta program ni primeren za pomivanje posode, na kateri so zasušeni ostanki

hrane.

Med različnimi fazami pomivanja se glasnost pomivalnega stroja razlikuje,

saj je v določenih fazah pomivanje bolj intenzivno.

Poraba je merjena v standardnih pogojih delovanja in je odvisna tudi od

načina, kako je posoda zložena, zato se te vrednosti spreminjajo.

Pomivanje traja dlje, če je elektronsko nastavljena stopnja mehčalca vode

10.

Vrsta posode: Vsa posoda Krožniki, skodelice

Vsa posoda

ipd (razen kozic,

loncev…)

Dodatno Tudi na temperaturo

občutljiva posoda

Stopnja umazanosti

- Običajno do malo umazana

posode

Program prilagojen

uporabi konc.

Tudi občutljivi

kozarci

- Malo umazana

- posoda, ki jo imate namen oprati pozneje in jo želite samo izplakniti

detergentov

⇓⇓⇓

Primeren program: Faze pomivanja

Poraba

Trajanje (min)

ENERGIE-

SPAREN 50º

Predpranje Glavno pomivanje Vmesno izpiranje Končno izpiranje Sušenje

⇓⇓⇓

130 – 150 73 12

Glavno pomivanje Vmesno izpiranje Končno izpiranje Sušenje

GLAS

45º

VORSPÜLEN

Predpranje

Energija (kWh) 0,95–1,05 0,9 <0,1 Voda (l) 12 –14 154

Testni program

Med različnimi fazami pomivanja se glasnost pomivalnega stroja razlikuje,

saj je v določenih fazah pomivanje bolj intenzivno.

Poraba je merjena v standardnih pogojih delovanja in je odvisna tudi od

načina, kako je posoda zložena, zato se te vrednosti spreminjajo.

Pomivanje traja dlje, če je elektronsko nastavljena stopnja mehčalca vode

10.

Vklop pomivalnega stroja

!!!!

1. Prepričajte se, da ste posodo pravilno zložili v stroj in da se lahko razpršilni

ročici neovirano vrtita.

2. Do konca odprite pipo za vodo, če je bila zaprta.

3. Zaprite vrata pomivalnega stroja.

4. Pritisnite na tipko za vklop in izklop; prižgala se bo kontrolna lučka.

5. Pritisnite na tipko za program, ki ga želite izbrati (glej Tabelo programov).

Prižgal se bo indikator programa in lučke za posamezne faze izbranega programa. Na prikazovalniku je viden predviden čas trajanja programa. Po približno 3 sekundah začne stroj pomivati, na prikazovalniku pa je vidna trenutno potekajoča faza. Čas trajanja pomivanja se med samim pomivanjem prilagodi glede na količino posode v stroju, stopnjo umazanosti itd.

Če se med delovanjem stroja sveti zgornja ali srednja lučka na

prikazovalniku, preberite poglavje "V primeru okvare."

Spreminjanje, prekinitev ali preklic programa pomivanja

Ko stroj začne pomivati, program pomivanja prekinite ali spremenite le v nujnih primerih. Ko vrata stroja ponovno zaprete, se bo zrak, ki je vstopil v stroj, segrel in močno razširil. Kot posledica tega pojava lahko voda vstopi v dno aparata in sproži sistem za preprečevanje poplavljanja.

Spreminjanje izbranega programa

V roku 3 sekunde po vklopu stroja lahko izbrani program spremenite tako, da preprosto pritisnete na tipko za drugi program. Če pa se za spremembo programa odločite pozneje:

!!!!

1. Pritiskajte na tipko za drugi program. Najprej začne utripati kontrolna lučka

za potekajoči program. Po nekaj sekundah se osvetli lučka novega programa.

2. Prenehajte pritiskati na tipko za novi program; stroj bo začel izvajati na

novo izbrani program.

Prekinitev programa pomivanja z odpiranjem vrat

Pri odpiranju vrat pomivalnega stroja bodite previdni, saj je lahko v notranjosti vroča para. Pazite, da vas ne opeče!

!!!!

1. Odprite vrata pomivalnega stroja. Proces pomivanja se bo prekinil.

2. Zaprite vrata. Pomivanje se bo nadaljevalo.

Preklic programa (RESETIRANJE)

!!!!

1. Pritiskajte na funkcijski tipki 1 in 2. Indikator trenutno potekajočega

programa bo nekaj sekund utripal, nato pa bo ugasnil.

2. Sprostite pritisk na funkcijski tipki. Zdaj je program pomivanja preklican.

Z izklopom pomivalnega stroja potekajočega programa ne prekličete, ampak ga samo prekinete. Ko ponovno pritisnete na tipko za vklop/izklop, se pomivanje nadaljuje.

Funkcija 3 v 1

Vaš novi pomivalni stroj je opremljen tudi s posebno funkcijo, ki omogoča optimalno pomivanje ob uporabi pralnega sredstva v tabletah “3 v 1”; v tem primeru dodajanje tekočine za lesk in posebne soli ni potrebno.

To funkcijo lahko vklopite ob vseh programih pomivanja.

1. V predalček za detergent položite eno tableto “3 v 1”.

2. Vklopite stroj

3. Pritisnite na tipko za funkcijo “3 v 1”; osvetli se kontrolna lučka te tipke.

- Doziranje soli in tekočine za lesk je s tem preprečeno.

- Tudi opozorilni lučki za sol in za tekočino za lesk sta izklopljeni.

4. S pritiskom na tipko “3 v 1” funkcijo vklapljate in izklapljate:

Kontrolna lučka tipke “3 v 1” je osvetljena Funkcija je vklopljena. Kontrolna lučka tipke “3 v 1” je ugasnjena. Funkcija je izklopljena.

5. Zdaj pritisnite na tipko za želeni program (gl. razpredelnico s programi).

Po pribl. 3 sekundah začne stroj izvajati izbrani program. Po začetku pomivanja spreminjanje nastavitve funkcije “3 v 1” ni več mogoče. Če pa to želite storiti, morate izbrani program preklicati s funkcijo RESETIRANJE in vnesti nove nastavitve.

Funkcija “3 v 1” ostane aktivna tudi za naslednja pomivanja, dokler je znova ne prekličete s ponovnim pritiskom na isto tipko. V razpredelnici programov navedene vrednosti se v primeru vklopa funkcije “3 v 1” nekoliko spremenijo.

Upoštevajte tudi navodila v poglavju Uporaba kombiniranega sredstva v tabletah “3 v 1”.

Nastavitev oz. spreminjanje časovnega zamika vklopa

Možnost časovnega zamika vklopa omogoča, da zamaknete začetek pomivanja za do 19 ur.

Nastavljanje časovnega zamika

!!!!

1. Pritisnite na tipko za vklop/izklop.

2. Pritiskajte na tipko za nastavljanje časovnega zamika, dokler na

prikazovalniku ne začne utripati število ur želenega časovnega zamika.

3. Pritisnite na tipko za izbrani program pomivanja. Na prikazovalniku za

kratek čas utripa predvideno trajanje izbranega programa, nato pa je znova viden nastavljeni časovni zamik. Ko je število ur nastavljenega časovnega zamika stalno osvetljeno, je časovni zamik nastavljen. Po izteku nastavljenega časovnega zamika se pomivalni stroj samodejno vklopi.

Spreminjanje časovnega zamika

Dokler stroj ne začne pomivati, lahko spremenite nastavljeni časovni zamik – s ponovnim pritiskom na tipko za nastavljanje časovnega zamika nastavite novo vrednost.

Preklic nastavljenega časovnega zamika:

Dokler stroj še ni začel pomivati, nastavljeni časovni zamik prekličete s ponovnim pritiskanjem na tipko za nastavitev časovnega zamika – pritiskate, dokler na prikazovalniku ni viden čas trajanja izbranega programa. Stroj bo takoj začel pomivati.

Spreminjanje programa po nastavitvi časovnega zamika:

Dokler stroj še ni začel pomivati, lahko s pritiskom na tipko za drugi program spremenite prej izbrani program.

1. Pritiskajte na tipko za novi program. Najprej utripa kontrolna lučka prej

izbranega programa, nato pa se osvetli kontrolna lučka na novo izbranega programa.

2. Sprosite pritisk na tipko. Stroj bo po poteku nastavljenega časovnega

zamika samodejno začel izvajati novi program.

Sistem Sensor Logic

Če vklopite program pomivanja, čeprav je v stroju le nekaj posod, bo inteligentni elektronski sistem prilagodil količino vode in trajanje programa pomivanja manjši količini posode, kar omogoča hitro in gospodarno pomivanje tudi manjše količine posode. Če je stroj samo do polovice poln (npr. pomivate 6 pogrinjkov), bo prihranek do 2 l vode in 0,2 kW električne energije.

Izklop pomivalnega stroja

Pomivalni stroj izklopite šele, ko je na prikazovalniku vidna vrednost “0” za

čas do konca pomivanja in ko je osvetljen indikator za konec programa.

1. Pritisnite na tipko za vklop/izklop. Kontrolne lučke ugasnejo.

Pri odpiranju vrat pomivalnega stroja takoj po koncu pomivanja bodite previdni, saj je lahko v notranjosti vroča para. Pazite, da vas ne opeče!

!!!!

2. Odprite vrata stroja. Če ne izklopite stroja, se bo zvočni signal v 10-minutnih presledkih oglasil še dvakrat.

Praznjenje pomivalnega stroja

• Vroča posoda iz porcelana ali keramike je zelo občutljiva. Zato pustite, da

se najprej ohladi, in šele nato izpraznite stroj.

• Po končanem pomivanju pustite posodo še pribl. 15 min. v stroju; tako se

bo bolje posušila pa tudi ohladila se bo.

• Najprej izpraznite spodnjo košaro, nato pa zgornjo, da kapljice vode, ki so

ostale v vdolbinah posod na zgornji košari, ne bi kapljale na posodo v spodnji košari, saj bi to povzročilo madeže na čisti posodi.

Čiščenje in vzdrževanje

Nikoli ne uporabljajte čistil za pohištvo ali agresivnih detergentov!

• Če je potrebno, kontrolno ploščo očistite z mehko krpo in čisto toplo vodo.

• Čiščenje razpršilnih ročic ni potrebno.

• Občasno preverite stanje notranjosti pomivalnega stroja, tesnil in dovoda

vode in jih po potrebi očistite.

Čiščenje filtrov

Filtre, ki so na dnu pomivalnega stroja, redno čistite. Umazani filtri zelo poslabšajo rezultate pomivanja. !!!!

1. Odprite vrata pomivalnega stroja in

potegnite iz njega spodnjo košaro.

2. Filtrirni sistem vašega pomivalnega

stroja je sestavljen iz grobega/finega filtra, mikrofiltra in filtrirne plošče.

3. Filtrirni sistem potegnete iz stroja s

pomočjo ročaja na mikrofiltru. Zavrtite ročaj za 1/4 obrata v smeri, nasprotni vrtenju urinega kazalca, in ga dvignite.

4. Primite za uho grobega/finega filtra

(1/2) in ga potegnite iz mikrofiltra (3).

5. Temeljito očistite vse filtre pod curkom

tekoče vode.

6. Odstranite filtrirno ploščo (4) z dna

pomivalnega stroja in jo z obeh strani dobro očistite.

7. Ponovno potisnite filtrirno ploščo v dno

pomivalnega stroja. Prepričajte se, da se zunanji rob filtrirne plošče ujema z odprtino na dnu pomivalnega stroja.

8. Ponovno sestavite grobi/fini filter in

mikrofilter.

9. Ponovno potisnite filtrirni sistem v

pomivalni stroj in do konca zavrtite ročaj nazaj (v smeri vrtenja urinega kazalca).

Nikoli ne pomivajte brez filtrov!

V primeru okvare

Preden se obrnete na pooblaščeni servis, se prepričajte, da je vaš pomivalni stroj resnično pokvarjen in da ne gre za spodaj navedene napake, ki jih lahko zlahka odpravite tudi sami. Če pa ugotovite, da vam spodaj navedena navodila niso v pomoč in če pomivalni stroj ne deluje pravilno, se obrnite na pooblaščeni servis.

Kode okvar za posamezne nepravilnosti

" V primeru nekaterih nepravilnosti v delovanju vas stroj opozori; take

nepravilnosti lahko običajno odpravite sami.

" Če gre za katero od drugih nepravilnosti, poiščite pomoč pri pooblaščenem

servisu; pri tem navedite model vašega pomivalnega stroja in vrsto okvare.

Nepravilnost v delovanju

Utripa indikator za izbrani program, osvetljena je opozorilna lučka WASSER, oglaša se enojen zvočni signal. Na prikazovalniku je vidna koda okvare“’10”.V stroj ne priteka voda.

Utripa indikator za izbrani program, na

rikazovalniku je vidna koda “’20”, oglaša se dvojni zvočni signal. Na prikazovalniku je vidna koda “’30”, oglaša se trojni zvočni signal. Osvetli se opozorilna

lučka SPRUHARM, oglaša se enojni daljši zvočni signal.

Osvetljena je opozorilna lučka TUR.

Možen razlog Rešitev

• Pipa oz. cev za dovod

vode je zamašena.

• Pipa za vodo je

zaprta.

• Zamašen je filter na

dovodni cevi.

• Dovodna cev ni

pravilno napeljana.

• Sifon je zamašen. • Očistite sifon.

• Odvodna cev ni

pravilno napeljana.

• Vklopil se je sistem za

preprečevanje poplavljanja.

• Vrtenje srednjega

razpršilca je ovirano.

• Vrata so odprta. • Zaprite vrata.

• Očistite pipo oz. cev za

dovod vode.

• Odprite pipo za vodo.

• Očistite filter.

• Preverite napeljavo.

• Preverite napeljavo

odvodne cevi.

• Zaprite pipo za vodo in

pokličite pooblaščeni servis.

• Previdno odprite vrata

stroja. Pazite, da vas ne opeče vroča para iz notranjosti! Preložite posodo v spodnji košari, tako da se bo lahko razpršilec neovirano vrtel. Zaprite vrata stroja.

" Če gre za nepravilnost z razpršilno ročico ali vrati, jih odpravite in znova

zaprite vrata.

" Če gre za kodi “’10” ali “’20” , pritisnite na tipko programa, ki ga je stroj

izvajal. Če se napaka ponovi, pokličite pooblaščeni servis.

" Pri vseh drugih nepravilnostih se obrnite na pooblaščeni servis.

Najpogostejši problemi

Program pomivanja se ne vklopi.

V notranjosti pomivalnega stroja ste opazili rjaste madeže.

Med pomivanjem se sliši čuden zvok.

Luč v notranjosti ne sveti.

Možen razlog Rešitev

• Vrata stroja niso dobro

• Zaprite vrata.

zaprta.

• Vtikač ni v vtičnici. • Potisnite vtikač v

vtičnico.

• Varovalka je pregorela. • Zamenjajte jo.

• Če imate model z

zamikom vklopa, ste morda določili poznejši

• Če želite posodo

pomiti takoj, nastavite zamik vklopa na 0.

vklop.

• Notranjost pomivalnega

stroja je iz nerjavečega jekla; rjasti madeži so v stroj prišli ali iz pipe za vodo ali z zarjavele posode. Odstranite jih s pomočjo posebnih čistil

• Prepričajte se, da so

posoda in jedilni pribor primerni za pomivanje v stroju.

• Dobro zaprite

predalček posode za

sol. za nerjaveče jeklo, ki so na voljo na tržišču.

• Ne gre za okvaro. • Naslednjič uporabite

drugo vrsto

detergenta.

• Stroj ni priključen na

• Priključite ga.

električno omrežje.

• Pregorela je žarnica. • Pokličite pooblaščeni

servis.

Rezultati pomivanja niso zadovoljivi.

Posoda ni dobro pomita.

• Morda ste izbrali program, ki ni ustrezal stopnji umazanosti in vrsti posode.

• Morda ste posodo nepravilno zložili v pomivalni stroj, tako da voda ni imela

dostopa do vseh površin. Košare ne smejo biti preveč napolnjene!

• Morda so filtri umazani ali pa jih po čiščenju niste potisnili v pravilen

položaj.

• Morda ste uporabili premalo detergenta, ali neustrezen detergent.

• Če na posodi opazite sledi kotlovca, morda v pomivalnem stroju ni več

posebne soli za pomivalne stroje ali pa je mehčalec nastavljen na neustrezno stopnjo.

• Je odvodna cev pravilno priključena?

Posoda je mokra in se ne sveti.

• Ste uporabili ustrezno tekočino za lesk?

• Morda je v pomivalnem stroju premalo tekočine za lesk?

Na kozarcih in drugi posodi so madeži, mlečne lise ali modrikaste lise.

• V pomivalni stroj se dozira preveč tekočine za lesk. Nastavite doziranje

manjše količine.

Na kozarcih in drugi posodi so madeži od vodnih kapljic.

• Pri zadnjem izpiranju se v pomivalni stroj dozira premalo tekočine za lesk.

Nastavite doziranje večje količine.

• Morda je vzrok detergent. Poskusite pomivati z drugim detergentom.

Tehnični podatki

Zmogljivost: 12 standardnih pogrinjkov vključno s servirnimi posodami Dovoljeni tlak vode: 1-10 bar ( = 10-100 N7cm2 = 0,1 - 1,0 Mpa) Električni priključek

Podatki o zahtevanem električnem priključku so navedeni na ploščici z oznakami, ki je na notranjem desnem robu vrat.

Prostostoječi pomivalni stroj

Dimenzije:850 x 600 x 600 (višina x širina x globina v mm) Teža: 54 kg

Delno vgradni pomivalni stroji

Dimenzije:820 - 880 x 596 x 570 (višina x širina x globina v mm) Teža: 50 kg

Vgradni pomivalni stroji

Dimenzije:820 - 880 x 596 x 546-550 (višina x širina x globina v mm) Teža: 50 kg

Pomivalni stroj je izdelan skladno s predpisi EC 73/23/EEC z dne 19.2.73,

89/336 z dne 3.5.89 in 92/31/EEC.

Vrednosti, ki smo jih dobili pri testiranju pomivalnega stroja

Pred testiranjem morata biti posoda za sol in posoda za tekočino za lesk popolnoma polna. Standard testiranja: EN 50 242 Količina posode: Poln stroj: 12 pogrinjkov s servirnimi posodami Količina detergenta: 5 g + 25 g (tip B ) v predalček za detergent (glavno pomivanje) Do polovice poln stroj (6 pogrinjkov) Količina detergenta: 20 g (tip B) v predalček za detergent (glavno pomivanje) Nastavitev dozatorja tekočine za lesk: 4 (tip III) za obe količini posode

Primer pravilnega zlaganja posode:

Zgornja košara

Spodnja košara Košarica za jedilni pribor s košarico za jedilni pribor

Navodila za namestitev in priklop pomivalnega stroja

Namestitev pomivalnega stroja

• Pomivalni stroj mora stati trdno in vodoravno na trdnih tleh.

• Nastavljive nožice s pomočjo

priloženega ključa privijete ali odvijete tako, da prilagodite višino morebitnim neravninam tal, s pomočjo teh nožic pa tudi prilagodite višino stroja višini drugih kuhinjskih elementov

• Višino nog nastavite s pomočjo izvijača.

• Pri vgradnih ali delno vgradnih pomivalnih strojih višino zadnjih nog

nastavite s sprednje strani s pomočjo izvijača.

• Odvodna in dovodna cev za vodo in električni kabel morajo biti prosto

gibljivi, tudi če jih napeljete za kuhinjskimi elementi. Cevi, pa tudi kabel, ne smejo biti zvite ali stisnjene za pohištvo.

• Če želite pomivalni stroj postaviti pod delovni pult ali ga vgraditi v kuhinjski

niz, ga morate pritrditi na zraven stoječe elemente ali na pult. Tako boste preprečili morebitno prevračanje pomivalnega stroja.

Odvisno od modela pomivalni stroj namestite na enega od spodaj navedenih načinov.

Vgradni pomivalni stroj

Glej navodila o vgradnji!

Delno vgradni pomivalni stroj

Glej priloženo šablono!

Vrata pomivalnega stroja lahko opremite z okrasno ploščo v vzorcu kuhinjskih omaric. Dimenzije okrasne plošče: 591 - 594 mm Debelina: 16 do 24 mm Višina je odvisna od:

- višine niše,

- višine podnožja,

- poleg stoječega pohištva (višina naj se ujema z višino pohištva). Točno višino določite na kraju samem, ob vgradnji. Teža: največ 8 kg

Priključitev pomivalnega stroja

Dovod vode

Pomivalni stroj je izdelan skladno z vsemi veljavnimi predpisi in je opremljen z varnostno napravo, ki preprečuje, da bi voda iz pomivalnega stroja odtekala nazaj v dovod pitne vode. Pomivalni stroj lahko priključite bodisi na hladno ali na toplo vodo (do največ

60°C).

Nikoli ne smete priključiti pomivalnega stroja na vire vroče vode (n.pr. pretočne grelce).

Dovoljeni tlak v vodovodnem omrežju

Najmanjši dovoljeni tlak vode: 1 bar (10 N/cm (če je tlak pod 1 bar, se obrnite po pomoč na pooblaščeni servis)

Največji dovoljeni tlak vode: 10 bar (100 N/cm (če tlak vode presega 10 bar, je potrebno vgraditi ventil za zniževanje tlaka, ki je na voljo pri pooblaščenem servisu).

, 100 kPa)

, 1 MPa)

Priklop dovodne cevi za vodo

Cev ne sme biti zvita ali stisnjena; prepričajte se, da pretok vode ni oviran.

!!!!Cev za dovod vode je opremljena s priključkom z navojem (ISO 228- 1:2000) in jo lahko privijete na izhodni ventil (pipo) z moškim navojem (3/4"). Če je matica priključka z navojem plastična, jo privijete z roko, za kovinsko

matico pa uporabite orodje.

Priporočamo, da priključite pomivalni stroj na posebno pipo, oziroma da zamenjate obstoječo pipo, če je v kuhinji samo ena, z nastavkom z dvema izhodoma. Lahko pa uporabite tudi standardne mešalne baterije za pomivalno korito z ventilom za zapiranje. Če potrebujete daljšo cev od priložene, jo smete nadomestiti samo z enakovredno daljšo cevjo, ki vam je na voljo pri pooblaščenem servisu. Cevi ne podaljšujte, pa tudi krajšati jih ne smete. Primerne so cevi: WRflex 100 (št. 911 239 034) WRflex 200 (št. 911 239 035)

Stroji, ki so priklopljeni na pipo s cevjo z varnostnim ventilom:

Dovodna cev z varnostnim ventilom

Cev z dvojnim plaščem je potrebno namestiti tako, da bo varnostni ventil na tisti strani, kjer je pipa. Tako je cev pod talakom le, ko voda teče. Če začne cev puščati, varnostni ventil prekine dotok tekoče vode in črpalka za izčrpavanje vode v stroju se vklopi.

Pri nameščanju cevi bodite pozorni na naslednje:

- V dvojnem plašču cevi je električni kabel za napajanje varnostnega ventila.

Cevi ali varnostnega ventila ne potapljajte v vodo!

- Če se cev ali ventil poškodujeta, ga takoj izklopite vtikač iz vtičnice!

- Zamenjavo dovodne cevi z varnostnim ventilom smejo opraviti samo

strokovnjaki pooblaščenega servisa.

Odvod vode

Pazite, da cev ni priščipnjena ali zapognjena, saj bi to lahko onemogočilo ali upočasnilo izčrpavanje vode. Odvodna cev mora biti priključena v višini največ 60 cm od dna pomivalnega stroja. Če je potrebno cev podaljšati, cev za podaljšek naročite pri pooblaščenem servisu, notranji premer pa mora biti 19 mm. Skupna dolžina podaljška ne sme biti več kot 4 m.

Priključitev na sifon

Nastavek na cevi s premerom 19 mm je primeren za vse običajne tipe sifonov. Premer priključka na sifon mora biti najmanj 15 mm.

Sistem za preprečevanje poplavljanja

Vaš pomivalni stroj je opremljen z varnostnim sistemom, ki preprečuje škodo zaradi puščanja vode. Ob okvari varnostni ventil takoj prekine dovod vode v stroj in vklopi se črpalka za izčrpavanje vode iz stroju, tako da se voda ne more prelivati iz stroja. Če je stroj vklopljen, se v primeru tovrstne okvare oglasi tudi zvočni signal.

Priključitev na električno omrežje

Za stalni priključek mora poskrbeti strokovna oseba, ki mora upoštevati vse varnostne predpise o priključevanju strojev.

Pozor! Pomivalni stroj mora biti ozemljen! Proizvajalec ne prevzema odgovornosti zaradi škode ali poškodb v primeru neupoštevanja varnostnih ukrepov.

Podatki o zahtevanih vrednostih so podani na ploščici z oznakami, ki je na desnem notranjem robu vrat pomivalnega stroja. Pred priključitvijo pomivalnega stroja se je potrebno prepričati, da nominalne vrednosti vašega električnega omrežja ustrezajo vrednostim, ki so navedene na ploščici z oznakami. Pomivalni stroj je pod električno napetostjo, dokler je vtikač v vtičnici. Pomivalni stroj ni pod električno napetostjo le, če ni priklopljen na električno omrežje (potegnite vtikač iz vtičnice).

Pozor! Vtikač mora biti dostopen tudi po vgradnji stroja.

Pravilna priključitev: Cevi za dovod in odvod vode in priključni kabel morajo

biti napeljani ob pomivalnem stroju, saj za njim ni dovolj prostora. Na spodnji skici je prikazan primer pravilne priključitve, seveda pa bo v vaši kuhinji morda potrebno pomivalni stroj drugače priključiti. V vsakem primeru pa je potrebno upoštevati vse predpise o priključitvi aparata na vodovod in na električno omrežje.

2 45-° kotna ali ravna Pipa Odvod Dovod priključka, zunanji premer za vodo vode vode 19 mm, dolžina 30 mm

Dovod Električni Odvod Vtičnica Električni vode kabel vode kabel

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb in napak pri tisku.

Servisiranje

Če vaš pomivalni stroj ne deluje pravilno, vzrok pa ni eden od navedenih v poglavju V primeru okvare, se obrnite na pooblaščeni servis. Pri tem navedite svoje ime, priimek, naslov, telefonsko številko, podroben opis nepravilnosti v delovanju, naziv in model aparata, številko proizvoda PNC in serijsko številko (te podatke boste našli na ploščici z oznakami, ki je na notranjem desnem robu vrat).

Najbolje je, če si te podatke takoj zapišete v to knjižico, da vam bodo vedno pri roki: Številka proizvoda (PNC):

Serijska številka (S. No.) :

Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in plinskih gospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem. Vsako leto je prodanih več kot 55 milijonov proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki, pralni stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice) v vrednosti približno 14 milijard ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po svetu.

Electrolux Ljubljana d.o.o.

Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana

tel.: 01/2425-733; fax: 01/2425-735

http

://www.electrolux.si

AEG FAVORIT 86070 i User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual