AEG FAVORIT 80850 User Manual

FAVORIT 80850

Astianpesukone

Käyttöohje

Arvoisa asiakas,

pyydämme tutustumaan tähän käyttöohjeeseen huolella ja säilyttä­mään sen hakuteoksena myöhempää käyttöä varten.
Jos laitteen omistaja vaihtuu, anna käyttöohje uudelle omistajalle.

Tekstissä käytetään seuraavia symboleja:

1 Turvaohjeet

Varoitus! Henkilöturvaohjeet.
Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet.

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2 Ympäristötietoa

3 Astianpesukoneeseesi kuuluu uusi pesujärjestelmä, ns.

“IMPULSSIPESU”. Jotta astiat saataisiin puhdistettua paremmin,
moottorin kierroslukua ja veden ruiskutuspainetta vaihdellaan pe­suohjelman aikana. Näin myös melutaso vaihtelee pesuohjelman
käytön aikana.

2

Sisällys

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Käyttöönotto – Kielen valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Näyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Peruskäyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Valikoiden yleiskuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lisävalinnan/asetuksen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vedenpehmentimen säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vedenpehmennyssuolan lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kirkasteainesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Äänimerkin säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Jokapäiväisessä käytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ruokailuvälineet ja astiat on lajiteltava erikseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Yläkorin korkeuden säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pesuaineen lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kolmitoimipesuaineiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pesuohjelman valitseminen (ohjelmataulukko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pesuohjelman käynnistäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ajastuksen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Virran sammuttaminen astianpesukoneesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Huolto ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Mitä tehdä, jos …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kielen palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vähäisten häiriöiden poistaminen omatoimisesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Jos pesutulos ei tyydytä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ohjeita testilaitoksille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3

Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Turvaohjeet asennusta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Astianpesukoneen sijoittaminen paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Astianpesukoneen liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Valtuutetut huoltoliikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4

Käyttöohje

1 Turvallisuus

Ennen käyttöönottoa

• Noudata “asennus- ja liitäntäohjeita”.

Määräysten mukainen käyttö

• Astianpesukone on tarkoitettu vain kotitalousastioiden pesuun.

• Astianpesukoneelle ei saa tehdä minkäänlaisia muutostöitä.

• Käytä vain kotitaloustiskikoneelle sopivia vedenpehmennyssuoloja,

konetiskiaineita ja kirkasteita.

• Älä laita astianpesukoneeseen minkäänlaisia liuottimia. Räjähdysvaa­ra!

Lasten turvallisuus

• Pidä pakkauksen osat poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!

• Lapset eivät useinkaan ymmärrä sähkölaitteiden käyttöön liittyviä

vaaroja. Älä jätä lapsia yksin astianpesukoneen läheisyyteen.

• Varmista, ettei lapsia eikä pieneläimiä kiipeä astianpesukoneen sisään.
Hengenvaara!

• Pesuaineet voivat aiheuttaa syöpymävammoja silmiin, suuhun ja
kurkkuun. Hengenvaara! Noudata pesu- ja puhdistusaineiden valmis­tajien antamia turvaohjeita.

• Astianpesukoneen vesi ei ole juomavettä. Syöpymävammojen vaara!

Yleiset turvaohjeet

• Astanpesukoneen korjaustyöt on annettava valtuutetun huoltoliik­keen tehtäväksi.

• Jos astianpesukonetta ei pitkään aikaan käytetä, virta tulee katkaista
ja vesihana sulkea.

• Älä koskaan irrota pistoketta vetämällä johdosta, vaan aina itse pis­tokkeesta.

• Älä nojaa avattuun luukkuun äläkä istu sen päällä.

5

Laitteen kuvaus

Y

V

yläsuihkuvarsi

lä- ja

alasuihkuvarsi

Kovuusalue­säädin

edenpehmennys-

suolan säiliö

Pesuaine
lokero

Kirkasteaine­säiliö

Tyyppikilpi

Siivilät

Sisävalo

6

Käyttöpaneeli

ON/OFF-painike

Painikkeiden toiminta

ON/OFF – Laitteen käynnistäminen/sammuttaminen

Nuolipainikkeet – Valikon kohtien valinta

– Asetusarvon valinta lisävalintoja tai asetuksia tehtäessä

OPTION – Siirtyminen Ohjelma-valikon ja Lisävalinta-valikon välillä

– pesuohjelman aikana: tekstirivi siirtyy hetkeksi näkymään ohjel-

RESET – käynnissä olevan ohjelman keskeyttäminen

– lisävalintojen ja asetusten yhteydessä: asetustoimenpiteen kes-

– Siirtyminen Lisävalinnat-valikosta Ohjelma-valikkoon
– Siirtyminen Asetukset-alavalikosta Lisävalinnat-valikkoon

OK/START – Ohjelma-valikossa: valitun ohjelman käynnistäminen

– Siirtyminen NÄYTÖN ASETUKSET -valikosta (Lisävalinnat-valikko)

– Lisävalinnat-valikossa: Asetustoimenpiteen aloittaminen ja lopet-

Nuolipainikkeet

OPTION-painike

RESET-painike

mavaiheen näytöstä pesuohjelman näytölle

keyttäminen

Asetukset-alavalikkoon

taminen

Näyttö

OK/START­painike

7

Käyttöönotto – Kielen valinta

1.Paina ON/OFF-painiketta.

Näyttöön tulee tervehdys VELKOM­MEN.
Kun astianpesukone on käyttövalmis,
näkyviin tulee teksti SPROG DANSK, ja sana DANSK vilkkuu.

2.Valitse haluamasi kieli nuolipainik-

keilla ( tai ).

3.Paina painiketta OK/START.

Nyt olet vaihtanut näyttöön ha­luamasi kielen. Näkyviin tulee teksti
VALITSE OHJELMA.

3 Jos haluat vaihtaa kieltä myöhemmin, lue ohjeet kohdasta “Kielen pa-

lauttaminen“.

3 Voit säätää näytön kirkkautta muuttamalla asetuksia KIRKKAUS ja

KONTRASTI. Katso Kappale “Peruskäyttöohjeet“.

8

Näyttö

Info-kenttä

Tekstirivi

Merkkirivi

Info-kentässä on rivi valopalkkeja, jotka on jaettu kahteen osaan: va­sen puoli on varattu Ohjelma-valikolle ja oikea puoli Lisävalinnat-vali­kolle.

• Ohjelma- ja Lisävalinnat-valikoissa näet, missä valikon kohdassa par­haillaan olet (kyseinen valopalkki vilkkuu).

• Kun pesuohjelma on käynnissä, Info-kentästä nähdään pesuohjelman
vaihe. Voit tarkistaa siitä, kuinka monta ohjelmavaihetta on vielä jäl­jellä (parhaillaan käynnissä oleva ohjelmavaihe mukaanlukien).

Tekstiriviltä nähdään Ohjelma-valikossa valitun ohjelman nimi ja oh­jelman arvioitu aika minuuteissa.

• Lisävalinnat-valikossa nähdään valitun lisävalinnan nimi tai asetus
sekä parhaillaan asetettuna oleva asetusarvo.

• Kun pesuohjelma on käynnissä, tekstiriviltä nähdään käynnissä olevan
ohjelmavaiheen nimi ja koko pesuohjelman arvioitu jäljellä oleva aika.
Painikkeella OPTION saat pesuohjelman nimen näkyviin hetkeksi.

• Häiriötilanteessa näkyvissä on ohjeteksti.

Merkkirivillä olevat merkit tarkoittavat seuraavaa:

– Lisävalinta AJASTIN on aktiivinen

– Valittuna on desinfioinnin sisältävä ohjelma

– Lisävalinta 3 IN 1 on aktiivinen

– Kaiutin on kytketty pois toiminnasta: kone ei anna äänimerkkiä (ÄÄNIMER-

KIN VOIMAKKUUDEN säätö)

9

Peruskäyttöohjeet

Tässä kappaleessa on astianpesukoneen käyttöön liittyviä perustietoja.
Lue tämä kappale erityisen huolellisesti.

Valikoiden yleiskuvaus

Ohjelma-valikko

AUTOMAATTINEN

30 MINUUTTIA

70° TEHOPESU

65° NORMAALI

SÄÄSTÖOHJELMA

50° NORMAALI

45° LASI

ESIPESU

Painike

OPTION

Lisävalinnat-valikko

AJASTIN

3IN1

NÄYTÖN ASETUKSET

Painike

OK/Start

KIELI

VEDEN KOVUUS

KIRKASTE

ÄÄNIMER.VOIMAK

KIRKKAUS

KONTRASTI

Ohjelma-valikko

• Kytkettyäsi astianpesukoneen toimintaan olet Ohjelma-valikossa.

• Valitse pesuohjelma nuolipainikkeilla ( tai ). Info-kentästä näet,

missä valikon kohdassa parhaillaan olet.

• Lisävalinnat-valikkoon siirrytään painikkeella OPTION.

10

Lisävalinnat-valikko

• Siirry haluamaasi lisävalintaan nuolipainikkeilla ( tai ). Info-ken-
tästä näet, missä valikon kohdassa parhaillaan olet.

• Lisävalinta AJASTIN, katso Kappale ”Ajastuksen asettaminen; lisäva­linta 3 IN 1, katso Kappale ”Käyttöönotto”.

• Valikon kohdasta NÄYTÖN ASETUKSET siirrytään Asetukset-alavalik­koon painikkeella OK/START.

Asetukset-alavalikko

Siirry haluamaasi asetukseen nuolipainikkeilla ( tai ). Info-kentästä
näet, missä alavalikon kohdassa parhaillaan olet.

• KIELI

Näytön tekstirivin kielen valinta, katso Kappale ”Kielen palauttami­nen”.

• VEDEN KOVUUS

Veden kovuuden elektroninen säätö (säätöalue 1–10).

• KIRKASTE

Kirkasteen käyttöönotto tai käytöstä poisto.

• ÄÄNIMER.VOIMAK (äänimerkin voimakkuus)

Äänimerkin voimakkuuden säätö (säätöalue 0–5); arvolla 0 äänimer­kit on kytketty pois toiminnasta.

• KIRKKAUS

Näytön kirkkauden säätö (säätöalue 1–10).

• KONTRASTI

Näytön kontrastin säätö (säätöalue 1–10).

Lisävalinnan/asetuksen säätö

1.Siirry lisävalintaan tai asetukseen, jota haluat säätää.

2.Paina painiketta OK/START. Parhaillaan valittuna oleva asetusarvo vilk-

kuu.

3.Valitse haluamasi asetusarvo nuolipainikkeilla ( tai ) .

4.Paina painiketta OK/START. Uusi asetusarvo palaa jatkuvasti.

5.Voit valita toisen lisävalinnan tai asetuksen nuolipainikkeilla ( tai ).

3 Valitun asetusarvon säätö aloitetaan painikkeella OPTION. Näytössä nä-

kyy Lisävalinnat-/Asetukset-valikon ensimmäinen kohta.

3 Asettelutoimenpiteen voi keskeyttää painikkeella RESET.

11

Ennen käyttöönottoa

1.säädä vedenpehmennin

2.lisää vedenpehmennyssuolaa

3.lisää kirkastetta

3 Jos haluat käyttää kolmitoimista ”3in1“-pesuainetta, huomioi seuraavat

asiat:

– Lue ensin Kappale ”Kolmitoimisten 3in1-pesuaineiden käyttö”.
– Kytke astianpesukone toimintaan, siirry lisävalintaan 3 IN 1, aseta va-

linnaksi ON (katso Kappale ”Lisävalinnan/asetuksen säätö”); merkkiri­villä palaa merkki . Tällöin et tarvitse

– lisätä vedenpehmennyssuolaa tai kirkastetta,
– säätää vedenpehmennyslaitetta,
– ottaa käyttöön/poistaa käytöstä huuhtelukirkastetta.

– Lisää kolmitoiminen 3in1-pesuaine konepesuaineen säiliöön ennen

pesuohjelman käynnistämistä.

Vedenpehmentimen säätö

Vedenpehmennin tulee säätää mekaanisesti tai elektronisesti.

3 Jotta astioiden ja astianpesukoneen pinnoille ei muodostu kalkkikerros-

ta, astioiden pesussa on käytettävä pehmeää eli niukasti kalkkia sisältä­vää vettä. Vedenpehmennin tulee säätää taulukkoa noudattaen
paikallisen veden kovuuden mukaisesti. Pyydä vesilaitokseltasi tietoja
siitä, kuinka kovaa käyttämäsi vesi on.
Astianpesukoneen virran tulee olla
katkaistuna.

Mekaaninen säätö:

1.Avaa astianpesukoneen luukku.

2.Ota alempi astiakori pois koneesta.

3.Käännä pesutilan oikealla puolella

oleva kovuusaluesäädin asentoon O
tai 1 (ks. taulukkoa).

12

Elektroninen säätö:

1.Paina ON/OFF-painiketta.

3 Jos näytössä näkyy jonkun ohjelmavaiheen nimi, pesuohjelma on aktii-

vinen. Pesuohjelma on ensin keskeytettävä:

– Paina painiketta RESET. Näytössä lukee KESKEYTYS?
– Paina painiketta OK/START. Nyt pesuohjelma on keskeytetty.

2.VEDEN KOVUUDEN säätö, katso Kappale ”Lisävalinnan/asetuksen säätö”.

3.Säädä VEDEN KOVUUS oikeaan arvoon.

Jos vedenpehmennys on säädetty elektronisesti arvoon ”1“, ohjeteksti
LISÄÄ SUOLAA häviää näkyvistä.

Veden kovuus Kovuusasteen säätö

°d1))

51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28

19 - 22
15 - 18

11 - 1 4 1,9 - 2,5 II 3

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2

alle 4 alle 0,7 I

1) (°d) saksalaista kovuusastetta, vedenkovuuden yksikkö

2) (mmol/l) millimoolia litraa kohti, kansainvälinen vedenkovuuden yksikkö

3) Tässä valinnassa ohjelman kesto voi pidentyä hieman.

*) tehdasasetus

mmol/l2))

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0

3,3 - 3,9
2,6 - 3,2

Alue mekaaninen elektroninen

IV 1

III

0*

suolaa ei tarvita

10

3)

9
8
7
6

5

4*

1

13

Vedenpehmennyssuolan lisääminen

Jotta vedenpehmennin pysyisi puhtaana kalkista, koneessa on käytettä­vä vedenpehmennyssuolaa. Käytä vain kotitalousastianpesukoneille
tarkoitettua vedenpehmennyssuolaa.

Jos et käytä kolmitoimista 3in1-pesuainetta, lisää suolaa:

– ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttökertaa
– kun pesuohjelman käynnistyksen yhteydessä näyttöön tulee ohjeteks-

ti LISÄÄ SUOLAA.

1.Avaa luukku ja ota alakori ulos.

2.Avaa suolasäiliön kansi kääntämällä

sitä vastapäivään.

3.Vain käyttöönoton yhteydessä:

Täytä suolasäiliö kokonaan vedellä.

4.Työnnä laitteen mukana toimitettu

suppilo säiliön aukkoon.
Lisää suolaa säiliöön. Täyttömäärä
on rakeisuudesta riippuen noin 1,0–
1,5 kg. Älä täytä säiliötä liian täy­deksi.

3 Veden valuminen säiliöstä suolan

täytön yhteydessä ei ole vaarallista.

5.Puhdista säiliön aukko suolajäämistä.

6.Sulje kansi tiukasti kääntämällä sitä myötäpäivään.

7.Käynnistä joku pesuohjelma vedenpehmennyssuolan lisäämisen jäl­keen. Tällä tavoin ylivuotanut suolavesi ja suolanmurut huuhtoutuvat

pois.

3 Suolan rakeisuudesta riippuen voi kestää muutamia tunteja, ennen kuin

suola on liuennut veteen ja ohjeteksti LISÄÄ SUOLAA häviää näkyvistä.

14