AEG FAVORIT 80830 User Manual [cz]

FAVORIT 80830

MyËka n·dobÌ

N·vod k pouûitÌ

AUS ERFAHRUNG GUT

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

V·ûenÌ z·kaznÌci,

ProËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ. Zvl·ötÏ peËlivÏ si proËtÏte bezpeËnostnÌ pokyny, kterÈ jsou uvedeny

na nÏkolika prvnÌch str·nk·ch tohoto n·vodu. N·vod k pouûitÌ peËlivÏ uschovejte a mÏjte ho vûdy k dispozici pro pozdÏjöÌ pouûitÌ. ZajistÏte, aby tento n·vod byl vûdy k dispozici i novÈmu majiteli tohoto spot¯ebiËe.

Tento varovn˝ troj˙helnÌk nebo specifick· slova (Varov·nÌ!, UpozornÏnÌ!, D˘leûitÈ!) jsou zvoleny pro ty pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo bezchybnou funkËnost vaöeho spot¯ebiËe. Je nutnÈ tyto pokyny bezpodmÌneËnÏ dodrûovat.

Tento symbol ruky nebo oËÌslovanÈ instrukce v·s budou krok za krokem prov·dÏt obsluhou jednotliv˝ch funkcÌ tohoto spot¯ebiËe.

TÌmto symbolem jsou prov·zeny doplÚujÌcÌ informace k obsluze nebo praktickÈ tipy pro pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe.

Tento symbol trojlÌstku prov·zÌ takovÈ informace, kterÈ smÏ¯ujÌ k hospod·rnÈmu a ekologickÈmu provozu spot¯ebiËe.

Pro p¯Ìpad moûnÈ poruchy tohoto spot¯ebiËe je do tohoto n·vodu zapracov·na kapitola "Co dÏlat, kdyû..." a umoûnÌ v·m vzniklou poruchu odstranit samostatnÏ. Pokud porucha nenÌ odstraniteln· i za pomoci tÏchto pokyn˘, obraùte se prosÌm na n·ö nejbliûöÌ autorizovan˝ servis. V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude n·ö servis kdykoliv k dispozici (adresy a telefonnÌ kontakty naleznete v Ë·sti "ServisnÌ organizace") Z d˘vodu hladkÈho vy¯eöenÌ vzniklÈho technickÈho problÈmu si p¯eËtÏte kapitolu "Servis" v zadnÌ Ë·sti tohoto n·vodu.

Vaöe myËka n·dobÌ je vybavena nov˝m systÈmem IMPULSNÕHO MYTÕ n·dobÌ. Princip tohoto systÈmu spoËÌv· v tom, ûe bÏhem mycÌch program˘ mÏnÌ ot·Ëky motoru a tlak mycÌ vody a tÌm zvyöuje mycÌ ˙Ëinnost. Tento systÈm bude i d˘vodem toho, ûe v pr˘bÏhu mycÌho programu se bude mÏnit hladina hluku.

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG. UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje. Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 24 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

- rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny na z·ruËnÌm listu

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model ............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 2 6112 6112. Adresa:

ServisnÌ st¯edisko AEG

Hanusova ulice

140 21 Praha 4

Tel.: 2 6112 6112

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

Servis

Obsah

SERVIS

V kapitole "Co dÏlat, kdyû..." jsou pops·ny nejz·vaûnÏjöÌ p¯ÌËiny poruch, kterÈ m˘ûete odstranit vlastnÌmi silami.

Pokud p¯esto vyuûijete sluûeb servisu z nÏkterÈho uvedenÈho d˘vodu nebo porucha byla, zap¯ÌËinÏna chybou obsluhy, tak v·m bude servisnÌ n·vötÏva vy˙Ëtov·na i v p¯ÌpadÏ, ûe myËka n·dobÌ je v z·ruËnÌ dobÏ.

Jestliûe ve v˝öe jmenovanÈ kapitole nenajdete pro vyskytnutou poruchu ¯eöenÌ, kontaktujte naöe nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko.

Kontaktovan˝ pracovnÌk servisu bude od v·s poûadovat n·sledujÌcÌ informace:

ËÌslo PNC (sÈriovÈ ËÌslo) S-No.

ObÏ tato ËÌsla naleznete na typovÈm ötÌtku, kter˝ se nach·zÌ na pravÈ vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì myËky.

Abyste mÏli vûdy tato d˘leûit· ËÌsla po ruce, doporuËujeme v·m si tato ËÌsla poznamenat do n·sledujÌcÌch ¯·dk˘:

PNC: ...............................................................................................................................

S-No.: ............................................................................................................................

OBSAH

Provozov·nÌ myËky ........................................................................................5

BezpeËnostnÌ pokyny .......................................................................................... 5

Likvidace ..................................................................................................................7

Hospod·rnÈ a ekologickÈ mytÌ n·dobÌ .....................................................8

Popis myËky a ovl·dacÌho panelu ................................................................9

Ovl·dacÌ panel ............................................................................................... 10

P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu ............................................................ 11

ZmÏkËovaË vody .................................................................................................. 12

NastavenÌ zmÏkËovaËe vody ..................................................................... 13

Speci·lnÌ s˘l pro zmÏkËov·nÌ vody ............................................................. 14

Nastavov·nÌ d·vkov·nÌ speci·lnÌ soli ................................................... 14

DoplÚov·nÌ speci·lnÌ soli ..........................................................................15

LeötÌcÌ prost¯edek ................................................................................................ 16

Aktivace/Deaktivace d·vkovaËe leötÌcÌho prost¯edku .................... 1 6

DoplÚov·nÌ leötÌcÌho prost¯edku ............................................................ 17

NastavenÌ d·vkov·nÌ leötÌcÌho prost¯edku ......................................... 18

Aktivace/Deaktivace akustickÈho sign·lu ................................................. 19

BÏûnÈ pouûÌv·nÌ ................................................................................................. 20

Vkl·d·nÌ n·dobÌ a p¯Ìbor˘ do myËky ......................................................... 20

Zakl·d·nÌ p¯Ìbor˘ ......................................................................................... 21

Vkl·d·nÌ hrnc˘, p·nvÌ a velk˝ch talÌ¯˘ ................................................ 23

Vkl·d·nÌ ö·lk˘, sklenic a k·vov˝ch servis˘ ......................................... 25

Nastavov·nÌ v˝öky vrchnÌho koöe .......................................................... 26

DoplÚov·nÌ mycÌch prost¯edk˘ ..................................................................... 27

PouûitÌ kombinovan˝ch mycÌch tablet Ñ3 v1ì ................................... 28

KoncentrovanÈ mycÌ prost¯edky ............................................................. 29

TabletovÈ mycÌ prost¯edky ........................................................................ 29

AutomatickÈ mycÌ programy .................................................................... 29

Volba mycÌho programu (tabulka program˘) .......................................... 30

SpuötÏnÌ mycÌho programu ............................................................................. 32

ZmÏna/p¯eruöenÌ nebo ukonËenÌ mycÌho programu ...................... 32

Funkce Ñ3 v1ì ................................................................................................. 33

Nastavov·nÌ nebo zmÏna funkce odloûenÈho startu ..................... 34

Funkce Sensor Logic - P¯izp˘sobenÌ se menöÌmu mnoûstvÌ n·dobÌ

..... 35

Obsah

Instalace a p¯ipojenÌ myËky

VypnutÌ myËky ..................................................................................................... 36

VyprazdÚov·nÌ myËky ................................................................................. 36

⁄drûba a ËiötÏnÌ ................................................................................................. 36

»iötÏnÌ filtr˘ .................................................................................................... 37

Co dÏlat, kdyû.... ................................................................................................ 38

...se objevÌ hl·öenÌ o poruöe ............................................................................ 38

...se objevÌ problÈm p¯i provozu ................................................................... 40

..v˝sledek mytÌ je neuspokojiv˝ .................................................................... 40

TechnickÈ ˙daje ................................................................................................. 41

Pokyny pro zkuöebny ....................................................................................... 42

Instalace a p¯ipojenÌ myËky .................................................................. 4 3

Instalace myËky ................................................................................................. 43

Vestavn˝ typ myËky ..................................................................................... 43

VolnÏ stojÌcÌ typ myËky .............................................................................. 43

P¯ipojenÌ myËky ................................................................................................. 45

P¯ipojenÌ myËky na rozvod vody .................................................................. 45

P¯Ìpustn˝ tlak vody ..................................................................................... 45

P¯ipojenÌ p¯ÌvodnÌ hadice ......................................................................... 45

Odtok odpadnÌ vody ................................................................................... 47

SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody ....................................................... 4 8

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ............................................................................. 48

Zp˘sob zapojenÌ ..................................................................................................49

Zp˘sob zapojenÌ

P¯Ìpojka na vodu, odtokov· hadice a elektrick˝ p¯ÌvodnÌ kabel musÌ b˝t instalov·ny vedle myËky, protoûe za vlastnÌ myËkou nenÌ prostor pro tyto instalace.

N·sledujÌcÌ zp˘sob zapojenÌ vody, odpadu a elekt¯iny je pouze doporuËen˝, protoûe nem˘ûe postihnout konkrÈtnÌ moûnosti a podmÌnky v mÌstÏ instalace (existujÌcÌ p¯Ìpojky, legislativnÌ n·roky, lok·lnÌ podmÌnky dodavatel˘ vody a elektrickÈho proudu, atd.).

2 öikmÈ (45∞) nebo p¯ÌmÈ v˝vody, vnÏjöÌ pr˘mÏr 19mm, dÈlka 30 mm dvojit˝ kohout p¯Ìvod vodyodtok vody

Servis ...................................................................................................................... 50

p¯Ìvod vody

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ............................................................. 51

p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel

odtok vody

elektrick· p¯Ìpojka

p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel

Instalace a p¯ipojenÌ myËky

Provozov·nÌ myËky

SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody

K ochranÏ p¯ed p¯Ìpadn˝mi ökodami, zp˘soben˝mi ˙nikem vody, je myËka vybavena bezpeËnostnÌm systÈmem zabraÚujÌcÌ ˙niku vody mimo myËku. Jestliûe dojde k poruöe, bezpeËnostnÌ ventil okamûitÏ p¯eruöÌ p¯Ìvod vody do myËky a z·roveÚ se zapne v˝pustnÈ Ëerpadlo a tÌm je zabr·nÏno jednak tomu, aby mohla voda p¯etÈct a jednak vytÈct. Zb˝vajÌcÌ voda nebo mycÌ roztok je z myËky automaticky odËerp·n.

BezpeËnostnÌ systÈm p¯ed ˙nikem vody funguje i kdyû je myËka na n·dobÌ vypnut· - NESMÕ b˝t ale odpojena ze sÌtÏ.

Jestliûe dojde k ˙niku vody p¯i zapnutÈ myËce, ozve se bzuËiv˝ akustick˝ sign·l.

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ

Podle platn˝ch p¯edpis˘ a norem v oblasti elektrickÈho zapojenÌ je nutnÈ zabezpeËit, aby p¯ipojenÌ do sÌtÏ provedl pouze autorizovan˝ elektrik·¯.

P¯i p¯ipojov·nÌ myËky postupujte dle obecnÏ platn˝ch p¯edpis˘ a p¯ÌpadnÏ i dle lok·lnÌch p¯edpis˘ dan˝ch mÌstnÌm elektrotechnick˝m z·vodem. Vöechny dÌly pod elektrick˝m napÏtÌm vËetnÏ vodiË˘ s izolacÌ nesmÌ b˝t po instalaci volnÏ p¯ÌstupnÈ zkouöeËkou dle normy EN 60335/DIN VDE 0700.

Informace nezbytnÈ pro spr·vnÈ p¯ipojenÌ myËky naleznete na typovÈm ötÌtku, kter˝ je umÌstÏn na pravÈ vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì myËky. Je-li myËka vybavena p¯epÌnaËem volby elektrickÈho p¯ipojenÌ, tak dodrûujte dalöÌ nutnÈ pokyny z p¯epÌnacÌho schÈmatu, kterÈ se nach·zÌ v p¯ÌvodnÌ zapojovacÌ sk¯ÌÚce.

P¯ed vlastnÌm p¯ipojov·nÌm se p¯esvÏdËete, ûe jmenovitÈ napÏtÌ sÌtÏ a druh proudu odpovÌdajÌ hodnot·m uveden˝m na typovÈm ötÌtku. NezbytnÈ elektrickÈ jiötÏnÌ je na tomto typovÈm ötÌtku takÈ uvedeno.

Jestliûe chcete myËku n·dobÌ odpojit ze sÌtÏ, vyt·hnÏte z·strËku p¯ÌvodnÌho kabelu ze z·suvky.

DŸLEéITÃ: Po instalaci musÌ b˝t z·suvka st·le dob¯e dostupn·. Je-li myËka p¯ipojena napevno, tzn. bezz·suvkovÏ, musÌ b˝t umoûnÏno ji

odpojit od sÌtÏ jin˝m bezpeËn˝m zp˘sobem. VhodnÈ elektrickÈ za¯ÌzenÌ (jistiË, p¯epÌnaË, pojistka) musÌ b˝t napojeno p¯Ìmo na rozvod elektrickÈho proudu a musÌ rozpojovat jak ûiv˝ (f·zov˝) tak i "nulov˝" vodiË a musÌ b˝t takovÈ konstrukce, aby vzd·lenost vypnut˝ch kontakt˘ byla minim·lnÏ 3 mm.

PROVOZOV¡NÕ MY»KY

BezpeËnostnÌ pokyny

BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiË˘ znaËky AEG odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m norm·m a nÏmeckÈmu Z·konu o poûadovanÈ bezpeËnosti spot¯ebiË˘. P¯esto jako v˝robci cÌtÌme povinnost v·s sezn·mit s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi p¯edpisy:

Instalace, p¯ipojenÌ a uvedenÌ do provozu

ï MyËku n·dobÌ lze p¯ev·ûet pouze ve svislÈ poloze. ï P¯esvÏdËete se, zda myËka nebyla bÏhem transportu poökozena. Poökozen˝

spot¯ebiË se v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepokouöejte p¯ipojit. Pokud doölo k jeho poökozenÌ, tak kontaktujte vaöeho prodejce.

ï P¯ed uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu zkontrolujte, zda jmenovitÈ napÏtÌ a

typ proudu v mÌstÏ p¯edpokl·danÈho p¯ipojenÌ, odpovÌd· hodnot·m uveden˝m na typovÈm ötÌtku. Na typovÈm ötÌtku naleznete i hodnoty nutnÈho elektrickÈho jiötÏnÌ.

ï O tom, jak m· b˝t vaöe myËka n·dobÌ spr·vnÏ napojena a instalov·na,

se doËtete v kapitole "Instalace myËky" tÈto p¯ÌruËky. Pro elektrickÈ p¯ipojenÌ myËky nesmÌ b˝t pouûity nÏkolikan·sobnÈ z·suvky na jednom kabelu, rozdvojky a prodluûovacÌ kabely. PouûitÌ tÏchto zak·zan˝ch prvk˘ m˘ûe ohrozit vaöÌ bezpeËnost a zp˘sobit i poû·r z d˘vodu jejich p¯eh¯·tÌ.

ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ

ï DÏti Ëasto nedok·ûou rozpoznat moûnÈ nebezpeËÌ, kterÈ jim hrozÌ p¯i

manipulaci s elektrick˝mi spot¯ebiËi. Je proto nutnÈ, aby jste zajistili nezbytn˝ dohled bÏhem i mimo provozu myËky n·dobÌ a nenech·vali dÏti, aby si s nÌ mohli hr·t. HrozÌ jÌm i nebezpeËÌ, ûe se sami mohou v myËce zav¯Ìt a udusit se.

ï Obaly (fÛlie, dÌly z pÏnovÈho polystyrenu) mohou b˝t dÏtem nebezpeËnÈ.

Mohli by se udusit! ZabezpeËte, aby obaly byly skladov·ny mimo dosah dÏtÌ.

ï MycÌ prost¯edky mohou zp˘sobit polept·nÌ oËÌ a sliznic a mohou dokonce

zp˘sobit uduöenÌ! Dodrûujte proto bezpeËnostnÌ pokyny v˝robc˘ mycÌch a ËistÌcÌch prost¯edk˘.

ï Voda ve vaöÌ myËce nenÌ vhodn· k pitÌ. Pokud jsou uvnit¯ myËky jeötÏ zbytky

mycÌch prost¯edk˘, hrozÌ dÏtem polept·nÌ!

ï P¯i likvidaci myËky n·dobÌ: vyt·hnÏte z·strËku ze sÌtÏ, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ

kabel a zlikvidujte ho. ZniËte z·mek dve¯Ì myËky tak, aby jiû nebylo moûnÈ dve¯e zav¯Ìt.

Provozov·nÌ myËky

Instalace a p¯ipojenÌ myËky

VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny

ï MyËku n·dobÌ smÌ opravovat pouze kvalifikovanÌ oprav·¯i. NeodbornÈ

opravy mohou vystavit uûivatele znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ nutnosti provedenÌ opravy se vûdy obraùte na odborn˝ servis nebo vaöeho prodejce.

ï Pokud je poökozen p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel, p¯ÌvodnÌ nebo odpadnÌ hadice,

nebo je ovl·dacÌ panel, pracovnÌ deska Ëi prostor soklu poniËen tak, ûe je vnit¯nÌ prostor myËky volnÏ p¯Ìstupn˝, neuv·dÏjte myËku n·dobÌ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ do provozu.

ï Poökozen˝ nebo p¯Ìliö kr·tk˝ p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel (je k dost·nÌ v AEG

servisu) smÌ vymÏnit pouze servisnÌ technik firmy s autorizacÌ AEG.

ï Nikdy neodpojujte myËku tah·nÌm za elektrick˝ p¯ÌvodnÌ kabel, ale vûdy ji

odpojujte ze sÌtÏ uchopenÌm za z·strËku.

ï ⁄pravy nebo rekonstrukce myËky n·dobÌ nejsou z bezpeËnostnÌch d˘vod˘

povoleny.

ï ZajistÏte, aby dve¯e myËky n·dobÌ byly s v˝jimkou vkl·d·nÌ a vyjÌm·nÌ

n·dobÌ vûdy zav¯enÈ. Tak se vyhnete nebezpeËÌ, ûe nÏkdo by mohl o otev¯enÈ dve¯e zakopnout a p¯ÌpadnÏ se zranit.

ï OstrÈ noûe a ostatnÌ p¯Ìbory s ostr˝mi hranami musÌ b˝t poloûeny do

hornÌho koöe nebo do koöe na p¯Ìbory.

Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ myËky n·dobÌ

ï MyËku n·dobÌ pouûÌvejte pouze k mytÌ n·dobÌ v dom·cnosti. Je-li myËka

pouûÌv·na k jin˝m ˙Ëel˘m nebo je pouûÌv·na nespr·vnÏ, tak v˝robce nem˘ûe p¯ebÌrat z·ruku za jakÈkoliv vzniklÈ ökody.

ï P¯ed pouûitÌm speci·lnÌ soli, mycÌho a leötÌcÌho prost¯edku se p¯esvÏdËete,

ûe je v˝robce v˝slovnÏ doporuËuje pro pouûitÌ v myËk·ch na n·dobÌ pro

dom·cnost. ï Do myËky nikdy nep¯id·vejte û·dn· rozpouötÏdla. HrozÌ nebezpeËÌ v˝buchu! ï SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody spolehlivÏ chr·nÌ myËku n·dobÌ p¯ed

poökozenÌm vodou. Pro spr·vnou funkci tohoto za¯ÌzenÌ je nutno splnit

n·sledujÌcÌ podmÌnky:

- MyËka i ve vypnutÈm stavu musÌ b˝t p¯ipojena k elektrickÈ sÌti.

- MyËka musÌ b˝t spr·vnÏ nainstalov·na dle p¯edpis˘

- Kdykoliv nebudete myËku dÈle pouûÌvat, nap¯. bÏhem dovolenÈ, zav¯ete p¯Ìvod vody.

Odtok odpadnÌ vody

Odtokov· hadice

Odtokov· hadice nesmÌ b˝t v û·dnÈm p¯ÌpadÏ zalomen·, p¯im·Ëknut· nebo zamotan·. ï P¯ipojenÌ odtokovÈ hadice:

- Maxim·lnÌ p¯Ìpustn· v˝öka: 1 metr,

- Minim·lnÌ p¯Ìpustn· v˝öka: 30 cm nad spodnÌm okrajem myËky.

ProdluûovacÌ hadice

ï ProdluûovacÌ odtokovÈ hadice lze

zakoupit v odborn˝ch prodejn·ch nebo je lze objednat v naöem servisu. Vnit¯nÌ pr˘mÏr odtokovÈ hadice musÌ b˝t 19mm, aby se tak zabezpeËila spr·vn· funkce myËky n·dobÌ.

ï ProdluûovacÌ odtokov· hadice smÌ b˝t

maxim·lnÏ 3 metry a p¯Ìpustn· maxim·lnÌ v˝öka se tak snÌûÌ na 85 cm.

P¯ipojenÌ na odpad (sifon)

ï Hrdlo odtokovÈ hadice, s vnit¯nÌm pr˘mÏrem 19mm, je moûno napojit na

vöechny bÏûnÈ typy dostupn˝ch sifon˘ s boËnÌm v˝vodem. VnÏjöÌ pr˘mÏr boËnÌho v˝vodu sifonu musÌ b˝t minim·lnÏ 15 mm.

ï Odtokov· hadice musÌ b˝t na v˝vodu sifonu bezpeËnÏ p¯ipojena pomocÌ

p¯iloûenÈ hadicovÈ spony.

Je-li myËka n·dobÌ instalovan· ve v˝öce

Je-li myËka n·dobÌ instalovan· ve v˝öce a hrdlo odtokovÈ hadice je nÌûe neû 30 cm odspoda myËky, musÌ b˝t nainstalov·n adaptÈr, kter˝ je k dost·nÌ v naöem servisu pod ËÌslem ET 111 099 520.

Odtok vody p¯Ìmo do d¯ezu (moûnÈ pouze u volnÏ stojÌcÌch typ˘)

V p¯ÌpadÏ, ûe chcete odtokovou hadici zavÏsit p¯Ìmo do d¯ezu, pouûijte k tomu nasouvacÌ hadicovÈ fixaËnÌ koleno, kterÈ lze objednat v AEG servisu pod ËÌslem ET 646 069 190.

1. Na konec odtokovÈ hadice nasuÚte hadicovÈ fixaËnÌ koleno.

2. ZajistÏte odtokovou hadici proti vyklouznutÌ z d¯ezu. Okem na fixaËnÌm kolenu

prot·hnÏte prov·zek a p¯ipevnÏte ho na zeÔ nebo na vodovodnÌ kohout (ventil).

Instalace a p¯ipojenÌ myËky

Provozov·nÌ myËky

N·sledujÌcÌ informace je aplikovateln· pouze v tÏch p¯Ìpadech, kdy öroubenÌ p¯ÌvodnÌ hadice je vybaveno bezpeËnostnÌm ventilem, kter˝ br·nÌ vytÈk·nÌ vody z poökozenÈ hadice:

P¯ÌvodnÌ hadice vybaven· bezpeËnostnÌm ventilem

Po p¯ipojenÌ dvoustÏnnÈ p¯ÌvodnÌ hadice je bezpeËnostnÌ ventil napojen p¯Ìmo na vodovodnÌ kohout (ventil). TÌm je zabezpeËeno, ûe p¯ÌvodnÌ hadice je pod tlakem pouze v tÏch p¯Ìpadech, kdy jÌ voda protÈk·. Jestliûe se stane, ûe voda zaËne z hadice unikat bÏhem provozu, bezpeËnostnÌ ventil automaticky p¯Ìvod vody zastavÌ a z·roveÚ se zapne v˝pustnÈ Ëerpadlo.

Dbejte zv˝öenÈ pozornosti p¯i instalaci p¯ÌvodnÌ hadice:

- V˝öka mezi spodnÌ hranou bezpeËnostnÌho ventilu a podlahou, na kterÈ myËka stojÌ, nesmÌ b˝t menöÌ neû 30 cm.

- Elektrick˝ p¯ÌvodnÌ kabel je instalov·n v dvojstÏnnÈ p¯ÌvodnÌ hadici. P¯ÌvodnÌ hadici a bezpeËnostÌ ventil proto nikdy nem·Ëejte ve vodÏ.

- V p¯ÌpadÏ poökozenÌ p¯ÌvodnÌ hadice nebo bezpeËnostnÌho ventilu, myËku okamûitÏ odpojte od elektrickÈho proudu.

- P¯ÌvodnÌ hadici s bezpeËnostnÌm ventilem smÌ vymÏÚovat pouze pracovnÌk naöeho servisu nebo jin˝ autorizovan˝ oprav·¯.

- P¯ÌvodnÌ hadici s bezpeËnostnÌm ventilem umÌstÏte vûdy tak, aby v û·dnÈm mÌstÏ nep¯evyöovala rovinu spodnÌ hrany bezpeËnostnÌho ventilu.

ï Nikdy si na dve¯e myËky nestoupejte nebo nesedejte, myËka by se mohla

p¯eklopit

ï V p¯ÌpadÏ poruchy nejd¯Ìve zav¯ete p¯Ìvod vody, pak myËku vypnÏte a

vyt·hnÏte z·strËku ze sÌtÏ. Je-li myËka p¯ipojena napevno, tak vypnÏte jistiËe nebo vyöroubujte pojistky.

Likvidace

Likvidace obal˘

Obaly z myËky n·dobÌ zlikvidujte p¯imÏ¯en˝m zp˘sobem. Vöechny obalovÈ materi·ly jsou neökodnÈ ûivotnÌmu prost¯edÌ a recyklovatelnÈ. ï Plasty jsou oznaËeny mezin·rodnÏ pouûÌvan˝mi zkratkami:

ñ >PE< polyetylÈn, nap¯. obalov· fÛlie ñ >PS< polystyrÈn, nap¯. utÏsÚovacÌ materi·l (vûdy bez obsahu freon˘) ñ >POM< polyoximetylÈn, nap¯. plastovÈ svorky

ï KartÛnovÈ Ë·sti obal˘ jsou vyrobeny z recyklovanÈho papÌru a mÏli by b˝t

uloûeny do sbÏru nebo do kontejneru na pouûit˝ papÌr.

Aû jednou budete myËku n·dobÌ definitivnÏ vy¯azovat z provozu, odvezte ji na urËenou skl·dku nebo na sbÏrnÈ mÌsto pro tento druh odpadu urËenÈ nebo kontaktujte vaöeho prodejce a ten za ˙platu likvidaci zajistÌ.

Provozov·nÌ myËky

Instalace a p¯ipojenÌ myËky

Hospod·rnÈ a ekologickÈ mytÌ n·dobÌ

ï Na p¯Ìvod teplÈ vody myËku p¯ipojte jen v p¯ÌpadÏ, ûe voda nenÌ

oh¯Ìv·na elektrick˝m proudem.

ï UjistÏte se, ûe zmÏkËovaË vody je nastaven spr·vnÏ. ï N·dobÌ p¯edem neoplachujte pod tekoucÌ vodou. ï Pokud um˝v·te menöÌ mnoûstvÌ n·dobÌ, tak elektronick˝ systÈm

propoËÌt· pot¯ebnÈ mnoûstvÌ vody a adekv·tnÏ zkr·tÌ dobu trv·nÌ zvolenÈho programu. NezapomÌnejte vöak na skuteËnost, ûe nejhospod·rnÏji pracuje myËka n·dobÌ s maxim·lnÌ n·plnÌ.

ï MycÌ programy volte podle skuteËnÈho stupnÏ a druhu zaöpinÏnÌ

n·dobÌ.

ï Speci·lnÌ s˘l, mycÌ a leötÌcÌ prost¯edky d·vkujte podle doporuËenÌ

v˝robce resp. dle tohoto n·vodu a nikdy ned·vkujte vÌce.

ï Vnit¯nÌ svÌtidlo myËky svÌtÌ vûdy kdyû jsou dve¯e myËky otev¯eny.

Abyste uöet¯ili elektrickou energii, je nutnÈ, abyste dve¯e myËky vûdy zav¯eli po vloûenÌ nebo vyjmutÌ n·dobÌ.

P¯ipojenÌ myËky

P¯ipojenÌ na vodu

Tato myËka n·dobÌ je vybavena bezpeËnostnÌm za¯ÌzenÌm, kterÈ zabraÚuje zpÏtnÈmu toku mycÌho roztoku do rozvodu pitnÈ vody a samoz¯ejmÏ je ve shodÏ s platn˝mi vodoinstalaËnÌmi p¯edpisy. ï MyËka n·dobÌ m˘ûe b˝t napojena jak na studenou (pitnou) vodu

tak i na teplou (uûitkovou) vodu, kter· nem· vyööÌ teplotu neû 60∞C.

ï MyËka v û·dnÈm p¯ÌpadÏ NESMÕ b˝t napojena na pr˘tokov˝ oh¯ÌvaË

vody nebo jak˝koliv jin˝ typ otev¯enÈho za¯ÌzenÌ p¯ipravujÌcÌ teplou vodu.

P¯Ìpustn˝ tlak vody

NejniûöÌ p¯Ìpustn˝ tlak vody: Je-li tlak vody niûöÌ neû tlak p¯Ìpustn˝, 1 bar (= 10 N/cm2 = 100 kPa). poraÔte se s p¯Ìsluön˝m servisem.

NejvyööÌ p¯Ìpustn˝ tlak vody: Je-li tlak vody vyööÌ neû 0,1 MPa, 10 bar˘ (= 100 N/cm2 = 1 MPa). tak musÌ b˝t p¯ed¯azen redukËnÌ

ventil. Ten m˘ûete zakoupit v odpovÌdajÌcÌ odbornÈ prodejnÏ.

P¯ipojenÌ p¯ÌvodnÌ hadice

P¯ÌvodnÌ hadice nesmÌ b˝t p¯i p¯ipojenÌ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ zalomen·, p¯im·Ëknut· nebo zamotan·.

P¯ÌvodnÌ vodovodnÌ hadice opat¯en· öroubenÌm (ISO 228-1:2000) se p¯ipojÌ na vodovodnÌ kohout (ventil) s vnÏjöÌm z·vitem 3/4" (palce). Matku hadicovÈho p¯ipojenÌ utahujte pouze rukou.

ï Aby jste nebyli omezov·ni blokov·nÌm vodovodnÌho kohoutu

(ventilu) p¯i p¯ipojenÌ myËky, doporuËujeme v·m instalovat pro myËku dalöÌ vodovodnÌ kohout (ventil) nebo na st·vajÌcÌ kohout (ventil) namontovat rozdvojku.

ï Pokud budete pot¯ebovat delöÌ p¯ÌvodnÌ hadici neû je k myËce

dod·v·na, bude nutnÈ pouûÌt schv·lenou sadu hadic typu "VDE", kterou m˘ûete zÌskat prost¯ednictvÌm vaöeho nejbliûöÌho servisu.

+ 18 hidden pages