AEG FAVORIT 78400 VI User Manual [pt]

FAVORIT 78400 VI	EL	ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ	ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ	2
	PT	DISHWASHER	MANUAL DE INSTRUÇÕES	26
	ES	LAVAVAJILLAS	MANUAL DE INSTRUCCIONES	49

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

Στο ηλεκτρονικό κατάστημα της AEG, θα βρείτε όλα όσα χρειάζεστε για να διατηρείτε όλες σας τις συσκευές AEG σε άψογη εμφάνιση και άριστη λειτουργική κατάσταση. Με ένα μεγάλο εύρος εξαρτημάτων σχεδιασμένων και κατασκευασμένων με τα υψηλά πρότυπα που αναμένετε, από ειδικά μαγειρικά σκεύη μέχρι καλάθια για πιατικά, από σχάρες μπουκαλιών μέχρι καλαίσθητους σάκους για τα άπλυτα…

Επισκεφτείτε το ηλεκτρονικό κατάστημα στη διεύθυνση www.aeg-electrolux.com/shop

Περιεχόμενα 3

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

4 Πληροφορίες ασφαλείας

8 Περιγραφή προϊόντος

9 Πίνακας χειριστηρίων

11 Χρήση της συσκευής

12 Ρύθμιση του αποσκλυρηντή νερού

13 Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων

14 Χρήση απορρυπαντικού και λαμπρυντικού

15 Λειτουργία Multitab

16 Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των πιάτων

16 Προγράμματα πλύσης

18 Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης 20 Φροντίδα και καθάρισμα

21 Τι να κάνετε αν...

24 Τεχνικά χαρακτηριστικά

25 Περιβαλλοντικά θέματα

Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης:

Σημαντικές πληροφορίες που αφορούν την ασφάλειά σας και πληροφορίες σχετικά με την αποφυγή ζημιάς στη συσκευή.

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Περιβαλλοντικές πληροφορίες Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

4 Πληροφορίες ασφαλείας

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση:

•Για την ασφάλεια τη δική σας και την ασφάλεια της συσκευής σας.

•Για την προστασία του περιβάλλοντος.

•Για τη σωστή λειτουργία της συσκευής.

Φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή, ακόμη και αν μετακομίσετε ή την παραχωρήσετε σε κάποιον άλλον.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρή ση.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

•Μην επιτρέπετε σε παιδιά και σε άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματι κές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Η χρήση της συσκευής από τα εν λόγω άτομα πρέπει να γίνεται μόνο υπό την επιτήρηση ή την καθοδήγηση του ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

•Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας ή τραυματισμού.

•Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά σε ασφαλή χώρο. Τα παιδιά δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με τα απορρυπαντικά.

•Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν η πόρτα είναι ανοι χτή.

Γενική ασφάλεια

•Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ατόμων και βλάβης της συσκευής.

•Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται από τον κατασκευαστή του απορρυπαντικού, ώστε να αποφευχθούν εγκαύματα στα μάτια, το στόμα και το φάρυγγα.

•Μην πίνετε το νερό από τη συσκευή. Στη συσκευή μπορούν να παραμείνουν υπολείμματα απορρυπαντικού.

•Μην αφήνετε την πόρτα της συσκευής ανοικτή χωρίς επιτήρηση. Έτσι αποτρέπεται ο κίν δυνος τραυματισμού και η σύγκρουση κάποιου ατόμου επάνω στην ανοικτή πόρτα.

•Μην κάθεστε και μη στέκεστε πάνω στην ανοικτή πόρτα.

Χρήση

•Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Για να αποφεύγονται οι τραυματισμοί ατόμων και οι υλικές ζημιές, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλες χρήσεις.

•Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για πλύσιμο εξαρτημάτων που είναι κατάλληλα για πλυ ντήρια πιάτων.

•Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή πάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα υλικά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς.

•Τοποθετείτε τα μαχαίρια και όλα τα αντικείμενα με αιχμηρά άκρα στο καλάθι για μαχαιρο πίρουνα με το αιχμηρό άκρο προς τα κάτω. Διαφορετικά, μπορείτε να τα τοποθετείτε ορι

Πληροφορίες ασφαλείας
	5

ζόντια στο άνω καλάθι ή το καλάθι μαχαιριών. (Δεν διαθέτουν όλα τα μοντέλα το καλάθι μαχαιριών.)

•Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα ειδικά για πλυντήρια πιάτων (απορρυπαντικό, αλάτι, λαμ πρυντικό).

•Η χρήση τύπων αλατιού που δεν προορίζονται ειδικά για πλυντήρια πιάτων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον αποσκληρυντή νερού.

•Γεμίστε τη συσκευή με αλάτι πριν από την έναρξη ενός προγράμματος πλύσης. Τα υπο λείμματα αλατιού στη συσκευή μπορούν να προκαλέσουν διάβρωση ή να δημιουργήσουν κάποια οπή στον πυθμένα της συσκευής.

•Μη γεμίζετε ποτέ τη θήκη λαμπρυντικού με άλλα προϊόντα πέρα από το λαμπρυντικό (κα θαριστικό πλυντηρίου πιάτων, υγρό απορρυπαντικό). Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.

•Βεβαιωθείτε ότι οι εκτοξευτήρες νερού μπορούν να κινούνται ελεύθερα πριν προχωρήσετε στην έναρξη ενός προγράμματος πλύσης.

•Από τη συσκευή μπορεί να διαφύγει καυτός ατμός, εάν ανοίξετε την πόρτα όταν βρίσκεται σε εξέλιξη κάποιο πρόγραμμα. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων στο δέρμα.

•Μην αφαιρείτε τα πιάτα από τη συσκευή πριν από την ολοκλήρωση του προγράμματος πλύσης.

Φροντίδα και καθάρισμα

•Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής, απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

•Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υλικά ή υλικά τα οποία μπορούν να προκαλέσουν διάβρωση.

•Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τα φίλτρα. Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα έχουν τοποθε τηθεί σωστά. Η εσφαλμένη τοποθέτηση των φίλτρων έχει ως αποτέλεσμα μη ικανοποιητι κά αποτελέσματα πλύσης και βλάβη στη συσκευή.

•Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή με ατμό για τον καθαρισμό της συσκευής. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.

Εγκατάσταση

•Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά. Μην εγκαθιστάτε ή συνδέετε μια συ σκευή που έχει υποστεί ζημιά. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.

•Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συ σκευής.

•Η ηλεκτρική και υδραυλική σύνδεση και η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να πραγμα τοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο άτομο. Έτσι αποτρέπεται ο κίνδυνος ενός τραυματι σμού ή ζημιάς στο δομικό μέρος της συσκευής.

•Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα κατά την εγκατά σταση.

•Μην ανοίγετε οπές στα πλαϊνά τμήματα της συσκευής, καθότι μπορεί να προκληθεί βλάβη σε υδραυλικά και ηλεκτρικά εξαρτήματα.

•Σημαντικό!Τηρείτε τις οδηγίες στο πατρόν που συνοδεύει τη συσκευή:

–Για την εγκατάσταση της συσκευής.

–Για τη συναρμολόγηση του πίνακα της πόρτας.

6Πληροφορίες ασφαλείας

– Για τη σύνδεση με την παροχή νερού και την αποχέτευση.

•Βεβαιωθείτε ότι οι κατασκευές κάτω ή δίπλα από τις οποίες εγκαθίσταται η συσκευή είναι ασφαλείς.

Προστασία από τον πάγο

•Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο με θερμοκρασία χαμηλότερη από 0 °C.

•Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για βλάβες λόγω παγετού.

Σύνδεση νερού

•Χρησιμοποιείτε καινούργιους σωλήνες για τη σύνδεση της συσκευής με την παροχή νε ρού. Μη χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένους σωλήνες.

•Μη συνδέετε τη συσκευή σε σωλήνες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, και νούργιους ή μη. Αφήστε το νερό να τρέξει για μερικά λεπτά πριν συνδέσετε το σωλήνα παροχής.

•Προσέξτε να μη συνθλιβούν ή υποστούν ζημιά οι σωλήνες νερού κατά την εγκατάσταση της συσκευής.

•Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις νερού είναι καλά σφιγμένες για την αποφυγή διαρροής νε ρού.

•Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες δεν παρουσιάζουν διαρροές.

•Ο σωλήνας παροχής νερού διαθέτει βαλβίδα ασφαλείας και διπλό μανδύα με εσωτερικό καλώδιο τροφοδοσίας. Ο σωλήνας παροχής νερού βρίσκεται υπό πίεση μόνο όταν υπάρ χει ροή νερού. Εάν υπάρχει διαρροή στο σωλήνα παροχής νερού, η βαλβίδα ασφαλείας διακόπτει τη ροή του νερού.

–Προσέχετε κατά τη σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού:

–Μη βυθίσετε το σωλήνα παροχής νερού ή τη βαλβίδα ασφαλείας στο νερό.

–Εάν ο σωλήνας παροχής νερού ή η βαλβίδα ασφαλείας υποστούν ζημιά, αποσυνδέ στε αμέσως το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

–Για την αντικατάσταση του σωλήνα παροχής νερού που διαθέτει βαλβίδα ασφαλείας, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνη τάση.

Πληροφορίες ασφαλείας
	7

Ηλεκτρική σύνδεση

•Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

•Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χα ρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύματος.

•Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία από την ηλεκτρο πληξία.

•Μη χρησιμοποιείτε ταυ και προεκτάσεις. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

•Μην αντικαθιστάτε ή τροποποιείτε το καλώδιο ρεύματος. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρ βις.

•Προσέξτε να μη συνθλιβεί ή υποστεί ζημιά το φις και το καλώδιο πίσω από τη συσκευή.

•Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

•Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις.

Κέντρο σέρβις

•Οι εργασίες επισκευής ή συντήρησης της συσκευής πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο άτομο. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

•Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Για την απόρριψη της συσκευής

•Για να αποτραπεί ο κίνδυνος τραυματισμού ή ζημιάς:

–Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

–Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το.

–Αφαιρέστε το μάνδαλο της πόρτας. Έτσι αποτρέπεται ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέ σα στη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

–Απορρίψτε τη συσκευή στο τοπικό κέντρο διάθεσης απορριμμάτων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα απορρυπαντικά των πλυντηρίων πιάτων είναι επικίνδυνα και μπορούν να προκαλέσουν διάβρωση!

•Εάν προκληθεί ατύχημα με τα συγκεκριμένα απορρυπαντικά, επικοινωνήστε αμέσως με ένα γιατρό.

•Εάν το απορρυπαντικό εισέλθει στο στόμα, επικοινωνήστε αμέσως με ένα γιατρό.

•Εάν το απορρυπαντικό έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, επικοινωνήστε αμέσως με γιατρό και πλύνετε τα μάτια σας με νερό.

•Φυλάσσετε τα απορρυπαντικά του πλυντηρίου πιάτων σε ασφαλές μέρος και μακριά από τα παιδιά.

•Μην αφήνετε την πόρτα της συσκευής ανοιχτή όταν υπάρχει απορρυπαντικό στη θήκη απορρυπαντικού.

•Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού ακριβώς πριν από την έναρξη ενός προγράμματος πλύ σης.

8 Περιγραφή προϊόντος

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

1

	9
2
3	8
	7
4
5	6

	Άνω καλάθι
1
	Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού
2
	Θήκη αλατιού
3
	Θήκη απορρυπαντικού
4
	Θήκη λαμπρυντικού
5
	Πλακέτα τεχνικών στοιχείων
6
	Φίλτρα
7
	Κάτω εκτοξευτήρας νερού
8
	Άνω εκτοξευτήρας νερού
9

Οπτικό σήμα

•Όταν αρχίσει το πρόγραμμα πλύσης, ένα κόκκινο οπτικό σήμα εμφανίζεται στο δάπεδο κάτω από την πόρτα της συσκευής. Αυτό το κόκκινο σήμα παραμένει αναμμένο μέχρι να ολοκληρωθεί το πρόγραμμα πλύσης.

•Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα πλύσης, ένα πράσινο οπτικό σήμα εμφανίζεται στο δά πεδο κάτω από την πόρτα της συσκευής.

•Όταν η συσκευή παρουσιάζει δυσλειτουργία, ένα κόκκινο οπτικό σήμα αναβοσβήνει στο δάπεδο κάτω από την πόρτα της συσκευής.

Εάν η συσκευή τοποθετηθεί σε ύψος, στο ίδιο κατακόρυφο επίπεδο με την πόρτα του επί πλου κουζίνας, το οπτικό σήμα δεν είναι ορατό.

Πίνακας χειριστηρίων
	9

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

Τα χειριστήρια βρίσκονται στο επάνω μέρος, στον πίνακα χειριστηρίων. Για λειτουργία με τα χειριστήρια, αφήστε την πόρτα της συσκευής μισάνοιχτη.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

	Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
1
	Οθόνη
2
	Κουμπί καθυστέρησης έναρξης
3
	Κουμπί προγράμματος (κάτω)
4
	Κουμπί προγράμματος (επάνω)
5
	Κουμπί ÖKO PLUS
6
	Κουμπί multitab
7
	Κουμπί RESET
8
	Ενδείξεις
9

Ενδείξεις

Ένδειξη αλατιού. Ανάβει όταν πρέπει να γεμίσετε τη θήκη αλατιού. 1)

Αφού γεμίσετε τη θήκη, η ένδειξη αλατιού μπορεί να παραμείνει αναμμένη για με ρικές ώρες. Αυτό δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις στη λειτουργία της συσκευής.

Ένδειξη λαμπρυντικού. Ανάβει όταν πρέπει να γεμίσετε τη θήκη λαμπρυντικού. 1)

Ένδειξη τέλους. Ανάβει όταν το πρόγραμμα πλύσης έχει ολοκληρωθεί.

1)Όταν η θήκη αλατιού ή/και η θήκη λαμπρυντικού είναι κενές, οι σχετικές ενδείξεις δεν ανάβουν κατά την εκτέλεση ενός προγράμματος πλύσης.

Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής. Μετά από δέκα λεπτά από το τέλος του προγράμματος πλύσης, η λειτουργία AUTO OFF απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή. Αυτό συμβάλλει στη μείωση της κατανάλωσης ενέρ γειας.

Οθόνη

Στην οθόνη προβάλλεται:

•Η ηλεκτρονική ρύθμιση του επιπέδου του αποσκληρυντή νερού

•Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της θήκης λαμπρυντικού (μόνο όταν είναι ενεργο ποιημένη η λειτουργία multitab)

•Ο αριθμός του προγράμματος πλύσης

•Ο υπολειπόμενος χρόνος έως το τέλος του προγράμματος πλύσης

•Το τέλος ενός προγράμματος πλύσης (στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός μηδέν)

10Πίνακας χειριστηρίων

•Ο χρόνος της καθυστέρησης έναρξης

•Οι κωδικοί συναγερμού

•Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων.

Κουμπί καθυστέρησης έναρξης

Πατήστε αυτό το κουμπί επανειλημμένα για να καθυστερήσετε την έναρξη του προγράμμα τος πλύσης από 1 έως 24 ώρες.

Κουμπιά επιλογής προγράμματος

Πατήστε επανειλημμένα ένα από αυτά τα κουμπιά για να ορίσετε ένα πρόγραμμα πλύσης. Κάθε φορά που πατάτε ένα κουμπί, στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός που αντιστοιχεί στο εκάστοτε πρόγραμμα πλύσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Προγράμματα πλύσης».

Κουμπί ÖKO PLUS

Η λειτουργία αυτή μειώνει τη θερμοκρασία κατά τη φάση στεγνώματος. Η κατανάλωση ισχύος μειώνεται κατά 25%.

Τα πιάτα μπορεί να είναι υγρά στο τέλος του προγράμματος όταν ανοίγετε την πόρτα της συσκευής. Συνιστάται να αφήνετε την πόρτα μισάνοιχτη για να στεγνώσουν τα πιάτα. Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη.

Κουμπί multitab

Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία multitab. Ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία multitab».

Κουμπί RESET

Πιέστε αυτό το κουμπί για να ακυρώσετε ένα πρόγραμμα πλύσης σε λειτουργία

Λειτουργία ρύθμισης

Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία ρύθμισης για τις παρακάτω ενέργειες:

•Ρύθμιση και εκκίνηση ενός προγράμματος πλύσης.

•Ρύθμιση και εκκίνηση καθυστέρησης έναρξης.

•Ηλεκτρονική ρύθμιση του επιπέδου του αποσκληρυντή νερού.

•Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της θήκης λαμπρυντικού (μόνο όταν είναι ενεργοποιη μένη η λειτουργία multitab).

•Απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση των ακουστικών σημάτων.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία ρύθμισης όταν:

• Η οθόνη εμφανίζει δύο οριζόντιες μπάρες.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Η συσκευή δεν βρίσκεται σε λειτουργία ρύθμισης όταν:

•Η οθόνη εμφανίζει τη διάρκεια του προγράμματος πλύσης ή την καθυστέρηση έναρξης.

–Πρέπει να ακυρώσετε το πρόγραμμα ή την καθυστέρηση έναρξης για να επιστρέψετε στη λειτουργία ρύθμισης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Επιλογή και έναρξη ενός προγράμ ματος πλύσης».

Ηχητικά σήματα

Μπορείτε να ακούσετε τα ηχητικά σήματα στις παρακάτω περιπτώσεις:

Χρήση της συσκευής
	11

•Το πρόγραμμα πλύσης έχει ολοκληρωθεί.

•Το επίπεδο του αποσκληρυντή νερού ρυθμίζεται ηλεκτρονικά.

•Η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία.

Εργοστασιακή ρύθμιση: ενεργοποιημένα.

Απενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων

1.Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2.Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία ρύθμισης.

3.Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί (4) και το κουμπί (5) ταυτόχρονα, μέχρι να αρχίσουν να αναβοσβήνουν οι ενδείξεις των κουμπιών (3), (4) και (5).

4.Αφήστε το κουμπί (4) και το κουμπί (5).

5.Πατήστε το κουμπί (5).

•Σβήνουν οι ενδείξεις των κουμπιών (3) και (4).

•Η ένδειξη του κουμπιού (5) συνεχίζει να αναβοσβήνει.

•Στην οθόνη εμφανίζεται η ρύθμιση για τα ηχητικά σήματα.

Τα ηχητικά σήματα είναι ενεργοποιημένα.

Τα ηχητικά σήματα είναι απενεργοποιημένα.

6.Πατήστε το κουμπί (5) για να αλλάξετε τη ρύθμιση.

7.Απενεργοποιήστε τη συσκευή για επιβεβαίωση.

Για να ενεργοποιήσετε ξανά τα ηχητικά σήματα, ακολουθήστε τα βήματα (1) έως (7).

ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

1.Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση του επιπέδου του αποσκληρυντή νερού αντιστοιχεί στη σκλη ρότητα του νερού της περιοχής σας. Εάν όχι, προσαρμόστε τη ρύθμιση του αποσκληρυ ντή νερού.

2.Γεμίστε τη θήκη αλατιού με αλάτι πλυντηρίου πιάτων.

3.Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού με λαμπρυντικό.

4.Τοποθετήστε τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα μέσα στη συσκευή.

5.Ρυθμίστε το σωστό πρόγραμμα πλύσης ανάλογα με τον τύπο φορτίου και το βαθμό λε ρώματος.

6.Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού με τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού.

7.Ξεκινήστε το πρόγραμμα πλύσης.

Εάν χρησιμοποιείτε πολυταμπλέτες απορρυπαντικού («3 σε 1», «4 σε 1», «5 σε 1»), χρησι μοποιήστε τη λειτουργία multitab (ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία multitab»).

12 Ρύθμιση του αποσκλυρηντή νερού

ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΣΚΛΥΡΗΝΤΉ ΝΕΡΟΎ

Ο αποσκληρυντής νερού απομακρύνει τα μεταλλικά στοιχεία και τα άλατα από την παροχή νερού. Αυτά τα μεταλλικά στοιχεία και τα άλατα μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στη συ σκευή.

Ρυθμίστε το επίπεδο του αποσκληρυντή νερού εάν δεν αντιστοιχεί στη σκληρότητα του νε ρού της περιοχής σας.

Επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης για να μάθετε τη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας.

	Σκληρότητα νερού			Ρύθμιση σκληρότητας
				νερού
Γερμανικοί βαθμοί	Γαλλικοί βαθμοί	mmol/l	Αγγλικοί βαθ	χειροκίνητα	ηλεκ
(°dH)	(°TH)		μοί Clark		τρονικά
51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88	2 1)	10
43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63	2 1)	9
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52	2 1)	8
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45	2 1)	7
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35	2 1)	6
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27	2 1)	5 1)
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12	1	2
< 4	< 7	< 0,7	< 5	1 2)	1 2)

1)Θέση ρύθμισης από το εργοστάσιο.

2)Μη χρησιμοποιείτε αλάτι σε αυτό το επίπεδο.

Πρέπει να ρυθμίσετε τον αποσκληρυντή νερού χειροκίνητα ή ηλεκτρονικά.

Χειροκίνητη ρύθμιση

Στρέψτε το ρυθμιστή σκληρότητας νερού στη θέση 1 ή 2 (ανατρέξτε στον πίνακα).

Ηλεκτρονική ρύθμιση

1.Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2.Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία ρύθμισης.

Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων
	13

3.Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά (4) και (5) ταυτόχρονα, μέχρι να αρχίσουν να αναβο σβήνουν οι ενδείξεις των κουμπιών (3), (4) και (5).

4.Αφήστε τα κουμπιά (4) και (5).

5.Πατήστε το κουμπί (3),

•Σβήνουν οι ενδείξεις των κουμπιών (4) και (5).

•Η ένδειξη του κουμπιού (3) συνεχίζει να αναβοσβήνει.

•Ακούγονται τα ηχητικά σήματα.

•Στην οθόνη εμφανίζεται η ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού (παράδειγμα: και

ακούτε πέντε ηχητικά σήματα = επίπεδο 5).

6.Πατήστε το κουμπί (3) επανειλημμένα για να αλλάξετε τη ρύθμιση.

7.Απενεργοποιήστε τη συσκευή για επιβεβαίωση.

Αν ρυθμίσετε ηλεκτρονικά τον αποσκληρυντή νερού στο επίπεδο 1, η ένδειξη αλατιού παρα μένει απενεργοποιημένη.

ΧΡΉΣΗ ΑΛΑΤΙΟΎ ΓΙΑ ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ

Πώς να γεμίσετε τη θήκη αλατιού

1. Στρέψτε το καπάκι αριστερόστροφα και ανοίξτε τη θήκη αλατιού.

2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με 1 λίτρο νερού (μόνο την πρώτη φορά που γεμίζετε τη θή κη με αλάτι).

3. Χρησιμοποιήστε το χωνί για να γεμίσετε τη θήκη αλατιού με αλάτι.

4. Απομακρύνετε το αλάτι γύρω από το άνοιγμα της θήκης αλατιού.

5. Περιστρέψτε δεξιόστροφα το καπάκι για να κλείσετε τη θήκη αλατιού.

Η υπερχείλιση νερού από τη θήκη αλατιού είναι φυσιολογική κατά την πλήρωση της θήκης με αλάτι.

14 Χρήση απορρυπαντικού και λαμπρυντικού

ΧΡΉΣΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΎ

1	2	3			4
	30	MAX
	20	4	3	2	1
					-
		+

	7				6			5

Χρήση απορρυπαντικού

Για να συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος, μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη πο σότητα απορρυπαντικού από τη σωστή.

Τηρείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή του απορρυπαντικού επάνω στη συσκευασία του προϊόντος.

Πώς να γεμίσετε τη θήκη απορρυπαντικού:

1.Πατήστε το κουμπί απασφάλισης 2 για να ανοίξετε το καπάκι 7 της θήκης απορρυπα ντικού.

2.Βάλτε το απορρυπαντικό στη θήκη 1 .

3.Εάν το πρόγραμμα πλύσης περιλαμβάνει φάση πρόπλυσης, βάλτε μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού στο εσωτερικό μέρος της πόρτας της συσκευής.

4.Εάν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού, βάλτε την ταμπλέτα στη θήκη απορρυ παντικού 1 .

5.Κλείστε τη θήκη απορρυπαντικού. Πιέστε το καπάκι μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

Χρησιμοποιείτε μεγάλης διάρκειας προγράμματα πλύσης, όταν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού. Οι ταμπλέτες δεν μπορούν να διαλυθούν πλήρως με σύντομα προγράμμα τα πλύσης και αυτό μπορεί να μειώσει τα αποτελέσματα της πλύσης.

Χρήση λαμπρυντικού

Το λαμπρυντικό καθιστά δυνατό το στέγνωμα των πιάτων χωρίς στίγματα και κηλίδες.

Η θήκη λαμπρυντικού προσθέτει αυτόματα λαμπρυντικό κατά τη φάση του τελευταίου ξεβ γάλματος.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να γεμίσετε τη θήκη λαμπρυντικού:

1.Πατήστε το κουμπί απασφάλισης 6 για να ανοίξετε το καπάκι 5 της θήκης λαμπρυντι κού.

Λειτουργία Multitab
	15

2.Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού 3 με λαμπρυντικό. Η ένδειξη «max» υποδεικνύει το μέγι στο επίπεδο.

3.Αφαιρέστε τυχόν λαμπρυντικό που έχει χυθεί χρησιμοποιώντας απορροφητικό πανί, για να αποφύγετε το σχηματισμό υπερβολικού αφρού κατά τη διάρκεια του προγράμματος πλύσης.

4.Κλείστε τη θήκη λαμπρυντικού. Πιέστε το καπάκι μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

Ρύθμιση της δόσης λαμπρυντικού

Εργοστασιακή ρύθμιση: επίπεδο 3.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη δόση λαμπρυντικού μεταξύ του επιπέδου 1 (χαμηλότερη δόση) και του επιπέδου 4 (υψηλότερη δόση).

Στρέψτε τον επιλογέα λαμπρυντικού 4 για να αυξήσετε ή να μειώσετε τη δόση.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ MULTITAB

Η λειτουργία multitab προορίζεται για ταμπλέτες απορρυπαντικού 3 σε 1.

Αυτές οι ταμπλέτες περιέχουν συνδυασμό παραγόντων όπως απορρυπαντικό, λαμπρυντικό και αλάτι πλυντηρίου πιάτων. Ορισμένοι τύποι ταμπλετών μπορεί να περιέχουν και άλλους παράγοντες.

Βεβαιωθείτε ότι αυτές οι ταμπλέτες είναι κατάλληλες για τη σκληρότητα του νερού στην πε ριοχή σας (ανατρέξτε στις οδηγίες στη συσκευασία των προϊόντων).

Ηλειτουργία multitab απενεργοποιεί τη ροή του λαμπρυντικού και του αλατιού.

Ηλειτουργία multitab απενεργοποιεί τις ενδείξεις του αλατιού και του λαμπρυντικού.

Αν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία multitab, η διάρκεια του προγράμματος μπορεί να αυξη θεί.

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία multitab πριν από την έναρξη ενός προ γράμματος πλύσης. Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία όταν το πρόγραμμα πλύσης βρίσκεται σε λειτουργία.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία multitab

• Πατήστε το κουμπί multitab. Η ένδειξη multitab ανάβει. Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.

–Όταν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία multitab, η λειτουργία παραμένει ενεργοποιημένη μέχρι να την απενεργοποιήσετε.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία multitab και να χρησιμοποιήσετε ξεχωριστά απορρυπαντικό, αλάτι και λαμπρυντικό

1.Πατήστε το κουμπί multitab. Η ένδειξη multitab σβήνει. Η λειτουργία είναι απενεργοποιη μένη.

2.Γεμίστε τη θήκη αλατιού και τη θήκη λαμπρυντικού.

3.Ρυθμίστε τη σκληρότητα του νερού στο υψηλότερο επίπεδο.

4.Εκκινήστε ένα πρόγραμμα πλύσης χωρίς πιάτα.

5.Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα πλύσης, ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού σύμφωνα με τη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας.

6.Ρυθμίστε την ποσότητα λαμπρυντικού.

16 Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των πιάτων

ΦΌΡΤΩΜΑ ΤΩΝ ΜΑΧΑΙΡΟΠΊΡΟΥΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΙΆΤΩΝ

Ανατρέξτε στο φυλλάδιο «Παραδείγματα φορτίων ProClean».

Χρήσιμες συμβουλές

•Μην τοποθετείτε στη συσκευή αντικείμενα που μπορεί να απορροφήσουν νερό (σφουγγά ρια, πανιά οικιακής χρήσης).

•Αφαιρείτε τα υπολείμματα τροφίμων από τα αντικείμενα.

•Μαλακώνετε τα υπολείμματα καμένων τροφών στα αντικείμενα.

•Τοποθετείτε τα κοίλα αντικείμενα (φλιτζάνια, ποτήρια, κατσαρόλες) με το άνοιγμα προς τα κάτω.

•Βεβαιωθείτε ότι δεν συγκεντρώνεται νερό στα δοχεία ή τα μπολ.

•Βεβαιωθείτε ότι τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα δεν κολλάνε μεταξύ τους.

•Βεβαιωθείτε ότι τα ποτήρια δεν έρχονται σε επαφή με άλλα ποτήρια.

•Τοποθετείτε μικρά αντικείμενα στο καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα.

•Αναμείξτε τα κουτάλια μαζί με άλλα μαχαιροπίρουνα, ώστε να μην κολλήσουν μεταξύ τους.

•Όταν τοποθετείτε τα αντικείμενα στα καλάθια, βεβαιωθείτε ότι το νερό έρχεται σε επαφή με όλες τις επιφάνειες.

•Τοποθετείτε τα ελαφριά αντικείμενα στο επάνω καλάθι. Βεβαιωθείτε ότι τα αντικείμενα δεν μετακινούνται

•Τα πλαστικά αντικείμενα και τα μαγειρικά σκεύη με αντικολλητικές επιστρώσεις συγκρα τούν σταγόνες νερού.

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

	Πρόγραμμα		Τύπος λερώμα		Τύπος φορτίου		Περιγραφή προ		Λειτουργία ÖKO
			τος				γράμματος		PLUS
1
			Κάθε τύπος		Πιάτα, μαχαιροπί		Πρόπλυσης		Ναι, με αποτέλε
					ρουνα, κατσαρό		Πλύση στους 45 °C		σμα
					λες και τηγάνια		ή τους 70 °C
1)							Ξεβγάλματα
							Στέγνωμα
2			Πολύ λερωμένα		Πιάτα, μαχαιροπί		Πρόπλυσης		Ναι, με αποτέλε
					ρουνα, κατσαρό		Πλύση στους 70 °C		σμα
					λες και τηγάνια		Ξεβγάλματα
							Στέγνωμα
3			Κανονικά λερω		Πιάτα και μαχαιρο		Πρόπλυσης		Ναι, χωρίς αποτέ
			μένα		πίρουνα		Πλύση στους 50 °C		λεσμα
							Ξεβγάλματα
2)							Στέγνωμα

Προγράμματα πλύσης

17

Τύπος λερώμα

Τύπος φορτίου

Περιγραφή προ

Λειτουργία ÖKO

Πρόγραμμα

τος

γράμματος

PLUS

4

Φρεσκολερωμέ

Πιάτα και μαχαιρο

Πλύση στους 60 °C

Ναι, χωρίς αποτέ

να

πίρουνα

Ξέπλυμα

λεσμα

3)

5

Κανονικά λερω

Πιάτα και μαχαιρο

Πρόπλυσης

Ναι, με αποτέλε

μένα

πίρουνα

Πλύση στους 50 °C

σμα

Ξεβγάλματα

4)

Στέγνωμα

6

Λίγο λερωμένα

Πιάτα και μαχαιρο

Πλύση στους 55 °C

Ναι, χωρίς αποτέ

πίρουνα

Ξεβγάλματα

λεσμα

7

Κανονικά ή λίγο

Εύθραυστα πιάτα

Πλύση στους 45 °C

Ναι, με αποτέλε

λερωμένα

και ποτήρια

Ξεβγάλματα

σμα

Στέγνωμα

8

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα

Ξέπλυμα

Ναι, χωρίς αποτέ

για γρήγορο ξέβγαλμα των πιάτων.

λεσμα

Αυτό το πρόγραμμα αποτρέπει να

κολλήσουν τα υπολείμματα τροφών

στα πιάτα και να αναδύονται δυσάρε

στες οσμές από τη συσκευή.

Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό με

αυτό το πρόγραμμα.

1)Η συσκευή ανιχνεύει τον τύπο λερώματος και την ποσότητα των αντικειμένων στα καλάθια. Ρυθμίζει αυτόματα τη θερμοκρασία και την ποσότητα του νερού, την κατανάλωση ενέργειας και τη διάρκεια του προγράμματος.

2)Αυτό είναι το πιο αθόρυβο πρόγραμμα πλύσης. Η αντλία λειτουργεί σε πολύ χαμηλή ταχύτητα για μείωση του επιπέδου θορύβου. Λόγω της χαμηλής ταχύτητας, το πρόγραμμα έχει μεγάλη διάρκεια.

3)Με το πρόγραμμα αυτό, μπορείτε να πλύνετε ένα φρεσκολερωμένο φορτίο. Παρέχει καλά αποτελέσματα πλύσης σε σύντομο χρονικό διάστημα.

4)Αυτό είναι το κανονικό πρόγραμμα για τα ινστιτούτα δοκιμών. Με το πρόγραμμα αυτό, έχετε την πλέον αποτελεσματική χρήση νερού και κατανάλωση ενέργειας για πιάτα και μαχαιροπίρουνα κανονικά λερωμένα. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που παρέχεται για τα στοιχεία των δοκιμών.

Τιμές κατανάλωσης

	Πρόγραμμα		Χρόνος προγράμμα		Ενέργεια (kWh)			Νερό (λίτρα)
			τος (λεπτά)
1
			80 - 140		0,7 - 1,3		8	- 14
2			130 - 150		1,1 - 1,2		10 - 11
3			180 - 200		0,9 - 1,0		8	- 9

	Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης
18
				Χρόνος προγράμμα		Ενέργεια (kWh)			Νερό (λίτρα)
		Πρόγραμμα
				τος (λεπτά)
	4
				30		0,8		7
	5			170 - 190		0,7 - 0,8		8	- 9
	6			40 - 50		0,8 - 0,9		8	- 9
	7			60 - 70		0,6 - 0,7		9	- 10
	8			10		0,01		3

Οι τιμές κατανάλωσης μπορεί να μεταβληθούν ανάλογα με την πίεση και τη θερμοκρασία του νερού, τις διακυμάνσεις στην ηλεκτρική τροφοδοσία και την ποσότητα των πιάτων.

ΕΠΙΛΟΓΉ ΚΑΙ ΈΝΑΡΞΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΠΛΎΣΗΣ

Έναρξη του προγράμματος πλύσης χωρίς καθυστέρηση έναρξης

1.Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2.Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία ρύθμισης.

3.Ρυθμίστε ένα πρόγραμμα πλύσης.

• Στην οθόνη αναβοσβήνει ο αριθμός που αντιστοιχεί στο πρόγραμμα πλύσης.

4.Εάν απαιτείται, ρυθμίστε τη λειτουργία ÖKO PLUS.

5.Κλείστε την πόρτα της συσκευής για να αρχίσει αυτόματα το πρόγραμμα πλύσης.

Έναρξη του προγράμματος πλύσης με καθυστέρηση έναρξης

1.Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2.Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία ρύθμισης.

3.Ρυθμίστε το πρόγραμμα πλύσης και, εάν απαιτείται, ρυθμίστε τη λειτουργία ÖKO PLUS.

4.Πατήστε επανειλημμένα την επιφάνεια αφής καθυστέρησης μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο χρόνος καθυστέρησης έναρξης.

•Ο χρόνος καθυστέρησης έναρξης αναβοσβήνει στην οθόνη.

•Η ένδειξη καθυστέρησης είναι ενεργοποιημένη.

5.Κλείστε την πόρτα της συσκευής για να αρχίσει αυτόματα η αντίστροφη μέτρηση.

Όταν ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση, το πρόγραμμα πλύσης θα ξεκινήσει αυτόματα.

Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης
	19

Το άνοιγμα της πόρτας της συσκευής διακόπτει την αντίστροφη μέτρηση. Όταν κλείσετε την πόρτα, η αντίστροφη μέτρηση συνεχίζεται από το σημείο στο οποίο διακόπηκε.

Ακύρωση της καθυστέρησης έναρξης

Εάν είναι ανοικτή η πόρτα της συσκευής και δεν έχει ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση

1.Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί καθυστέρησης μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο αριθμός του προγράμματος πλύσης.

• Στην οθόνη αναβοσβήνει ο αριθμός.

2.Κλείστε την πόρτα της συσκευής για να αρχίσει αυτόματα το πρόγραμμα πλύσης.

Εάν είναι κλειστή η πόρτα της συσκευής και έχει ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση

1.Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.

2.Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί καθυστέρησης μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο αριθμός του προγράμματος πλύσης.

•Ο αριθμός αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, στην οθόνη εμφα νίζεται ο χρόνος του προγράμματος πλύσης.

3.Κλείστε την πόρτα της συσκευής για να αρχίσει αυτόματα το πρόγραμμα πλύσης.

Διακοπή ενός προγράμματος πλύσης

•Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.

–Το πρόγραμμα πλύσης διακόπτεται.

•Κλείστε την πόρτα της συσκευής.

–Το πρόγραμμα πλύσης συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε.

Ακύρωση του προγράμματος πλύσης

Εάν το πρόγραμμα πλύσης δεν έχει ξεκινήσει, μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή.

Για να αλλάξετε την επιλογή κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του προγράμματος πλύσης, πρέπει να ακυρώσετε το πρόγραμμα.

• Πατήστε το κουμπί RESET μέχρι στην οθόνη να εμφανιστούν δύο οριζόντιες μπάρες.

Πριν από την έναρξη ενός νέου προγράμματος πλύσης, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει απορρυπα ντικό στη θήκη απορρυπαντικού.

Τέλος του προγράμματος πλύσης

Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα πλύσης, ακούγεται ένα διακοπτόμενο ηχητικό σήμα.

1.Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.

•Η ένδειξη τέλους ανάβει

•Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «μηδέν».

2.Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

3.Για καλύτερο στέγνωμα, αφήστε την πόρτα της συσκευής μισάνοιχτη για μερικά λεπτά.

Αφαιρέστε τα αντικείμενα από τα καλάθια.

•Περιμένετε μέχρι να κρυώσουν τα πιάτα πριν τα αφαιρέσετε από τη συσκευή. Τα ζεστά πιάτα μπορούν εύκολα να υποστούν ζημιά.

20Φροντίδα και καθάρισμα

•Αδειάστε πρώτα το κάτω καλάθι και μετά το επάνω.

•Μπορεί να υπάρχει νερό στα πλαϊνά και την πόρτα της συσκευής. Το ανοξείδωτο ατσάλι ψύχεται πιο γρήγορα από τα πιάτα.

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

Αφαίρεση και καθαρισμός των φίλτρων

Όταν δεν είναι καθαρά τα φίλτρα, τα αποτελέσματα της πλύσης μειώνονται.

Παρόλο που οι απαιτήσεις συντήρησης αυτών των φίλτρων είναι πολύ λίγες, ελέγχετέ τα πε ριοδικά και, αν χρειάζεται, καθαρίζετέ τα.

1.Στρέψτε το φίλτρο (A) αριστερόστροφα και αφαιρέστε το από το φίλτρο (B).

B

A

2.Το φίλτρο (A) αποτελείται από δύο μέρη. Για να αποσυναρμολογήσετε το φίλτρο, τραβήξτε τα δύο μέρη για να τα διαχωρίσε τε.

3.Καθαρίστε καλά τα δύο μέρη με νερό.

4.Ενώστε τα δύο μέρη του φίλτρου (A) και πιέστε. Βεβαιωθείτε ότι έχουν συμπλακεί σωστά μεταξύ τους.

5.Αφαιρέστε το φίλτρο (B).

6.Καθαρίστε καλά το φίλτρο (B) με νερό.

	Τι να κάνετε αν...	21
7.	Τοποθετήστε το φίλτρο (B) στην αρχική
	του θέση. Βεβαιωθείτε ότι έχει συμπλακεί	C
8.	σωστά στους δύο οδηγούς (C).
	Τοποθετήστε το φίλτρο (A) στη θέση του

στο φίλτρο (B). Στρέψτε το φίλτρο (Α) δε ξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει.

Καθαρισμός των εκτοξευτήρων νερού

Μην αφαιρείτε τους εκτοξευτήρες νερού.

Αν έχουν βουλώσει οι τρύπες στους εκτοξευτήρες νερού, αφαιρέστε τα υπολείμματα της βρο μιάς με ένα λεπτό αιχμηρό αντικείμενο.

Καθαρισμός των εξωτερικών επιφανειών

Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής και το χειριστήριο με ένα μαλακό νωπό πανί.

Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά.

Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν ή διαλύτες (ασετόν).

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ...

Η εκκίνηση της συσκευής δεν πραγματοποιείται ή η συσκευή σταματά κατά τη λειτουργία. Αρχικά προσπαθήστε να βρείτε τρόπο να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα (ανατρέξτε στον πί νακα). Εάν δεν τα καταφέρετε, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

Με κάποιες δυσλειτουργίες, η οθόνη προβάλει ένα κωδικό συναγερμού:

•- Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό

• - Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό

• - Έχει τεθεί σε λειτουργία η διάταξη προστασίας από υπερχείλιση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από την εκτέλεση των ελέγχων.

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Πιθανή αντιμετώπιση
Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό.	Η βάνα παροχής νερού είναι	Καθαρίστε τη βάνα παροχής
	φραγμένη ή έχουν συσσωρευ	νερού.
	τεί άλατα.
	Η πίεση του νερού είναι πολύ	Επικοινωνήστε με την τοπική
	χαμηλή.	υπηρεσία ύδρευσης.
	Η βάνα παροχής νερού είναι	Ανοίξτε τη βάνα παροχής νε
	κλειστή.	ρού.

22	Τι να κάνετε αν...
		Πιθανή αιτία	Πιθανή αντιμετώπιση
	Πρόβλημα
		Το φίλτρο στο σωλήνα παρο	Καθαρίστε το φίλτρο.
		χής νερού είναι φραγμένο.
		Η σύνδεση του σωλήνα παρο	Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι
		χής νερού δεν είναι σωστή.	σωστή.
		Ο σωλήνας παροχής νερού έχει	Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας πα
		υποστεί ζημιά.	ροχής νερού δεν έχει υποστεί
			ζημιά.
	Η συσκευή δεν αδειάζει το νε	Η αποχέτευση του νεροχύτη εί	Καθαρίστε την αποχέτευση του
	ρό.	ναι φραγμένη.	νεροχύτη.
		Δεν είναι σωστή η σύνδεση του	Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι
		σωλήνα αδειάσματος του νε	σωστή.
		ρού.
		Ο σωλήνας αδειάσματος του	Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υπο
		νερού έχει υποστεί ζημιά.	στεί ζημιά ο σωλήνας αδειά
			σματος του νερού.
	Έχει τεθεί σε λειτουργία η διάτα		Κλείστε τη βάνα παροχής νε
	ξη προστασίας από υπερχείλι		ρού και επικοινωνήστε με το
	ση.		κέντρο σέρβις.
	Δεν πραγματοποιείται η εκκίνη	Η πόρτα της συσκευής είναι	Κλείστε την πόρτα της συ
	ση του προγράμματος πλύσης.	ανοικτή.	σκευής.
		Δεν έχει συνδεθεί το φις τροφο	Συνδέστε το φις στην πρίζα.
		δοσίας στην πρίζα.
		Έχει καεί η ασφάλεια στον πί	Αντικαταστήστε την ασφάλεια.
		νακα ασφαλειών.
		Έχει ρυθμιστεί η καθυστέρηση	• Ακυρώστε την καθυστέρηση
		έναρξης.	έναρξης.
			• Όταν ολοκληρωθεί η αντί
			στροφη μέτρηση, το πρό
			γραμμα πλύσης θα ξεκινήσει
			αυτόματα.

Μετά τον έλεγχο, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε.

Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

Εάν η οθόνη προβάλει άλλους κωδικούς συναγερμού, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις. Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντρο σέρβις βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων. Καταγράψτε αυτά τα στοιχεία:

–Μοντέλο (MOD.) ........................................................

–Κωδικός προϊόντος (PNC) ........................................

–Αριθμός σειράς (S.N.) ..............................................