Page 1
FAVORIT 78400 I
皿洗い機 ユーザーマニュアル
JA
Page 2
2
最大限にご活用いただくために
AEG 製品をお買い上げいただきありがとうございます。
この製品は長期間に渡って優れた性能を発揮するように、
通常の製品には見られない、消費者皆様の生活をよりシン
プルにする革新的なテクノロジーを用いて製造されてい
ます。 製品を最大限に活用するために少し時間を取って
お読みください。
アクセサリと消耗品
AEG ウェブショップでは、製品を汚れも故障もなく使い
続けていただくために必要なものをすべて取り揃えてお
ります。 専門調理具、刃物バスケット、ボトルホルダか
らデリケートな洗濯物バッグまで、考えられる限りの高い
品質基準で設計・製造された様々なアクセサリがございま
す。
ウェブショップはこちら
www.aeg.com/shop
Page 3
コンテンツ
コンテンツ
4 安全についての情報
7 製品説明
8 コントロールパネル
10 本機の使用
11 柔軟剤をセットする
12 皿洗い塩の使用
12 洗剤とすすぎ補助剤の使用
13 マルチタブ機能
14 ナイフ、フォークや皿をロードす
る
15 洗浄プログラム
16 洗浄プログラムの選択および開始
18 ケアと清掃
19 トラブルシューティング
21 テクニカルデータ
22 環境保護
3
次のシンボルがこの取扱説明書の中で使われ
ています：
あなた自身の安全に関する重要な情報と、ど
のように機器の損傷を防ぐことができるかに
ついての情報。
般的な情報と助言
環境に関する情報
予告なしに仕様を変更することがあります。
Page 4
4 安全についての情報
安全についての情報
取り付けと使用の前にこのマニュアルを注意してお読みください。
• お客様とお客様の所有物の安全のために
• 環境保護へのとりくみ
• 本機の正しい操作のために
常にこれらの説明書を本機と一緒に保管してください。引っ越しや他人へ譲った場合も同
様です。
不適切な取り付けまたは不適切な使用が原因で故障した場合、メーカーは責任を負いかねま
す。
お子様と体が弱い方の安全
• お子様も含め、身体感覚が弱い方、精神的機能が低下している方、または経験や知識が浅
い方には本機を使用させないでください。上記のような方は、、かならず安全面で責任を
負える方の監督または指示の下で使用してください。
• 本機で遊ばないようにかならずお子様を監督してください。
• 梱包材はお子様の手の届かない場所に置いてください。窒息または怪我の恐れがありま
す。
• 洗剤等は安全な場所に保管してください。お子様を洗剤に触れさせないでください。
• ドアが開いているときはお子様やペットが本機に近づかないようにしてください。
一般的な安全注意
• 本機の仕様を変更しないでください。怪我や本機破損のおそれがあります。
• 洗剤メーカーの安全のしおりに従い、目や口、喉などのやけどをしないように十分気をつ
けてください。
• 本機から出る水を飲まないでください。皿洗い機に洗剤粒子が残留していることがあり
ます。
• 監督者不在のときは本機のドアを開けたままにしないでください。これは怪我や開けた
ままのドアにつまづくのを防ぐためです。
• 開いたドアの上に腰掛けたり立ったりしないでください。
用途
• 本機は家庭専用です。人の怪我や所有物の破損を防ぐために本機を本来の目的以外のこ
とに使用しないでください。
• 皿洗い機に適したアイテムの汚れを落とす目的以外では本機を使用しないでください。
• 可燃性の製品または可燃性の製品が浸みたものを本機付近や本機の上に置かないでくだ
さい。爆発または火災の恐れがあります。
• ナイフおよび先のとがったものはナイフ・フォーク類用バスケットに先端を下向けて入れ
てください。もしくは、上段バスケットまたはナイフ用バスケットの中に横に寝かせて入
れてください。（全機種にナイフ用バスケットがついているわけではありません。）
• 皿洗い機には専用の製品のみお使いください。（洗剤、専用塩、すすぎ剤など）
• 皿洗い機専用と指定されていない塩を使用すると硬水軟化処理器を破損することがあり
ます。
Page 5
安全についての情報
• 本機への専用塩補給は、洗浄プログラム開始前に行ってください。本機に専用塩が残って
いると塩により本機の底が腐食し穴が開くことがあります。
• すすぎ剤ディスペンサーにはすすぎ剤以外の製品を入れないでください。（皿洗い機洗浄
剤、液体洗剤など）本機を破損することがあります。
• 洗浄プログラム開始前にはかならずスプレーアームが自由に動くことを確認してくださ
い。.
• 洗浄プログラム実行中にドアを開けた場合、本機から高温の蒸気が出ることがあります。
皮膚を火傷するおそれがあります。
• 洗浄プログラムが終了するまで本機の庫内から食器を取り出さないでください。
ケアと清掃
• 本機を清掃する前に、本機の電源を切り、コンセントからプラグを抜いてください。
• 可燃性製品、または腐食を起こす可能性の製品は使用しないでください。
• フィルターを取り付けずに本機を使用することはやめてください。必ずフィルターが正
しく取り付けられているか確認してください。正しく取り付けられていないと洗浄効果
低下と本機破損の原因になります。.
• 本機の清掃に噴霧器の水や蒸気を使用しないでください。感電や本機破損のおそれがあ
ります。
取り付け
• 本機が破損していないことを確認します。破損した電化製品は取り付けや接続をせずに、
仕入先に連絡してください。
• 本機の取り付けおよび使用の前には梱包を完全に取り除いてください。
• 本機の電気系の接続、配管および取り付けは専門技術者でなくては行なえません。これ
は、構造的な破損または怪我を防止するためです。
• 取り付け中には、かならず本機電源プラグをコンセントから抜いておいてください。
• 水圧構成部分や電気系構成部分への破損を防ぐため、本機側面にドリルで穴を開けないで
ください。
• 重要!次の作業において、本機付属説明書類の所定の箇所に記載の指示に従ってください。
– 本機の取り付け。
– ドアパネルの組み立て。
– 上下水道への接続。
• 本機はかならず安全構造部の下または隣に設置してください。
5
凍結に対する注意
• 温度が 0 °C 以下の場所に本機を設置しないでください。
• 凍結による破損については製造者は責任を負いかねます。
水の接続
• 水道に本機を接続する際は新しいホースを使用してください。一度でも使用したホース
は使用しないでください。
• 本機を新しい水道管、もしくは長期間不使用の水道管には接続しないでください。数分間
水を流してから給水ホースを接続してください。
Page 6
6 安全についての情報
• 本機を取り付けるときにはかならず給排水用ホースが潰されたり破損されたりしないよ
う注意してください。
• 水漏れを防ぐために水道管カップリングがしっかり留まっているか必ず確認してくださ
い。
• はじめて本機を使用するときは、ホースから水が漏れていないか確認してください。
• 給水ホースには安全バルブおよび内部電源ケーブルがついた二重シースがついています。
給水ホースに圧力がかかるのはホース内を水が流れているときだけです。給水ホースか
ら水が漏れていれば、安全バルブが水の流れを遮断します。
– 給水ホースの取り付けには十分お気をつけください。
– 給水ホースまたは安全バルブを水に浸さないでください。
– 給水ホースまたは安全バルブが破損している場合は、直ちにコンセントから電源プ
ラグを抜いてください。
– サービスセンターに連絡し、給水ホースと安全バルブを交換してください。
警告
危険な電圧数
電気配線
• 本製品は接地しなければなりません。
• 銘板に記載の電気情報が電源と一致することを確認してください。
• 必ず正しく取り付けられた耐衝撃ソケットを使用します。
• 複数口タップおよび延長ケーブルは使用しないでください。火災のおそれがあります。
• 電源ケーブルは交換も変更もしないでください。サービスセンターに連絡してください。
• 電源プラグおよび本機背面のケーブルを潰したりあるいは傷つけたりしないようにして
ください。
• 必ず設置後でも電源プラグに手が届くようにしてください。
• 電源ケーブルを引っ張って本機の電源を切らないでください。常に電源プラグを持って
引き抜きます。
サービスセンター
• 本機の修理を行えるのは専門技術者のみです。サービスセンターにご連絡ください。
• 純正スペア部品だけをお使いください。
Page 7
本機の廃棄。
• 怪我または損傷のリスクを避けるために次のことを行います。
– コンセントから電源プラグを抜きます。
– 電源ケーブルを切り落として、廃棄します。
– ドアキャッチを取り外します。これはお子様やペットが本機庫内に閉じ込められるの
を防ぐためです。窒息のおそれがあります。
– お住まいの地域のゴミ処理施設で本機を廃棄してください。
警告
皿洗い機の洗剤は危険で、腐食を引き起こすことがあります！
• これらの洗剤で事故が起きた場合、ただちに医師に連絡してください。
• 洗剤を口に入れた場合、ただちに医師に連絡してください。
• 洗剤が目に入った場合、ただちに医師に連絡し、目を水で洗ってください。
• 皿洗い機用洗剤はお子様の手の届かない安全な場所に保管してください。
• 洗剤ディスペンサーに洗剤が入っているときは本機のドアを開けたままにしておかない
でください。
• 洗剤ディスペンサー補給は、洗浄プログラム開始前に行ってください。
製品説明
製品説明
7
1
2
3
4
5
1 上段バスケット
2 水・硬度ダイヤル
3 塩コンテナ
4 洗剤ディスペンサー
5 すすぎ剤ディスペンサー
9
8
7
6
Page 8
8 コントロールパネル
6 銘板
7 フィルター
8 下部スプレーアーム
9 上部スプレーアーム
コントロールパネル
1
3
9
1 オン/オフ ボタン
2 プログラムガイド
3 Program ボタン
4 プログラムインジケーター
5 ディスプレイ
6 Delay ボタン
7 Start ボタン
8 インジケーター
9 Option ボタン
2
5
4
8
6
7
インジケーター
マルチタブインジケーターこの機能を選択するとランプが点灯します。
ÖKO PLUS インジケーターこの機能を選択するとランプが点灯します。
洗浄段階インジケーター洗浄段階に入ると点灯します。
すすぎ段階インジケーターすすぎ段階に入ると点灯します。
乾燥段階インジケーター乾燥段階に入ると点灯します。
Page 9
コントロールパネル
インジケーター
終了インジケーター洗浄プログラムが終了すると点灯します。
9
すすぎ剤インジケーターすすぎ剤ディスペンサーにすすぎ剤の補充が必要にな
ると点灯します。
塩インジケーター塩コンテナに塩の補充が必要になると点灯します。
塩補充後も数時間インジケーターが点灯し続けることがあります。このランプ
点灯が本機の操作に支障をきたすことはありません。
Delay インジケータータイマー予約を有効にしたときにランプが点灯します。
ドアインジケータードアが開いているまたは完全に閉まっていないときに点灯
します。
1) 塩コンテナかすすぎ剤ディスペンサーが空になっても、洗浄プログラム作動中にはそれらのインジケーターラン
プは点灯しません。
1)
オン/オフ ボタン
このボタンを押して本機の電源をオンまたはオフにします。
洗浄プログラム終了後 10 分が経過すると AUTO OFF 機能により本機の電源が自動的に切
れます。この機能は省エネに役立ちます。
プログラムガイド
本ガイドは洗浄プログラムの選択に役立ちます。
Program ボタン
洗浄プログラムインジケーターが点灯するまで繰り返しこのボタンを押します。「洗浄プロ
グラム」を参照してください。
ディスプレイ
ディスプレイには以下が表示されます。
• 硬水軟水化レベルの調整（ボタン設定）
• すすぎ剤ディスペンサーの選択/解除（マルチタブ機能選択中のみ）
• 洗浄プログラム時間
• 洗浄プログラム終了までの残り時間
• 洗浄プログラム終了（ディスプレイに「０」が表示されます）
• タイマー予約開始時間
• 警告コード
1)
Delay ボタン
タイマー予約ボタンを繰り返し押して洗浄プログラム開始時間を 1～24 時間先に設定しま
す。
Start ボタン
このボタンを押して以下を開始します。
• 洗浄プログラム
• タイマー予約カウントダウン
Page 10
10 本機の使用
Option ボタン
このボタンを押して機能を設定します。
機能を実行すると、関連インジケーターが点灯します。
Option ボタン マルチタブ ÖKO PLUS
一度押し 選択 解除
二度押し 解除 選択
三度押し 選択 選択
四度押し 解除 解除
設定モード
次の操作をするときは本機を設定モードにしておきます。
• 洗浄プログラムの設定および開始。
• タイマー予約の設定および開始。
• 硬水軟水化レベルのボタン調整。
• すすぎ剤ディスペンサーの選択/解除方法（マルチタブ機能実行中のみ）
本機の電源を入れます。次のような場合、本機は設定モードになっています。
• 全プログラムインジケーターが点灯。
• ディスプレイに 2 本の水平なステータスバーが表示。
本機の電源を入れます。次のような場合、本機は設定モードになっていません。
• プログラムインジケーターがひとつだけ点灯。
• ディスプレイに洗浄プログラム時間またはタイマー洗浄時間が表示されている。
– 設定モードに戻るにはプログラムまたはタイマー予約を取り消す必要があります。「洗
浄プログラムの選択および開始」を参照してください。
本機の使用
1. かならず、設定した硬水軟化レベルがお住まいの地域の水の硬度に合っていることをご
確認ください。合っていなければ調節してください。
2. 塩コンテナに硬水軟化処理塩を補給してください。
3. すすぎ剤ディスペンサーにすすぎ剤を補給してください。
4. 本機にフォーク・スプーン類や食器類をセットしてください。
5. 食器の種類や汚れの程度に適した洗浄プログラムを設定します。
6. 洗剤ディスペンサーの中に適量の洗剤を補給します。
7. 洗浄プログラムを開始します。
多機能洗剤タブレット（3 in 1、4 in 1、5 in 1）を使用する場合、マルチタブ機能を使用し
てください。（「マルチタブ機能」参照）
Page 11
柔軟剤をセットする 11
柔軟剤をセットする
硬水軟水器は水道水からミネラルや塩分を除去します。これらのミネラルおよび塩分は本
機の故障につながることがあります。
お住まいの地域の水の硬度に合っていない場合は、硬水軟水化レベル調節してください。
お住まいの地域の水の硬度についてはその地域の水道局にお問い合わせください。
水・硬度 水・硬度調節
ドイツ硬度 (°dH) フランス硬度 (TH
°)
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5
1) 出荷時設定位置
2) このレベルでは専用塩を使用しないでください。
手動もしくはボタンで硬水軟水器を調節してください。
mmol/l イギリス硬度
（クラーク度）
手動 ボタン
2
2
2
2
2
2
1
1)
1)
1)
1)
1)
1)
2)
10
5
1
9
8
7
6
1)
2)
手動調整
水・硬度ダイヤルを 1 か 2 の位置まで回します。
（表参照）
ボタン調整
1. 本機の電源を入れます。
2. 本機が設定モードになっていることを確認します。
3. Delay ボタンと Start ボタンを両方同時に長押しすると AUTO、PRO、SILENT のプログ
ラムインジケーターが点滅します。
4. Delay ボタンと Start ボタンを放します。
Page 12
20
30
M
A
X
1
2
3
4
+
-
12 皿洗い塩の使用
5. Program ボタンを押します。
• PRO と SILENT のプログラムインジケーターランプが消えます。
• AUTO のプログラムインジケーターは点滅し続けます。
• ディスプレイに硬水軟水化設定が表示されます。（例：
レベル 5）
6. Program ボタンを繰り返し押して設定を変更します。
7. 本機の電源を切って確定します。
硬質軟水化装置が電子的にレベル１に設定された場合、塩インジケーターは点灯しません。
皿洗い塩の使用
塩コンテナに専用塩を補充する方法
1. キャップを反時計回りに回し塩コンテナ
を開けます。
2. 塩コンテナに水を 1 リットル入れます。
（初めて専用塩を入れるときのみ）
3. じょうごを使って専用塩を塩容器に入れ
ます。
4. 塩容器の専用塩補給口の周りに付着した
塩をふき取ります。
5. キャップを時計回りに回し塩コンテナを
閉めます。
塩コンテナに専用塩を補給する際、水がコンテ
ナから溢れますが、これは正常です。
洗剤とすすぎ補助剤の使用
1
2
7
3
4
6
5
Page 13
マルチタブ機能
洗剤の使用
環境のため、正しい使用量を守り、必要以上多く入れないようにしてください。
洗剤パッケージに記載の指示に従ってください。
洗剤ディスペンサーに洗剤を補充する方法
1.
リリースボタンを押して
2.
ディスペンサーに洗剤を入れます
3. 洗浄プログラムに予備洗浄段階が含まれている場合、少量の洗剤を本機ドアの内側に添
付してください。
4.
洗剤タブレットを使用する場合、タブレットを洗剤ディスペンサーの中に入れます
5. 洗剤ディスペンサーのふたを閉じます。しっかりとふたが固定されるまでふたを押しま
す。
洗剤タブレットを使用するときは時間の長い洗浄プログラムを選択してください。短時間
洗浄プログラムではタブレットが完全に溶けず、洗浄効果の低下を招きます。
洗剤ディスペンサーの 7 ふたを開けます。
2
。
1
すすぎ剤の使用
すすぎ剤を使用すると食器乾燥時にガラスの曇りや水滴後を残さずに乾燥できます。
すすぎ剤は最終すすぎ段階ですすぎ剤ディスペンサーから自動的に水に加えられます。
これらの手順ですすぎ剤ディスペンサーにすすぎ剤を補給します。
1.
リリースボタンを押して
2.
すすぎ剤ディスペンサーに
ます。
3. 吸水性の良い布でこぼれたすすぎ剤をふき取ると洗浄プログラム中に泡が立ちすぎるの
を防ぎます。
4. すすぎ剤ディスペンサーのふたを閉じます。しっかりと固定位置にはまるまでふたを押
します。
すすぎ剤ディスペンサーの 5 ふたを開けます。
6
すすぎ剤を補給します。「max」の印で上限が示されてい
3
13
。
1
すすぎ剤の量の調節
出荷時設定：設定位置 3。
すすぎ剤量は、設定位置 1（最少量）から設定位置 4（最大量）まで設定できます。
すすぎ剤量選択ダイヤルを回して
すすぎ剤の量を増減してください。
4
マルチタブ機能
マルチタブ機能は多機能洗剤タブレット使用時に使う機能です。
これらのタブレットは洗剤、すすぎ剤、皿洗い機用塩がひとつになったものです。他の機能
剤を含むタブレットもあります。
必ずお住まいの地域の水の硬度に適したタブレットをご使用ください（各タブレットの製品
パッケージに記載の指示を参照ください）。
マルチタブ機能はすすぎ剤と塩の流入を停止します。
マルチタブ機能は塩とすすぎ剤のインジケーターを無効にします。
マルチタブ機能を使用するとプログラム作動時間が長くなることがあります。
Page 14
14 ナイフ、フォークや皿をロードする
洗浄プログラム開始前にマルチタブ機能を選択または解除します。洗浄プログラム作動中
に機能を選択／解除することはできません。
洗浄プログラムを実行する前に、毎回かならずマルチタブ機能が有効になっているか確認し
てください。
マルチタブ機能を解除し洗剤、塩、すすぎ剤を別々に使用する方法
1. Option ボタンを押すと、マルチタブインジケーターランプが消えます。機能が解除され
ました。
2. 塩およびすすぎ剤をコンテナ/ディスペンサーに補給します。
3. 水硬度を最高レベルに調節します。
4. 食器を入れずに洗浄プログラムを開始します。
5. 洗浄プログラムが終了したら、硬水軟水化レベルをお住まいの地域の水の硬度に合うよ
うに調節します。
6. すすぎ剤の量を調節します。
ナイフ、フォークや皿をロードする
手引き、「ProClean セッティング例」を参照してください。
ヒントと一口メモ
• 本機の中には水分を吸収する物（スポンジやふきんなど）を入れないでください。
• 食器類から食べかすなどを取り除きます。
• 鍋類の焦げ付きや食器にこびりついた食べ物を水に浸し柔らかくします。
• 中が空洞の容器（カップ、グラス、鍋など）は下向きにセットしてください。
• 水が容器やボウルなどの中に溜まらないようになっているか確認してください。
• ナイフ・フォーク類や皿が重なり合ったり覆いかぶさったりしていないか確認してくださ
い。
• グラス同士がぴったりと触れ合っていないか確認してください。
• 小物はナイフ・フォーク類用のバスケットに入れてください。
• ナイフやフォーク類が重なりあうのを防ぐためスプーンを間に入れてください。
• バスケットに食器類をセットするときはかならず水が全体にまんべんに行きわたるよう
にセットしてください。
• 軽い食器類は上段バスケットに入れてください。食器類が動かないか確認してください。
• プラスチック製品や焦げ付き防止加工の鍋類には水滴が残ることがあります。
Page 15
洗浄プログラム
洗浄プログラム 15
プログラム 汚れの程度 食器の種類 プログラム内容 ÖKO PLUS 機
能
すべての汚れ 陶器類、ナイフ・フォ
1)
ーク類、鍋やフライパ
ン
予備洗浄
主洗浄 45 °C また
は 70 °C
あり（機能有
効）
すすぎ
乾燥
ひどい汚れ 陶器類、ナイフ・フォ
ーク類、鍋やフライパ
ン
予備洗浄
洗浄 70 °C
すすぎ
あり（機能有
効）
乾燥
普通の汚れ 陶器類、ナイフ・フォ
2)
ーク類
予備洗浄
洗浄 50 °C
あり（機能無
効）
すすぎ
乾燥
ついたばかりの汚れ陶器類、ナイフ・フォ
3)
ーク類
普通の汚れ 陶器類、ナイフ・フォ
4)
ーク類
洗浄 60 °C
すすぎ
予備洗浄
洗浄 50 °C
あり（機能無
効）
あり（機能有
効）
すすぎ
乾燥
軽い汚れ 陶器類、ナイフ・フォ
ーク類
普通または軽い汚れ壊れやすい陶器類およ
びガラス食器、グラス
類
1) 本機は汚れの種類とバスケット内の食器の量を感知します。本機は水の温度および量、電力消費およびプログラ
ム所要時間を自動的に調節します。
2) これは最も静かな洗浄プログラムです。騒音を削減するためにポンプが非常に低速で運転されます。低速運転
のためプログラム時間は長くなります。
3) このプログラムでは汚れてすぐの食器類を洗浄できます。短時間できれいに汚れを落とせます。
4) 試験機関で試験する際の標準プログラムです。このプログラムでは普通の汚れの陶器類やナイフ・フォーク類
を、最も効果的に水と電力を節約しながら洗浄できます。試験情報については同梱の冊子を参照してください。
洗浄 55 °C
すすぎ
洗浄 45 °C
すすぎ
乾燥
あり（機能無
効）
あり（機能有
効）
消費数値
プログラム
1)
電力 (kWh) 水 (リットル)
0.7 - 1.3 8 - 14
1.1 - 1.2 10 - 11
0.9 - 1.0 8 - 9
0.8 7
0.7 - 0.8 8 - 9
Page 16
16 洗浄プログラムの選択および開始
プログラム
1) ディスプレイにはプログラム時間が表示されます。
1)
電力 (kWh) 水 (リットル)
0.8 - 0.9 8 - 9
0.6 - 0.7 9 - 10
水圧、温度、電源供給の変化、洗浄する食器の量などにより消費数値は変化する場合があり
ます。
洗浄プログラムの選択および開始
タイマー予約なしで洗浄プログラムを開始する方法
1. ドアを閉めます。
2. 本機の電源を入れます。
3. 本機が設定モードになっていることを確認します。
4. 洗浄プログラムを設定します。
• 関連のプログラムインジケーターが点灯します。
• プログラム時間がディスプレイで点滅します。
• 設定された洗浄プログラムの段階インジケーターが点灯します。
5. 必要に応じて、ÖKO PLUS 機能を設定します。
• これらの機能の選択は常に洗浄プログラム設定後に行います。
6. Start ボタンを押すと洗浄プログラムが自動的に開始します。
• 段階インジケータは消えますが実行中の段階インジケーターランプは点灯したまま
です。
タイマー予約を使って洗浄プログラムを開始する方法
1. ドアを閉めます。
2. 本機の電源を入れます。
3. 本機が設定モードになっていることを確認します。
4. 洗浄プログラムおよび機能を設定します。
5. Delay ボタンを、開始を遅らせたい時間数がディスプレイに表示されるまでタ繰り返し
押します。
• 先延ばししたい時間数がディスプレイで点滅します。
• タイマーインジケーターが点灯します。
6. Start ボタンを押すとタイマーカウントダウンが自動的に開始します。
• もうタイマー予約時間はディスプレイで点滅しません。
• 設定された洗浄プログラムの段階インジケーターが消えます。
• カウントダウンが終了すると洗浄プログラムが自動的に開始します。
– 実行中の段階インジケーターは点灯しています。
Page 17
洗浄プログラムの選択および開始
本機のドアを開けるとカウントダウンを中断します。ドアを閉めると中断されたときから
のカウントダウンが再開されます。
タイマー予約取り消し
カウントダウンが実行されていない
1. 以下の状態まで Delay ボタンを繰り返し押します。
• ディスプレイに洗浄プログラム所要時間が表示されます。
• 段階インジケーターが点灯します。
2. Start ボタンを押して洗浄プログラムを開始します。
カウントダウンが実行中
1. 以下の状態まで Delay ボタンを繰り返し押します。
• ディスプレイに洗浄プログラム所要時間が表示されます。
• 段階インジケーターが点灯します。
• 洗浄プログラムが自動的に開始されます。
洗浄プログラム中断
• 本機のドアを開けます。
– 洗浄プログラムが停止します。
• ドアを閉めます。
– 洗浄プログラムは中断されたところから再開します。
17
洗浄プログラム取り消し
洗浄プログラムがまだ開始していない場合は選択を変更します。
洗浄プログラム始動中に選択を変更するにはプログラムを取り消す必要があります。
• 以下の状態まで Delay ボタンと Start ボタンを同時に長押しします。
– 全プログラムインジケーターが点灯。
– ディスプレイに 2 本の水平なステータスバーが表示。
新たに洗浄プログラムを開始する際には必ず洗剤ディスペンサーに洗剤が入っているか確
認してください。
洗浄プログラム終了
洗浄プログラムが終了すると、ディスプレイには「０」が表示され終了インジケーターが点
灯します。
1. 本機をの電源を切ります。
2. 本機のドアを開けます。
3. 食器をすっかり乾燥させるには、数分間本機のドアを半開き状態にしておきます。
バスケットから食器類を取り出します。
• 食器類はよく冷ましてから本機から取り出してください。熱くなっている皿は破損しや
すくなっています。
• 先に下段バスケットから食器類を取り出してから、上段バスケットの食器類を取り出しま
す。
Page 18
18 ケアと清掃
• 本機の側面やドアが結露することがあります。ステンレスの方が食器類よりも早く冷え
ることから起こります。
ケアと清掃
フィルターの取り外しおよびお掃除方法
フィルターが汚れていると洗浄効果が落ちます。
これらのフィルターのお手入れはあまり必要ないのですが、時々点検して必要であれば掃除
をしてください。
1. フィルター (A) を反時計回りに回してフ
ィルター (B) から取り外します。
B
A
2. フィルター (A) はふたつの部品で構成され
ています。フィルターを分解するにはそれ
らの部品を引き離します。
3. 部品を水を使いきれいに掃除します。
4. フィルター (A) のふたつの部品を組み合わ
せ押します。部品がしっかりと正しくはま
っていることを確認してください。
5. フィルター (B) を取り外します。
6. フィルター (B) を水を使ってきれいに掃除
します。
7. フィルター (B) をついていた元の場所に
戻します。ふたつのガイド (C) とぴった
り正しく合っているか確認してください。
8. フィルター (A) をフィルター (B) の位置に
組み合わせます。.フィルター (A) を固定
されるまで時計回りに回します。
C
Page 19
トラブルシューティング 19
スプレーアームの掃除
スプレーアームは取り外さないでください。
スプレーアームの穴が詰まってしまった場合は、楊枝で汚れを取り除きます。
本体表面の掃除
湿らせた柔らかな布で、本機の外側表面とコントロールパネルを拭きます。
中性洗剤以外は使わないでください。
研磨剤、研磨パッド、溶剤（アセトンなど）を使用しないでください。
トラブルシューティング
皿洗い機が始動しない、もしくは作動中に停止する。
まず問題の解決法を探ります。（表参照）解決しなければサービスセンターに連絡します。
不具合によってはディスプレイに警告コードが表示されます。
- 本機庫内に水が給水されない。
•
- 本機庫内の水が排水されない。
•
- 水溢れ防止装置が作動している。
•
警告
点検を行う前に本機の電源を切ってください。
不具合 考えられる原因 考えられる解決法
本機庫内に水が給水されない。 給水栓が詰まっているか内側に
石灰かすが付着している。
水圧が低すぎる。 お住まいの地域の水道局に連絡
給水栓が閉じている。 給水栓を開きます。
給水ホースのフィルターが詰ま
っている。
給水ホースの接続が正しくない。必ず正しく接続するようにしま
給水ホースが破損している。 給水ホースが破損していないか
本機庫内の水が排水されない。 シンクの栓が詰まっている。 シンクの栓を掃除します。
排水ホースの接続が正しくない。必ず正しく接続するようにしま
排水ホースが破損している。 排水ホースが破損していないか
水溢れ防止装置が作動している。 給水栓を閉じ、サービスセンタ
洗浄プログラムが開始されない。本機のドアが開いている。ドア
インジケーターが点灯してい
る。
給水栓を清掃します。
します。
フィルターを掃除します。
す。
どうか確認します。
す。
どうか確認します。
ーに連絡します。
ドアを閉めます。
Page 20
20 トラブルシューティング
不具合 考えられる原因 考えられる解決法
Start タッチパッドまたはボタ
ンを押さなかった。
電源プラグがコンセントに接続
されていない。
ヒューズボックスのヒューズが
破損している。
タイマー予約が設定されている。• タイマー予約を取り消しま
Start タッチパッドまたはボタ
ンを押します。
電源プラグを差し込みます。
ヒューズを交換します。
す。
• カウントダウンが終了する
と洗浄プログラムが自動的
に開始します。
確認した後で本機の電源を入れます。プログラムは中断された時点から再開します。
再度不具合が生じた場合はサービスセンターに連絡します。
ディスプレイに他の警告コードが表示された場合はサービスセンターに連絡します。
サービスセンターが必要とする情報は銘板に記載されています。
この情報を記録してください。
– モデル（MOD.） ........................................................
– 製品番号（Prod. Nr.）.............
– シリアル番号（Ser. Nr.）.............
洗い上がりや乾き具合が十分でない
問題 考えられる原因 考えられる解決法
食器の汚れがきちんと落ちない。食器の種類や汚れの程度に適し
た洗浄プログラムでなかった。
すべて食器にくまなく水が当た
るよう、正しくバスケットの中
にセットしなかった。
スプレーアームが自由に回転し
ない。バスケットに食器を正し
くセットしていない。
フィルターが汚れているかまた
は組み立て・取り付けが正しく
ない。
洗剤の量が少なすぎる、または
補給されていない。
石灰粒子が食器に付着している。塩コンテナが空である。 塩コンテナに硬水軟化処理塩を
硬水軟水化レベルを設定します。水硬度を正しいレベルに調節し
塩コンテナのキャップが正しく
閉まっていない。
かならず食器の種類や汚れの程
度に適した洗浄プログラムを洗
濯するようにします。
バスケットの中に食器類を正し
くセットします。
不適切な食器のセットの仕方で
スプレーアームの動きを妨げて
いないか確認します。
フィルターがきれいか、きちん
と組み立て・取り付けされてい
るか確認します。
かならず洗剤の量が十分か確認
します。
補給してください。
ます。
塩コンテナのキャップが正しく
閉まっているか確認します。
Page 21
テクニカルデータ 21
問題 考えられる原因 考えられる解決法
グラスや食器にすじ、白っぽい
斑点、青っぽい膜などが付着し
ている。
乾いた水滴の跡がグラスや食器
についている。
洗剤が原因の場合もあります。 違うメーカーの洗剤に変えてみ
食器が濡れている。 乾燥段階抜き、もしくは乾燥段
食器類が濡れて曇っている。 すすぎ剤ディスペンサーが空に
マルチタブ機能が選択されてい
すすぎ剤の量が多すぎる。 すすぎ剤の量を減らします。
すすぎ剤の量が少なすぎる。 すすぎ剤の量を減らします。
ます。
階短縮の洗浄プログラムを選択
した。
なった。
る。（この機能は自動的にすす
ぎ剤ディスペンサーを無効にし
ます。）
食器をすっかり乾燥させるに
は、数分間ドアを半開き状態に
しておきます。
すすぎ剤ディスペンサーにすす
ぎ剤を補給してください。
すすぎ剤ディスペンサーを有効
にします。
すすぎ剤ディスペンサー有効化
1. 本機の電源を入れます。
2. 本機が設定モードになっていることを確認します。
3. Delay ボタンと Start ボタンを両方、AUTO、PRO、SILENT のプログラムインジケータ
ーが点滅するまで長押します。
4. Delay ボタンと Start ボタンを放します。
5. Option ボタンを押します。
• AUTO と SILENT のプログラムインジケーターランプが消えます。
• PRO のプログラムインジケーターは点滅し続けます。
• ディスプレイにすすぎ剤ディスペンサーの設定が表示されます。
すすぎ剤ディスペンサーは無効です。
6. Option ボタンを押して設定を変更します。
7. 本機の電源を切って確定します。
テクニカルデータ
外形寸法 幅
高さ
奥行き
すすぎ剤ディスペンサーは有効です。
446 mm
818 - 898 mm
575 mm
Page 22
22 環境保護
電気配線 電圧
給水圧力 最低
1)
給水
容量 設定する。 9
1) 3/4 インチ （22.22 ミリ）ネジの蛇口に給水ホース接続。
総電力
ヒューズ
周波数
最高
冷水または温水 最高 60 °C
0,5 bar (0,05 MPa)
8 bar (0.8 MPa)
代替エネルギー源（太陽光パネル、光起電性パネルおよび風力）でお湯が供給されている場
合は、消費電力削減のため給湯の方を使用してください。
環境保護
製品またはパッケージ上の マークは、製品を 家庭廃棄物として処理できない場合がある
ことを示し ています。このマークが付いた製品は、電気電子機器 リサイクル業者にて、回
収処分してもらってください。 製品の不正な廃棄処理は、環境や人体に害を及ぼす原 因と
なりますので、製品の処分は正しく行ってくださ い。 製品リサイクルの詳細については、
市町村役所、家庭 廃棄物サービス事業者、または製品購入店にお問い合 わせください
マークのついている部品等はリサイクルしてください。梱包材は適切な入れ物に分別し
サイクルしてください。
200 V
1650 W
9 A
50/60 Hz
Page 23
23
Page 24
www.aeg.com/shop 117933010-A-022011
Loading...