AEG FAVORIT 60860 i User Manual

Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec
električnih in plinskih gospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje
in uporabo na prostem. Vsako leto je prodanih več kot 55 milijonov
proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki, pralni
stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice) v vrednosti približno
14 milijard ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po svetu.

FAVORIT 60860 i

Pomivalni stroj

Navodila za uporabo

Electrolux Ljubljana d.o.o.

Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana

tel.: [phone]; fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

http://www.electrolux.si

KAZALO

Navodila za varno uporabo 2
Za čisto okolje 4
Gospodarno in ekološko pomivanje posode 4
Značilnosti pomivalnega stroja, upravljalna plošča5
Pred prvo uporabo 6
Nastavljanje mehčalca vode 7
Polnjenje s posebno soljo za pomivalne stroja 8
Polnjenje s tekočino za lesk 9
Vsakodnevna uporaba 11
Nastavljanje višine zgornje košare 15
Odmerjanje detergenta 17
Programi pomivanja BIO, nizkoalkalni kompaktni praški 18
Tabela programov 19
Vklop pomivalnega stroja 20
Spreminjanje, preklic ali prekinitev izbranega programa 20
Nastavitev oz. spreminjanje časovnega zamika 21
Sistem Sensor Logic 22
Izklop pomivalnega stroja 22

Čiščenje in vzdrževanje 22
Čiščenje filtrov 23

V primeru okvare 24
Najpogostejši problemi 25
Tehnični podatki 26
Navodila za namestitev in priklop pomivalnega stroja 28
Sistem za preprečevanje poplavljanja 30
Servisiranje 32

2 45-° kotna ali ravna Pipa
priključka, zunanji premer za Odvod Dovod
19 mm, dolžina 30 mm vodo vode vode

Spoštovani kupec,

Prosimo, da pred namestitvijo, priklopom in uporabo pomivalnega stroja
najprej pozorno preberete ta navodila, predvsem pa napotke za varno
uporabo. Navodila shranite, tako da vam bodo vedno pri roki, če pa
pomivalni stroj prodate ali ga komu podarite, poskrbite, da bo novi lastnik
dobil tudi ta navodila.

Simbol trikotnika vas opozarja na navodila, ki so pomembna za
varno uporabo in pravilno delovanje stroja. Ta navodila morate
upoštevati.

Dovod Električni Odvod Vtičnica Električni
vode kabel vode kabel

Servisiranje

Če vaš pomivalni stroj ne deluje pravilno, vzrok pa ni eden od navedenih v
poglavju V primeru okvare, se obrnite na pooblaščeni servis. Pri tem
navedite svoje ime, priimek, naslov, telefonsko številko, podroben opis
nepravilnosti v delovanju, naziv in model aparata, številko proizvoda PNC
in serijsko številko (te podatke boste našli na ploščici z oznakami, ki je na
notranjem desnem robu vrat).

Najbolje je, če si te podatke
takoj zapišete v to knjižico, da
vam bodo vedno pri roki:
Številka proizvoda (PNC):

))))

Ta simbol označuje navodila za uporabo pomivalnega stroja.

Ob tem simbolu boste našli dodatne informacije in koristne
nasvete za uporabo pomivalnega stroja.

Ta simbol opozarja na navodila za gospodarno in okolju prijazno
uporabo pomivalnega stroja.

Če se vaš pomivalni stroj pokvari, najprej poskusite sami odstraniti
napako v delovanju, kot vam svetujemo v teh navodilih. Velikokrat
boste lahko težave odpravili kar sami. Če pa vam to ne uspe, se
obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

Vaš pomivalni stroj je opremljen z novimi sistemom
pomivanja "IMPULZNO POMIVANJE". Ta sistem omogoča
spremenljivo hitrost motorja in različen tlak pri razprševanju
vode med pomivanjem, kar zagotavlja učinkovitejše
pomivanje posode. To je tudi razlog za spremembe v
glasnosti stroja med pomivanjem.

Serijska številka (S. No.) : _

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb in napak pri tisku.

32 1

Navodila za varno uporabo

Električni aparati AEG so izdelani skladno z vsemi veljavnimi tehničnimi
predpisi o varnosti. Vendar bi vas kljub temu radi opozorili na določena
pravila, ki jih morate pri uporabi pomivalnega stroja upoštevati.

Namestitev, priklop in prva uporaba

•

Pomivalni stroj mora biti vedno, tudi med prevozom, v pokončnem
položaju.

•

Pred priklopom se prepričajte, da med transportom ni prišlo do
poškodbe pomivalnega stroja. Poškodovanega stroja ne smete
priklopiti; če opazite, da je stroj poškodovan, se takoj obrnite na
prodajalca.

• Pred prvo uporabo pomivalnega stroja se prepričajte, da se podatki o
zahtevanih nominalnih vrednostih električne energije, ki so navedeni na
ploščici z oznakami, ujemajo z nominalnimi vrednostmi vašega
električnega omrežja. Na ploščici z oznakami je tudi navedena moč
varovalke.

•

Podrobnosti o namestitvi in priklopu so navedene v teh navodilih.
Uporaba razdelilcev ali podaljškov ni dovoljena.

Varnost otrok

• Otroci se ne zavedajo nevarnosti, ki preti zaradi nepravilne uporabe
električnih aparatov. Zato med delovanjem stroja pazite, da se otroci ne
bi preveč približali, in jim ne dovolite, da bi se igrali s pomivalnim
strojem. Pazite, da se majhni otroci ne bi zaprli v notranjost stroja.

• Deli embalaže so lahko zelo nevarni za otroke, saj bi se otrok med igro
s plastično vrečko lahko zadušil. Zato pri odvijanju stroja skrbno pazite,
da embalaža ne pride otrokom v roke.

• Detergente shranjujte na varnem izven dosega otrok; detergenti lahko
namreč poškodujejo oči, usta in grlo in v skrajnem primeru celo
povzročijo zadušitev.

• Voda iz pomivalnega stroja ni primerna za pitje, saj so v njej lahko sledi
detergenta, kar bi lahko škodljivo vplivalo na vaše zdravje.

• Ko imate namen zavreči svoj odsluženi pomivalni stroj, poskrbite za
varnost: stroj izklopite iz električnega omrežja in odrežite električni
priključni kabel čim bližje ohišja ter onemogočite zapiranje vrat.

Priključitev na električno omrežje

Pomivalni stroj je izdelan skladno s predpisi EC 73/23/EEC (o nizki

napetosti) z dne 19.2.73, 89/336 (elektromagnetni kompatibilnosti) z dne

3.5.89 in kasnejšimi modifikacijami.

Za stalni priključek mora poskrbeti strokovna oseba, ki mora upoštevati
vse varnostne predpise o priključevanju strojev; deli, ki so pod napetostjo,
in izolirani kabli morajo biti uporabniku nedostopni. Podatki o zahtevanih
vrednostih so podani na ploščici z oznakami, ki je na desnem notranjem
robu vrat pomivalnega stroja. Pred priključitvijo pomivalnega stroja se je
potrebno prepričati, da nominalne vrednosti vašega električnega omrežja
ustrezajo vrednostim, ki so navedene na ploščici z oznakami.
Če je potreben stalni priključek na električno omrežje, je nujna uporaba
zaščitnega stikala z razdaljo med kontakti vsaj 3 mm.
Pomivalni stroj sme biti priključen na enofazno električno omrežje z
napetostjo 230 V. Prepričajte se, da vaše električno omrežje prenese
skupno obremenitev vseh priključenih apratov; potrebna je varovalka 10 A
230 V.
Ne uporabljajte podaljškov ali razdelilcev. Ozemljitev mora biti izvedena

skladno z veljavnimi predpisi. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za
morebitno škodo ali poškodbe zaradi nepravilne priključitve ali priključitve
brez ozemljitvenega voda.

Pravilna priključitev: Cevi za dovod in odvod vode in priključni kabel
morajo biti napeljani ob pomivalnem stroju, saj za njim ni dovolj prostora.
Na spodnji skici je prikazan primer pravilne priključitve, seveda pa bo v
vaši kuhinji morda potrebno pomivalni stroj drugače priključiti. V vsakem
primeru pa je potrebno upoštevati vse predpise o priključitvi aparata na
vodovod in na električno omrežje.

2 31

Odvod vode

Odvodna cev ne sme biti zvita ali stisnjena; prepričajte se, da je
odtekanje vode neovirano.
Priklop odvodne cevi:
Največja dovoljena višina: 1 meter
najmanjša potrebna višina: 30 cm nad
spodnjim robom stroja

Podaljšek odvodne cevi

Če je potrebno cev podaljšati,
morate za to uporabiti posebne cevi,
ki so na voljo pri pooblaščenem
servisu. Premer podaljška mora biti
19 mm, da bo delovanje stroja
brezhibno.
Podaljšek odvodne cevi (do največ 3
m) mora ležati vodoravno, največja
dovoljena višina priključka odvodne
cevi je v tem primeru 85 cm.

Priključek na sifon

Pomivalnemu stroju je priložen nastavek (19 mm premera), ki ustreza
vsem običajnim tipom sifonov. Premer priključka na sifon mora biti vsaj 15 mm.
Pri pritrjevanju odvodne cevi na sifon uporabite priloženo spojko za cev.

Odtok vode v pomivalno korito (možen samo pri prostostoječih
pomivalnih strojih): Če želite napeljati odvodno cev prostostoječega

pomivalnega stroja v pomivalno korito, upognite cev čez rob korita s
pomočjo ukrivljenega držala.

1. Namestite ukrivljeno držalo na odvodno cev.

2. Priporočamo vam, da s pomočjo vrvice skozi ukrivljeno držalo pritrdite

cev na zid ali na pipo; tako ne bo mogla cev zdrsniti iz korita.

Sistem za preprečevanje poplavljanja

Vaš pomivalni stroj je opremljen z varnostnim sistemom AQUA CONTROL
SYSTEM, ki preprečuje škodo zaradi puščanja vode. Ob kakršnikoli okvari
varnostni ventil takoj prekine dovod vode in vklopi črpalko za izčrpavanje
vode iz stroja. Tako v nobenem primeru ne more priti do poplave v
prostoru, saj voda preneha dotekati, vodo iz stroja pa črpalka takoj izčrpa.

Sistem deluje tudi takrat, ko je pomivalni stroj izklopljen, zato naj
bo stroj vedno priključen na električno omrežje.

Varna uporaba pomivalnega stroja

• Popravila prepustite za to usposobljenim osebam. Nestrokovna
popravila pomenijo veliko tveganje za uporabnika, zato se vedno
obrnite na pooblaščeni servis.

• Nikoli ne uporabljajte pomivalnega stroja, če je poškodovan električni
kabel, cevi za dovod ali odvod vode, kontrolna plošča ali delovna
površina, tako da je možen dostop do komponent v notranjosti.

• Če je priključni električni kabel poškodovan, se obrnite na pooblaščeni
servis, ki ga bo zamenjal z enakovrednim.

• Pri izklapljanju iz električnega omrežja nikoli ne vlecite za kabel; vedno
primite za vtikač.

• Zaradi lastne varnosti nikoli ne poskušajte spremeniti značilnosti
aparata.

• Vrata pomivalnega stroja naj bodo odprta le, ko vanj zlagate posodo ali
jo jemljete iz stroja. Tako boste preprečili, da bi se kdo spotaknil ob
vrata in se poškodoval ali poškodoval stroj.

• Ostre nože in druge predmete z ostrimi robovi zložite na temu
namenjeni pladenj ali zložite v košarico za jedilni pribor z ostrim delom
navzdol.

Namembnost

• Pomivalni stroj uporabljajte samo za pomivanje posode, ki je v rabi v
gospodinjstvu. Če boste pomivalni stroj uporabljali nepravilno ali v
druge namene, proizvajalec ne more prevzeti odgovornosti za škodo, ki
bi lahko nastala.

• Preden uporabite posebno sol za pomivalne stroje, detergent in
tekočino za lesk, se prepričajte, da so ti proizvodi namenjeni uporabi v
gospodinjskih pomivalnih strojih.

• V pomivalni stroj nikoli ne vlivajte topil; lahko bi prišlo do eksplozije.

• Sistem vodne zaščite zanesljivo varuje pred poplavo, vendar pa morajo

za brezhibno delovanje tega sistema biti izpolnjeni naslednji pogoji:

- stroj mora biti priključen na električno omrežje tudi kadar ga ne
uporabljate,

- pomivalni stroj mora biti pravilno priključen na električno in vodovodno
napeljavo,

- kadar vas dlje časa ne bo doma, n.pr. ko se odpravljate na počitnice,
vedno zaprite pipo za vodo.

• Nikoli se ne naslanjajte na vrata; lahko bi prevrnili stroj.

• Če pride do okvare, vedno najprej zaprite pipo za vodo. Nato izklopite

stroj in potegnite vtikač iz vtičnice. Potegnite za vtikač, ne za kabel! Če
gre za fiksni priključek, odvijte varovalko.

30 3

Za čisto okolje

Priključitev pomivalnega stroja

Embalaža

Pomivalni stroj mora biti med transportom dobro zaščiten pred
poškodbami, vendar pa je vsa embalaža izdelana iz materialov, ki jih je
mogoče reciklirati, zato jih zavržite na ustrezno zbirališče odpadkov.
Materiale, ki so označeni s simbolom za recikliranje, je možno ponovno
uporabiti. Zato jih sortirajte in odpeljite na ustrezno deponijo.

>>>>PE<<<< = polietilen
>>>>PS<<<< = polistirol
>>>>POM<<<< = polioksimetilen

Druga papirnata embalaža je izdelana iz recikliranega papirja, ki ga
odpeljite na ustrezno zbirališče starega papirja.

Ko imate namen svoj odsluženi pomivalni stroj odpeljati na
odpad, poskrbite, da se otroci med igro ne bi mogli zapreti vanj

- snemite mehanizem za zapiranje vrat in odrežite električni
kabel čim bližje ohišju. Odpeljite ga na ustrezno deponijo ter
tako pomagajte ohraniti čisto okolje.

Gospodarno in ekološko pomivanje posode

• Pomivalni stroj priklopite na dovod tople vode le, če vodo ne segrevate
s pomočjo električne energije.

• Prepričajte se, da je mehčalec vode nastavljen na ustrezno stopnjo.

• Posode pred pomivanjem v stroju ne izpirajte s tekočo vodo.

• Če pomivate manjšo količino posode, se bo stroj sicer prilagodil in

porabil manjšo količino vode, pomivanje pa bo krajše, vendar je še
vedno najbolj ekonomično pomivanje polnega stroja posode.

• Izberite program pomivanja, ki je najprimernejši vrsti in stopnji
umazanosti posode.

• Ne prekoračujte priporočenih količin detergenta, soli ali tekočine za
lesk; upoštevajte ta navodila in navodila proizvajalca pralnih sredstev.

Dovod vode

Pomivalni stroj je izdelan skladno z vsemi veljavnimi predpisi in je
opremljen z varnostno napravo, ki preprečuje, da bi voda iz pomivalnega
stroja odtekala nazaj v dovod pitne vode.
Pomivalni stroj lahko priključite bodisi na hladno ali na toplo vodo (do
največ 60°C).
Nikoli ne smete priključiti pomivalnega stroja na vire vroče vode (n.pr.
pretočne grelce).

Dovoljeni tlak v vodovodnem omrežju

2

Najmanjši dovoljeni tlak vode: 1 bar (10 N/cm
(če je tlak pod 1 bar, se obrnite po pomoč na pooblaščeni servis)

Največji dovoljeni tlak vode: 10 bar (100 N/cm
(če tlak vode presega 10 bar, je potrebno vgraditi ventil za zniževanje
tlaka, ki je na voljo pri pooblaščenem servisu).

Priklop dovodne cevi za vodo

Cev ne sme biti zvita ali stisnjena; prepričajte se, da pretok vode ni

oviran.

))))

Cev za dovod vode je opremljena s priključkom z navojem (DIN 259)

in jo lahko privijete na izhodni ventil (pipo) z moškim navojem (3/4").
Matico priključka z navojem privijete z roko.

Priporočamo, da priključite pomivalni stroj na posebno pipo, oziroma da
zamenjate obstoječo pipo, če je v kuhinji samo ena, z nastavkom z dvema
izhodoma. Lahko pa uporabite tudi standardne mešalne baterije za
pomivalno korito z ventilom za zapiranje.
Če potrebujete daljšo cev od priložene, jo smete nadomestiti samo z
enakovredno daljšo cevjo, ki vam je na voljo pri pooblaščenem servisu.
Cevi ne podaljšujte, pa tudi krajšati jih ne smete.

, 100 kPa)

2

, 1 MPa)

4 29