AEG FAVORIT603 User Manual [tr]

FAVORIT 603

Bulafl›k Makinas›

Kullanma K›lavuzu

‹çindekiler

Güvenlik talimatlar›	3
Ambalaj›n ve eski makinan›n elden ç›kar›lmas›	6
Ambalaj›n elden ç›kar›lmas›	6
Eski makinan›z›n elden ç›kar›lmas›	6
Önemli ipuçlar›	7
Bulafl›k makinan›z›n ekonomik ve çevreye duyarl›
bir flekilde çal›flt›r›lmas›	7
Uygun olmayan bulafl›klar	7
Uygun bulafl›klar	8
Bulafl›k makinas›n›n tan›m›	9
Bulafl›k makinas›n›n içi	9
Kullan›m	10
Kumanda paneli	10
Y›kama programlar›	12
Bulafl›k makinan›z› ilk defa kullanmadan önce	14
Su sertli¤i da¤›l›m›n›n ayarlanmas›	14
Özel tuzun konulmas›	15
Parlat›c›	16
Konulacak parlat›c› miktar›n›n ayarlanmas›	17
Bulafl›k deterjan›n›n konulmas›	18
Makinan›n doldurulmas›	20
Alt sepet	20
Çatal-b›çak sepeti	22
Üst sepet	22
Üst sepet yüksekli¤inin ayarlanmas›	23
Kullan›m talimatlar›	24
Bak›m talimatlar›	26
‹ç ve d›fl k›s›mlar›n temizlenmesi	26
Merkezi filtrenin temizlenmesi	26
Büyük filtrenin temizlenmesi	27
Servis	28
Müflteri servisi	30
Teknik veriler	31
Montaj	32
Suyun ba¤lanmas›	33
Su ç›k›fl ba¤lant›s›	34
Elektrik ba¤lant›s›	35

2

Güvenlik talimatlar›

AEG elektrikli cihazlar›, kabul edilen teknoloji kurallar›na ve cihaz Güvenlik Kanuna uyarlar. Yine de bu ürünün imalatç›lar› olarak, sizi afla¤›daki güvenlik talimatlar› hakk›nda bilgilendirmek zorunda hissediyoruz.

Bulafl›k makinan›z›n amac›na uygun kullan›m›

●Bulafl›k makinan›z› sadece makinada y›kanabilir mutfak araç gereçlerinin y›kanmas›nda kullan›n. Makinan›z›n yanl›fl ya da amaç d›fl› kullan›m›nda, imalatç› meydana gelen hasarlardan sorumlu tutulamaz.

●Güvenlik nedenleri ile bulafl›k makinan›zda hiçbir flekilde bir dönüflüm veya tadilat ifllemi gerçeklefltirmemelisiniz.

Bulafl›k makinan›z› ilk defa kullanmadan önce

●Bulafl›k makinan›zda nakliyat esnas›nda meydana gelen herhangi bir hasar olup olmad›¤›n› kontrol edin. Hasar görmüfl bir makinay› asla ba¤lamay›n. Bulafl›k makinan›z hasar gördü¤ünde sat›c›n›zla temasa geçmelisiniz.

●Bulafl›k makinan›z do¤ru bir flekilde monte edilmeli ve ba¤lanmal›d›r. Lütfen bu konuda ilgili her fleyi ö¤renmek için “Montaj” bafll›kl› bölümü okuyun.

●Bulafl›k makinan›z› ilk defa kullanmadan önce, makinan›z›n bilgi levhas›nda belirtilen nominal voltaj de¤erinin ve ak›m türünün, monte edilece¤i yerdeki voltaj de¤eri ve ak›m türüyle ayn› olmas› gerekti¤ini unutmay›n. Gerekli elektrik sigortalar› da bilgi levhas›nda verilmifltir.

3

Çocuklar›n güvenli¤i

●Ambalaj parçalar› (folyolar ve stiren köpü¤ü) çocuklar için tehlikeli olabilir, hatta bo¤ulabilirler! Bu yüzden tüm ambalaj malzemelerini dikkatle çocuklardan uzak tutmal›s›n›z.

●Çocuklar elektrikli cihazlar›n yanl›fl kullan›lmas›n›n tehlikelerinden haberdar olmayabilirler. Bu yüzden çal›flma s›ras›nda yeterli dikkati göstermeli ve çocuklar›n bulafl›k makinan›zla oynamas›na izin vermemelisiniz.

●Deterjanlar›n gözler, a¤›z ve bo¤az üzerinde yak›c› bir etki yaratabilece¤i gibi bo¤ulmaya dahi neden olabilir. Tüm deterjanlar› çocuklar›n eriflemeyece¤i güvenli bir yerde tutun.

●Bulafl›k makinan›zdaki su içmek için kullan›lmamal›d›r. Deterjan kal›nt›lar› hala makinan›zda mevcut olabilir. Bu yak›c› kal›nt›lar› cildinize s›çratmamaya ve yutmamaya dikkat edin! Çocuklar›, kap›s› aç›kken bulafl›k makinan›zdan uzak tutun.

4

Bulafl›k makinan›z›n gündelik kullan›m›

●Elektrik kablosu, su besleme veya tahliye hortumu, kumanda paneli, üst k›sm› (çal›flma tezgah›) veya eteklik hasarl› oldu¤unda asla bulafl›k makinan›z› çal›flt›rmay›n.

●Bir sorun oldu¤unda önce su muslu¤unu kapat›n. Sonra bulafl›k makinan›z› kapat›n ve fiflini prizden çekin. Sabit bir ba¤lant› mevcutsa, sigortay› (-lar›) kapat›n veya gevfletin.

●Fifli, asla kablosundan çekerek ç›karmay›n - her zaman ba¤lant› kafas›ndan tutun.

●Bulafl›k makinalar›n›n tamiri her zaman e¤itimli personel taraf›ndan gerçeklefltirilmelidir. Hatal› tamirler kullan›c›y› ciddi flekilde tehlikeye atabilir. Bulafl›k makinan›z›n tamiri gerekti¤inde, yetkili servis merkezimize veya bayinize baflvurmal›s›n›z.

●Bulafl›k makinan›za asla çözücü s›v›lar koymay›n, aksi takdirde bir patlamaya neden olabilirsiniz!

●Aç›k kap›n›n üzerinde oturmay›n ve dinlenmeyin, makina öne devrilebilir.

●Özel bulafl›k makinas› tuzu, deterjan› ve parlat›c›s› sat›n al›nmadan önce, bunlar›n ev türü bulafl›k makinalar›nda kullan›mlar›n›n imalatç›lar› taraf›ndan aç›kça belirtip belirtmediklerini kontrol edin.

●Bulafl›k makinan›z› uzun süre kullanmayacaksan›z (mesela tatile gitti¤inizde) her zaman su muslu¤unu kapat›n.

●Bulafl›k makinas›n› her zaman dik konumda tafl›y›n. Nakliyat s›ras›nda ters çevrilmesi tuzlu suyun iç bölmeye s›zmas›na ve pas oluflumuna neden olabilir.

5

Ambalaj›n ve eski makinan›n elde ç›kar›lmas›

Ambalaj›n elden ç›kar›lmas›

Bulafl›k makinalar›m›z, kendi tedbirimizi her ne kadar mutlak gerekli olanla alm›fl olsak da, nakliyat için etkili koruyucu ambalaj gerektirmektedir.

Uyar›! Ambalaj parçalar› (folyolar ve stiren köpü¤ü) çocuklar için tehlikeli olabilir, hatta bo¤ulabilirler! Bu yüzden tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutmal›s›n›z.

Kullan›lan tüm ambalaj malzemeleri çevreyle uyumlu olup, yeniden kullan›labilir niteliktedir.

Karton parçalar geri kazan›lm›fl ka¤›ttan yap›lm›flt›r ve tahta k›s›m muamele görmemifltir.

Plastikler afla¤›daki flekilde iflaretlenmifllerdir:

>PE<	polietilen için, örne¤in ambalaj folyolar›.
>PS<	polistiren için, örne¤in köpük (CFC’den ari).

>POM< polioksimetilen için, örne¤in plastik k›skaçlar

Ambalaj malzemelerini, tekrar kullan›labilmeleri için, yerel geri kazan›m merkezine vermelisiniz. Gerekli adresi belediyeden veya mahalli idareden alabilirsiniz.

Eski makinan›z›n elden ç›kar›lmas›

Bulafl›k makinan›z sonunda ömrünü tamamlad›¤›nda, ve art›k kullan›lmayaca¤›nda onu elden ç›kartmadan önce kullan›lamaz hale getirmelisiniz.

Uyar›! Oyun oynayan çocuklar kendilerini bulafl›k makinan›za kilitleyebilir, bo¤ulabilir veya hayatlar›n› tehlikeye atabilirler. Bu yüzden elektrik fiflini çekin ve elektrik kablosunu kopart›p kald›r›n. Kapak kilidini, kapak art›k kapanmayacak flekilde iptal edin.

Plastik parçalar›n derece derece yeniden kullan›m› için iflaretleri: Bulafl›k makinan›zdaki tüm parçalar uluslararas› standart k›salt›lmalarla (mesela, <PS> polistiren anlam›na gelir) iflaretlenmifltir. Bulafl›k makinan›z elden ç›kar›ld›¤›nda bu plastik çöplerin çevre bilinçli yeniden kullan›ma girebilmesi için bireysel türlere ayr›lmas›na izin verir.

Art›k kullanmayaca¤›n›z makinan›z›, sizden düflük bir ücret talep edecek olan yerel geri kazan›m merkezine ve bayinize götürün.

6

Önemli ipuçlar›

Bulafl›k makinan›z›n ekonomik ve çevreye duyarl› bir flekilde çal›flt›r›lmas›

Kirli kaplar›n›z› biriktirin, onlar› bulafl›k makinas›na y›¤›n ve onlar› ancak her iki sepet doldu¤unda y›kay›n. Bu arada sepetlerin taflmamas›na da dikkat edin. Ancak o zaman bulafl›k makinan›z› ekonomik ve çevreye duyarl› bir flekilde çal›flt›r›yor olursunuz.

Her zaman bulafl›k türü ve kirlilik seviyesine uygun program› (bkz. “Y›kama programlar›” tablosu) seçin.

Deterjan›, özel tuzu veya parlat›c›y› asla fazla koymay›n. Bu kullanma talimatlar›nda verilen dozajlar› ve bu ürün imalatç›lar›n›n verdi¤i talimatlar› izleyin.

Su yumuflat›c›s›n›n do¤ru flekilde ayarland›¤›ndan emin olun.

Uygun olmayan bulafl›klar

Afla¤›dakiler, bulafl›k makinas›nda y›kanamaz:

-tahta tepsiler ve tabaklar

-›s›ya dayan›kl› olmayan plastik parçalar

-kristal camlar

-teneke veya bak›r kaplar

-yap›flm›fl bulafl›k veya çatal-b›çak

-s›cakl›¤a duyarl› yap›flt›r›c›lar içeren eski tür çatal-b›çak

-paslanabilecek çelik b›çaklar

-tahta, porselen, sedef kakmal› saplar› olan çatal-b›çak.

7

Uygun bulafl›klar

Afla¤›daki parçalar›n makinada y›kanmalar› ile ilgili baz› k›s›tlamalar› vard›r:

-Çanak çömlek cinsi bulafl›klar›, sadece imalatç›lar› aç›kça makinada y›kan›lmaya elveriflli olduklar›n› belirtmifllerse bulafl›k makinan›zda y›kay›n.

-Cam üzerine boyanm›fl baz› tür desenler, s›kça makinada y›kand›klar›nda solabilir.

-Gümüfl ve alüminyum parçalar›n makina y›kanmas› sonucu renkleri bozulabilir.

-Yumurtan›n beyaz›, yumurta sar›s›, hardal gibi birçok yemek art›¤› s›k s›k gümüfllerde renk bozulmas›na ve lekelere neden olur. Bu yüzden gümüfl bulafl›klar veya çatal-b›çak, e¤er bir yemekten hemen sonra y›kanm›yorsa yemek art›klar›ndan temizlenmelidir.

-Baz› cam türleri birçok y›kamadan sonra puslanabilir. Bu yüzden özellikle de¤erli cam eflyalar› elde y›kamaya devam etmelisiniz.

Yeni kap ve çatal-b›çak al›rken bulafl›k makinas›nda y›kanmaya uygun olmalar›na dikkat edin.

8

Bulafl›k makinas›n›n tan›m›

Bulafl›k makinas›n›n içi

14

1

2

3 13

12

11 4

510

6

9

8

7

IN68

1.	Su sertli¤i ayar›	10.	Merkezi filtre
2.	Seviyeleme araparçalar›	11.	Alt püskürtücü kolu
3.	Üst sepet durdurucusu	12.	Üst püskürtücü kolu
4.	Tuz bölmesi	13.	Üst sepet
5.	Genifl filtre	14.	Üst tezgah

6.Deterjan gözü

7.Kumanda paneli

8.Tan›m etiketi

9. Parlat›c› gözü

9

Kullan›m

Kumanda paneli

1

2

3 4

5

6

7

	1. On/Off tuflu	3. Ekonomi 55°C dü¤mesi
	On (Aç›k)	Bu dü¤meye basarak ana
	Bu tufla bast›¤›n›zda makina	yıkama ısısını 65 dereceden 55
	çal›flmaya bafllar ve ayn› anda	dereceye azaltır ve önemli
	pilot lambas› yanar.	ölçüde enerji tasarrufu
	Off (Kapal›)	gerçeklefltirebilirsiniz (bkz.
		"Yıkama programları" çizelgesi).
	Y›kama program› bitti¤inde
	makine otomatik olarak durur ve	Ekonomi dü¤mesine basılı
	pilot lambas› yan›k kal›r.	de¤ilse su 65 dereceye kadar
	Pilot lambas›n› söndürmek veya	ısıtılacaktır
	herhangi bir zamanda makinay›
	durdurmak için ayn› tufla tekrar	4. Pilot lambas›
	bas›n.
		Bu lamba, on/off tufluna
	2. Program rehberi	bas›ld›¤›nda yanar ve makinan›n
		aç›k oldu¤unu belirtir.

Bu do¤ru program› kolayca

seçebilmeniz için y›kama

5. Kapak kolu

program› tablosunun bir özetidir.

Kapa¤› açmak için oyuk k›sm›n üstündeki mandala bas›n ve ayn› anda kendinize do¤ru

çekin.

10

6.Program s›ras› göstergesi

Bu, y›kama program›n›n neresinde olundu¤unu gösteren sürekli nitelikte bir göstergedir.

7.Program seçici kadran

Bir program seçmek için program seçici kadran› saat yönünde çevirin. Ancak seçmek istedi¤iniz program harfinin, kumanda paneli üzerindeki gösterge iflaretiyle ayn› olmas›na dikkat etmelisiniz.

“Y›kama programlar›” tablosundaki talimatlara uyunuz.

11