Page 1
Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec
električnih in plinskih gospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje
in uporabo na prostem. Vsako leto je prodanih več kot 55 milijonov
proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki, pralni
stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice) v vrednosti približno
14 milijard ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po svetu.
Pomivalni stroj
Navodila za uporabo
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana
tel.: 01/2425-732; fax: 01/2425-735
e-mail: electrolux@siol.net
http://www.electrolux.si
Page 2
Spoštovani kupec,
Prosimo, da pred namestitvijo, priklopom in uporabo pomivalnega stroja
najprej pozorno preberete ta navodila, predvsem pa napotke za varno
uporabo. Navodila shranite, tako da vam bodo vedno pri roki, če pa
pomivalni stroj prodate ali ga komu podarite, poskrbite, da bo novi lastnik
dobil tudi ta navodila.
Simbol trikotnika vas opozarja na navodila, ki so pomembna za
varno uporabo in pravilno delovanje stroja. Ta navodila morate
upoštevati.
))))
Če se vaš pomivalni stroj pokvari, najprej poskusite sami odstraniti napako
v delovanju, kot vam svetujemo v teh navodilih. Velikokrat boste lahko
težave odpravili kar sami. Če pa vam to ne uspe, se obrnite na najbližji
pooblaščeni servis.
Ta simbol označuje navodila za uporabo pomivalnega stroja.
Ob tem simbolu boste našli dodatne informacije in koristne
nasvete za uporabo pomivalnega stroja.
Ta simbol opozarja na navodila za gospodarno in okolju prijazno
uporabo pomivalnega stroja.
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb in napak pri tisku.
1 42
Page 3
Plitki krožniki Ovalni krožnik Desertni krožniki
Globoki krožniki
Globoki krožniki Desertni krožniki
Navodila za varno uporabo
Električni aparati AEG so izdelani skladno z vsemi veljavnimi tehničnimi
predpisi o varnosti. Vendar bi vas kljub temu radi opozorili na določena
pravila, ki jih morate pri uporabi pomivalnega stroja upoštevati.
Namestitev, priklop in prva uporaba
•
Vsa dela, ki so morebiti potrebna za priklop na električno ali vodovodno
omrežje, prepustite za to usposobljenim strokovnjakom.
•
Opozorite jih, da je potrebno upoštevati navodila za pravilen priklop.
• Pred prvo uporabo pomivalnega stroja se prepričajte, da se podatki o
zahtevanih nominalnih vrednostih električne energije, ki so navedeni na
ploščici z oznakami, ujemajo z nominalnimi vrednostmi vašega
električnega omrežja. Na ploščici z oznakami je tudi navedena moč
varovalke.
Pravilna uporaba
• Pomivalni stroj uporabljajte samo za pomivanje posode, ki je v rabi v
gospodinjstvu. Če boste pomivalni stroj uporabljali nepravilno ali v
druge namene, proizvajalec ne more prevzeti odgovornosti za škodo, ki
bi lahko nastala.
• Zaradi lastne varnosti nikoli ne poskušajte spremeniti značilnosti
aparata.
Pred prvo uporabo
•
Pred priklopom se prepričajte, da med transportom ni prišlo do
poškodbe pomivalnega stroja. Poškodovanega stroja ne smete
priklopiti; če opazite, da je stroj poškodovan, se takoj obrnite na
prodajalca.
• Pralni stroj mora biti pravilno nameščen in priklopljen. V navodilih za
priklop so podani vsi potrebni podatki.
Varnost otrok
• Deli embalaže so lahko zelo nevarni za otroke, saj bi se otrok med igro
s plastično vrečko lahko zadušil. Zato pri odvijanju stroja skrbno pazite,
da embalaža ne pride otrokom v roke.
1-10 - Žlice za juho 25-35 Noži
11 Servirne vilice 36-37 Servirne žlice
12 Zajemalka 38-48 Desertne žličke
13-23 Vilice 49-59 Čajne žličke
24 Zajemalka
41 2
• Otroci se ne zavedajo nevarnosti, ki preti zaradi nepravilne uporabe
električnih aparatov. Zato med delovanjem stroja pazite, da se otroci ne
bi preveč približali, in jim ne dovolite, da bi se igrali s pomivalnim
strojem. Pazite, da se majhni otroci ne bi zaprli v notranjost stroja.
• Če je pomivalni stroj nameščen v višjem položaju, bodite pozorni, da si
otroci ne bi poškodovali prstov na spodnjem delu stroja. Pri zapiranju
vrat bodite vedno zelo pozorni!
Page 4
• Detergente shranjujte na varnem izven dosega otrok; detergenti lahko
namreč poškodujejo oči, usta in grlo in v skrajnem primeru celo
povzročijo zadušitev.
• Voda iz pomivalnega stroja ni primerna za pitje, saj so v njej lahko sledi
detergenta, kar bi lahko škodljivo vplivalo na vaše zdravje.
Vsakodnevna uporaba
• Sistem vodne zaščite zanesljivo varuje pred poplavo, vendar pa morajo
za brezhibno delovanje tega sistema biti izpolnjeni naslednji pogoji:
- stroj mora biti priključen na električno omrežje tudi kadar ga ne
uporabljate,
- pomivalni stroj mora biti pravilno priključen na električno in vodovodno
napeljavo,
- kadar vas dlje časa ne bo doma, n.pr. ko se odpravljate na počitnice,
vedno zaprite pipo za vodo.
• Nikoli ne uporabljajte pomivalnega stroja, če je poškodovan električni
kabel, cevi za dovod ali odvod vode, kontrolna plošča ali delovna
površina.
• Če pride do okvare, izklopite stroj in potegnite vtikač iz vtičnice.
Potegnite za vtikač, ne za kabel! Če gre za fiksni priključek, odvijte
varovalko. Zaprite pipo za vodo.
• Pri izklapljanju iz električnega omrežja nikoli ne vlecite za kabel; vedno
primite za vtikač.
• Ostre nože in druge predmete z ostrimi robovi zložite v zgornjo košaro
spredaj.
• Nikoli se ne naslanjajte na odprta vrata, ne sedajte in ne stopajte na
njih.
• Popravila prepustite za to usposobljenim osebam. Nestrokovna
popravila pomenijo veliko tveganje za uporabnika, zato se vedno
obrnite na pooblaščeni servis.
• Če je priključni električni kabel poškodovan, se obrnite na pooblaščeni
servis, ki ga bo zamenjal z enakovrednim.
• V pomivalni stroj nikoli ne vlivajte topil; lahko bi prišlo do eksplozije.
• Preden uporabite posebno sol za pomivalne stroje, detergent in
tekočino za lesk, se prepričajte, da so ti proizvodi namenjeni uporabi v
gospodinjskih pomivalnih strojih.
• Če se odpravljate od doma za dlje časa, vedno zaprite pipo za vodo.
Nevarnost nizkih temperatur
• Če je pomivalni stroj nameščen v prostoru, kjer obstaja nevarnost zelo
nizkih temperatur (pod lediščem), je iz stroja potrebno izprazniti vodo.
Obrnite se na pooblaščeni servis.
• Med dobavo stroja iz tovarne nizke temperature ne pomenijo
nevarnosti.
Nasveti za testiranje:
Pred testiranjem morata biti posoda za sol in za tekočino za lesk čisto
polni.
Testni standard: EN50 242
Primerjalni program: Normal + ECO
Zmogljivost: 11 standardnih pogrinjkov
Količina detergenta: 27,5 g v predalček za detergent
Nastavitev dozatorja tekočine za lesk: 6
Primer pravilnega zlaganja posode:
Zgornja košara v spodnjem (spuščenem položaju)
3 40
Page 5
Postopek:
Debelina stranice 19 mm:
- Odstranite zaščitni trak z distančnikov (podložk) DS1, nameščenih na
stranskih letvicah (SLR + SLL).
- Namestite stransko letvico (SLL):
- Spodnja stran (odprta) mora ležati na tleh niše.
- Rob se mora prilegati stranici (glej detajl A).
- Pritisnite stransko letvico SLL ob stranico in jo pritrdite s pomočjo
priloženih vijakov (2x SCHR).
- Postopek ponovite še z letvico na drugi strani (SLR).
Debelina stranice 16 mm:
- Odstranite zaščitni trak z distančnikov (podložk) DS1, nameščenih na
stranskih letvicah (SLR + SLL).
- Ločeno dobavljene 3-mm distančnike (podložke) prilepite na 4-mm
distančnike, ki so že pritrjeni na stranski letvici (detajl B).
Lepilni trak na 3-mm distančnikih (DS2) mora biti na zunanji strani!
- Nato nadaljujte, kot je to opisano zgoraj (pri debelini stranice 19 mm).
Pokrovček za
razpršilec
Srednji razpršilec
Grobi filter
Mreža na košarici za
jedilni pribor
Fini filter z mikrofiltrom
Košarica za
jedilni pribor
Značilnosti pomivalnega stroja
Po višini nastavljiva
zgornja košara
Stikalo za
nastavljanje
mehčalca za vodo
Spodnji razpršilec
Ventil za dotok vode*
Posoda za sol
Spodnja košara
Posoda za tekočino
za lesk
Odprtina za doziranje
tekočine za lesk
Predalček za detergent
Tablica s podatki
*Ventil za dotok vode: Ne odpirati, ne polniti z vodo!
39 4
Legenda programov
Page 6
Upravljalna plošča
Pritrjevanje stranskih letvic
Sestavni deli:
1 stranski nosilec, desni - SL R
1 stranski nosilec, levi - SL L
4 4-mm distančniki - DS1
4 3-mm distančniki – DS2
4 galvanizirani vijaki 4,0 x 20 - SCHR
Rob ob
omarici
Predpranje
Pomivanje
Glavno stikalo
Sušenje
Konec programa
Izpiranje
Pomivanje polovične količine
5 38
Page 7
Odvod vode
- Odvodna cev ne sme biti zvita ali stisnjena.
- Odvodno cev priključite na priključen na sifonu v poleg stoječi omarici.
- Pomivalni stroj je opremljen z napravo, ki preprečuje, da bi se izčrpana
voda vrnila v stroj, kar omogoča vgradnjo stroja v dvignjenem položaju.
- Najvišja točka odvodne cevi ne sme biti višja od najvišje točke stroja.
Vgradnja pomivalnega stroja
1. Folijo za zaščito pred vlago
nalepite, kot je to prikazano na
hrbtni strani folije (če je
potrebno, jo skrajšajte).
2. Stranske letvice pritrdite na
stranice kuhinjske omarice, kot
je to opisano v nadaljevanju.
3. Postavite stroj pred visoko
kuhinjsko omarico.
Kabel in cevi potisnite skozi
odprtino na hrbtni strani kuhinjske
omarice; pazite, da niso priščipnjeni
ali zaviti.
4. Postavite pomivalni stroj na
sredino niše v kuhinjski omarici
in jo poravnajte s stranicami. Če
je potrebno, s pomočjo klinov
uravnajte stroj, tako da bo
poravnan s stranicami omarice.
5. Previdno odprite vrata stroja.
6. Skozi prej izvrtane luknje
pritrdite stroj na stranice omarice
na obeh straneh, na notranji
strani zgoraj (gl. Detajl A).
7. Priporočamo, da pred
diagonalnim pritrjevanjem stroja
s pomočjo dveh dodatnih vijakov
(Pozor! Vedno prej izvrtajte
luknje v omarico!) vrata stroja
zaščitite, npr. s kartonom. Da bi
lahko zategnili te vijake, morate
odpreti vrata stroja za pribl. 45°
(gl. Detajl B).
37 6
Zamik vklopa
Prikaz časa vklopa/preostalega časa do konca pomivanja
Prikaz faz programa
Kontrolna lučka za sol za
regeneracijo
Kontrolna lučka za
tekočino za lesk
Ekonomični
program
Programska tipka za predpranje s
kontrolno lučko
Programska tipka za hitro pomivanje
s kontrolno lučko
Programska tipka za intenzivno
pomivanje s kontrolno lučko
Programska tipka za običajno (normalno)
pomivanje s kontrolno lučko
Programska tipka za nežno pomivanje s kontrolno lučko
Stop
Page 8
Nekaj pomembnih opozoril
Priključitev pomivalnega stroja
Ta navodila varno shranite, tako da vam bodo vedno pri roki.
Če pomivalni stroj prodate ali ga komu podarite, poskrbite, da bo novi
lastnik dobil tudi ta navodila za uporabo in se bo tako lahko seznanil z
načinom uporabe stroja.
Določena posoda in jedilni pribor so primerni za pomivanje v stroju le, če
proizvajalec to izrecno dovoljuje:
• jedilni pribor z ročaji iz lesa ali rogov, s prilepljenimi ročaji, posoda iz
brona, posoda z ročaji iz lesa, posoda iz aluminija, bakra, kristalnega
stekla, svinčenega stekla ali plastike. Če ste v dvomih, se posvetujte s
proizvajalcem posode.
• Jedilni pribor iz srebra in jedilni pribor iz nerjavečega jekla morate v
košarici za jedilni pribor ločiti; če pridejo ti materiali v stik, lahko pride do
kemične reakcije, zaradi katere bi se srebro obarvalo.
• Vrat stroja ne odpirajte, dokler stroj deluje. Para, ki bi uhajala iz
notranjosti stroja, bi se kondenzirala na pohištvu nad strojem in bi ga
sčasoma poškodovala. Če pa vrata slučajno odprete, bo varnostna
naprava samodejno izklopila stroj.
Vsakodnevna uporaba
Stroj redno čistite in vzdržujte; tako se boste izognili nepotrebnemu in
dragemu servisiranju. Podrobnosti so navedene v poglavju Čiščenje in
vzdrževanje.
• Ne uporabljajte detergentov za ročno pomivanje ipd.; uporabljajte samo
sredstva, ki so namenjena uporabi v pomivalnih strojih.
• Če pomivalnega stroja dlje časa ne boste uporabljali, npr. če se
odpravljate na počitnice, zaprite pipo za vodo in se prepričajte, da ste
ga izklopili s pomočjo glavnega stikala.
Dovod vode
- Pomivalni stroj lahko priključite bodisi na hladno ali na toplo vodo (do
največ 65°C).
- Tlak vode: 1 do 10 bar
- Vgrajen mora biti zaporni ventil z nastavkom 3/4".
- Dovodna cev je izdelana iz visokokakovostne plastike, ki je odporna na
pritisk in zvijanje.
- Na koncu cevi je filter, ki zadrži nečistočo iz vodovodnega omrežja, in
gumijasto tesnilo.
Pri priklopu pazite, da sta filter in tesnilo pravilno nameščena!
Po odpiranju ventila se prepričajte, da nikjer ne uhaja voda!
Predvsem če je stroj priključen na toplo vodo po nekaj minutah
delovanja, ko se spoji dovolj segrejejo, spoje ponovno zategnite (z roko,
brez uporabe sile!).
7 36
Page 9
Navodila za priklop in vgradnjo
Nekaj koristnih nasvetov
Pomivalni stroj 55750 AEG
Splošna navodila
Pomivalni stroj je ob dobavi pripravljen za priklop – opremljen je s
priključnim električnim kablom, odvodno in dovodno cevjo s filtrom in
tesnilom.
Stroj mora biti priklopljen skozi poleg stoječo omarico - ne v spodnjem delu
omarice, v katero je stroj vgrajen.
Potrebno je upoštevati vse veljavne predpise.
Gospodarno in ekološko pomivanje posode
• Pomivalni stroj priklopite na dovod tople vode le, če vodo ne segrevate
s pomočjo električne energije.
• Posode pred pomivanjem v stroju ne izpirajte s tekočo vodo.
• Najbolj ekonomično in okolju prijazno je pomivanje polnega stroja posode.
• Če je stroj samo do polovice poln, izberite možnost pomivanja
polovične količine posode.
• Izberite program pomivanja, ki je najprimernejši vrsti in stopnji
umazanosti posode.
• Ne prekoračujte priporočenih količin detergenta, soli ali tekočine za
lesk; upoštevajte ta navodila in navodila proizvajalca pralnih sredstev.
• Prepričajte se, da je mehčalec vode nastavljen na ustrezno stopnjo.
Neustrezna posoda
Nekatere vrste posode za pomivanje v stroju niso primerne:
- lesene deske in krožniki;
- posoda z deli iz plastike, ki ni odporna na toploto;
- svinčevo kristalno steklo;
- posoda iz kositra ali bakra;
- posoda z prilepljenimi deli;
- starejša posoda, pri izdelavi katere so bili uporabljeni na toploto
neobstojni materiali (npr. lepilo);
- jedilni pribor z ročaji iz lesa, rogov, porcelana, biserne matice…
- umetniški predmeti.
Pogojno ustrezna posoda
• Lončeno posodo pomivajte v stroju le, če proizvajalec to izrecno
dovoljuje.
• Nekatere vrste poslikav lahko zaradi pogostega pomivanja v stroju
zbledijo.
• Predmeti iz srebra in aluminija se med pomivanjem v stroju pogosto
Stroja ne razstavljajte, saj se v mehčalcu vode nahaja voda, ki bi lahko
iztekla.
35 8
obarvajo. Različni ostanki hrane, kot n.pr. beljak, rumenjak, gorčica...
povzročijo obarvanje ali madeže na srebru. Srebrno posodo in jedilni
pribor, ki jih nimate namena takoj po obroku pomiti, vsekakor očistite
ostankov hrane in šele nato zložite v pomivalni stroj.
• Nekatere vrste steklovine po večkratnem pomivanju v pomivalnem
stroju postanejo motne.
Ko kupujete novo posodo, krožnike ali jedilni pribor, se prepričajte, da so
primerni za pomivanje v stroju.
Page 10
Za čisto okolje
Tehnični podatki
Embalaža
Pomivalni stroj mora biti med transportom dobro zaščiten pred
poškodbami, vendar poskušamo, da bi uporabili le toliko embalaže, kolikor
je to nujno potrebno.
Deli embalaže so lahko zelo nevarni za otroke, saj bi se otrok
med igro s plastično vrečko lahko zadušil. Zato pri odvijanju
stroja skrbno pazite, da embalaža ne pride otrokom v roke.
Vsa embalaža je izdelana iz materialov, ki so okolju prijazni in jih je
mogoče reciklirati, zato jih zavržite na ustrezno zbirališče odpadkov.
Materiale, ki so označeni s simbolom za recikliranje, je možno ponovno
uporabiti. Zato jih sortirajte in odpeljite na ustrezno deponijo.
>>>>PE<<<< = polietilen
>>>>PS<<<< = polistirol
>>>>POM<<<< = polioksimetilen
Druga papirnata embalaža je izdelana iz recikliranega papirja, ki ga
odpeljite na ustrezno zbirališče starega papirja. Tako boste prispevali svoj
delež k ohranjanju čistega okolja.
Ko imate namen svoj odsluženi pomivalni stroj odpeljati na
odpad, poskrbite, da se otroci med igro ne bi mogli zapreti vanj –
snemite mehanizem za zapiranje vrat in odrežite električni kabel
čim bližje ohišju.
Svoj odsluženi pomivalni stroj odpeljite na ustrezno deponijo ter tako
pomagajte ohraniti čisto okolje.
Vsi deli iz plastike so označeni s standardnimi kraticami, kar omogoča
sortiranje in recikliranje ter s tem ponovno uporabo.
Mere Širina
Višina
Največja globina
Največja globina z
odprtimi vrati
Delovna napetost
Frekvenca
Poraba Krožna črpalka 150 W
Poraba Grelci 2000 W
Skupna moč 2150 W 10 A
Tlak vode
Hladna voda ali topla do
največ 65°°°°C
Zmogljivost
Polovična količina (1/2)
Poraba Energija (kW) Voda (l)
Intenzivni
Intenzivni + ECO
Intenzivni +1/2
Normal
Normal + ECO
Normal +1/2
Quick (hitri)
Quick + ECO
Quick + ½
Gentle (nežni)
Gentle + ECO
Gentle + 1/2
Standardni pogrinjek: 1 globoki krožnik, 1plitki krožnik, 1 desertni krožnik,
1 podstavek za skodelico, 1 skodelica, 1 kozarec, 1 nož, 1 vilica, 1 žlica, 1
desertna žlička, 1 kavna žlička
Najmanj
največ
*Standardni
pogrinjki IEC
1,6
1,3
1,13
1,0
1,0
0,9
1,0
0,8
0,7
1,0
0,8
0,7
54,6 cm
75,9 cm
57,0 cm
114,5 cm
230 V
50 Hz
1 bar (pretočni tlak)
10 bar
11
6
16
16
15
16
15
15
14
14
12
14
14
12
9 34
Page 11
Servisiranje
Če vaš pomivalni stroj ne deluje pravilno, vzrok pa ni eden od navedenih v
prejšnjem poglavju, se obrnite na pooblaščeni servis. Pri tem navedite
podroben opis nepravilnosti v delovanju, številko proizvoda in serijsko
številko (te podatke boste našli na ploščici z oznakami, ki je na notranjem
robu vrat).
Najbolje je, če si te podatke
takoj zapišete v to knjižico, da
vam bodo vedno pri roki:
Številka proizvoda:
Serijska številka:
Pred prvo uporabo
Pred prvo uporabo pomivalnega stroja morate opraviti naslednja dela:
Polnjenje s tekočino za lesk
1. Odprite pokrovček predalčka za
tekočino za lesk – če kontrolna
lučka za tekočino za lesk sveti,
pritisnite na jeziček (A).
2. Vlijte tekočino za lesk do oznake
za najvišjo dovoljeno količino
(»max.«) (B). Predalčka ne smete
preveč napolniti.
3. Zaprite pokrovček, da se slišno
zaskoči.
4. Če je iz predalčka iztekla odvečna
tekočina, ker ste predalček preveč
napolnili, jo takoj obrišite, da se ne
bi med pomivanjem tvorilo preveč
pene.
Kontrolna lučka za tekočino za lesk
ugasne.
Tako bo lahko serviser kar
najbolje pripravil in če bo le
mogoče, stroj popravil že ob
prvem obisku.
Aparat je izdelan skladno z naslednjimi predpisi:
• 73/23/CEE (predpis o nizki napetosti) in spremembami LVD
90/683/CEE.
• 89/336/CEE vključno z modifikacijami 92/31/CEE.
• 93/68/CEE (predpis o označevanju).
33 10
Serijska številka
Model
Nastavljanje količine tekočine za
lesk, ki se bo med pomivanjem
samodejno odmerila v vodo za
lesk
1. Pritisnite na jeziček, da odprete
pokrovček predalčka tekočine za
lesk.
2. Obrnite puščico (C) na levo z roko
ali s pomočjo kovanca ali izvijača,
če želite povečati količino tekočine
za lesk, ki naj se odmeri v vodo.
Tovarniško je nastavljena stopnja
2. Običajno so najbolj ustrezne
stopnje od 2 do 4.
3. Zaprite pokrovček.
Upoštevajte tudi navodila v poglavju
Odpravljanje nepravilnosti v
delovanju!
Page 12
Polnjenje s posebno soljo za pomivalne stroje
Uporabljajte samo posebno sol za pomivalne stroje. Druge vrste soli
(n.pr. jedilna sol) pogosto vsebujejo netopne snovi, ki bi poškodovale ali celo
uničile mehčalec soli.
Škatle, v katerih prodajajo sol in detergente, so si običajno zelo podobne;
vsakič, ko želite dodati sol v pomivalni stroj, se prepričajte, da imate v roki res
sol in ne detergent. Če bi po pomoti namesto soli vsuli v prostor za sol
detergent, bi poškodovali mehčalec za sol.
V posodo za sol nikoli ne vlivajte tekočine za lesk ali detergenta!
Dodajanje soli:
1. Odvijte pokrovček (A) posode za
sol.
2. Posodo za sol napolnite z vodo
(B).
3. V pomivalni stroj vsujte posebno
sol za pomivalne stroje (C). Sol
bo iz posode izrinila pribl. 1 liter
vode.
4. Očistite odprtino, skozi katero
ste vsipali sol, od ostankov soli.
5. Do konca privijte nazaj
pokrovček.
6. Takoj vklopite program za
izpiranje posode, da voda
izpere delce soli, ki so se
morebiti raztresli.
Indikator za sol na prikazovalniku bo
ugasnil po enem ali dveh izpiranjih.
Nikoli ne odvijajte ventila za
dovod vode; nikoli vanj ne vsipajte
detergenta!
- Je dovodna cev zapognjena? Prepričajte se, da leži cev pravilno.
- Je morda tlak vode prenizek? Najmanjši dovoljeni tlak je 1 bar.
Na začetku pomivanja je indikator potekajoče faze statično osvetljen.
- Je pipa za vodo odprta do konca?
- Je filter na dovodni cevi zamašen? Če je potrebno, ga očistite.
Stroj ne izčrpa vode.
- Je odvodna cev zapognjena? Prepričajte se, da leži cev pravilno.
- Je odtok na umivalniku zamašen? Če je potrebno, ga očistite.
Posoda ni čista.
- Morda ste izbrali neustrezen program za vrsto in stopnjo umazanosti
posode.
- Morda ste posodo nepravilno zložili v pomivalni stroj in voda ni imela
dostopa do vseh površin. Košare ne smejo biti preveč napolnjene!
- Morda je nepravilno zložena posoda ovirala vrtenje razpršilcev.
- So šobe na razpršilcih čiste?
- So filtri na dnu pomivalnega stroja čisti? Ste jih pravilno namestili nazaj
v stroj?
- Morda ste uporabili premalo detergenta, ali neustrezen detergent.
- Je odvodna cev pravilno priključena?
- Je odtok na umivalniku zamašen?
- Morda v pomivalnem stroju ni več soli. V tem primeru voda ni
omehčana in na posodi se lahko naberejo sledi kotlovca.
- Ste mehčalec vode nastavili na ustrezno stopnjo?
Posoda je mokra in se ne sveti.
- Morda je v pomivalnem stroju premalo tekočine za lesk?
- Ste mehčalec vode nastavili na ustrezno stopnjo?
Na kozarcih in drugi posodi so madeži, mlečne lise ali modrikaste lise.
- V pomivalni stroj se dozira preveč tekočine za lesk. Nastavite doziranje
manjše količine.
Na kozarcih in drugi posodi so madeži od vodnih kapljic.
- Pri zadnjem izpiranju se v pomivalni stroj dozira premalo tekočine za
lesk. Nastavite doziranje večje količine.
- Morda pokrovček posode za sol ni dobro zaprt.
V stroju ste opazili sledi rje.
- Notranjost pomivalnega stroja je izdelana iz nerjavečega jekla. Rja v
notranjosti je prišla od zunaj – iz vodovodnega omrežja ali s posode.
Madeže odstranite s pomočjo namenskih čistil.
- Ste takoj po dodajanju soli vklopili program za izpiranje?
11 32
Page 13
Čiščenje pomivalnega stroja
Zunanje površine in predvsem upravljalno ploščo redno čistite z vlažno
mehko krpo.
Uporabljajte samo nevtralna čistila (npr. tekočino za pomivanje posode),
nikoli ne uporabljajte agresivnih sredstev kot so to aceton, topila,
razredčila ipd.
Čiščenje površin iz nerjavečega jekla
Površine iz nerjavečega jekla čistite s posebnimi čistili, ki so na voljo na
tržišču. Upoštevajte navodila proizvajalca!
Nikoli ne uporabljajte jedkih ali grobih čistil in čistilnih pripomočkov.
Z vlažno krpo nanesite čistilo na površino iz nerjavečega jekla in jo
očistite, nato pa jo do suhega obrišite s čisto krpo.
Površino iz nerjavečega jekla čistite v smeri črtic na površini; ne čistite je s
krožnimi gibi.
Nastavljanje mehčalca vode
Količino posebne soli, ki je potrebna
za mehčanje vode, morate nastaviti
glede na trdoto vode na vašem
območju. Če bo nastavljena prenizka
stopnja, se bo na posodi nabiral
kotlovec. Pri lokalnem vodovodu se
pozanimajte o trdoti vode na vašem
področju.
Če je voda na vašem območju mehka
(pod 5°dH) uporaba soli ni potrebna.
V tem primeru bo indikator za sol (9)
ves čas osvetljen.
Nastavljanje mehčalca vode:
Odpravljanje nepravilnosti v delovanju
Preden se obrnete na pooblaščeni servis, se prepričajte, da je vaš
pomivalni stroj resnično pokvarjen in da ne gre za spodaj navedene
napake, ki jih lahko zlahka odpravite tudi sami. Če pa ugotovite, da vam
spodaj navedena navodila niso v pomoč in če pomivalni stroj ne deluje
pravilno, se obrnite na pooblaščeni servis.
Odvodna črpalka dela brez neprestano, tudi ko je pomivalni stroj
izklopljen.
- Vklopil se je sistem za zaščito pred poplavljanjem. Najprej zaprite pipo
za vodo in potegnite vtikač iz vtičnice ali odvijte varovalko. Pokličite
pooblaščeni servis, ki bo napako odpravil.
Program pomivanja se ne vklopi.
- So električna napeljava, varovalka, vtičnica…brezhibni? Je stroj
priklopljen na električno omrežje?
- So vrata pravilno zaprta? Pritisnite na vrata, da se zaskoči zapah.
- Ste morda določili časovni zamik vklopa?
V stroj ne priteka voda.
- Je pipa za vodo do konca odprta?
- Je pipa za vodo morda zamašena? Večkrat jo odprite in zaprite.
- Je filter v dovodni cevi za vodo pri pipi zamašen? Če je potrebno, ga
očistite.
S pomočjo kovanca ali izvijača obrnite
nastavitveni gumb tako, da bo
puščica kazala na ustrezno stopnjo
(od 1 do 5).
Puščica mora kazati točno na
številko; gumb se mora zaskočiti v
ustreznem položaju!
Območje trdote Trdota vode v °
>>>>28
IV
22-28
°dH Stopnja Število izpiranj
°°
5
4
III 15-21 325-30
II 8-14230-40
5-7
I
<<<<5
1
1
sol ni
potrebna
Za prvo pomivanje izberite intenzivni program!
10-15
18-22
40-60
31 12
Page 14
Košare za posodo
Čiščenje šob razpršilca
- košarica za jedilni pribor s
pokrovom
- zgornja košara
- spodnja košara.
Na slikah je prikazano, kako kar
najbolje zložiti posodo v košare.
Pred zlaganjem posode v stroj
odstranite večje ostanke hrane.
Posode ne izpirajte pod tekočo vodo;
ne uporabljajte detergentov za ročno
pomivanje!
Košarica za jedilni pribor
Pribor zložite v košarico z ročaji
navzdol.
Razen, če so ročaji zelo ozki in bi
lahko zlezli skozi odprtine na košarici
in ovirali vrtenje razpršilca.
Prepričajte se, da daljši kosi, ki
segajo nad višino košarice, ne ovirajo
odpiranje pokrovčka predalčka za
detergent.
Pozor! Daljše predmete položite na
zgornjo košaro. Dolge in koničaste
predmete, npr. nože, položite tako, da
bo ročaj na sprednji strani košare.
Košarica brez pokrova:
Košarica s pokrovom
Redno preverjajte stanje pob na treh
razpršilcih, da slučajno niso
zamašene. Če je potrebno, šobe
očistite s pomočjo tanke žice ali igle
in močnega curka vode.
Pazite, da ne bi poškodovali
odprtin!
Razpršilec na stropu
Snemite zgornji razpršilec:
1. Odvijte vijak (A) na levo.
2.
Snemite razpršilec z osi.
3.
Očistite razpršilec in vijak.
4.
Ponovno namestite razpršilec in
ga pritrdite s pomočjo vijaka (A)
– vijak privijte na desno.
Srednji razpršilec
1. Snemite srednji razpršilec –
obrnite ga na stran in ga
potegnite.
Dva dela ležaja sta pritrjena s
pomočjo pritrjevalne vzmeti (B).
2. Očiščeni razpršilec potisnite
nazaj navzgor, dokler ne
začutite, da se je zaskočil v
pravilnem položaju.
Pokrov košarice za jedilni pribor
Če je na košarico nameščen pokrov,
se posamezni kosi ne dotikajo med
sabo, kar zagotavlja dostop vode do
vseh površin, pa tudi sušenje je
učinkovitejše.
Snemanje pokrova:
1. Narahlo pritisnite na jezička (A).
2.
Potegnite pokrov košarice
navzgor (B).
13 30
Spodnji razpršilec
1. Matico (C) odvijte na levo.
2. Snemite razpršilec z osi.
3. Očistite šobe.
4. Ponovno namestite razpršilec in
privijte matico (C) na desno.
Če je potrebno, pustite, da se
nečistoča v razpršilcu posuši in jo
nato iztresite iz njega.
Page 15
Čiščenje finega filtra Spodnja košara
Večje in bolj umazane kose zložite v
spodnjo košaro, kjer je pomivanje
bolj intenzivno.
1. Do konca potegnite košaro iz
stroja.
2. Vanjo zložite večje in težje kose,
npr. krožnike, sklede, kozice,
lonce…
Ne spreminjajte položaja ročaja
košare, saj bi lahko v nasprotnem
primeru ovirala odpiranje pokrovčka
predalčka za detergent.
Premični nosilec za krožnike
na desni strani (10-delni)
Da bi čim bolje izrabili prostor v
spodnji košari, lahko nosilce
postavite v dva različna položaja, v
podolžni ali prečni smeri.
1. Nosilce odstranite tako, da
povlečete ročaj (A) navzgor, kot
kaže slika.
2. Nato postavite nosilce v prečni
položaj, namestite jih na
podolžna nosilca (D) v spodnji
košari ter potisnete ročaj (B)
navzdol, dokler se ne zaskoči.
Nosilce za krožnike lahko
pomaknete na stran (C), ko so
nameščeni, kot je opisano zgoraj.
29 14
Page 16
Premični nosilec za krožnike
na levi strani (5-delni)
Čiščenje velikega filtra
Če želite v stroju pomiti velike
sklede ali globoke krožnike, lahko
odstranite nosilec na levi strani.
- primite za ročaj (A) in ga
povlecite navzgor, kot kaže
slika.
Ta nosilec lahko uporabite tudi
namesto 10-delnega nosilca (B) na
desni.
Zložljivi nosilec na levi strani
Če želite v stroj zložiti velike sklede
ali lonce, lahko nosilec zložite:
1. Odstranite 5-delni nosilec in
košarico za jedilni pribor.
2. Nekoliko dvignite nosilec in ga
zložite na dno košare.
Nosilci desno spredaj so primerni za
plitke krožnike s premerom od 170
do 210 mm.
V spodnjo košaro spredaj desno
ne zlagajte predmetov, ki bi lahko
ovirali odpiranje pokrovčka predalčka
za detergent!
Po vsakem pomivanju se
prepričajte, če je
potrebno očistiti veliki
filter.
- Veliki filter povsem
enostavno potegnete
iz stroja in ga nato
očiščenega potisnete
nazaj.
- Filter očistite pod
tekočo vodo.
Čiščenje finega filtra
Občasno je potrebno očistiti tudi fini filter.
1. Zavrtite filter na desno, da se sprosti.
2. Dvignite filter iz stroja in ga pod tekočo vodo očistite s krtačko.
3. Položite filter v nosilec.
4. Zavrtite ga na levo, dokler se ne zaskoči (glej puščice!).
Ne potiskajte ročaja navzdol. Če se filter ne zaskoči, se lahko
zamašijo šobe na razpršilcu.
Veliki filter
Fini filter
15 28
Page 17
Čiščenje in vzdrževanje
Dodajanje posebne soli
Zgornja košara
Manjše in bolj občutljive
kose posode zložite na
zgornjo košaro, kjer je
pomivanje bolj nežno.
V posodo za sol nikoli ne
vlivajte detergenta ali tekočine za
lesk!
Ko se osvetli opozorilna lučka za
sol, morate znova napolniti
posodo za sol za mehčalec vode.
Ta postopek je opisan na
začetku, v poglavju Pred prvo
uporabo, vendar tokrat ni več
potrebno posodo najprej napolniti
z vodo.
Takoj po polnjenju stroja s
soljo vklopite program za
izpiranje, da odstranite sol, ki se
je morebiti raztresla po stroju.
Dodajanje tekočine za
lesk
Ko se osvetli opozorilna lučka za
tekočino za lesk, morate v stroj
dodati tekočino za lesk. Tudi ta
postopek je opisan na začetku, v
poglavju Pred prvo uporabo.
Odvečno tekočino za lesk, ki
se je morda polila, takoj obrišite,
da preprečite prekomerno
penjenje.
1. Potegnite košaro do
konca iz stroja.
2. Manjše, lažje in bolj
občutljive kose
zložite v zgornjo
košaro – krožničke,
skodelice, kozarce,
posodo iz na
temperaturo
odporne plastike
ipd.
Nastavljiva držala za
kozarce
Za kozarce s peclji
držalo za kozarce
potisnite na desno (gl.
A) in ga nato potisnite
navzgor.
Za običajne visoke
kozarce potisnite držalo
na levo (gl. B) in ga
dvignite.
Kozarce lahko tudi
namestite na nosilce
(gl. C).
Če držala za kozarce
ne potrebujete, ga
zložite nazaj na desno .
27 16
Page 18
Nastavljivi nosilec za skodelice
Kode okvar in možni vzroki
Skodelice zložite na in pod nosilec
za skodelice, tako da bo lahko vodni
curek dosegel vse površine.
Kozarce s peclji lahko obesite na
nosilec.
Nosilec za skodelice lahko
namestite v dva različna položaja.
Nastavljanje višine zgornje košare
Zgornjo košaro lahko namestite v položaj, ki ustreza vaši posodi.
Položaj košare lahko spremenite tudi takrat, ko je v njej posoda že
zložena.
Košaro dvignete tako, da
1. Potegnete zgornjo košaro do
konca iz stroja.
2. Košaro dvignete na desni strani.
3. Izvlečete jo do konca in
namestite v zgornji položaj.
A = Pipa za vodo je zaprta, ali pa je filter na dovodni cevi zamašen
C = Odvodna cev, grobi ali fini filter ali sifon umivalnika so zamašeni
E = Tlak vode je prenizek, voda za pipo ni do konca odprta, dovodna cev
za vodo ali filter na dovodni cevi sta zamašena, voda odteka iz stroja
E2 = pokličite pooblaščeni servis
H = pokličite pooblaščeni servis
L = pokličite pooblaščeni servis
Praznjenje košar
Ko je program pomivanja zaključen:
1.
Najprej
izpraznite
spodnjo košaro.
2.
Nato izpraznite
zgornjo košaro,
tako da kapljice
vode ne bi
padale na
posodo v spodnji
košari.
Po vsakem
pomivanju preverite
stanje grobega filtra
in ga po potrebi
očistite.
17 26
Page 19
Vrednosti so odvisne od nihanj električne napetosti, temperature
vode, ki priteka v stroj, tlaka v vodovodnem omrežju in količine posode v
stroju.
***To je najbolj gospodarni program za pomivanje posode s trdovratno
nečistočo. Po določilih odredbe EN 50242 je dosežen učinek AAA:
A = Največja energetska učinkovitost
A = Najboljši rezultati čiščenja
A = Najboljši rezultati sušenja; program z občutno podaljšanim sušenjem.
Testiranje skladno s testnim standardom EN 50 242 poteka z izjemno
umazano posodo, kakršna se le redko pojavi v vsakodnevni uporabi.
Košaro spustite tako, da
1. Potegnete zgornjo košaro do
konca iz stroja.
2. Dvignete jo na desni strani in
spustite v nižji položaj.
Po premeščanju košare se
prepričajte, da se razpršilec prosto
vrti.
Priporočamo, da s pomočjo tabele izberete program, ki najbolj ustreza
stopnji umazanosti posode. Če so na posodi zasušeni ostanki hrane,
izberite bolj intenziven program.
Ob izpadu električne energije
Tudi če zmanjka elektrike, ali pa ste sami namenoma izklopili pomivalni
stroj iz električnega omrežja, se ohranijo vse nastavljene vrednosti.
Prikaz kod za okvare
Elektronika vašega pomivalnega stroja prepozna vrsto okvare in prikaže
ustrezno kodo. V primeru nepravilnosti v delovanju se prikaže koda okvare
na prikazovalniku, ena od kontrolnih lučk za programe in indikator Konec
programa pa utripata.
Prosimo, da si zapišete kodo, ki je prikazana na prikazovalniku. Ko
poiščete pomoč pri pooblaščenem servisu, sporočite tudi to kodo okvare.
Ko pomivalni stroj izklopite iz električnega omrežja, sporočilo o okvari
izgine s prikazovalnika.
Prikaz časa vklopa/časa do
konca programa
Prikaz poteka programa
Največji premer krožnikov:
Zgornja košara v zgornjem položaju
Velike krožnike zložite v
spodnjo košaro pod kotom
Največji premer krožnikov:
Zgornja košara v spodnjem položaju
Spodnja košara:
V košaro spredaj desno zlagajte
samo plitke krožnike do premera
210 mm.
Glavno stikalo
25 18
Page 20
Odmerjanje detergenta
Nikoli ne uporabljajte
detergentov za ročno pomivanje
posode ali industrijskih čistil!
Uporabljajte samo detergente, ki
so primerni za pomivanje v
pomivalnih strojih za gospodinjstva.
Tabela programov
Običajno do manj umazana
posoda
Manj umazana posoda
Manj umazana posoda,
polovična količina
1 2
3
4 5
6
Običajno je pokrovček predalčka za
detergente odprt.
1. Če je pokrovček zaprt, pritisnite
na jeziček pokrovčka (A);
pokrovček se bo odprl.
2. Predalček (B) napolnite z
detergentom. Upoštevajte
navodila proizvajalca pralnega
sredstva. Če uporabljate
detergent v tabletah, položite
tableto v predalček ali v košarico
za jedilni pribor, kakor to
priporoča proizvajalec
detergenta.
3. Če izberete program s
predpranjem s toplo vodo, lahko
odmerite detergent tudi v drugo
vdolbino predalčka za detergent
(C).
4. Zaprite pokrovček predalčka za
detergent.
Zelo umazana posoda
Najbolj gospodarni program za
trdovratno nečistočo. ***
Običajno umazana posoda,
polovična količina
Izredno umazana posoda
Zelo do izredno umazana
posoda
Zelo do izredno umazana
posoda, polovična količina
Zelo malo do malo umazana
posoda
Zelo malo umazana posoda
Zelo malo umazana posoda,
polovična količina
Izpiranje s hladno vodo
1 = Predpranje
2 = Pomivanje
3 = Vmesno izpiranje
4 = Izpiranje
5 = Sušenje
6 = Trajanje programa
19 24
Page 21
Tipka ECO
S pomočjo tipke ECO znižate temperaturo vode pri pomivanju, kar pomeni
manjšo porabo energije pri segrevanju vode. Ta možnost je na voljo pri
vseh programih.
Priporočamo, da izrabite to možnost predvsem takrat, ko uporabljate
nizkoalkalne kompaktne detergente z encimi. Čistilni učinek encimov je
namreč največji pri temperaturah med 40 in 50°C.
Če je stroj le do polovice poln posode, boste prihranili na energiji s
pomočjo tipke za pomivanje polovične količine posode; posoda bo enako
dobro oprana, le poraba bo manjša.
Če istočasno izberete obe možnosti, ECO in pomivanje polovične
količine posode, bo prevladal program za pomivanje polovične količine
posode.
Izbiranje in vklop programa
1. Potisnite košari do konca v stroj.
2.
Dvignite vrata in jih zaprite.
Zapah vrat se mora zaskočiti, sicer stroj ne bo začel s pomivanjem.
3. Pritisnite na glavno stikalo.
4. Če je v stroju samo polovična količina posode, pritisnite na tipko za
pomivanje polovične količine posode.
5. Izberite ustrezen program (od 1 do 5) – upoštevajte navodila v Tabeli
programov.
6. V roku 5 sekund po pritisku na tipko za želeni program se lahko
premislite in izberete drugi program, pritisnete še na tipko ECO ali na
tipko za pomivanje polovične količine posode.
Glavno Tipka za pomivanje Tipka za gospodarno
Stikalo polovične količine posode pomivanje
Glavno Tipka za pomivanje Tipka za gospodarno
stikalo polovične količine posode pomivanje
Po vsakem pritisku na tipko sledi 5-sekundni premor; v tem času je
mogoče spreminjanje nastavitev.
Po začetku pomivanja ne odpirajte več vrat pomivalnega stroja.
Lahko bi se opekli, ali pa bi vroča para, ki bi uhajala iz stroja,
poškodovala poleg stoječe pohištvo.
23 20
Page 22
Prikaz posameznih faz
Osvetljeni simboli opozarjajo na fazo programa, ki trenutno poteka.
Predpranje Pomivanje Izpiranje Sušenje Konec
programa
Čas do konca pomivanja
Ko začne stroj pomivati, se na prikazovalniku pokaže, koliko minut mora
še preteči do konca programa. Ta čas je odvisen od količine posode v
stroju in od temperature vode, ki priteka v stroj. Včasih se odštevanje
minut za nekaj časa ustavi, ali pa preskoči za več minut – to je običajno in
ne kaže na nepravilnost v delovanju stroja.
Časovni zamik vklopa
Začetek pomivanja lahko zamaknete za čas od 1 ure do 9 ur. S pomočjo
tipke za določanje časovnega zamika v korakih po 1 uro določite želeni
časovni zamik.
- Tolikokrat pritisnite na tipko za določanje časovnega zamika, dokler na
prikazovalniku ni vidno želeno število ur zamika. Na prikazovalniku je
vidno število ur in črka »h«.
Lahko najprej izberete želeni program pomivanja in nato določite
časovni zamik vklopa, ali obratno.
Če določite časovni zamik vklopa, ne določite pa programa pomivanja, po
5 sekundah nastavljeni časovni zamik na prikazovalniku ugasne. Po
izbiranju programa imate na voljo 5 sekund, da določite časovni zamik.
Utripajoča pika na prikazovalniku opozarja, da je nastavljen časovni zamik
vklopa.
Spreminjanje ali preklic izbranega programa /časovnega zamika
vklopa
Konec programa
Ko je program zaključen, se na prikazovalniku časovnega zamika prikaže
vrednost »0«, osvetljen je indikator Konec programa.
Varnostna zapora
Ta funkcija preprečuje, da bi po končanem pomivanju po pomoti ponovno
vklopili program pomivanja. Novi program lahko izberete šele po izklopu in
ponovnem vklopu stroja (s pomočjo glavnega stikala), ali po odpiranju in
ponovnem zapiranju vrat.
Varnostna zapora se sprosti takoj, ko je na prikazovalniku osvetljen
samo indikator Konec programa.
21 22
S pomočjo tipke STOP lahko
prekinete ali prekličete potekajoči
program ali nastavljeni časovni zamik.
Prekinitev:
- Kratkotrajen pritisk na tipko STOP
prekine vse programe, kontrolna
lučka STOP utripa.
- S ponovnim pritiskom na tipko
STOP je programirani vnos
ponovno veljaven.
Preklic:
- Če dlje kot 2 sekundi pritiskate na
tipko STOP, s tem izbrišete vse
programe in nastavljeni časovni
zamik. Voda, ki je morda v stroju, bo
izčrpana; ko je iz stroja izčrpana vsa
voda, se osvetli indikator Konec
programa.
Loading...